Dell™ Latitude™ D830 Brugerhåndbog Model PP04X w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Bemærk, meddelelse og forsigtig BEMÆRK: En BEMÆRK angiver vigtige oplysninger, som du kan bruge for at udnytte computeren optimalt. MEDDELELSE: En MEDDELELSE angiver enten en mulig beskadigelse af hardware eller tab af data og oplyser dig om, hvordan du kan undgå dette problem. FORSIGTIG: En FORSIGTIG angiver mulig tingskade, legemsbeskadigelse eller død. Forkortelser og akronymer En komplet liste med forkortelser og akronymer finder du i "Ordliste" på side 143.
Indholdsfortegnelse 1 Sådan finder du oplysninger 2 Om computeren Set forfra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Set fra venstre Set fra højre Bagside . Set nedefra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Udskiftning af batteriet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Opbevaring af et batteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Brug af tastaturet Numerisk tastatur Tastekombinationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pegefelt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 . . . . . . . . . .
Brug af en ekstern skærm som primær skærm: Skift mellem primær og sekundær skærm . . . Microsoft® Windows® XP Windows Vista™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 46 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Brug af ambient light sensor (omgivelseslyssensor) 7 . . . . . . . . . . . . . . Konfiguration og brug af netværk Tilslutning af et netværks- eller et bredbåndsmodemkabel Konfiguration af et netværk i Microsoft Windows XP . .
Installation af et PC Card eller et ExpressCard PC Card . . . ExpressCard. . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 58 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fjernelse af et kort eller en dummy 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Drevproblemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Problemer med cd- og dvd-drev Problemer med harddiske . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Problemer med e-mail, modemer og internettet Fejlmeddelelser 72 72 . . . . . . . . . . . . . . . . 73 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Problemer med IEEE 1394-enheder Tastaturproblemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Problemer med grafik og skærme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 86 86 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Hvis skærmen er tom . . . . . . . . . . Hvis skærmen er svær at læse . . . . . Hvis kun en del af skærmen kan læses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Systeminstallationsprogram Oversigt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 . . . . . . . . . . . . .
14 Tilføjelse og udskiftning af dele Inden du går i gang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 101 101 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Anbefalede værktøjer . . . . . . . . . Sluk computeren . . . . . . . . . . . Inden du arbejder inde i computeren . Harddisk Mediebås . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 . . . .
Problemer med din ordre Produktoplysninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 . . . . . . . . . 135 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 Returnering af varer til garantireparation eller refundering Inden du ringer . Kontakt Dell 18 Appendiks Rengøring af computeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sådan finder du oplysninger BEMÆRK: Visse funktioner eller medier kan være valgfrie og følger muligvis ikke med computeren. Visse funktioner eller medier vil muligvis ikke være tilgængelige i visse lande. BEMÆRK: Der kan blive leveret yderligere oplysninger sammen med computeren. Hvad søger du efter? Find det her • • • • • Drivers and Utilities CD BEMÆRK: Drivers and Utilities CD kan være valgfri og følger muligvis ikke med computeren.
Hvad søger du efter? Find det her • • • • • • Dell™ Produktinformationsvejledning Garantioplysninger Handelsbetingelser (kun USA) Sikkerhedsinstruktioner Oplysninger om regler Oplysninger om ergonomi Slutbrugerlicensaftale • Servicekode og kode for ekspresservice • Microsoft Windows-licensmærkat Servicekode og Microsoft® Windows®-licens Disse mærkater er placeret på computeren. Indtast ekspresservicekoden for at anvise opkaldet, når du kontakter teknisk support.
Hvad søger du efter? Find det her • Løsninger — Fejlfindingsoplysninger og tip, artikler fra teknikere og onlinekurser, ofte stillede spørgsmål • Forum — Online-diskussioner med andre Dell-kunder • Opgraderinger — Opgraderingsoplysninger for komponenter som f.eks.
Hvad søger du efter? Find det her • Sådan bruger du Windows XP og Windows Vista™ • Hvordan du arbejder med programmer og filer • Hvordan du tilpasser skrivebordet Windows Hjælp og support 1 Klik på Start eller → Hjælp og support. 2 Skriv et ord eller en sætning, der beskriver problemet, og klik på pileikonet. 3 Klik på det emne, der beskriver problemet. 4 Følg vejledningen på skærmen.
Om computeren Set forfra 1 2 3 13 12 4 11 10 5 9 6 8 7 1 skærm smæklås 2 skærm 3 tænd/sluk-knap 4 enhedsstatuslamper 5 højttalere (2) 6 tastatur 7 pegefelt 8 knapper til pegeplade/pegepind 9 pegepind 10 tastaturstatuslamper 11 lydstyrkeknapper 12 lydløs-knappen 13 omgivelseslyssensor DISPLAY SMÆKLÅS SKÆRM — Holder skærmen lukket. — Yderligere oplysninger om skærmen finder du under "Anvendelse af skærmen" på side 43.
— Tryk på tænd/sluk-knappen for at tænde computeren eller afslutte en strømstyringstilstand (se "Strømstyringstilstande" på side 33). TÆND/SLUK-KNAP MEDDELELSE: For at undgå at miste data bør du slukke computeren ved at foretage en nedlukning af Microsoft® Windows® -operativsystemet i stedet for at trykke på tænd/sluk-knappen. Hvis computeren ikke længere reagerer, skal du trykke på tænd/sluk-knappen og holde den nede, indtil computeren slukker helt (dette kan tage adskillige sekunder).
Tændes, når du tænder computeren, og blinker, når computeren er i en strømstyringstilstand. Lyser, når computeren læser eller skriver data. MEDDELELSE: For at undgå datatab bør du aldrig slukke computeren, mens lampen blinker. Lyser permanent eller blinker for at angive batteriets opladningsstatus. Tændes, når trådløse enheder er aktiveret. Hvis du vil aktivere eller deaktivere WiFi, skal du bruge kontakten for trådløse forbindelser på venstre side af computeren.
TASTATURSTATUSLAMPER De grønne lamper, der er placeret over tastaturet, angiver følgende: 9 Lyser, når det numeriske tastatur er aktiveret. A Tændes, når store bogstaver er aktiveret. Tændes, når scroll lock-funktionen er aktiveret. LYDSTYRKEKNAPPER LYDLØS-KNAPPEN — Tryk på knapperne for at justere højttalerlydstyrken. — Tryk på denne knap for at slukke højttalerne. — Bruges til at styre skærmens lysstyrke.
Set fra venstre 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 stik til sikkerhedskabel 2 lufthuller 3 IEEE 1394-stik 4 lydstik 5 ExpressCard-slot 6 kontakt for trådløse forbindelser 7 Wi-Fi Catcher™-lampe 8 stik til pc-kort 9 chipkortstik — Giver dig mulighed for at tilslutte en tyverisikring til computeren. Yderligere oplysninger finder du under "Sikkerhedskabellås" på side 61.
LYDSTIK Tilslutter hovedtelefoner til stikket Tilslutter en mikrofon til stikket . . E X P R E S S C A R D - S L O T — Understøtter 34 mm og 54 mm PCI ExpressCards eller USB-baserede ExpressCards (se "Anvendelse af kort" på side 57). — Tænder/slukker trådløse enheder som f.eks. WiFi-kort og interne kort med trådløs Bluetooth-teknologi og scanner efter WiFi-netværk. Yderligere oplysninger om scanning efter trådløse netværk finder du under "Dell™ Wi-Fi Catcher™ Network Locator" på side 56.
POSITIONER FOR KONTAKT FOR TRÅDLØSE FORBINDELSER "slukket" Deaktiverer trådløse enheder. "tændt" Aktiverer trådløse enheder. "midlertidig" Scanner efter WiFi-netværk. Yderligere oplysninger finder du under "Dell™ Wi-Fi Catcher™ Network Locator" på side 56.
Bagside FORSIGTIG: Undgå at blokere lufthullerne, og undgå at skubbe genstande ind i dem eller at lade støv samle sig i dem. Opbevar ikke computeren et sted med lav luftgennemstrømning når den er tændt, f.eks. i en lukket mappe eller i en taske. Dette kan beskadige computeren eller forårsage brand.
