Dell™ Latitude™ D830 Podręcznik użytkownika Model PP04X w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Uwagi, ostrzeżenia i przestrogi UWAGA: Napis UWAGA wskazuje ważną informację, która pozwala lepiej wykorzystać posiadany komputer. OSTRZEŻENIE: Napis OSTRZEŻENIE informuje o sytuacjach, w których występuje ryzyko uszkodzenia sprzętu lub utraty danych i przedstawia sposoby uniknięcia problemu. PRZESTROGA: Napis PRZESTROGA informuje o sytuacjach, w których występuje ryzyko uszkodzenia sprzętu, obrażeń ciała lub śmierci.
Spis treści 1 Wyszukiwanie informacji 2 Informacje o komputerze Widok z przodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Widok z lewej strony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Widok z prawej strony . Widok z tyłu 17 21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Widok z dołu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wymiana akumulatora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Przechowywanie akumulatora . 38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 4 Korzystanie z klawiatury Klawiatura numeryczna Kombinacje klawiszy. . . . . . . . 42 42 42 42 43 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Funkcje systemowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Równoczesne używanie monitora zewnętrznego jako rozszerzenia wyświetlacza komputera . . . . . . . . . Microsoft® Windows® XP Windows Vista™ . . . . . . . . . . . . . 51 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 52 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Używanie monitora zewnętrznego jako wyświetlacza podstawowego: Zamiana podstawowego i dodatkowego wyświetlacza . . . . . . . . . 52 Microsoft® Windows® XP Windows Vista™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8 Korzystanie z kart Rodzaje kart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Zaślepki gniazd kart Karty rozszerzone 65 . . . . . . . . . . . . . 65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 66 Instalowanie karty PC Card lub ExpressCard Karta PC Card . . . Karta ExpressCard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Program narzędziowy Dell Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Problemy z napędami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Problemy z napędami CD i DVD Problemy z dyskiem twardym . . Komunikaty o błędach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 83 . . . . . . . . . . 83 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Problemy z tabliczką dotykową lub myszą Problemy z obrazem i wyświetlaczem . . . . . . . . . . . . . . . 97 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 . . . . . . . . . 98 98 98 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Na wyświetlaczu nie ma obrazu . . . . . . . . . . . Obraz na wyświetlaczu jest nieczytelny . . . . . . . Obraz na wyświetlaczu jest częściowo nieczytelny . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Program konfiguracji systemu Omówienie .
14 Dodawanie i wymiana podzespołów Przed rozpoczęciem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 113 114 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Zalecane narzędzia. . . . . . . . . . . . . . . . . . Wyłączanie komputera . . . . . . . . . . . . . . . . Przed wykonaniem pracy we wnętrzu komputera Dysk twardy Wnęka nośników . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17 Uzyskiwanie pomocy Pomoc techniczna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 146 146 147 147 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 Pomoc techniczna i Obsługa klienta . . . . Usługa DellConnect . . . . . . . . . . . . . Usługi online . . . . . . . . . . . . . . . . . . Usługa AutoTech . . . . . . . . . . . . . . . Automatyczna obsługa stanu zamówienia Problemy z zamówieniem .
Wyszukiwanie informacji UWAGA: Niektóre funkcje lub nośniki są opcjonalne i mogą nie być dostarczane z zakupionym komputerem. Niektóre funkcje lub nośniki mogą być niedostępne w pewnych krajach. UWAGA: Z zakupionym komputerem mogły zostać dostarczone dodatkowe informacje.
Czego szukasz? Znajdziesz to tutaj • Konfigurowanie komputera • Podstawowe informacje dotyczące rozwiązywania problemów • Uruchamianie programu Dell Diagnostics Przewodnik po systemie UWAGA: Ten dokument jest opcjonalny i może nie być dostarczany z zakupionym komputerem. UWAGA: Ten dokument jest dostępny w formacie PDF w witrynie internetowej support.euro.dell.com.
Czego szukasz? Znajdziesz to tutaj • Rozwiązania — Wskazówki i porady dotyczące rozwiązywania problemów, artykuły techniczne, kursy online, często zadawane pytania • Społeczność — Rozmowy online z innymi klientami firmy Dell • Modernizacja — Informacje dotyczące modernizowania pamięci, dysków twardych i systemu operacyjnego • Obsługa klienta — Informacje kontaktowe, o stanie zamówień i zgłoszeń serwisowych, gwarancyjne i dotyczące napraw • Serwis i pomoc techniczna — Informacje o stanie zgłoszenia i histo
Czego szukasz? Znajdziesz to tutaj • Aktualizacje oprogramowania i wskazówki dotyczące rozwiązywania problemów — Odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania, najpopularniejsze tematy i ogólny stan środowiska przetwarzania danych Program narzędziowy Dell Support Program Dell Support jest zautomatyzowanym systemem modernizacji i powiadamiania, zainstalowanym w komputerze.
Czego szukasz? Znajdziesz to tutaj • Ponowne instalowanie systemu operacyjnego Dysk CD z systemem operacyjnym (Operating System) UWAGA: Dysk CD Operating System (System operacyjny) jest opcjonalny i może nie być dostarczany z zakupionym komputerem. System operacyjny został już zainstalowany w komputerze. Aby ponownie zainstalować system operacyjny, użyj dysku CD Operating System (zobacz „Ponowna instalacja systemu Windows” na stronie 111).
Wyszukiwanie informacji
Informacje o komputerze Widok z przodu 1 2 3 13 12 4 11 10 5 9 6 8 7 1 zatrzask wyświetlacza 2 wyświetlacz 3 przycisk zasilania 4 lampki stanu urządzenia 5 głośniki (2) 6 klawiatura 7 tabliczka dotykowa 8 przyciski tabliczki dotykowej/wodzika 9 wodzik 10 lampki stanu klawiatury 11 przyciski regulacji głośności 12 przycisk wyciszenia 13 czujnik natężenia światła otoczenia Informacje o komputerze 17
ZATRZASK WYŚWIETLACZA WYŚWIETLACZ — Utrzymuje wyświetlacz w pozycji zamkniętej. — Aby uzyskać więcej informacji o wyświetlaczu, zobacz „Korzystanie z wyświetlacza” na stronie 49. — Przycisk zasilania należy nacisnąć, aby włączyć komputer lub wyjść z trybu zarządzania energią (zobacz „Tryby zarządzania energią” na stronie 36).
Świeci światłem ciągłym po włączeniu komputera; świeci światłem przerywanym, gdy komputer jest w trybie zarządzania energią. Świeci, gdy komputer odczytuje lub zapisuje dane. OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć utraty danych, nigdy nie należy wyłączać komputera, gdy błyska lampka . Świeci światłem ciągłym lub przerywanym, wskazując stan naładowania akumulatora. Świeci po włączeniu urządzeń bezprzewodowych.
LAMPKI STANU KLAWIATURY Znaczenie zielonych lampek umieszczonych nad klawiaturą jest następujące: 9 A Świeci po włączeniu klawiatury numerycznej (Num Lock). Świeci po włączeniu funkcji pisania wielkimi literami (Caps Lk). Świeci po włączeniu funkcji blokowania przewijania (Scroll Lock). P R Z Y C I S K I R E G U L A C J I G ŁO Ś N O Ś C I PRZYCISK WYCISZENIA — Te przyciski umożliwiają regulowanie głośności głośnika. — Naciśnięcie tego przycisku powoduje wyłączenie głośników.
Widok z lewej strony 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 gniazdo linki zabezpieczającej 2 otwory wentylacyjne 3 złącze IEEE 1394 4 złącza audio 5 gniazdo karty ExpressCard 6 przełącznik urządzeń bezprzewodowych 7 lampka lokalizatora sieciowego Wi-Fi Catcher™ 8 gniazdo karty PC Card 9 gniazdo kart inteligentnych G N I A Z D O L I N K I Z A B E Z P I E C Z A J ĄC E J — Umożliwia przymocowanie do komputera dostępnych na rynku urządzeń zabezpieczających przed kradzieżą.
Z ŁĄC Z A A U D I O Złącze służy do przyłączania słuchawek. Do złącza przyłącza się mikrofon. G N I A Z D O K A R T Y E X P R E S S C A R D — Obsługuje karty PCI ExpressCard 34- i 54-mm lub karty ExpressCard USB (zobacz „Korzystanie z kart” na stronie 65). P R Z E ŁĄC Z N I K U R Z Ą D Z E Ń B E Z P R Z E W O D O W Y C H — Włącza i wyłącza takie urządzenia bezprzewodowe, jak WiFi oraz wewnętrzne karty z interfejsem Bluetooth oraz skanuje sieci WiFi.
P O ŁO Ż E N I A P R Z E ŁĄC Z N I K A U R Z ĄD Z E Ń B E Z P R Z E W O D O W Y C H „wyłączone” Urządzenia bezprzewodowe wyłączone. „włączone” Urządzenia bezprzewodowe włączone. „chwilowe” Skanowanie sieci WiFi. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz „Lokalizator sieciowy Dell™ Wi-Fi Catcher™” na stronie 63.
Widok z tyłu PRZESTROGA: Otworów wentylacyjnych nie wolno zasłaniać, zatykać ich ani dopuszczać, aby gromadził się w nich kurz. Gdy komputer jest uruchomiony, nie należy go przechowywać w miejscach o słabej wentylacji, np. w zamkniętej aktówce. Ograniczenie przepływu powietrza grozi uszkodzeniem komputera lub pożarem.
Z ŁĄC Z E M O D E M U ( R J - 11 ) Do złącza modemowego należy podłączyć kabel telefoniczny (jeśli zamówiono opcjonalny modem wewnętrzny). Informacje dotyczące korzystania z modemu można znaleźć w elektronicznej dokumentacji modemu dostarczonej z komputerem (zobacz „Wyszukiwanie informacji” na stronie 11). Z ŁĄC Z E S Z E R E G O W E Służy do podłączania takich urządzeń szeregowych, jak mysz lub urządzenia przenośne. Z ŁĄC Z E W I D E O Służy do przyłączania urządzeń wideo, takich jak monitor.