MODEMSTIK (RJ-11) Bruges til at tilslutte telefonledningen til modemstikket (hvis du har bestilt det valgfrie interne modem). Oplysninger om anvendelse af modemet finder du i den online dokumentation til modemet, som følger med computeren (se "Sådan finder du oplysninger" på side 11). SERIEL PORT Tilslutter serielle enheder som f.eks. en mus eller en håndholdt enhed. SKÆRMSTIK Tilslutter grafikenheder som f.eks. en skærm. VEKSELSTRØMSADAPTERSTIK — Tilslutter en AC-adapter til computeren.
MEDDELELSE: Når du kobler AC-adapterkablet fra computeren, skal du tage fat i stikket (ikke i selve kablet) og trække fast, men forsigtigt, for at undgå at beskadige kablet. Hvis du ruller AC-adapterkablet op, skal du sørge for at følge vinklen for stikket på AC-adapteren, så du undgår at beskadige kablet. — Computeren bruger en intern blæser til at skabe luftgennemstrømning gennem hullerne, hvilket forhindrer computeren i at blive overophedet.
DÆKSEL TIL HUKOMMELSESMODUL — Dækker det rum, der indeholder det ekstra hukommelsesmodul (se "Hukommelse" på side 109). — Giver dig mulighed for at tilslutte computeren til mediebasen eller en anden dockingenhed. Yderligere oplysninger finder du i den Dell-dokumentation, der fulgte med dockingenheden. DOCKINGFORBINDELSESSTIK — Computeren bruger en intern blæser til at skabe luftgennemstrømning gennem blæserlufthullerne, hvilket forhindrer computeren i at blive overophedet.
Om computeren
Overførsel af oplysninger til en ny computer Microsoft® Windows® operativsystemet indeholder guiden Overførsel af filer og indstillinger, der kan flytte data fra en kildecomputer til en ny computer. Du kan overføre data som f.eks.: • E-mails • Værktøjslinjeindstillinger • Vinduesstørrelser • Internetbogmærker Du kan overføre dataene til den nye computer via et netværk eller en seriel forbindelse, eller du kan gemme dem på et flytbart medie, f.eks. en skrivbar cd, til overførsel til den nye computer.
4 På velkomstskærmbilledet i guiden Overførsel af filer og indstillinger skal du klikke på Næste. 5 På skærmbilledet Hvilken computer drejer det sig om? skal du klikke på Gammel computer og klikke på Næste. 6 På skærmbilledet Vælg en overførselsmetode skal du klikke på den overførselsmetode, du foretrækker. 7 På skærmbilledet Hvad vil du overføre? skal du vælge de elementer, som du vil overføre, og klikke på Næste. Når oplysningerne er blevet kopieret, vises skærmbilledet Fuldfører indsamlingsfasen.
4 På velkomstskærmbilledet i guiden Overførsel af filer og indstillinger skal du klikke på Næste. 5 På skærmbilledet Hvilken computer drejer det sig om? skal du klikke på Gammel computer→ Næste. 6 På skærmbilledet Vælg en overførselsmetode skal du klikke på den overførselsmetode, du foretrækker. 7 På skærmbilledet Hvad vil du overføre? skal du vælge de elementer, som du vil overføre, og klikke på Næste. Når oplysningerne er blevet kopieret, vises skærmbilledet Fuldfører indsamlingsfasen. 8 Klik på Udfør.
Om computeren
Anvendelse af et batteri Batteriydelse BEMÆRK: Oplysninger om Dell-garantien for computeren finder du i Produktinformationsvejledningen eller i det separate trykte garantidokument, der fulgte med computeren. For at sikre en optimal computerydelse og for at bidrage til at bevare BIOS-indstillingerne bør du altid anvende din bærbare Dell™-computer med batteriet installeret. Der medfølger ét batteri som standardudstyr i batterirummet.
Kontrol af batteriopladningen Dell QuickSet Battery Meter, Microsoft Windows Batterimåler og ikonet , batteriladningsmåleren og sundhedsmåleren samt advarslen om lav batteriladning giver oplysninger om batteriladningen. Dell™ QuickSet Battery Meter Hvis Dell QuickSet er installeret, skal du trykke på for at få vist QuickSet Battery Meter (QuickSet Batterimåler). Batterimåleren viser status, batterisundhed, opladningsniveau og opladningsforløbet for batteriet i computeren.
Advarsel om lav batteriladning MEDDELELSE: For at undgå at miste eller beskadige data bør du gemme dit arbejde med det samme, hvis du får en advarsel om lav batteriladning. Tilslut derefter computeren til en stikkontakt. Hvis batteriet løber helt tør for strøm, skiftes der automatisk til dvaletilstand. Som standard advarer et pop-up-vindue dig, når batteriladningen er brugt ca. 90% op. Du kan ændre indstillingerne for batterialarmerne i QuickSet eller i vinduet Egenskaber for Strømstyring.
Hvis du vil forlade standby, skal du trykke på tænd/sluk-knappen eller åbne skærmen alt afhængigt af, hvilke strømstyringsindstillinger du har valgt. Du kan ikke få computeren til at forlade standby ved at trykke på en tast eller ved at røre pegefeltet eller pegepinden. Dvaletilstand Dvaletilstanden sparer strøm ved at kopiere systemdataene til et reserveret område på harddisken og derefter slukke computeren helt.
Opladning af batteriet BEMÆRK: Med Dell™ ExpressCharge™ oplader AC-adapteren, når computeren er slukket, et helt afladet batteri til 80 procent på ca. 1 time og til 100 procent på ca. 2 timer. Opladningstiden er længere, når computeren er tændt. Du kan lade batteriet sidde i computeren, så længe du vil. Batteriets interne kredsløb forhindrer, at batteriet bliver overbelastet.
2 3 1 1 batteriflig 2 batteri 3 frigørelsesknap til batteribåssmæklås Hvis du vil udskifte batteriet, skal du placere batteriet i båsen og trykke ned, indtil frigørelsesknappen til batteribåssmæklåsen klikker. Opbevaring af et batteri Fjern batteriet, hvis du ikke bruger computeren i en længere periode. Et batteri aflades under længerevarende opbevaring. Efter en længere opbevaringsperiode skal du oplade batteriet helt, inden du bruger det (se "Opladning af batteriet" på side 35).
Brug af tastaturet Numerisk tastatur Det numeriske tastatur fungerer på samme måde som det numeriske tastatur på et eksternt tastatur. Hver tast på det numeriske tastatur har flere funktioner. Tallene og symbolerne for det numeriske tastatur er markeret med blå til højre for tasterne på tastaturet. Hvis du vil skrive et tal eller et symbol, skal du holde nede og trykke på den ønskede tast. • Hvis du vil aktivere det numeriske tastatur, skal du trykke på . Lampen numeriske tastatur er aktivt.
Skærmfunktioner Skifter mellem skærmopløsninger i widescreen og standardbilledformat. Skifter skærmbilledet til den næste skærmindstilling. Indstillingerne er den indbyggede skærm, en ekstern skærm og begge skærme samtidig. og tasten pil til venstre Aktiverer omgivelseslyssensoren, der styrer skærmens lysstyrke med udgangspunkt i mængden af lys i omgivelserne. og Pil op-tast Øger lysstyrken for den indbyggede skærm (ikke på en ekstern skærm).
Hvis du vil justere tastaturets funktion (f.eks. tegngentagelseshastigheden), skal du klikke på Kontrolpanel→ Printere og anden hardware→ Tastatur. Oplysninger om Kontrolpanel finder du ved at åbne Windows Hjælp og support (klik på knappen Start eller knappen Windows Vista™ Start → Hjælp og support). Pegefelt Pegefeltet registrerer din fingers tryk og bevægelse, så du kan flytte markøren rundt på skærmen. Brug pegefeltet og pegefeltknapperne på samme måde som en mus.
Tilpasning af pegefeltet og pegepinden Du kan bruge vinduet Egenskaber for mus til at deaktivere pegefeltet og pegepinden eller til at justere deres indstillinger. 1 Klik på Kontrolpanel→ Mus. Oplysninger om Kontrolpanel finder du i Windows Hjælp og support. → Hjælp og support. Klik på knappen Start eller på knappen Windows Vista™ Start 2 I vinduet Egenskaber for mus: • Klik på Enhedsvalg for at deaktivere pegefeltet og pegepinden.
Anvendelse af multimedier Afspilning af cd'er eller dvd'er MEDDELELSE: Tryk ikke på cd'en eller dvd'en, når du åbner eller lukker den. Hold bakken lukket, når du ikke bruger drevet. MEDDELELSE: Flyt ikke computeren, mens du afspiller cd'er eller dvd'er. 1 Tryk på knappen Udskub på forsiden af drevet. 2 Træk bakken ud. 3 Placer disken midt i bakken med mærkatsiden vendende opad, og klik disken fast på spindelen.
Indstilling af lydstyrken BEMÆRK: Når højttalernes lyd er slået fra, hører du ikke afspilningen af cd'en eller dvd'en. Vinduet Lydstyrke 1 Klik på knappen Start, peg på Alle programmer (eller Programmer)→ Tilbehør→ Underholdning (eller Multimedier), og klik derefter på Lydstyrke. 2 I vinduet Lydstyrke skal du klikke på og trække skyderen i kolonnen Lydstyrke og flytte den op eller ned for at øge eller sænke lydstyrken.
Anvendelse af skærmen Justering af lysstyrken Når en Dell™-computer kører på batteristrøm, kan du spare strøm ved at indstille skærmens lysstyrke til den laveste behagelige indstilling. Det gør du ved at trykke på og tasterne pil-op eller pil-ned på tastaturet. BEMÆRK: Lysstyrketastekombinationerne påvirker kun skærmen på den bærbare computer de påvirker ikke skærme eller projektorer, der er tilsluttet den bærbare computer eller dockingenheden.
Hvis du vælger en opløsning eller en farvepalet, der er højere end hvad skærmen understøtter, justeres indstillingerne automatisk til de nærmeste understøttede værdier. Du skal udføre de trin i det nedenstående afsnit, der svarer til det operativsystem, som din computer bruger, for at indstille skærmopløsningen og opdateringshastigheden for skærmen. Microsoft® Windows® XP 1 Klik på Start→ Indstillinger→ Kontrolpanel. 2 Under Vælg en kategori skal du klikke på Udseende og temaer. 3 Under Vælg en opgave...
Microsoft® Windows® XP 1 Tilslut den eksterne skærm, et fjernsyn eller en projektor til computeren. 2 Klik på Start→ Indstillinger→ Kontrolpanel. 3 Under Vælg en kategori skal du klikke på Udseende og temaer. 4 Under Vælg en opgave... skal du klikke på det område, du vil ændre, eller under eller vælg et Kontrolpanel-ikon skal du klikke på Skærm. 5 Klik på fanen Indstillinger i vinduet Egenskaber for skærm.
Brug af en ekstern skærm som primær skærm: Skift mellem primær og sekundær skærm Du skal udføre de trin i det nedenstående afsnit, der svarer til det operativsystem, som din computer bruger, hvis du vil bytte om på tildelingen af status som primær og sekundær skærm (for eksempel for at bruge den eksterne skærm som primær skærm efter tildocking). Microsoft® Windows® XP 1 Klik på Start, og klik på Kontrolpanel. 2 Under Vælg en kategori skal du klikke på Udseende og temaer. 3 Under Vælg en opgave...
1 1 omgivelseslyssensor Omgivelseslyssensoren er deaktiveret ved levering. Hvis du aktiverer sensoren og derefter benytter en af tastekombinationerne til justering af skærmens lysstyrke, bliver sensoren deaktiveret og skærmens lysstyrke øges eller reduceres i henhold til tastekombinationen. Dell™ QuickSet gør det muligt for dig at aktivere eller deaktivere funktionen ambient light sensor.
Anvendelse af skærmen
Konfiguration og brug af netværk Tilslutning af et netværks- eller et bredbåndsmodemkabel Inden du tilslutter computeren til et netværk, skal computeren have installeret en netværksadapter og have tilsluttet et netværkskabel. 1 Tilslut netværkskablet til netværksadapterstikket bag på computeren. BEMÆRK: Sæt kabelstikket i, indtil det klikker på plads, og træk derefter forsigtigt i kablet for at sikre, at det sidder korrekt.
Trådløst lokalnetværk (WLAN) Et WLAN er en række indbyrdes forbundne computere, der kommunikerer med hinanden gennem luften i stedet for via netværkskabler, der er tilsluttet hver enkelt computer. I et WLAN tilsluttes computerne til netværket ved hjælp af en radiokommunikationsenhed, der kaldes et adgangspunkt eller en trådløs router og giver adgang til internettet eller netværk.
Ordrebekræftelsen for computeren Den ordrebekræftelse, du modtog, da du bestilte computeren, indeholder oplysninger om den hardware og software, der følger med computeren. Konfiguration af et nyt WLAN ved hjælp af en trådløs router og et bredbåndsmodem 1 Kontakt din internetudbyder for at få specifikke oplysninger om tilslutningskravene for dit bredbåndsmodem.
Opret forbindelse til et WLAN BEMÆRK: Inden du opretter forbindelse til et WLAN, skal du sørge for, at du har fulgt instruktionerne under "Trådløst lokalnetværk (WLAN)" på side 50. BEMÆRK: De følgende netværksinstruktioner gælder ikke for interne kort med trådløs Bluetooth®-teknologi eller mobiltelefoniprodukter. Dette afsnit beskriver generelle fremgangsmåder for oprettelse af forbindelse til et netværk ved hjælp af trådløs teknologi. De specifikke netværksnavne og konfigurationsdetaljer varierer.
Fuldførelse af tilslutningen til WLAN'et Når du tænder computeren, og der detekteres et netværk (som computeren ikke er konfigureret til) i området, vises der en pop-up-meddelelse tæt ved netværksikonet i meddelelsesområdet (i nederste højre hjørne af skrivebordet i Windows). Følg instruktionerne i meddelelser fra hjælpeprogrammet, der vises på skærmen.
Hvis du vil oprette en mobil bredbåndsnetværksforbindelse, skal du bruge: • Et ExpressCard eller Mini-Card til mobilt bredbånd (alt afhængigt af computerens konfiguration). Instruktioner til brug af ExpressCards finder du under "Anvendelse af kort" på side 57. • Et aktiveret ExpressCard til mobilt bredbånd eller et aktiveret SIM-kort (Subscriber Identity Module) fra din udbyder.
Brug Dell Mobile Broadband Card Utility til at oprette og håndtere en mobil bredbåndsforbindelse til internettet: 1 Klik på ikonet Dell Mobile Broadband Card Utility hjælpeprogram. på proceslinjen i Windows for at køre dette 2 Klik på Connect (Tilslut). BEMÆRK: Knappen Connect (Tilslut) ændres til knappen Disconnect (Afbryd forbindelsen). 3 Følg instruktionerne på skærmen for at håndtere netværksforbindelsen med hjælpeprogrammet. eller 1 Klik på Start→ Alle programmer→ Dell Wireless.
Dell™ Wi-Fi Catcher™ Network Locator Kontakten for trådløse enheder på Dell-computeren bruger Dell Wi-Fi Catcher™ Network Locator til at scanne efter WiFi trådløse lokalnetværk (LAN) i nærheden af dig. BEMÆRK: Du kan finde flere oplysninger om kontakten for trådløse enheder under "kontakt for trådløse forbindelser" på side 20. Hvis du vil scanne efter WiFi trådløse LAN, skal du skubbe kontakten hen i positionen "midlertidig" og holde den der i et par sekunder.
Anvendelse af kort Korttyper Du kan finde oplysninger om understøttede korttyper under "Specifikationer" på side 125. BEMÆRK: Et PC Card er ikke en enhed, der kan startes fra. PC Card-slotten har ét stik, der understøtter et enkelt Type I- eller Type II-kort. PC Card/ExpressCard-slotten understøtter CardBus-teknologi og udvidede pc-kort. Et korts "type" henviser til dets tykkelse og ikke til dets funktionalitet. ExpressCard-slotten har ét stik, der understøtter 54-mm-kort.
PC Card 1 Hold kortet med retningssymbolet pegende ind i slotten og kortets øverste side vendende opad. Smæklåsen skal muligvis være i "inde-positionen", inden du sætter kortet i. 2 Skub kortet ind i kortslotten, indtil kortet er sat helt ind i stikket. Hvis du møder for meget modstand, må du ikke tvinge kortet ind med magt. Kontroller kortets retning, og prøv igen. Computeren genkender de fleste kort og indlæser automatisk den passende enhedsdriver.