O T W O R Y W E N T Y L A C Y J N E — Komputer wykorzystuje wewnętrzny wentylator do wytworzenia przepływu powietrza przez otwory wentylacyjne, co zapobiega jego przegrzaniu. UWAGA: Komputer włącza wentylator wtedy, gdy jego temperatura nadmiernie wzrośnie. Działaniu wentylatora może towarzyszyć szum, który jest zjawiskiem normalnym i nie oznacza awarii wentylatora ani komputera. PRZESTROGA: Otworów wentylacyjnych nie wolno zasłaniać, zatykać ich ani dopuszczać, aby gromadził się w nich kurz.
— Umożliwia przyłączenie komputera do stacji bazowej Media Base lub do innego urządzenia dokującego. Więcej informacji na ten temat można znaleźć w dokumentacji Dell dostarczonej z urządzeniem dokującym. ZŁĄCZE URZĄDZENIA DOKUJĄCEGO O T W O R Y W E N T Y L A C Y J N E W E N T Y L A T O R A — Komputer używa wewnętrznego wentylatora do wytworzenia przepływu powietrza przez otwory wentylacyjne, co zapobiega jego przegrzaniu. UWAGA: Komputer włącza wentylator wtedy, gdy jego temperatura nadmiernie wzrośnie.
Informacje o komputerze
Przenoszenie informacji do nowego komputera System operacyjny Microsoft® Windows® zawiera program Kreator transferu plików i ustawień, służący do przenoszenia danych z komputera źródłowego do nowego komputera. Przenosić można następujące rodzaje danych: • Wiadomości e-mail • Ustawienia pasków narzędziowych • Rozmiary okien • Zakładki internetowe Dane można przesyłać do nowego komputera za pośrednictwem sieci lub połączenia szeregowego.
Aby skopiować dane ze starego komputera: 1 Włóż dysk CD Operating System z systemem Windows XP do starego komputera. 2 Na ekranie Welcome to Microsoft Windows XP (System Microsoft Windows XP — Zapraszamy!) kliknij opcję Perform additional tasks (Wykonaj zadania dodatkowe). 3 W obszarze What do you want to do? (Co chcesz zrobić?) kliknij opcję Transfer files and settings (Transferuj pliki i ustawienia). 4 Na ekranie powitalnym programu Kreator transferu plików i ustawień kliknij przycisk Next (Dalej).
4 Na ekranie Do you have a Windows XP CD? (Czy masz dysk CD systemu Windows XP?) kliknij I want to create a Wizard Disk in the following drive (Chcę utworzyć dysk kreatora w następującej stacji dysków)→ Next (Dalej). 5 Włóż nośnik wymienny, na przykład dyskietkę lub zapisywalny dysk CD, a następnie kliknij przycisk OK. 6 Po zakończeniu tworzenia dysku i wyświetleniu komunikatu Now go to your old computer (Przejdź teraz do starego komputera) nie klikaj na razie przycisku Next (Dalej).
Windows Vista™ 1 Kliknij przycisk Start systemu Windows Vista , a następnie kliknij Transfer files and settings (Transferuj pliki i ustawienia)→ Start Windows Easy Transfer (Uruchom Łatwy transfer w systemie Windows). 2 W oknie dialogowym User Account Control (Kontrola konta użytkownika) kliknij przycisk Continue (Kontynuuj). 3 Kliknij opcję Start a new transfer (Rozpocznij nowy transfer) lub Continue a transfer in progress (Kontynuuj transfer w toku).
Korzystanie z akumulatora Wydajność akumulatora UWAGA: Informacje na temat gwarancji firmy Dell dla komputera znajdują się w Przewodniku z informacjami o produkcie lub w oddzielnym drukowanym dokumencie gwarancji, dostarczonym z komputerem. Podczas korzystania z komputera przenośnego Dell™ powinien być w nim zawsze zainstalowany główny akumulator. Pozwala to osiągnąć optymalną wydajność komputera i chroni przed utratą ustawień systemu BIOS.
PRZESTROGA: Użycie nieodpowiedniego akumulatora może zwiększyć zagrożenie pożarem lub wybuchem. Należy stosować tylko zgodne akumulatory zakupione w firmie Dell. Akumulator litowo-jonowy jest zaprojektowany do pracy z komputerem Dell. W opisywanym urządzeniu nie należy stosować akumulatorów z innych komputerów. PRZESTROGA: Zużytych akumulatorów nie wolno wyrzucać razem z odpadami z gospodarstw domowych.
Sprawdzanie poziomu naładowania akumulatora Aby sprawdzić poziom naładowania akumulatora, należy nacisnąć i zwolnić przycisk stanu na mierniku poziomu naładowania w celu włączenia lampek poziomu naładowania. Każda lampka oznacza około 20 procent pełnego naładowania akumulatora. Jeśli na przykład akumulator jest naładowany w 80 procent, świecą cztery lampki. Jeśli nie świeci żadna lampka, akumulator jest rozładowany.
Tryby zarządzania energią Tryb gotowości W trybie gotowości zużycie energii jest mniejsze, ponieważ po upływie z góry określonego czasu bezczynności (limitu czasu) zostaje wyłączony wyświetlacz i dysk twardy. Po wyjściu z trybu gotowości komputer powraca do stanu, w jakim znajdował się przed przestawieniem w tryb gotowości. OSTRZEŻENIE: Przerwa w zasilaniu z zasilacza i akumulatora w czasie, gdy komputer znajduje się w trybie gotowości lub trybie uśpienia, może spowodować utratę danych.
UWAGA: Nie wszystkie karty PC Card lub ExpressCard działają poprawnie po wyprowadzeniu komputera z trybu hibernacji. W przypadku wystąpienia problemów należy wyjąć i ponownie włożyć kartę (zobacz „Instalowanie karty PC Card lub ExpressCard” na stronie 65) albo ponownie uruchomić komputer. W celu wyjścia z trybu hibernacji należy nacisnąć przycisk zasilania. Wyprowadzenie komputera z trybu hibernacji może potrwać krótką chwilę.
Wymiana akumulatora PRZESTROGA: Przed przystąpieniem do wykonywania tych czynności należy wyłączyć komputer, odłączyć zasilacz od gniazdka elektrycznego i komputera, odłączyć modem od gniazdka ściennego i komputera, a także odłączyć wszystkie kable wychodzące z komputera. PRZESTROGA: Użycie nieodpowiedniego akumulatora może zwiększyć zagrożenie pożarem lub wybuchem. Należy stosować tylko zgodne akumulatory zakupione w firmie Dell. Akumulator jest zaprojektowany do pracy z komputerem firmy Dell™.
W celu dokonania wymiany akumulatora należy umieścić akumulator we wnęce i wcisnąć go aż do kliknięcia zwalniacza zatrzasku wnęki akumulatora. Przechowywanie akumulatora Jeśli komputer będzie przechowywany przez dłuższy czas, należy wyjąć z niego akumulator. Przechowywany przez dłuższy czas akumulator stopniowo ulega rozładowaniu. Po okresie długiego przechowywania należy całkowicie naładować akumulator przed użyciem (zobacz „Ładowanie akumulatora” na stronie 37).
Korzystanie z akumulatora
Korzystanie z klawiatury Klawiatura numeryczna Klawiatura numeryczna działa podobnie jak obszar klawiszy numerycznych na klawiaturze zewnętrznej. Każdy klawisz na klawiaturze numerycznej pełni kilka funkcji. Cyfry i symbole klawiatury numerycznej są oznaczone na niebiesko z prawej strony klawiszy. Aby wpisać liczbę lub symbol, należy nacisnąć i przytrzymać klawisz , a następnie nacisnąć żądany klawisz. • Aby włączyć klawiaturę numeryczną, naciśnij klawisz .
Kombinacje klawiszy Funkcje systemowe Otwiera okno programu Menedżer zadań Akumulator Wyświetla okno Battery Meter (Miernik akumulatora) programu Dell™ QuickSet Funkcje wyświetlania Umożliwia przełączanie rozdzielczości graficznej między szerokoekranowym i standardowym współczynnikiem kształtu obrazu. Powoduje przełączenie obrazu do następnego wyświetlacza.
Funkcje klawisza logo systemu Microsoft® Windows® Klawisz logo systemu Windows i klawisz Minimalizuje wszystkie otwarte okna. Klawisz logo systemu Windows Przywraca wszystkie zminimalizowane okna. Ta i klawisze kombinacja klawiszy działa jak przełącznik przywracający zminimalizowane okna po użyciu kombinacji klawisza logo systemu Windows oraz klawisza . Klawisz logo systemu Windows Uruchamia program Eksplorator Windows.
Tabliczka dotykowa Tabliczka dotykowa wykrywa siłę nacisku oraz ruch palca użytkownika i umożliwia poruszanie kursorem na wyświetlaczu. Tabliczki dotykowej i jej przycisków należy używać w sposób analogiczny do myszy. 1 2 1 tabliczka dotykowa 2 przyciski tabliczki dotykowej UWAGA: Opcjonalny czytnik linii papilarnych, jeśli został zamówiony z komputerem, znajduje się między przyciskami tabliczki dotykowej. • Aby przemieścić kursor, lekko przesuń palec po tabliczce dotykowej.
Dostosowywanie tabliczki dotykowej i wodzika W oknie Mouse Properties (Właściwości: Mysz) można wyłączyć tabliczkę dotykową i wodzik oraz zmienić ich ustawienia. 1 Kliknij Control Panel (Panel sterowania)→ Mouse (Mysz). Informacje na temat Panelu sterowania można znaleźć w Centrum pomocy i obsługi technicznej systemu Windows. Kliknij przycisk Start lub przycisk Start systemu Windows Vista™ → Help and Support (Pomoc i obsługa techniczna).
Korzystanie z klawiatury
Korzystanie z multimediów Odtwarzanie dysków CD lub DVD OSTRZEŻENIE: Otwierając lub zamykając szufladę dysków CD lub DVD, nie należy jej przyciskać. Gdy napęd nie jest używany, szuflada powinna być zamknięta. OSTRZEŻENIE: Podczas odtwarzania dysków CD lub DVD nie należy przemieszczać komputera. 1 Naciśnij przycisk wysuwu szuflady, znajdujący się na przedniej ściance napędu. 2 Wysuń szufladę. 3 Umieść dysk etykietą do góry na środku szuflady i nałóż dysk na oś obrotową.
Regulacja głośności UWAGA: Gdy głośniki są wyciszone, nie będzie słychać dźwięku z odtwarzanego dysku CD lub DVD. Okno Regulacja głośności 1 Kliknij przycisk Start, wskaż polecenie All Programs (Wszystkie programy) lub Programs (Programy)→ Accessories (Akcesoria)→ Entertainment (Rozrywka) lub Multimedia, a następnie kliknij opcję Volume Control (Regulacja głośności).
Korzystanie z wyświetlacza Regulacja jasności Gdy komputer firmy Dell™ jest zasilany z akumulatora, można zaoszczędzić energię, ustawiając jasność ekranu na najniższym poziomie, jaki nie powoduje jeszcze dyskomfortu podczas pracy. W tym celu należy nacisnąć na klawiaturze klawisz i klawisz strzałki w górę lub w dół.
UWAGA: Należy używać tylko fabrycznie zainstalowanych sterowników wideo firmy Dell, które zostały opracowane pod kątem jak najlepszej współpracy z systemem operacyjnym zainstalowanym przez firmę Dell. W razie wybrania rozdzielczości lub palety kolorów przekraczających możliwości wyświetlacza, ustawienie jest dostosowywane automatycznie przez wybranie najbliższej obsługiwanej wartości.
Równoczesne używanie monitora zewnętrznego jako rozszerzenia wyświetlacza komputera Do komputera można podłączyć zewnętrzny monitor lub projektor i korzystać z niego jak z rozszerzenia wyświetlacza (w trybie „niezależne wyświetlanie dualne” lub w trybie „rozszerzonego pulpitu”). W tym trybie z obu wyświetlaczy można korzystać w sposób niezależny i przeciągać obiekty z jednego ekranu na drugi, dwukrotnie zwiększając widoczny obszar roboczy.
Windows Vista™ 1 Kliknij przycisk Start systemu Windows Vista (Panel sterowania). , a następnie kliknij polecenie Control Panel 2 W obszarze Appearance and Personalization (Wygląd i personalizacja) kliknij polecenie Adjust Screen Resolution (Dopasuj rozdzielczość ekranu).
Korzystanie z czujnika natężenia światła otoczenia Czujnik natężenia światła otoczenia jest umieszczony na przedniej części wyświetlacza komputera. Czujnik wykrywa bieżące natężenie światła otoczenia i automatycznie zwiększa lub zmniejsza podświetlanie w celu kompensowania wpływu niskiego i wysokiego natężenia światła otoczenia. Naciskając kombinację klawiszy i strzałka w lewo, można włączyć lub wyłączyć czujnik natężenia światła otoczenia.
UWAGA: Ponowne uruchomienie komputera powoduje przywrócenie ustawienia czujnika natężenia światła otoczenia (włączony lub wyłączony) sprzed dostosowania. UWAGA: Czujnik natężenia światła otoczenia zapewnia dostosowanie podświetlania wyświetlacza tylko w komputerze przenośnym. Nie zapewnia natomiast regulacji jasności monitorów zewnętrznych ani projektorów.
Konfigurowanie sieci i korzystanie z niej Przyłączanie kabla sieciowego lub kabla modemu szerokopasmowego Przed przyłączeniem komputera do sieci należy zainstalować w komputerze kartę sieciową oraz przyłączyć do niej kabel sieciowy. 1 Podłącz kabel sieciowy do złącza karty sieciowej z tyłu komputera. UWAGA: Wsuń złącze kabla aż do zatrzaśnięcia, a następnie delikatnie pociągnij kabel, aby sprawdzić, czy jest prawidłowo zamocowany.
Konfigurowanie sieci w systemie Microsoft Windows Vista 1 Kliknij przycisk Start systemu Windows Vista (Skonfiguruj połączenie lub sieć). → Connect To (Połącz)→ Set up a connection or network 2 Wybierz odpowiednią opcję w polu Choose a connection option (Wybierz opcję połączenia). 3 Kliknij przycisk Next (Dalej), a następnie wykonuj instrukcje wyświetlane w oknie kreatora.
Jeśli pozycja Wireless Network Connection (Połączenie sieci bezprzewodowej) jest wyświetlona, w komputerze jest zainstalowana karta sieci bezprzewodowej. Aby wyświetlić szczegółowe informacje o karcie sieci bezprzewodowej: 1 Kliknij prawym przyciskiem myszy pozycję Wireless Network Connection (Połączenie sieci bezprzewodowej). 2 Kliknij polecenie Properties (Właściwości). Zostanie wyświetlone okno Wireless Network Connection Properties (Właściwości: Połączenie sieci bezprzewodowej).
9 Przyłącz drugą końcówkę kabla sieciowego do złącza sieciowego Internetu (RJ-45) routera bezprzewodowego, odłączonego od zasilania. 10 Sprawdź, czy do modemu szerokopasmowego nie są przyłączone żadne kable sieciowe ani kable USB, oprócz kabla sieciowego łączącego modem z routerem bezprzewodowym. UWAGA: Sprzęt sieci bezprzewodowej należy ponownie uruchomić w przedstawionej poniżej kolejności, aby zapobiec potencjalnej awarii połączenia.
Określanie menedżera urządzeń sieci bezprzewodowej W zależności od oprogramowania zainstalowanego w komputerze urządzeniami sieciowymi mogą zarządzać różne narzędzia konfiguracji połączeń bezprzewodowych: • Narzędzie konfiguracji zainstalowanej karty sieci bezprzewodowej • System operacyjny Windows XP lub Windows Vista Aby określić narzędzie konfiguracji połączeń bezprzewodowych, które zarządza kartą sieci bezprzewodowej w systemie Windows XP: 1 Kliknij Start→ Settings (Ustawienia)→ Control Panel (Pane
UWAGA: Jeśli zostanie wybrana sieć bezpieczna, należy wprowadzić kod WEP lub WPA, gdy pojawi się monit. Ustawienia zabezpieczeń są inne dla każdej sieci. Firma Dell nie może dostarczyć tych informacji. UWAGA: Łączenie się komputera z siecią może trwać do jednej minuty. Monitorowanie stanu połączenia sieci bezprzewodowej za pomocą programu Dell™ QuickSet Wskaźnik aktywności komunikacji bezprzewodowej zapewnia łatwy sposób monitorowania stanu urządzeń komunikacji bezprzewodowej komputera.
Elementy potrzebne do skonfigurowania połączenia z siecią mobilnego systemu szerokopasmowego: • Karta ExpressCard lub Mini-Card mobilnego systemu szerokopasmowego (zależnie od konfiguracji komputera). Aby uzyskać zalecenia dotyczące korzystania z karty ExpressCard, zobacz „Korzystanie z kart” na stronie 65. • Aktywna karta ExpressCard mobilnego systemu szerokopasmowego lub aktywny moduł identyfikacji abonenta (karta SIM) do łączenia się z dostawcą usług.
Łączenie się z siecią mobilnego systemu szerokopasmowego UWAGA: Poniższe instrukcje dotyczą tylko kart ExpressCard lub Mini-Card mobilnego systemu szerokopasmowego. Nie mają one zastosowania w przypadku wewnętrznych kart obsługujących połączenia bezprzewodowe. UWAGA: Przed połączeniem się z Internetem należy uaktywnić usługę mobilnego systemu szerokopasmowego przez dostawcę usług telefonii komórkowej.
Zarządzanie ustawieniami sieciowymi za pomocą programu Dell QuickSet Location Profiler Program QuickSet Location Profiler pomaga zarządzać ustawieniami sieciowymi, które odpowiadają fizycznemu położeniu posiadanego komputera.
Konfigurowanie sieci i korzystanie z niej
Korzystanie z kart Rodzaje kart Aby uzyskać informacje na temat typów obsługiwanych kart, zobacz „Dane techniczne” na stronie 137. UWAGA: Karta PC Card nie może pełnić funkcji urządzenia startowego. Gniazdo kart PC Card jest zaopatrzone w jedno złącze, które obsługuje jedną kartę typu I lub typu II. Gniazdo kart PC Card obsługuje technologię CardBus i rozszerzone karty PC Card. Typ (rodzaj) karty określa jej grubość, a nie funkcje.
Karta PC Card 1 Ustaw kartę strzałką skierowaną do wnętrza gniazda i wierzchem do góry. Przed wsunięciem karty może być konieczne ustawienie zatrzasku w położeniu „zamknięte”. 2 Wsuń kartę do gniazda, aż zostanie całkowicie osadzona. Jeśli poczujesz zbyt duży opór, nie wciskaj karty na siłę. Sprawdź orientację karty i spróbuj ponownie. Komputer rozpoznaje większość kart i automatycznie ładuje odpowiedni sterownik urządzenia.
Komputer rozpoznaje większość kart i automatycznie ładuje odpowiedni sterownik urządzenia. Jeśli program konfiguracyjny poinformuje o konieczności załadowania sterowników urządzenia, należy użyć dyskietki lub dysku CD dostarczonego z kartą. Jeśli posiadasz taki adapter, jak przedstawiony poniżej, możesz instalować karty ExpressCard 34 mm w gnieździe kart PC Card. Aby uzyskać informacje o korzystaniu z gniazda kart PC Card, zobacz „Karta PC Card” na stronie 66.