Computeren genkender de fleste kort og indlæser automatisk den passende enhedsdriver. Hvis konfigurationsprogrammet beder dig om at indlæse producentens drivere, skal du bruge den diskette eller cd, der fulgte med kortet. Hvis du har en adapter som den, der er vist herunder, kan du bruge 34-mm-ExpressCards i PC Card-slotten. Oplysninger om, hvordan du bruger PC Card-slotten, finder du under "PC Card" på side 58.
Fjernelse af et kort eller en dummy FORSIGTIG: Inden du udfører nogen af fremgangsmåderne i dette afsnit, skal du følge sikkerhedsinstruktionerne i Produktinformationsvejledningen. MEDDELELSE: Klik på ikonet på proceslinjen for at vælge et kort og stoppe det, inden du fjerner det fra computeren. Hvis du ikke stopper kortet i konfigurationshjælpeprogrammet, risikerer du at miste data. Hvis kortet har et kabel tilsluttet, må du ikke forsøge at skubbe kortet ud ved at trække i kablet.
Sikring af computeren BEMÆRK: Oplysninger om, hvordan du sikrer computeren, når du rejser, finder du under "Rejs med din computer" på side 91. Sikkerhedskabellås BEMÆRK: Computeren leveres ikke med en sikkerhedskabellås. En sikkerhedskabellås er en tyverisikring, der kan fås i handlen. Låsen bruges ved at fastgøre den til sikkerhedskabelslotten på din Dell™-computer. Yderligere oplysninger finder du i de instruktioner, der følger med enheden.
Installation af et chipkort Du kan installere et chipkort i computeren, mens den kører. Computeren detekterer automatisk kortet. Sådan installerer du et chipkort: 1 Hold kortet, så guldkontakten vender opad og i retning af chipkortslotten. 1 2 1 guldkontakt 2 chipkort (overside) 2 Skub chipkortet ind i chipkortslotten, indtil kortet er sat helt ind i stikket. Chipkortet stikker ca. 1 cm ud af slotten. Chipkortslotten er placeret under PC Card-slotten.
Adgangskoder BEMÆRK: Adgangskoder er deaktiveret, når du modtager computeren. En primær adgangskode (systemadgangskode), en administratoradgangskode og en harddiskadgangskode forhindrer uautoriseret adgang til computeren på forskellige måder. Den følgende tabel viser typer og funktioner for de adgangskoder, der kan bruges på computeren.
Anvendelse af en administratoradgangskode Administratoradgangskoden er beregnet til at give systemadministratorer eller serviceteknikere adgang til computeren med henblik på reparation eller omkonfiguration. Administratoren eller teknikerne kan tildele identiske administratoradgangskoder til grupper af computere, så du kan tildele en unik primær adgangskode. Hvis du vil indstille eller ændre administratoradgangskoden, skal du åbne Brugerkonti i Kontrolpanel.
BEMÆRK: Administratoradgangskoden giver adgang til computeren, men den giver ikke adgang til harddisken, hvis der er tildelt en harddiskadgangskode. Hvis administratoradgangskoden er installeret, når brugeren opretter den primære harddiskadgangskode, kan administratoradgangskoden bruges i stedet for den primære harddiskadgangskode.
Sikkerhedshåndteringssoftware Sikkerhedshåndteringssoftwaren er designet til at benytte fire forskellige funktioner til at hjælpe dig med at beskytte computeren: • Logonadministration • Godkendelse før start (ved hjælp af en fingeraftrykslæser, chipkort eller adgangskode) • Kryptering • Håndtering af personlige oplysninger Du kan finde oplysninger om, hvordan du bruger softwaren og de forskellige sikkerhedsfunktioner i Getting Started Guide (Lynstartguide) til softwaren: Klik på Start→ Alle programm
Fejlfinding Dells tekniske opdateringsservice Dells tekniske opdateringsservice udsender proaktive e-mail-underretninger om software- og hardwareopdateringer til din computer. Tjenesten er gratis og kan tilpasses med hensyn til indhold, format og hvor ofte du modtager underretninger. Hvis du vil tilmelde dig Dells tekniske opdateringsservice, skal du gå til support.dell.com/technicalupdate.
b Tryk på tasten , og hold den nede, mens computeren starter. BEMÆRK: Hvis du ser en meddelelse om, at der ikke blev fundet en partition med diagnosticeringsværktøjet, skal du køre Dell Diagnostics fra Drivers and Utilities CD. Computeren kører Pre-boot System Assessment (PSA), som består af en række test af systemkortet, tastaturet, hukommelsen, skærmen, harddisken osv. • Besvar eventuelle spørgsmål, der stilles under testen.
Valgmulighed Funktion Test Memory Kør den separate hukommelsestest (Test hukommelsen) Test System (Test systemet) Kør en systemdiagnosticering Exit (Afslut) Afslut diagnosticeringen 2 Når du har valgt menupunktet Test System (Test systemet) i hovedmenuen, vises den følgende menu. BEMÆRK: Det anbefales, at du vælger Extended Test (Udvidet test) i menuen nedenfor for at køre en mere grundig test af enhederne i computeren.
Fane Funktion Results (Resultater) Her vises testresultaterne og eventuelle fejl som opstod. Errors (Fejl) Her vises, hvilke fejl der opstod, fejlkoder og beskrivelser af problemet. Help (Hjælp) Beskriver testen og angiver eventuelle krav for at udføre testen. Configuration (Konfiguration) Her vises hardwarekonfigurationen for den valgte enhed.
Klik på ikonet Dell Support Klik eller højreklik på ikonet for at udføre de følgende opgaver: • Kontrollere dit computermiljø • Få vist indstillingerne for Dell Support Utility • Åbne Hjælp-filen for Dell Support Utility • Få vist ofte stillede spørgsmål • Få mere at vide om Dell Support Utility • Deaktiver Dell Support Utility Dobbeltklik på ikonet Dell Support Dobbeltklik på ikonet for manuelt at kontrollere dit computermiljø, få vist ofte stillede spørgsmål, få adgang til Hjælp-filen for De
Problemer med cd- og dvd-drev BEMÆRK: Det er normalt med højhastighedsvibrationer i cd- eller dvd-drevet. Dette kan give støj, men betyder ikke, at drevet eller cd'en/dvd'en er defekt. BEMÆRK: På grund af de forskellige regioner i verden og de forskellige diskformater er det ikke sådan, at alle dvd-titler fungerer i alle dvd-drev. Problemer med at skrive til et CD/DVD-RW-drev L U K A N D R E P R O G R A M M E R — CD/DVD-RW-drevet skal modtage en konstant strøm af data, når det skriver.
3 Klik på Properties (Egenskaber)→ Tools (Funktioner)→ Check Now (Undersøg nu). BEMÆRK: Vinduet User Account Control (Brugerkontokontrol) vises muligvis. Hvis du har administratorrettigheder til computeren, skal du klikke på Continue (Fortsæt). Ellers skal du kontakte administratoren for at kunne fortsætte med den ønskede handling. 4 Klik på Scan for and attempt recovery of bad sectors (Søg efter/genopret beskadigede sektorer)→ Start.
S C A N C O M P U T E R E N F O R S P Y W A R E — Hvis du oplever langsom computerydelse, ofte modtager pop-up-reklamer, eller hvis du har problemer med at oprette forbindelse til internettet, er din computer muligvis inficeret med spyware. Brug et antivirusprogram, der indeholder beskyttelse mod spyware (dit program skal eventuelt opgraderes), for at scanne computeren og fjerne spyware. Yderligere oplysninger finder du ved at gå til support.dell.com og søge efter nøgleordet spyware.
G A T E A 2 0 F A I L U R E (G A T E A 2 0 - F E J L ) — Et hukommelsesmodul sidder muligvis løst. Geninstaller hukommelsesmodulerne, og udskift dem eventuelt (se "Hukommelse" på side 109). G E N E R A L F A I L U R E ( G E N E R E L F E J L ) — Operativsystemet kan ikke udføre kommandoen. Meddelelsen efterfølges normalt af specifikke oplysninger — for eksempel, Printer out of paper (Printeren er løbet tør for papir). Tag de nødvendige forholdsregler.