Wyjmowanie karty lub zaślepki PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem dowolnej z procedur opisanych w tym punkcie należy wykonać zalecenia dotyczące bezpieczeństwa, zamieszczone w Przewodniku z informacjami o produkcie. OSTRZEŻENIE: Przed wyjęciem karty z komputera kliknij ikonę (na pasku zadań), aby wybrać i zatrzymać kartę. Niewykonanie tej czynności grozi utratą danych. Jeśli do karty jest podłączony kabel, nie należy wyjmować karty przez pociągnięcie kabla. Naciśnij zatrzask i wyjmij kartę lub zaślepkę.
Zabezpieczanie komputera UWAGA: Aby uzyskać informacje na temat zabezpieczania komputera podczas podróży, zobacz „Podróżowanie z komputerem” na stronie 103. Linka zabezpieczająca UWAGA: Linka zabezpieczająca nie jest dostarczana z komputerem. Linka zabezpieczająca jest dostępnym w handlu urządzeniem zabezpieczającym przed kradzieżą. Aby użyć tego zabezpieczenia, należy je zamocować w gnieździe linki zabezpieczającej komputera Dell™.
Instalowanie karty inteligentnej Kartę inteligentną można zainstalować w komputerze, który jest uruchomiony. Komputer automatycznie wykryje kartę. Aby zainstalować kartę inteligentną: 1 Ustaw kartę tak, aby złoty panel styków znajdował się u góry i był skierowany w stronę gniazda kart inteligentnych. 1 2 1 złoty panel styków 2 karta inteligentna (górna powierzchnia) 2 Włóż kartę do gniazda kart inteligentnych, aż zostanie całkowicie osadzona w złączu.
Hasła UWAGA: W fabrycznie nowym komputerze hasła są wyłączone. Hasło podstawowe (systemowe), hasło administratora i hasło dysku twardego w różny sposób zapobiegają nieuprawnionemu dostępowi do komputera. Poniższa tabela zawiera zestawienie typów i funkcji haseł dostępnych w danym komputerze.
Korzystanie z hasła administratora Hasło administratora zapewnia administratorom systemu i pracownikom technicznym dostęp do komputerów, które wymagają naprawy lub zmiany konfiguracji. Administratorzy lub pracownicy techniczni mogą przypisać identyczne hasła administratora grupom komputerów, umożliwiając użytkownikom przypisanie haseł podstawowych. Aby ustawić lub zmienić hasło administratora, należy w oknie Control Panel (Panel sterowania) przejść do apletu User Accounts (Konta użytkowników).
Jeśli hasło dysku twardego, hasło zewnętrznego dysku twardego i hasło główne są takie same, komputer wyświetli monit o podanie tylko hasła głównego. Jeśli hasło dysku twardego różni się od hasła głównego, zostaną wyświetlone monity o podanie obu tych haseł. Użycie dwóch różnych haseł zapewnia lepszą ochronę. UWAGA: Hasło administratora zapewnia dostęp do komputera, ale nie zapewnia dostępu do dysku twardego, jeśli dysk jest chroniony hasłem.
2 Uaktywnij program konfiguracji TPM: a Uruchom ponownie komputer i naciśnij klawisz podczas testu POST komputera, aby przejść do programu konfiguracji systemu. b Wybierz opcje Security (Zabezpieczenia)→ TPM Activation (Aktywacja modułu TPM) i naciśnij klawisz . c W obszarze TPM Activation (Aktywacja modułu TPM) wybierz opcję Activate (Uaktywnij) i naciśnij klawisz . UWAGA: Wystarczy tylko raz uaktywnić moduł TPM.
W przypadku utraty lub kradzieży komputera • Zgłoś kradzież lub zagubienie komputera organom ochrony porządku publicznego. W opisie komputera podaj jego numer seryjny. Poproś o przypisanie numeru sprawie kradzieży lub zagubienia i zapisz numer ten numer oraz nazwę, adres i numer telefonu organu zajmującego się tą sprawą. O ile to możliwe, postaraj się uzyskać nazwisko funkcjonariusza zajmującego się śledztwem.
Zabezpieczanie komputera
Rozwiązywanie problemów Usługa aktualizacji technicznych firmy Dell Usługa aktualizacji technicznych firmy Dell zapewnia powiadamianie pocztą elektroniczną o aktualizacjach oprogramowania i sprzętu dla użytkowanego komputera. Usługa jest bezpłatna, a zawartość, format i częstotliwość wysyłanych powiadomień można dostosować. W celu zarejestrowania się w usłudze Aktualizacje techniczne firmy Dell należy przejść do strony support.euro.dell.com/technicalupdate.
3 Uruchom program Dell Diagnostics na jeden z dwóch sposobów: a Po wyświetleniu logo firmy DELL™ naciśnij niezwłocznie klawisz . Wybierz opcję Diagnostics (Diagnostyka) z menu startowego i naciśnij klawisz . UWAGA: W przypadku zbyt długiego oczekiwania i pojawienia się logo systemu operacyjnego należy zaczekać na wyświetlenie pulpitu systemu Microsoft® Windows®, a następnie wyłączyć komputer i spróbować ponownie. UWAGA: Przed zastosowaniem opcji B należy całkowicie wyłączyć komputer.
6 Z listy numerowanej wybierz opcję Run the 32-Bit Dell Diagnostics (Uruchom 32-bitową wersję programu Dell Diagnostics). Jeśli pojawi się kilka wersji, wybierz wersję odpowiadającą danemu komputerowi. 7 Po wyświetleniu Main Menu (menu głównego) programu Dell Diagnostics wybierz test, który chcesz wykonać. Menu główne programu Dell Diagnostics 1 Po załadowaniu programu Dell Diagnostics i wyświetleniu ekranu Main Menu (menu głównego) kliknij przycisk odpowiadający wybranej opcji.
3 Jeśli w trakcie testu wystąpi problem, zostanie wyświetlony komunikat zawierający kod błędu i opis problemu. Zapisz kod błędu oraz opis problemu i skontaktuj się z firmą Dell (zobacz „Kontakt z firmą Dell” na stronie 150). UWAGA: W górnej części każdego ekranu testowego jest umieszczony numer seryjny (Service Tag). Udzielający pomocy pracownik działu obsługi technicznej zapyta o numer seryjny.
Program narzędziowy Dell Support Program narzędziowy Dell Support jest zainstalowany na komputerze, a dostęp do niego można uzyskać, klikając ikonę Dell Support na pasku zadań lub przycisk Start. Z tego narzędzia pomocy technicznej należy korzystać w celu uzyskania informacji wspomagających samodzielną obsługę lub w celu aktualizacji oprogramowania oraz sprawdzania stanu środowiska przetwarzania danych.
Problemy z napędami PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem procedur opisanych w tej sekcji należy wykonać instrukcje dotyczące bezpieczeństwa zamieszczone w Przewodniku z informacjami o produkcie. W miarę wykonywania opisanych tu czynności kontrolnych należy wypełnić formularz Diagnostyczna lista kontrolna (zobacz „Program Dell Diagnostics” na stronie 77). SPRAWDŹ, CZY SYSTEM MICROSOFT® WINDOWS® ROZPOZNAJE NAPĘD — System Windows XP: • Kliknij Start→ My Computer (Mój komputer).
Jeśli nie można wysunąć szuflady napędu CD, CD-RW, DVD lub DVD+RW 1 Upewnij się, że komputer jest wyłączony. 2 Wyprostuj spinacz biurowy, włóż jego koniec do otworu wysuwania, znajdującego się na przedniej ściance napędu, i wciśnij go zdecydowanie, dopóki szuflada nie zostanie częściowo wysunięta. 3 Delikatnie wysuń szufladę do momentu zatrzymania. Jeśli słychać nienormalne chrobotanie lub drapanie • Upewnij się, że przyczyną tych dźwięków nie jest działająca w tym czasie aplikacja.
S P R A W D Ź U S T A W I E N I A Z A B E Z P I E C Z E Ń P R O G R A M U M I C R O S O F T O U T L O O K ® E X P R E S S — Jeśli nie możesz otwierać załączników poczty e-mail: 1 W programie Outlook Express kliknij Tools (Narzędzia)→ Options (Opcje)→ Security (Zabezpieczenia). 2 Kliknij opcję Do not allow attachments (Nie zezwalaj na załączniki), aby usunąć jej zaznaczenie.
Komunikaty o błędach W miarę wykonywania opisanych tu czynności kontrolnych należy wypełnić formularz Diagnostyczna lista kontrolna (zobacz „Diagnostyczna lista kontrolna” na stronie 149). PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem procedur opisanych w tej sekcji należy wykonać instrukcje dotyczące bezpieczeństwa zamieszczone w Przewodniku z informacjami o produkcie.
G E N E R A L F A I L U R E ( B ŁĄD O G Ó L N Y ) — System operacyjny nie może wykonać polecenia. Temu komunikatowi zazwyczaj towarzyszą szczegółowe informacje — na przykład Printer out of paper (Brak papieru w drukarce). Należy podjąć działania odpowiednie do komunikatu. H A R D - D I S K D R I V E C O N F I G U R A T I O N E R R O R (B ŁĄD K O N F I G U R A C J I D Y S K U T W A R D E G O ) — Komputer nie może zidentyfikować typu napędu.
M EMORY ADDRESS LINE FAILURE AT ADDRESS , READ VALUE EXPECTING VALUE (B ŁĄD W LINII ADRESU P A M I Ę C I W A D R E S I E , F U N K C J A O D C Z Y T U W A R T O Ś C I O C Z E K U J E W A R T O Ś C I ) — Moduł pamięci może być uszkodzony lub nieprawidłowo osadzony. Ponownie zainstaluj moduły pamięci i w razie potrzeby wymień je (zobacz „Pamięć” na stronie 121).
W programie, który próbujesz uruchomić, brakuje istotnego pliku. Usuń program, a następnie zainstaluj go ponownie. 1 Kliknij Start→ Control Panel (Panel sterowania)→ Add or Remove Programs (Dodaj lub usuń programy). 2 Wybierz program, który chcesz usunąć. 3 Kliknij przycisk Remove (Usuń) lub Change/Remove (Zmień/Usuń) i postępuj zgodnie ze wskazówkami wyświetlanymi na ekranie. 4 Instrukcje dotyczące instalacji można znaleźć w dokumentacji programu.
Problemy z urządzeniami IEEE 1394 PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem procedur opisanych w tej sekcji należy wykonać instrukcje dotyczące bezpieczeństwa zamieszczone w Przewodniku z informacjami o produkcie. S P R A W D Ź , C Z Y S Y S T E M W I N D O W S R O Z P O Z N A J E U R Z ĄD Z E N I E I E E E 1 3 9 4 — System Windows XP: 1 Kliknij Start→ Control Panel (Panel sterowania). 2 W obszarze Pick a Category (Wybierz kategorię) kliknij opcję Performance and Maintenance (Wydajność i konserwacja).
SPRAWDŹ KLAWIATURĘ ZEWNĘTRZNĄ — 1 Wyłącz komputer, zaczekaj 1 minutę, a następnie włącz go ponownie. 2 Sprawdź, czy błysną lampki Num Lock, Caps Lock i Scroll Lock na zewnętrznej klawiaturze podczas wykonywania procedury rozruchowej. 3 Na pulpicie systemu Windows kliknij Start→ All Programs (Wszystkie programy)→ Accessories (Akcesoria)→ Notepad (Notatnik). 4 Wpisz kilka znaków za pomocą klawiatury zewnętrznej i sprawdź, czy zostały wyświetlone na wyświetlaczu.
Komputer nie reaguje na polecenia OSTRZEŻENIE: Jeśli nie można zamknąć systemu operacyjnego, może nastąpić utrata danych. W Y ŁĄ C Z K O M P U T E R — Jeśli komputer nie reaguje na naciskanie klawiszy na klawiaturze ani na poruszanie myszą, naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania przez przynajmniej 8 do 10 sekund, aż komputer wyłączy się. Następnie uruchom ponownie komputer.
N I E Z W ŁO C Z N I E U T W Ó R Z K O P I E Z A P A S O W E S W O I C H P L I K Ó W U Ż Y J P R O G R A M U A N T Y W I R U S O W E G O , A B Y S P R A W D Z I Ć D Y S K T W A R D Y, D Y S K I E T K I I D Y S K I C D Z A P I S Z I Z A M K N I J O T W A R T E P L I K I L U B P R O G R A M Y, A N A S T Ę P N I E W Y ŁĄC Z K O M P U T E R Z A P O M O C Ą Start MENU S P R A W D Ź , C Z Y W K O M P U T E R Z E Z N A J D U J Ą S I Ę P R O G R A M Y S Z P I E G U J ĄC E — Jeśli spada szybkość działania komputer
Problemy z siecią PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem procedur opisanych w tej sekcji należy wykonać instrukcje dotyczące bezpieczeństwa zamieszczone w Przewodniku z informacjami o produkcie. Ogólne S PRAWDŹ ZŁĄCZE KABLA SIECIOWEGO — Upewnij się, że kabel sieciowy jest prawidłowo podłączony do złącza sieciowego z tyłu komputera i do gniazdka sieciowego. S P R A W D Ź L A M P K I K A R T Y S I E C I O W E J P R Z Y Z ŁĄC Z U S I E C I O W Y M — Jeśli lampki nie są zapalone, oznacza to brak komunikacji w sieci.
3 Włącz komputer. UWAGA: Czas pracy akumulatora (czas, przez który akumulator przechowuje ładunek elektryczny) skraca się w miarę użytkowania komputera. W zależności od tego, jak często i w jakich warunkach korzysta się z akumulatora, w okresie użytkowania komputera może zaistnieć potrzeba zakupu nowego akumulatora.
Utrata zasilania, gdy komputer jest zadokowany Jeśli nastąpi utrata zasilania prądem zmiennym w czasie, gdy komputer jest zadokowany w urządzeniu Dell D/Dock lub Dell D/Port, komputer natychmiast przejdzie do trybu niskiej wydajności. Problemy z drukarką W miarę wykonywania opisanych tu czynności kontrolnych należy wypełnić formularz Diagnostyczna lista kontrolna (zobacz „Diagnostyczna lista kontrolna” na stronie 149).
PONOWNIE URUCHOM KOMPUTER I JESZCZE RAZ SPRAWDŹ SKANER S P R A W D Ź P O ŁĄC Z E N I A K A B L I • Informacje dotyczące połączeń kablowych znajdują się w dokumentacji skanera. • Upewnij się, że kable skanera są prawidłowo przyłączone do skanera i do komputera. SPRAWDŹ, CZY SKANER JEST ROZPOZNAWANY PRZEZ SYSTEM MICROSOFT WINDOWS — Kliknij Start→ Control Panel (Panel sterowania)→ Printers and Other Hardware (Drukarki i inny sprzęt)→ Scanners and Cameras (Skanery i aparaty fotograficzne).
Brak dźwięku w słuchawkach S P R A W D Ź P O ŁĄC Z E N I E K A B L A S ŁU C H A W E K — Upewnij się, że kabel słuchawek jest dobrze wciśnięty do gniazda słuchawkowego. D OSTOSUJ GŁOŚN OŚĆ W SYSTEMIE W INDOWS — Kliknij dwukrotnie ikonę głośnika, znajdującą się w prawym dolnym rogu ekranu. Upewnij się, że dźwięk jest wystarczająco głośny i nie jest wyciszony.
Na wyświetlaczu nie ma obrazu UWAGA: Jeśli używany program wymaga wyższej rozdzielczości niż obsługiwana przez komputer użytkownika, zaleca się podłączenie zewnętrznego monitora do komputera. S P R A W D Ź A K U M U L A T O R — Jeśli komputer jest zasilany z akumulatora, poziom naładowania akumulatora może być niski. Podłącz komputer do gniazdka elektrycznego za pomocą zasilacza i włącz komputer.
Program konfiguracji systemu Omówienie UWAGA: System operacyjny może automatycznie skonfigurować większość opcji dostępnych w programie konfiguracji systemu, zastępując opcje wprowadzone za pomocą programu konfiguracji systemu. Wyjątkiem jest opcja External Hot Key (Zewnętrzny klawisz skrótu), którą można włączyć lub wyłączyć tylko za pomocą programu konfiguracji systemu. Więcej informacji na temat funkcji konfiguracyjnych systemu operacyjnego można znaleźć w Centrum pomocy i obsługi technicznej.
Ekrany programu konfiguracji systemu UWAGA: W celu uzyskania informacji o konkretnym elemencie na ekranie programu konfiguracji systemu należy zaznaczyć ten element i przeczytać informacje wyświetlane w polu Help (Pomoc) na ekranie. Po lewej stronie ekranu programu konfiguracji systemu są wymienione podstawowe kategorie ustawień. Aby przeglądać ustawienia w danej kategorii, należy zaznaczyć tę kategorię i nacisnąć klawisz .
Przeprowadzanie jednorazowego rozruchu Ustawienia jednorazowej sekwencji ładowania można określić bez otwierania programu konfiguracji systemu. (Tę procedurę można również zastosować, aby przeprowadzić rozruch programu Dell Diagnostics na partycji narzędzi diagnostycznych Diagnostics Utility dysku twardego.) 1 Zamknij system operacyjny za pomocą menu Start i wyłącz komputer. 2 Oddokuj komputer, jeśli jest podłączony do urządzenia dokującego (zadokowany).
Program konfiguracji systemu
Podróżowanie z komputerem Identyfikacja komputera • Dołącz do komputera wizytówkę lub inną etykietkę ze swoimi danymi. • Zapisz numer seryjny komputera i umieść go w bezpiecznym miejscu, z dala od komputera i walizki do jego przenoszenia. Podaj numer seryjny komputera podczas zgłaszania utraty lub kradzieży komputera odpowiednim służbom porządkowym i firmie Dell. • Na pulpicie systemu Microsoft® Windows® utwórz plik o nazwie if_found (w_przypadku_znalezienia).
Wskazówki dotyczące podróżowania OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć utraty danych, nie należy przemieszczać komputera podczas korzystania z napędu optycznego. OSTRZEŻENIE: Komputera nie należy zgłaszać jako bagażu. • Rozważ zmianę opcji zarządzania energią, aby zapewnić jak najdłuższy czas działania akumulatora (zobacz „Konfigurowanie ustawień zarządzania energią” na stronie 37).
Ponowna instalacja oprogramowania Sterowniki Co to jest sterownik? Sterownik to program sterujący urządzeniem, takim jak drukarka, mysz lub klawiatura. Każde urządzenie wymaga odpowiedniego programu sterownika. Sterownik działa jak tłumacz między danym urządzeniem a programami, które go używają. Każde urządzenie ma własny zestaw wyspecjalizowanych poleceń, rozpoznawanych tylko przez odpowiedni sterownik.
Microsoft Windows Vista 1 Kliknij przycisk Start systemu Windows Vista i prawym przyciskiem myszy kliknij polecenie Komputer. 2 Kliknij Properties (Właściwości)→ Device Manager (Menedżer urządzeń). UWAGA: Może zostać wyświetlone okno User Account Control (Kontrola konta użytkownika). Jeśli jesteś administratorem komputera, kliknij przycisk Continue (Kontynuuj); w przeciwnym razie zwróć się do administratora, aby wykonał tę czynność.