M EMORY ALL OCATION ERROR (H UKOMMELSESALLOKERINGSFEJL ) — Den software, du forsøger at køre, er i konflikt med operativsystemet, et andet program eller et hjælpeprogram. Sluk computeren, vent 30 sekunder, og genstart derefter computeren. Prøv at køre programmet igen. Hvis fejlmeddelelsen stadig vises, skal du søge hjælp i softwaredokumentationen.
S H U T D O W N F A I L U R E ( N E D L U K N I N G S F E J L ) — En chip på systemkortet fungerer muligvis ikke korrekt. Kør testene System Set (Systemsæt) i Dell Diagnostics (se "Dell Diagnostics" på side 67). T I M E - O F - D A Y C L O C K L O S T P O W E R ( K L O K K E S L Æ T U R H A R M I S T E T S T R Ø M ) — Systemkonfigurationsindstillingerne er beskadiget. Tilslut computeren en stikkontakt for at oplade batteriet.
BEMÆRK: Vinduet User Account Control (Brugerkontokontrol) vises muligvis. Hvis du har administratorrettigheder til computeren, skal du klikke på Continue (Fortsæt). Ellers skal du kontakte administratoren for at kunne fortsætte med den ønskede handling. Hvis IEEE 1394-enheden vises, har Windows fundet enheden. H V I S D U H A R P R O B L E M E R M E D E N I E E E 1 3 9 4 - E N H E D — Hvis enheden er leveret af Dell, skal du kontakte Dell (se "Kontakt Dell" på side 137).
K Ø R D E D I A G N O S T I S K E T E S T F O R T A S T A T U R E T — Kør testen PC-AT Compatible Keyboards (PC-AT-kompatible tastaturer) i Dell Diagnostics (se "Dell Diagnostics" på side 67). Hvis testene peger på, at det eksterne tastatur er defekt, skal du kontakte Dell (se "Kontakt Dell" på side 137). Uventede tegn D E A K T I V E R D E T N U M E R I S K E T A S T A T U R — Tryk på for at deaktivere det numeriske tastatur, hvis der vises tal i stedet for tegn.
Andre softwareproblemer S E I S O F T W A R E D O K U M E N T A T I O N E N , E L L E R K O N T A K T S O F T W A R E P R O D U C E N T E N F O R A T F Å O P L YS N I N G E R O M FEJLFINDING — • Kontroller, at programmet er kompatibelt med det operativsystem, der er installeret på computeren. • Kontroller, at computeren opfylder de minimumskrav til hardwaren, der er en forudsætning for at køre softwaren. Yderligere oplysninger finder du i softwaredokumentationen.
Netværksproblemer FORSIGTIG: Inden du udfører nogen af fremgangsmåderne i dette afsnit, skal du følge sikkerhedsinstruktionerne i Produktinformationsvejledningen. Generelt K O N T R O L L E R N E T V Æ R K S K A B E L S T I K K E T — Sørg for, at netværkskablet er sat helt ind i både netværksstikket på computerens bagside og i netværksstikket. K O N T R O L L E R N E T V Æ R K S L A M P E R N E P Å N E T V Æ R K S S T I K K E T — Hvis de ikke lyser, betyder det, at der ikke er nogen netværkskommunikation.
BEMÆRK: Batteridriftstiden (den tid som et batteri kan fungere på en opladning) falder med tiden. Alt afhængigt af, hvor ofte batteriet bruges, og af de betingelser, det bruges under, kan du få brug for at købe et nyt batteri i løbet af computerens levetid. K O N T R O L L E R B A T T E R I S T A T U S L A M P E N — Hvis batteristatuslampen blinker orange eller lyser orange, er batteriet næsten eller helt afladt. Tilslut computeren til en stikkontakt.
Printerproblemer Udfyld diagnosechecklisten (se "Tjekliste til diagnosticering" på side 136), mens du udfører disse kontroller. FORSIGTIG: Inden du udfører nogen af fremgangsmåderne i dette afsnit, skal du følge sikkerhedsinstruktionerne i Produktinformationsvejledningen. BEMÆRK: Hvis du har brug for teknisk support til printeren, skal du kontakte printerproducenten.
Lyd- og højttalerproblemer Udfyld diagnosechecklisten (se "Tjekliste til diagnosticering" på side 136), mens du udfører disse kontroller. FORSIGTIG: Inden du udfører nogen af fremgangsmåderne i dette afsnit, skal du følge sikkerhedsinstruktionerne i Produktinformationsvejledningen. Ingen lyd fra integrerede højttalere J U S T E R L Y D S T Y R K E N I W I N D O W S — Dobbeltklik på højttalerikonet i skærmbilledets nederste højre hjørne.
Hvis du bruger et forlængerkabel til musen, skal du frakoble det og tilslutte musen direkte til computeren. DU KAN KONTROLLERE, OM PROBLEMET SKYLDES MUSEN, VED AT PRØVE AT BRUGE PEGEFELTET — 1 Luk computeren. 2 Frakobl musen. 3 Tænd computeren. 4 Brug pegefeltet til at bevæge dig rundt på skrivebordet i Windows Marker et ikon, og åbn det. Hvis pegefeltet fungerer korrekt, er musen muligvis defekt.
Hvis skærmen er svær at læse J U S T E R L YS S T Y R K E N — Tryk på og på pil op- eller pil ned-tasten. F L Y T D E N E K S T E R N E S U B W O O F E R V Æ K F R A C O M P U T E R E N E L L E R S K Æ R M E N — Hvis dit eksterne højttalersystem har en subwoofer, skal du sørge for, at subwooferen er placeret mindst 60 cm væk fra computeren eller den eksterne skærm.
Systeminstallationsprogram Oversigt BEMÆRK: Dit operativsystem vil muligvis automatisk konfigurere de fleste af de indstillinger, der er adgang til i systeminstallationsprogrammet. Operativsystemet vil i så fald tilsidesætte indstillinger, som du vælger via systeminstallationsprogrammet. (En undtagelse er indstillingen External Hot Key (Ekstern genvejstast), som du kun kan deaktivere eller aktivere via systeminstallationsprogrammet.
Systemets installationsskærme BEMÆRK: Hvis du vil have oplysninger om et bestemt element på systemets installationsskærm, skal du fremhæve elementet og se i området Help (Hjælp) på skærmen. I systeminstallationsprogrammet vises de primære indstillingskategorier på listen til venstre. Hvis du vil se indstillingstyperne i en kategori, skal du fremhæve kategorien og trykke på . Når du fremhæver en indstillingstype, vises værdien for denne indstillingstype i højre side af skærmen.
Udførelse af en engangsstart Du kan indstille en engangsstartsekvens uden at bruge systeminstallationsprogrammet. (Du kan også bruge denne fremgangsmåde til at starte Dell Diagnostics fra den partition på harddisken, der indeholder diagnosticeringshjælpeprogrammet.) 1 Sluk computeren via menuen Start. 2 Hvis computeren er tilsluttet en dockingenhed, skal du tage den ud af dockingenheden. Du kan finde vejledning i den dokumentation, der fulgte med dockingenheden. 3 Tilslut computeren til en stikkontakt.
Systeminstallationsprogram
Rejs med din computer Identifikation af computeren • Sæt en navnemærkat eller et visitkort på computeren. • Skriv din servicekode ned, og opbevar den sikkert på et andet sted end computeren og bæretasken. Brug din servicekode, hvis du skal rapportere bortkomst eller tyveri til myndighederne og til Dell. • Opret en fil med navnet if_found på skrivebordet i Microsoft® Windows®. Placer oplysninger som f.eks. dit navn, din adresse og dit telefonnummer i denne fil.
Rejsetip MEDDELELSE: For at undgå datatab bør du ikke flytte computeren, mens du bruger det optiske drev. MEDDELELSE: Check ikke computeren ind som bagage. • Overvej at ændre dine strømstyringsindstillinger for at maksimere batteridriftstiden (se "Konfiguration af strømstyringsindstillinger" på side 34).