Korzystanie z dysku CD Drivers and Utilities (Sterowniki i programy narzędziowe) Jeśli użycie funkcji przywracania sterowników urządzenia lub przywracania systemu nie rozwiąże problemu, należy ponownie zainstalować sterownik z dysku CD Drivers and Utilities (Sterowniki i programy narzędziowe). 1 Zapisz i zamknij wszystkie otwarte pliki oraz zamknij wszystkie otwarte programy. 2 Włóż dysk CD Drivers and Utilities do napędu. W większości przypadków dysk CD uruchamia się automatycznie.
4 Kliknij dwukrotnie nazwę urządzenia, dla którego jest instalowany sterownik. 5 Kliknij Driver (Sterownik)→ Update Driver (Aktualizuj sterownik)→ Install from a list or specific location (Advanced) (Zainstaluj z listy lub określonej lokalizacji — zaawansowane)→ Next (Dalej). 6 Kliknij przycisk Browse (Przeglądaj) i przejdź do lokalizacji, do której wcześniej skopiowano pliki sterownika. 7 Po wyświetleniu nazwy odpowiedniego sterownika kliknij przycisk Next (Dalej).
System Windows Vista: 1 Kliknij przycisk Start systemu Windows Vista Start → Help and Support (Pomoc i obsługa techniczna). 2 W polu wyszukiwania wpisz wyrażenie hardware troubleshooter (narzędzie do rozwiązywania problemów ze sprzętem) i naciśnij klawisz , aby rozpocząć wyszukiwanie.
System Windows Vista: 1 Kliknij przycisk Start systemu Windows Vista → Help and Support (Pomoc i obsługa techniczna). 2 W polu wyszukiwania wpisz System Restore (przywracanie systemu) i naciśnij klawisz . UWAGA: Może zostać wyświetlone okno User Account Control (Kontrola konta użytkownika). Jeśli jesteś administratorem komputera, kliknij przycisk Continue (Kontynuuj); w przeciwnym razie zwróć się do administratora, aby wykonał tę czynność. 3 Kliknij przycisk Next (Dalej).
Korzystanie z dysku CD Operating System (System operacyjny) Przed rozpoczęciem W przypadku planowania ponownej instalacji systemu Windows w celu naprawienia problemu z nowo zainstalowanym sterownikiem, należy najpierw spróbować użyć funkcji przywracania sterowników urządzeń systemu Windows. Zobacz „Korzystanie z funkcji przywracania sterowników urządzeń systemu Windows” na stronie 106.
3 Uruchom ponownie komputer. Po wyświetleniu logo firmy DELL naciśnij niezwłocznie klawisz . UWAGA: W przypadku zbyt długiego oczekiwania i pojawienia się logo systemu operacyjnego należy zaczekać na wyświetlenie pulpitu systemu Microsoft® Windows®, a następnie wyłączyć komputer i spróbować ponownie. UWAGA: Poniższe czynności powodują zmianę sekwencji ładowania tylko na jedno uruchomienie.
Dodawanie i wymiana podzespołów Przed rozpoczęciem W tym rozdziale przedstawiono procedury demontażu i montażu podzespołów w komputerze. O ile nie podano inaczej, każda procedura zakłada spełnienie następujących warunków: • Użytkownik wykonał czynności opisane w rozdziałach „Wyłączanie komputera” na stronie 113 i „Przed wykonaniem pracy we wnętrzu komputera” na stronie 114. • Użytkownik przeczytał instrukcje bezpieczeństwa w Przewodniku z informacjami o produkcie firmy Dell™.
Przed wykonaniem pracy we wnętrzu komputera Stosowanie się do poniższych zaleceń dotyczących bezpieczeństwa pomoże w zapewnieniu bezpieczeństwa użytkownika oraz w ochronie komputera. PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem procedur opisanych w tej sekcji należy wykonać instrukcje dotyczące bezpieczeństwa zamieszczone w Przewodniku z informacjami o produkcie. PRZESTROGA: Z komponentami i kartami należy obchodzić się ostrożnie. Nie należy dotykać elementów ani styków na kartach.
Dysk twardy PRZESTROGA: Wyjmując gorący dysk twardy z komputera, nie należy dotykać jego metalowej osłony. PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem procedur opisanych w tej sekcji należy wykonać instrukcje dotyczące bezpieczeństwa zamieszczone w Przewodniku z informacjami o produkcie. OSTRZEŻENIE: Aby nie utracić danych, przed przystąpieniem do wyjmowania dysku twardego należy wyłączyć komputer. Nie należy wyjmować dysku twardego, gdy komputer jest włączony, jest w trybie gotowości lub hibernacji.
4 Wyjmij nowy dysk twardy z opakowania. Zachowaj oryginalne opakowanie na wypadek, gdyby trzeba było w przyszłości przechowywać lub transportować dysk twardy. OSTRZEŻENIE: Wsuwając napęd do wnęki, należy zastosować mocny i równomiernie rozłożony nacisk. Użycie nadmiernej siły może spowodować uszkodzenie złącza. 5 Wsuń nowy dysk twardy do wnęki, aż do pełnego osadzenia w złączu. 6 Przykręć wkręty. 7 Zainstaluj system operacyjny w komputerze (zobacz „Przywracanie systemu operacyjnego” na stronie 109).
Wnęka nośników UWAGA: Jeśli wkręt zabezpieczający nie jest zamontowany, urządzenia można wyjmować i instalować, gdy komputer jest włączony i podłączony do urządzenia dokującego (zadokowany). Wykręcanie wkrętu zabezpieczającego urządzenie Jeśli wkręt zabezpieczający urządzenie jest zamontowany, należy go wykręcić: 1 Zapisz i zamknij wszystkie otwarte pliki, zamknij wszystkie otwarte aplikacje, a następnie wyłącz komputer.
2 Jeśli komputer jest uruchomiony, kliknij dwukrotnie ikonę Safely Remove Hardware (Bezpieczne usuwanie sprzętu) na pasku zadań, kliknij urządzenie, które chcesz wysunąć, a następnie kliknij przycisk Stop (Zatrzymaj). 3 Naciśnij zwalniacz zatrzasku urządzenia. 4 Wyjmij urządzenie z wnęki nośników. 5 Wsuń nowe urządzenie aż do zatrzaśnięcia we wnęce.
1 2 1 pokrywa zawiasów 2 wycięcie 4 Wysuń pokrywę ku górze, podnosząc od prawej do lewej strony, i zdejmij ją. 5 Aby założyć pokrywę zawiasów, wsuń lewą krawędź pokrywy do szczeliny pokrywy zawiasu i dociśnij ją w kierunku od lewej do prawej strony aż do momentu zatrzaśnięcia. Klawiatura PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem procedur opisanych w tej sekcji należy wykonać instrukcje dotyczące bezpieczeństwa zamieszczone w Przewodniku z informacjami o produkcie.
4 Obróć klawiaturę do przodu i ułóż na podparciu dłoni w celu uzyskania dostępu do złącza klawiatury na płycie systemowej. 5 Użyj pętli odciążającej do odłączenia kabla klawiatury od złącza na płycie systemowej.
Pamięć Pojemność pamięci w komputerze można zwiększyć przez zainstalowanie na płycie systemowej modułów pamięci. Informacje na temat pamięci obsługiwanej przez komputer można znaleźć w temacie „Dane techniczne” na stronie 137. Należy instalować tylko moduły pamięci przeznaczone dla tego komputera. UWAGA: Moduły pamięci zakupione w firmie Dell są objęte tą samą gwarancją co komputer.
1 2 1 moduł pamięci 2 spinacze zabezpieczające (2) OSTRZEŻENIE: Aby zapobiec uszkodzeniu złączy, moduły pamięci należy wstawiać pod kątem 45 stopni. UWAGA: Nieprawidłowe zainstalowanie modułu pamięci może spowodować, że uruchomienie komputera nie będzie możliwe. W przypadku tej awarii nie zostanie wyświetlony żaden komunikat. 6 Pozbądź się ładunków elektrycznych i zainstaluj nowy moduł pamięci: a Ustaw wycięcie w złączu krawędziowym modułu w jednej linii z występem w gnieździe złącza.
Aby zainstalować moduł pamięci w gnieździe DIMM B: 1 Wykonaj procedury przedstawione w rozdziale „Przed rozpoczęciem” na stronie 113. 2 Odwróć komputer górną częścią w dół, poluzuj wkręt osadzony w pokrywie modułu pamięci, a następnie zdejmij pokrywę. 2 1 1 wkręt osadzony 2 pokrywa modułu pamięci OSTRZEŻENIE: Aby zapobiec uszkodzeniu złącza modułu pamięci, nie należy używać narzędzi do rozchylania spinaczy zabezpieczających moduł pamięci.
1 2 1 moduł pamięci 2 spinacze zabezpieczające (2) OSTRZEŻENIE: Jeśli moduły pamięci są instalowane w obu złączach, moduł w złączu oznaczonym etykietą „DIMM A” należy zainstalować przed zainstalowaniem drugiego modułu w złączu oznaczonym etykietą „DIMM B”. Aby zapobiec uszkodzeniu złączy, moduły pamięci należy wkładać pod kątem 45 stopni. UWAGA: Nieprawidłowe zainstalowanie modułu pamięci może spowodować, że uruchomienie komputera nie będzie możliwe.
Karta SIM (Subscriber Identity Module) PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem procedur opisanych w tej sekcji należy wykonać instrukcje dotyczące bezpieczeństwa zamieszczone w Przewodniku z informacjami o produkcie. 1 Wykonaj procedury przedstawione w rozdziale „Przed rozpoczęciem” na stronie 113. 2 Wyjmij akumulator (zobacz „Wymiana akumulatora” na stronie 38). 1 1 karta SIM 3 Wsuń kartę SIM do wnęki stroną ze ściętym narożnikiem skierowaną na zewnątrz wnęki.
Karty bezprzewodowej sieci lokalnej (WLAN) 1 Wykonaj procedury przedstawione w rozdziale „Przed rozpoczęciem” na stronie 113. 2 Zdejmij pokrywę zawiasów (zobacz „Pokrywa zawiasów” na stronie 118). 3 Wymontuj klawiaturę (zobacz „Klawiatura” na stronie 119). 4 Pozbądź się ładunków statycznych, dotykając metalowych złączy z tyłu komputera. UWAGA: W przypadku opuszczenia miejsca instalacji po powrocie do komputera należy ponownie pozbyć się ładunków statycznych.
2 1 1 c karta WLAN 2 metalowe zatrzaski zabezpieczające (2) Wyjmij kartę ze złącza. OSTRZEŻENIE: Budowa złącza karty uniemożliwia jej nieprawidłowe włożenie. Jeśli wyczujesz opór, sprawdź złącza i wyrównaj kartę. UWAGA: Karty sieciowej WWAN nie należy wkładać go gniazda karty WLAN. UWAGA: Na karcie WLAN mogą znajdować się dwa lub trzy złącza antenowe, zależnie od typu zamówionej karty.
Karty mobilnego systemu szerokopasmowego lub bezprzewodowej sieci rozległej (WWAN) 1 Wykonaj procedury przedstawione w rozdziale „Przed rozpoczęciem” na stronie 113. 2 Zdejmij pokrywę zawiasów (zobacz „Pokrywa zawiasów” na stronie 118). 3 Wymontuj klawiaturę (zobacz „Klawiatura” na stronie 119). 4 Pozbądź się ładunków statycznych, dotykając metalowych złączy z tyłu komputera. UWAGA: W przypadku opuszczenia miejsca instalacji po powrocie do komputera należy ponownie pozbyć się ładunków statycznych.
1 2 1 c karta WWAN 2 metalowe zatrzaski zabezpieczające (2) Wyjmij kartę ze złącza. OSTRZEŻENIE: Budowa złączy kart uniemożliwia nieprawidłowe włożenie karty. Jeśli wyczujesz opór, sprawdź złącza i wyrównaj kartę. 6 Zainstaluj kartę. OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć uszkodzenia karty WWAN, nigdy nie należy umieszczać kabli na karcie lub pod kartą. a Ustaw kartę w jednej linii ze złączem pod kątem 45 stopni i wciśnij kartę aż do zatrzaśnięcia w złączu.
Moduł pamięci podręcznej Flash (FCM, Flash Cache Module) Moduł pamięci podręcznej Flash (FCM, Flash Cache Module) to wewnętrzny napęd typu flash, który pomaga poprawić wydajność komputera. UWAGA: Ta karta jest zgodna tylko z systemem operacyjnym Microsoft Windows Vista™. UWAGA: Jeśli karta FCM została zamówiona przy zakupie komputera, jest już zainstalowana. 1 Wykonaj procedury przedstawione w rozdziale „Przed rozpoczęciem” na stronie 113.
Wewnętrzna karta z interfejsem bezprzewodowym Bluetooth® PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem poniższych procedur należy przeczytać instrukcje bezpieczeństwa w Przewodniku z informacjami o produkcie. OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć wyładowania elektrostatycznego, należy odprowadzać ładunki z ciała za pomocą opaski uziemiającej zakładanej na nadgarstek lub dotykając co pewien czas złącza na tylnym panelu komputera.
1 2 3 1 karta 2 złącze karty 3 złącze kabla Bateria pastylkowa PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem poniższych procedur należy wykonać instrukcje bezpieczeństwa zamieszczone w Przewodniku z informacjami o produkcie. OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć wyładowania elektrostatycznego, należy odprowadzać ładunki z ciała za pomocą opaski uziemiającej zakładanej na nadgarstek lub dotykając co pewien czas złącza na tylnym panelu komputera.
1 3 2 1 nakładka z mylaru 2 bateria pastylkowa 3 złącze kabla baterii 4 Odłącz złącze kabla baterii od złącza na płycie systemowej. 5 Zachowując ostrożność, aby nie uszkodzić tworzywa sztucznego, lekko unieś róg nakładki z mylaru nad baterią. 6 Trzymając podkładkę, chwyć baterię i wyjmij z wnęki.
Dodawanie i wymiana podzespołów
Program Dell™ QuickSet Program Dell™ QuickSet zapewnia łatwy dostęp do funkcji konfigurowania lub przeglądania następujących typów ustawień: • Połączenia sieciowe • Zarządzanie energią • Wyświetlacz • Informacje o systemie Zależnie od zadań, jakie mają być wykonane w programie Dell™ QuickSet, można go uruchomić kliknięciem, dwukrotnym kliknięciem lub kliknięciem prawym przyciskiem myszy ikony programu QuickSet na pasku zadań systemu Microsoft® Windows®.
Program Dell™ QuickSet
Dane techniczne Procesor Typ procesora Intel® Core™ Duo Intel® Celeron® (tylko w Japonii) Pamięć podręczna L1 64 KB (wewnętrzna) Pamięć podręczna L2 2 MB (wewnątrz układu) Częstotliwość magistrali zewnętrznej 800 MHz Informacje o systemie Systemowy zestaw układów Intel® 965GM i 965PM Szerokość magistrali danych 64 bity Szerokość magistrali DRAM 64 bity Szerokość szyny adresowej procesora 36 bity Magistrala graficzna wewnętrzna Karta PC Card Kontroler CardBus OZ711 Złącze karty PC Card jed
Karta inteligentna Możliwości odczytu/zapisu odczytuje i zapisuje wszystkie karty mikroprocesorowe zgodne z ISO 7816 1/2/3/4 (T=0, T=1) Obsługiwane karty 3Vi5V Obsługiwana technologia programowania karty z obsługą języka Java Szybkość interfejsu 9600–115 200 b/s Poziom EMV certyfikat poziomu 1 Certyfikat WHQL PC/SC Zgodność zgodność ze środowiskiem infrastruktury kluczy publicznych (PKI) Liczba cykli wkładania/wyjmowania certyfikat do 100 000 cykli Pamięć Złącze modułu pamięci dwa gniazda S
Komunikacja Modem: Typ v.
Dźwięk Standard dźwięku High Definition Audio (dźwięk o wysokiej rozdzielczości) Kontroler audio SigmaTel STAC9205 Konwersja stereo 24-bity (dźwięk stereo cyfrowy na analogowy); 24-bity (dźwięk stereo analogowy na cyfrowy) Interfejsy: Wewnętrzne magistrala PCI/HDA Zewnętrzne złącze mikrofonowe, słuchawkowe/głośnikowe minizłącze stereofoniczne Głośnik dwa głośniki o impedancji 4 omów Wzmacniacz głośników wewnętrznych kanał 2 W dla głośników 4-omowych Regulacja głośności skróty klawiaturowe lub
Wyświetlacz (ciąg dalszy) Pobór mocy (panel z podświetlaniem; typowo): WXGA 5,0 W (maksymalnie) WSXGA+ 5,5 W (maksymalnie) WUXGA 6,0 W (maksymalnie) Regulacja regulacja jasności za pomocą skrótów klawiaturowych Klawiatura Liczba klawiszy 87 (USA i Kanada); 88 (Europa); 91 (Japonia) Skok klawisza 2,7 mm ± 0,3 mm (0,11 cala ± 0,016 cala) Odległość między klawiszami 19,05 mm ± 0,3 mm (0,75 cala ± 0,012 cala) Układ QWERTY/AZERTY/Kanji Tabliczka dotykowa Rozdzielczość położenia X/Y (tryb tablicy
Akumulator (ciąg dalszy) Masa: 9-ogniwowy akumulator litowo-jonowy 0,485 kg (1,07 funta; typowo) 6-ogniwowy akumulator litowo-jonowy 0,355 kg (0,783 funta; typowo) Napięcie 11,1 V prądu stałego Czas pracy zależy od warunków pracy i w pewnych warunkach wysokiego zużycia energii może być znacznie skrócony (zobacz „Wydajność akumulatora” na stronie 33, aby uzyskać więcej informacji) Okres trwałości (przybliżony) 500 cykli rozładowania/ładowania Zakres temperatur: Podczas pracy 0° do 35°C (32° do 95°
Wymiary i masa Wysokość 35,3 mm (1,4 cala) Szerokość 361 mm (14,2 cala) Głębokość 262,6 mm (10,3 cala) Masa około 2,77 kg (6,1 funta), zależnie od konfiguracji Środowisko pracy Zakres temperatur: Podczas pracy 0° do 35°C (32° do 95°F) Podczas przechowywania –40° do 65°C (–40° do 149°F) Względna wilgotność (maksymalna): Podczas pracy 10% do 90% (bez kondensacji) Podczas przechowywania 5% do 95% (bez kondensacji) Maksymalne drgania (z zastosowaniem spektrum losowych wibracji, które symulują śr
Dane techniczne
Uzyskiwanie pomocy Pomoc techniczna 1 Aby zapoznać się z informacjami i procedurami postępowania dotyczącymi problemu, jaki wystąpił w komputerze, zobacz „Rozwiązywanie problemów” na stronie 77. 2 Uruchom program Dell Diagnostics (zobacz „Program Dell Diagnostics” na stronie 77). 3 Wykonaj kopię formularza „Diagnostyczna lista kontrolna” na stronie 149 i wypełnij go. 4 Skorzystaj z obszernego pakietu usług online firmy Dell, dostępnych w witrynie Pomocy technicznej firmy Dell (support.euro.dell.
Usługa DellConnect Usługa DellConnect jest prostym narzędziem dostępnym w trybie online, które umożliwia pracownikowi działu obsługi i pomocy technicznej firmy Dell uzyskanie dostępu do komputera przez połączenie szerokopasmowe, dokonanie diagnostyki problemu i wykonanie naprawy pod nadzorem użytkownika. Aby uzyskać więcej informacji, należy przejść do witryny support.euro.dell.com i kliknąć łącze DellConnect.