Geninstallation af software Drivere Hvad er en driver? En driver er et program, der styrer en enhed som f.eks. en printer, en mus eller et tastatur. Alle enheder kræver et driverprogram. En driver fungerer som en "oversætter" mellem enheden og alle andre programmer, der bruger enheden. Hver enhed har sit eget sæt af specialiserede kommandoer, som kun dens driver forstår. Dell leverer din computer med de nødvendige drivere forudinstalleret—der kræves ikke nogen yderligere installation eller konfiguration.
Rul ned på listen for at undersøge, om en eller flere af enhederne har et udråbstegn (en gul cirkel med et [!]) på enhedens ikon. Hvis der er et udråbstegn ved siden af enhedens navn, skal du muligvis prøve "Geninstallation af drivere og hjælpeprogrammer" på side 94. Geninstallation af drivere og hjælpeprogrammer MEDDELELSE: På Dells supportwebsted på support.dell.com og på Drivers and Utilities CD finder du godkendte drivere til Dell™-computere.
3 På rullelisten Language (Sprog) på værktøjslinjen skal du vælge dit foretrukne sprog for driveren eller hjælpeprogrammet (hvis det findes). Der vises et velkomstskærmbillede. 4 Klik på Næste. Cd'en scanner automatisk hardwaren for at detektere drivere og hjælpeprogrammer, der anvendes af computeren. 5 Når cd'en er færdig med hardwarescanningen, kan du også detektere andre drivere og hjælpeprogrammer.
3 Dobbeltklik på den type enhed, som du installerer driveren for (for eksempel Lyd eller Video). 4 Dobbeltklik på navnet på den enhed, som du installerer driveren for. 5 Klik på Driver→ Opdater driver→ Gennemse computeren for driversoftware. 6 Klik på Gennemse, og find den placering, som du tidligere kopierede driverfilerne til. 7 Når navnet på den relevante driver vises, skal du klikke på navnet på driveren og derefter klikke på OK→ Næste. 8 Klik på Udfør, og genstart computeren.
Anvendelse af Microsoft Windows Systemgendannelse Operativsystemet Microsoft Windows XP indeholder funktionen Systemgendannelse, der giver dig mulighed for at bringe computeren tilbage til en tidligere tilstand (uden at påvirke datafilerne), hvis ændringer af hardware, software eller andre systemindstillinger har medført, at computeren befinder sig i en uønsket tilstand. Alle ændringer, som Systemgendannelse foretager på din computer, kan fortrydes.
I Windows Vista: 1 Klik på knappen Start i Windows Vista → Help and Support (Hjælp og support). 2 Skriv Systemgendannelse i søgefeltet, og tryk på . 3 Klik på Fortryd min sidste gendannelse→ Næste. Aktivering af System Restore (Systemgendannelse) BEMÆRK: Windows Vista deaktiverer ikke Systemgendannelse, uanset mængden af ledig diskplads. De følgende trin gælder derfor kun for Windows XP.
1 Gem og luk alle åbne filer, og luk alle åbne programmer. 2 Indsæt Operating System CD. Klik på Exit (Afslut), hvis meddelelsen Install Windows (Installer Windows) vises. 3 Genstart computeren. Når DELL-logoet vises, skal du trykke på med det samme. BEMÆRK: Hvis du venter for længe, og operativsystemets logo vises, skal du vente, indtil du ser skrivebordet i Microsoft® Windows®. Derefter skal du slukke for computeren og prøve igen. BEMÆRK: De næste trin ændrer kun boot-sekvensen denne ene gang.
Geninstallation af software
Tilføjelse og udskiftning af dele Inden du går i gang Dette kapitel indeholder oplysninger om fremgangsmåder til fjernelse og installation af komponenterne i computeren. Med mindre andet er angivet, forudsætter samtlige fremgangsmåder, at følgende betingelser er opfyldt: • Du har udført trinnene under "Sluk computeren" på side 101 og "Inden du arbejder inde i computeren" på side 101. • Du har læst sikkerhedsoplysningerne i din Dell™ Produktinformationsvejledning.
MEDDELELSE: Kun en certificeret servicetekniker bør foretage reparationer af computeren. Skader, der skyldes servicering, der ikke er autoriseret af Dell, dækkes ikke af garantien. MEDDELELSE: Når du frakobler et kabel, skal du tage fat i dets stik eller dets trækflig og ikke i selve kablet. Nogle kabler har et stik med låsetapper. Hvis du frakobler et kabel af denne type, skal du trykke ind på låsetapperne, inden du frakobler kablet.
1 2 1 skruer (2) 2 harddisk MEDDELELSE: Når harddisken ikke sidder i computeren, bør du opbevare den i en beskyttende antistatisk emballage. Se "Beskyttelse mod elektrostatisk afladning" i Produktinformationsvejledningen. 3 Skub harddiskholderen ud af computeren. 4 Fjern den nye harddisk fra emballagen. Gem den originale emballage til senere opbevaring eller transport af harddisken. MEDDELELSE: Skub harddisken på plads med et kraftigt og jævnt fordelt tryk.
Returnering af en harddisk til Dell Returner din gamle harddisk til Dell i dens oprindelige skumemballage eller en tilsvarende emballage. Ellers kan harddisken blive beskadiget under transporten. 2 1 1 skumemballage 2 harddisk Mediebås BEMÆRK: Hvis enhedssikringsskruen ikke er installeret, kan du fjerne og installere enheder, mens computeren kører og er tilsluttet en dockingenhed (tildocket).
1 2 1 enhedssikringsskrue 2 frigørelseshåndtag til enhed Fjernelse og installation af mediebåsenheder MEDDELELSE: For at undgå, at enhederne bliver beskadiget, bør du opbevare dem på et sikkert og tørt sted, når de ikke er installeret i computeren. Undgå at presse ned på dem, og undgå at placere tunge genstande oven på dem. BEMÆRK: Hvis enhedssikringsskruen ikke er installeret, kan du fjerne og installere enheder, mens computeren kører og er tilsluttet en dockingenhed (tildocket).
5 Skub den nye enhed ind i båsen, indtil den klikker på plads. Hængseldæksel FORSIGTIG: Inden du udfører nogen af fremgangsmåderne i dette afsnit, skal du følge sikkerhedsinstruktionerne i Produktinformationsvejledningen. MEDDELELSE: For at undgå elektrostatisk afladning bør du jorde dig selv ved hjælp af en håndledsjordingsrem eller ved jævnligt at røre ved en umalet metaloverflade (f.eks. et stik på bagsiden af computeren).
1 2 1 hængseldæksel 2 indhak 4 Lirk hængseldækslet op ved at bevæge det fra venstre mod højre, og fjern det. 5 Hvis du vil udskifte hængseldækslet, skal du indsætte dækslets venstre kant i hængseldækselslotten og trykke fra venstre mod højre, indtil dækslet klikker på plads. Tastatur FORSIGTIG: Inden du udfører nogen af fremgangsmåderne i dette afsnit, skal du følge sikkerhedsinstruktionerne i Produktinformationsvejledningen.
5 Træk trækfligen op for at frakoble tastaturkabelstikket fra tastaturstikket på systemkortet. 1 2 3 4 1 tastatur 4 tastaturstik 2 tastaturskruer 3 kabelstik MEDDELELSE: For at undgå at ridse håndledsstøtten, når du udskifter tastaturet, skal du fastgøre tapperne langs tastaturets forreste kant i håndledsstøtten og derefter sætte tastaturet på plads. Sådan udskifter du tastaturet: 1 Tilslut tastaturstikket til systemkortet.
Hukommelse Du kan øge computerens hukommelse ved at installere hukommelsesmoduler på systemkortet. Oplysninger om, hvilke typer hukommelse computeren understøtter, finder du under "Specifikationer" på side 125. Installer kun hukommelsesmoduler, der er beregnet til computeren. BEMÆRK: Hukommelsesmoduler, der er købt hos Dell, er omfattet af din computers garanti. FORSIGTIG: Inden du udfører nogen af fremgangsmåderne i dette afsnit, skal du følge sikkerhedsinstruktionerne i Produktinformationsvejledningen.
1 2 1 hukommelsesmodul 2 fastgørelsesklemmer (2) MEDDELELSE: Indsæt hukommelsesmoduler i en vinkel på 45 grader for at undgå at beskadige stikket. BEMÆRK: Hvis hukommelsesmodulet ikke installeres korrekt, vil computeren muligvis ikke starte korrekt. Denne fejl angives ikke med en fejlmeddelelse. 6 Jord dig selv, og installer det nye hukommelsesmodul: a Placer indhakket i modulets kantforbindelsesstik korrekt ud for tappen i stikslotten.
2 Vend computeren på hovedet, løsn den fastmonterede skrue på hukommelsesmoduldækslet, og fjern derefter dækslet. 2 1 1 fastmonteret skrue 2 dæksel til hukommelsesmodul MEDDELELSE: For at undgå, at hukommelsesmodulstikket bliver beskadiget, må du ikke bruge værktøj til at adskille hukommelsesmodulernes fastgørelsesklemmer.
1 2 1 hukommelsesmodul 2 fastgørelsesklemmer (2) MEDDELELSE: Hvis du skal installere hukommelsesmoduler i to stik, skal du installere et hukommelsesmodul i det stik, der er mærket "DIMM A", inden du installerer et modul i det stik, der er mærket "DIMM B". Indsæt hukommelsesmoduler i en vinkel på 45 grader for at undgå at beskadige stikket. BEMÆRK: Hvis hukommelsesmodulet ikke installeres korrekt, vil computeren muligvis ikke starte korrekt. Denne fejl angives ikke med en fejlmeddelelse.
SIM-kort (Subscriber Identity Module) FORSIGTIG: Inden du udfører nogen af fremgangsmåderne i dette afsnit, skal du følge sikkerhedsinstruktionerne i Produktinformationsvejledningen. 1 Følg fremgangsmåderne under "Inden du går i gang" på side 101. 2 Fjern batteriet (se "Udskiftning af batteriet" på side 35). 1 1 SIM-kort 3 Skub SIM-kortet ind i rummet med kortets afskårne hjørne vendende væk fra rummet.
Kort til trådløst lokalnetværk (WLAN) 1 Følg fremgangsmåderne under "Inden du går i gang" på side 101. 2 Fjern hængseldækslet (se "Hængseldæksel" på side 106). 3 Fjern tastaturet (se "Tastatur" på side 107). 4 Sørg for at jorde dig selv ved at røre ved et af metalstikkene på computerens bagside. BEMÆRK: Hvis du forlader området, skal du jorde dig selv igen, når du vender tilbage til computeren. 5 Hvis der ikke allerede er installeret et kort, skal du gå til trin 6.
2 1 1 c WLAN-kort 2 metalfastgørelsesklemmer (2) Løft kortet ud af dets stik. MEDDELELSE: Kortstikket er affaset, så kortet ikke kan indsættes forkert. Hvis du mærker modstand, skal du geninstallere kortet for at justere det korrekt i forhold til dets stik. BEMÆRK: Undgå at indsætte et WWAN-netværkskort i WLAN-kortstikket. BEMÆRK: WLAN-kortet kan have to eller tre antennestik alt afhængigt af, hvilken type kort du har bestilt.
Kort til mobilt bredbåndsnetværk eller trådløst WAN (WWAN) 1 Følg fremgangsmåderne under "Inden du går i gang" på side 101. 2 Fjern hængseldækslet (se "Hængseldæksel" på side 106). 3 Fjern tastaturet (se "Tastatur" på side 107). 4 Sørg for at jorde dig selv ved at røre ved et af metalstikkene på computerens bagside. BEMÆRK: Hvis du forlader området, skal du jorde dig selv igen, når du vender tilbage til computeren. 5 Hvis der ikke allerede er installeret et kort, skal du gå til trin 6.
1 2 1 c WWAN-kort 2 metalfastgørelsesklemmer (2) Løft kortet ud af dets stik. MEDDELELSE: Kortets stik er affasede, så de ikke kan indsættes forkert. Hvis du mærker modstand, skal du geninstallere kortet for at justere det korrekt i forhold til dets stik. 6 Installer kortet. MEDDELELSE: For at undgå at beskadige WWAN-kortet må du aldrig placere kabler ovenpå eller under kortet. a Placer kortet ud for stikket i en vinkel på 45 grader, og tryk kortet ind i stikket, indtil det klikker på plads.
3 Fjern tastaturet (se "Tastatur" på side 107). 4 Sørg for at jorde dig selv ved at røre ved et af metalstikkene på computerens bagside. BEMÆRK: Hvis du forlader området, skal du jorde dig selv igen, når du vender tilbage til computeren. 5 Frigør kortet ved at skubbe metalfastgørelsesklemmerne væk fra kortet, indtil kortet løftes en smule op. 1 2 1 FCM-kort 2 metalfastgørelsesklemmer (2) 6 Løft kortet ud af dets stik. MEDDELELSE: Dette kort fungerer kun i WWAN-kortstikket.
Hvis du har bestilt et internt kort med trådløs Bluetooth-teknologi sammen med computeren, er det allerede installeret. 1 Følg fremgangsmåderne under "Inden du går i gang" på side 101. 2 Fjern hængseldækslet (se "Hængseldæksel" på side 106). 2 1 3 1 metaltap 2 kort 3 kabelstik MEDDELELSE: Vær forsigtig, når du fjerner kortet, så du undgår at beskadige kortet, kortkablet eller de omgivende komponenter. 3 Fjern kortet fra dets rum i computeren.
1 2 3 1 kort 2 kortstik 3 kabelstik Møntcellebatteri FORSIGTIG: Inden du udfører de følgende fremgangsmåder, skal du følge sikkerhedsinstruktionerne i din Produktinformationsvejledning. MEDDELELSE: For at undgå elektrostatisk afladning bør du jorde dig selv ved hjælp af en håndledsjordingsrem eller ved jævnligt at røre ved et at stikkene på computerens bagside. MEDDELELSE: For at undgå skader på systemkortet skal du fjerne det primære batteri, inden du begynder at arbejde inde i computeren.
1 3 2 1 mylar 2 møntcellebatteri 3 batterikabelstik 4 Fjern batterikabelstikket fra stikket på systemkortet. 5 Løft mylarens hjørne en smule over batteriet. Pas på ikke at knække plastikken. 6 Hold fast i mylaren, og tag fat i batteriet og træk det ud af batterirummet.
Tilføjelse og udskiftning af dele
Dell™ QuickSet Dell™ QuickSet giver dig nem adgang til at konfigurere eller få vist de følgende typer indstillinger: • Netværksforbindelser • Strømstyring • Skærm • Systemoplysninger Alt afhængigt af, hvad du vil gøre i Dell™ QuickSet, kan du starte Dell™ QuickSet ved at klikke, dobbeltklikke eller højreklikke på QuickSet-ikonet på proceslinjen i Microsoft® Windows®. Proceslinjen er placeret i skærmbilledets nederste højre hjørne.
Dell™ QuickSet
Specifikationer Processor Processortype Intel® Core™ Duo-processor Intel® Celeron®-processor (kun Japan) L1 cache-lager 64 KB (internt) L2 cache-lager 2 MB (på chip) Ekstern busfrekvens 800 MHz Systemoplysninger Systemchipsæt Intel® 965GM og 965PM Databusbredde 64 bit DRAM-busbredde 64 bit Processor-adressebusbredde 36 bit Grafikbus intern Pc-kort CardBus-controller OZ711 PC Card-stik ét (understøtter ét Type I- eller Type II-kort) Understøttede kort 3,3 V og 5 V PC Card-stikstørrels
Chipkort (fortsat) WHQL-certificering PC/SC Kompatibilitet kompatibelt i et PKI-miljø Indsætnings-/udskubningscyklusser certificeret til op til 100.