Usługa AutoTech Serwis automatycznej pomocy technicznej firmy Dell—AutoTech—oferuje odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania klientów firmy Dell, dotyczące komputerów przenośnych i stacjonarnych. W przypadku kontaktowania się z usługą AutoTech należy użyć telefonu z wybieraniem tonowym, aby wybrać tematy odpowiadające pytaniom użytkownika. Aby uzyskać numer telefonu dla swojego regionu, zobacz „Kontakt z firmą Dell” na stronie 150.
Koszty wysyłki pokrywa użytkownik. Użytkownik jest również odpowiedzialny za ubezpieczenie każdego zwracanego produktu i bierze na siebie ryzyko jego ewentualnej utraty podczas wysyłki do firmy Dell. Paczki przesyłane na zasadzie pobrania przy doręczeniu (Collect On Delivery) nie są akceptowane. Zwroty nie spełniające dowolnego z powyższych warunków będą odrzucane przez firmę Dell i odsyłane użytkownikowi.
Diagnostyczna lista kontrolna Imię i nazwisko: Data: Adres: Numer telefonu: Numer seryjny (kod kreskowy na tylnej części komputera): Kod usług ekspresowych: Numer autoryzacji zwrotu materiałów (jeśli został podany przez pomoc techniczną firmy Dell): System operacyjny i jego wersja: Urządzenia: Karty rozszerzeń: Czy komputer jest podłączony do sieci? Tak/Nie Sieć, wersja i karta sieciowa: Programy i ich wersje: Ustal zawartość systemowych plików startowych według instrukcji zamieszczonych w dokumentacji syst
Kontakt z firmą Dell Klienci w Stanach Zjednoczonych mogą dzwonić pod numer telefonu 800-WWW-DELL (800-999-3355). UWAGA: Jeśli nie masz aktywnego połączenia z Internetem, informacje kontaktowe możesz znaleźć na fakturze, w dokumencie dostawy, na rachunku lub w katalogu produktów firmy Dell. Firma Dell oferuje kilka różnych form obsługi technicznej i serwisu, online oraz telefonicznych. Ich dostępność różni się w zależności od produktu i kraju, a niektóre z nich mogą być niedostępne w regionie użytkownika.
Dodatek Czyszczenie komputera PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem procedur opisanych w tej sekcji należy wykonać instrukcje dotyczące bezpieczeństwa zamieszczone w Przewodniku z informacjami o produkcie. Komputer, klawiatura i wyświetlacz PRZESTROGA: Przed przystąpieniem do czyszczenia komputera należy odłączyć go od gniazdka elektrycznego i wyjąć wszelkie zainstalowane akumulatory. Do czyszczenia komputera należy używać miękkiej szmatki zwilżonej wodą.
Mysz OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem czyszczenia należy odłączyć mysz od komputera. Jeśli kursor ekranowy przeskakuje lub przemieszcza się w nienormalny sposób, należy oczyścić mysz. Czyszczenie myszy mechanicznej (z kulką) 1 Oczyść zewnętrzną powierzchnię obudowy myszy ściereczką zwilżoną łagodnym środkiem do czyszczenia. 2 Obróć pierścień ustalający na dolnej części myszy w kierunku przeciwnym do kierunku ruchu wskazówek zegara i wyjmij kulkę.
2 Miękką, nie pozostawiającą włókien szmatką delikatnie oczyść dolną powierzchnię dysku (na której nie ma etykiety), wykonując ruchy w linii prostej od środka dysku ku jego krawędzi. Trudny do usunięcia brud można czyścić wodą lub rozcieńczonym roztworem wody i delikatnego mydła. W sprzedaży są również dostępne specjalne produkty do czyszczenia płyt, które do pewnego stopnia chronią przed kurzem, odciskami palców i zadrapaniami.
W razie potrzeby zwrócić się do przedstawiciela Dell Inc. lub doświadczonego technika radiowo-telewizyjnego w celu uzyskania dodatkowych wskazówek. Zgodnie z przepisami FCC, na urządzeniu lub urządzeniach opisywanych w tym dokumencie są umieszczane następujące informacje: 154 Nazwa produktu: Dell™ Latitude™ D830 Numer modelu: PP04X Nazwa firmy: Dell Inc.
Glosariusz Pojęcia zawarte w tym glosariuszu podano jedynie w celach informacyjnych. Pojęcia te mogą, ale nie muszą opisywać funkcji dotyczących danego komputera. A AC — prąd zmienny — Rodzaj prądu zasilającego komputer po podłączeniu kabla zasilacza do gniazdka elektrycznego. B bajt — Podstawowa jednostka danych wykorzystywana przez komputer. Bajt jest zazwyczaj równy 8 bitom.
CRIMM — moduł ciągłości pamięci typu rambus — Specjalny moduł pozbawiony układów scalonych pamięci służący do wypełniania nieużywanych gniazd RIMM. czas pracy akumulatora — Liczony w minutach lub godzinach okres, przez który akumulator komputera przenośnego zasila komputer. częstotliwość odświeżania — Częstotliwość, mierzona w Hz, z jaką są odświeżane poziome linie ekranu (nazywana niekiedy częstotliwością pionową).
E ECC — kontrola i korekcja błędów — Typ pamięci zawierający specjalne układy, testujące poprawność danych podczas ich przesyłania do i z pamięci. ECP — port o rozszerzonych możliwościach — Złącze równoległe, zapewniające ulepszoną dwukierunkową transmisję danych. Port ECP, podobnie jak EPP, podczas transferu danych wykorzystuje bezpośredni dostęp do pamięci, co często wpływa korzystnie na wydajność.
HTTP — protokół przesyłania hipertekstu — Protokół umożliwiający wymianę plików między komputerami podłączonymi do Internetu. Hz — herc — Jednostka miary częstotliwości odpowiadająca 1 cyklowi na sekundę. Komputery i urządzenia elektroniczne często mierzone są za pomocą kiloherców (kHz), megaherców (MHz), gigaherców (GHz) oraz teraherców (THz).
kontroler — Układ scalony sterujący przepływem danych między procesorem i pamięcią lub między procesorem i urządzeniami. kontroler grafiki — Układ na karcie grafiki lub na płycie systemowej (w komputerach ze zintegrowanym kontrolerem grafiki), który w połączeniu z monitorem umożliwia komputerowi wyświetlanie grafiki. MB — megabajt — Jednostka ilości danych równa 1048 576 bajtom. 1 MB jest równy 1024 kB. W odniesieniu do pojemności dysków twardych jest ona często zaokrąglana do 1 000 000 bajtów.
N O napęd CD-RW — Napęd, który może odczytywać dyski CD oraz zapisywać dyski CD-RW (dyski wielokrotnego zapisu) i CD-R (dyski jednokrotnego zapisu). Dyski CD-RW można zapisywać wielokrotnie, natomiast dyski CD-R można zapisać tylko raz. obszar powiadomień — Część paska zadań systemu Windows zawierająca ikony umożliwiające szybki dostęp do programów i funkcji komputera, takich jak zegar, regulacja głośności i stan drukowania. Określany również jako zasobnik systemowy.
partycja — Fizyczny obszar na dysku twardym, który jest przyporządkowany do jednego lub kilku obszarów logicznych, zwanych dyskami logicznymi. Każda partycja może zawierać wiele dysków logicznych. PCI — magistrala połączeń elementów peryferyjnych — PCI to magistrala lokalna obsługująca 32- i 64-bitowe ścieżki danych. Zapewnia ścieżki danych o wysokiej prędkości między procesorem i takimi urządzeniami, jak karty grafiki, napędy i urządzenia sieciowe.
RFI — zakłócenia na częstotliwościach radiowych — Zakłócenia generowane na typowych częstotliwościach radiowych, w zakresie od 10 kHz do 100 000 MHz. Częstotliwości radiowe zajmują niższą część spektrum częstotliwości elektromagnetycznych i są zakłócane znacznie częściej niż promieniowanie o częstotliwościach wyższych, jak np. fale podczerwone czy świetlne. ROM — pamięć stała — Pamięć przechowująca dane i programy, której zawartość nie może być usunięta lub zapisana przez komputer.
stopnie Fahrenheita — Skala pomiaru temperatury, w której 32° odpowiadają punktowi zamarzania wody, a 212° — punktowi wrzenia wody. tryb gotowości — Tryb zarządzania energią, w którym w celu oszczędzenia energii wstrzymywane są wszystkie niepotrzebne operacje komputera. Strike Zone™ — Wzmocniony obszar podstawy obudowy, który chroni dysk twardy, działając jak amortyzator, gdy komputer jest narażony na uderzenie z rezonansem lub zostanie upuszczony (komputer może być włączony lub wyłączony).
UMA — ujednolicony przydział pamięci — Pamięć systemowa dynamicznie przydzielana na potrzeby wideo. V UPS — zasilacz awaryjny — Zapasowe źródło zasilania używane podczas awarii zasilania lub zbyt dużego spadku napięcia. UPS podtrzymuje działanie komputera przez ograniczony czas, kiedy brak zasilania w sieci. Systemy UPS zazwyczaj redukują przepięcia, a niekiedy umożliwiają także regulację napięcia.
WWAN — bezprzewodowa sieć rozległa. Bezprzewodowa sieć szybkiej wymiany danych wykorzystująca technologię telefonii komórkowej i obejmująca znacznie większy obszar geograficzny niż sieć WLAN. WXGA — szeroka rozszerzona macierz graficzna — Standard wideo dla kontrolerów i kart grafiki, obsługujący rozdzielczości do 1280 x 800. wyjście telewizyjne S-video — Złącze wykorzystywane do podłączania telewizora lub cyfrowego urządzenia dźwiękowego do komputera.
Glosariusz