Grafik Grafiktype integreret på systemkortet eller diskret grafik på systemkortet Skærmcontroller diskrete grafikopløsninger: nVIDIA Quadro NVS 135M eller nVIDIA Quadro NVS 140M integreret grafikopløsning: Intel GM965 Skærmhukommelse diskrete grafikopløsninger: • nVIDIA Quadro NVS 135M — 128 MB skærmhukommelse (dedikeret) ved <512 MB systemhukommelse eller 256 MB skærmhukommelse (dedikeret plus delt) >= 1 GB systemhukommelse • nVIDIA Quadro NVS 140M — 256 MB skærmhukommelse (dedikeret) ved <512 MB syst
Lyd (fortsat) Højttaler to 4-ohm højttalere Intern højttalerforstærker 2-W kanal til 4 ohm Lydstyrkestyring tastaturgenveje eller programmenuer Skærm Type (aktiv-matrix TFT) WXGA, WSXGA+ eller WUXGA Mål: Højde 207,0 mm Bredde 331,2 mm Diagonal 390,57 mm Betjeningsvinkel 0° (lukket) til 180° Betragtningsvinkler: WXGA vandret 40/40° WXGA lodret 10/30° WSXGA+ vandret 65/65° WSXGA+ lodret 50/50° WUXGA vandret 65/65° WUXGA lodret 50/50° Pixel-pitch: WXGA 0,2588 (15,4" skærm) WSXGA+
Pegefelt X/Y-positionopløsning (grafiktabeltilstand) 240 cpi Størrelse: Bredde 64,88 mm sensoraktivt område Højde 48,88 mm rektangel Pegepind X/Y-positionopløsning (grafiktabeltilstand) Størrelse 250 tællinger/sek.
AC-adapter Indgangsspænding 100–240 VAC Indgangsstrøm (maksimum) 1,5 A Indgangsfrekvens 50–60 Hz Udgangsstrøm 4,62 A Udgangseffekt 90 W Nominel udgangsspænding 19,5 VDC Mål: Højde 27,94 mm Bredde 58,42 mm Dybde 133,85 mm Vægt (med kabler) 0,4 kg Temperaturområde: Drift 0° til 35°C Opbevaring –40° til 65°C Fysisk Højde 35,3 mm Bredde 361,0 mm Dybde 262,6 mm Vægt ca.
Miljø (fortsat) Maksimalt stød (målt med harddisken i hovedparkeringsposition og en 2-ms halvsinus puls): Drift 122 G Opbevaring 163 G Højde (maksimum): Drift –15,2 til 3048 m Opbevaring –15,2 til 10.
Specifikationer
Få hjælp Sådan får du hjælp 1 Oplysninger og fremgangsmåder vedrørende det problem, der er med din computer, finder du under "Fejlfinding" på side 67. 2 Kør Dell Diagnostics (se "Dell Diagnostics" på side 67). 3 Tag en kopi af "Tjekliste til diagnosticering" på side 136, og udfyld den. 4 Brug Dells omfattende familie af onlinetjenester på Dell Support (support.dell.com) som hjælp til installation og fejlfindingsfremgangsmåder.
Onlinetjenester Du kan få mere at vide om Dells produkter og tjenesteydelser på de følgende websteder: www.dell.com www.dell.com/ap (kun lande i Sydøstasien/Stillehavsområdet) www.dell.com/jp (kun Japan) www.euro.dell.com (kun Europa) www.dell.com/la (kun lande i Latinamerika og Caribien) www.dell.ca (kun Canada) Du kan få adgang til Dell Support via de følgende websteder og e-mail-adresser: • Dell Support-websteder support.dell.com support.jp.dell.com (kun Japan) support.euro.dell.
Problemer med din ordre Hvis du har problemer med din ordre, f.eks. i form af manglende dele, forkerte dele eller forkert fakturering, kan du kontakte Dells kundeservice. Sørg for at have din faktura eller pakkeseddel ved hånden, når du ringer. Oplysninger om, hvilket telefonnummer du skal ringe til, finder du under "Kontakt Dell" på side 137.
Tjekliste til diagnosticering Navn: Dato: Adresse: Telefonnummer: Servicekode (stregkode på computerens bagside): Kode til ekspresservice: RMA-nummer (hvis du har fået et af en supporttekniker hos Dell): Operativsystem og version: Enheder: Udvidelseskort: Er du tilsluttet et netværk? Ja Nej Netværk, version og netværksadapter: Programmer og versioner: I dokumentationen til dit operativsystem kan du finde vejledning til, hvordan du identificerer indholdet i systemets startfiler.
Kontakt Dell Kunder i USA skal ringe til 800-WWW-DELL (800-999-3355). BEMÆRK: Hvis du ikke har en aktiv internetforbindelse, kan du finde kontaktoplysninger på din købsfaktura, pakkeseddel eller i Dells produktkatalog. Dell giver adgang til flere muligheder for online- og telefonbaseret support og service. Mulighederne varierer for de enkelte lande og produkter, og nogle tjenester findes muligvis ikke i dit område. Sådan kontakter du Dell omkring salg, teknisk support eller kundeservice: 1 Besøg support.
Få hjælp
Appendiks Rengøring af computeren FORSIGTIG: Inden du udfører nogen af fremgangsmåderne i dette afsnit, skal du følge sikkerhedsinstruktionerne i Produktinformationsvejledningen. Computer, tastatur og skærm FORSIGTIG: Inden du rengør computeren, skal du koble computeren fra stikkontakten og fjerne alle installerede batterier. Rengør computeren med en blød klud fugtet med vand. Brug ikke flydende rengøringsmidler eller rengøringsmidler på spraydåse, der kan indeholde letantændelige stoffer.
Mus MEDDELELSE: Fjern musen fra computeren, inden du rengør musen. Hvis skærmmarkøren hopper eller bevæger sig unormalt, skal du rengøre musen. Rengøring af en ikke-optisk mus 1 Rens musens ydre kabinet med en klud fugtet med en mild rengøringsopløsning. 2 Drej holderingen på musens underside mod uret, og fjern derefter kuglen. 3 Tør kuglen af med en ren, fnugfri klud. 4 Pust forsigtigt ind i kuglerummet, eller brug en dåse med komprimeret luft til at løsne støv og fnug.
Macrovision produktmeddelelse Dette produkt indeholder ophavsretsbeskyttelsesteknologi, der er beskyttet af amerikanske patenter og andre former for intellektuel ejendomsret. Anvendelse af denne ophavsretsbeskyttelsesteknologi skal være autoriseret af Macrovision og er beregnet til hjemmebrug eller til andre begrænsede fremvisningsformål, med mindre andet er autoriseret af Macrovision. Reverse engineering og disassemblering er forbudt.
Appendiks
Ordliste Begreberne i denne ordliste stilles til rådighed udelukkende til informationsformål, og det er ikke sikkert, at den beskriver funktioner, der findes på din specifikke computer. A AC — vekselstrøm (engelsk: Alternating Current) — Den type elektricitet, som forsyner computeren med strøm, når du sætter AC-adapterens strømkabel i en stikkontakt.
carnet — Et internationalt tolddokument, der giver mulighed for midlertidige importer til fremmede lande. Kaldes også for et varepas. Cd, der kan startes fra — En cd, som du kan bruge til at starte computeren. For at kunne håndtere situationer, hvor din harddisk er beskadiget eller computeren har en virus, skal du sørge for altid at have adgang til en cd eller en diskette, som der kan startes fra. Din Drivers and Utilities CD (eller ResourceCD) er en cd, der kan startes fra.
driver — Software, der gør operativsystemet i stand til at styre en enhed som f.eks. en printer. Mange enheder fungerer ikke korrekt, hvis den rigtige driver ikke er installeret på computeren. DSL — Digital Subscriber Line — En teknologi, der etablerer en konstant højhastighedsforbindelse via en analog telefonledning. ® dual-core — En Intel -teknologi, hvor to fysiske beregningsenheder placeres i en enkelt processorpakke, således at beregningseffektiviteten og multitaskingunderstøttelsen bliver bedre.
G hukommelsesadresse — Et specifikt sted, hvor data midlertidigt lagres i RAM-hukommelse. G — gravitation — En måleenhed for vægt og kraft. GB — gigabyte — En måleenhed for datalagerplads, der svarer til 1024 MB (1.073.741.824 byte). Når dette begreb bruges i forbindelse med harddisklagerplads, afrundes det ofte til 1.000.000.000 byte. genvej — Et ikon, som giver dig hurtig adgang til ofte anvendte programmer, filer, mapper og drev.
Internetudbyder — En virksomhed, der giver dig adgang til deres værtsserver, så du kan oprette forbindelse direkte til internettet, sende og modtage e-mail og få adgang til websteder. Internetudbyderen stiller normalt en softwarepakke, et brugernavn og adgangstelefonnumre til rådighed for dig mod betaling. I/O — input/output — En operation eller en enhed, der indlæser og udlæser data til/fra computeren. Tastaturer og printere er I/O-enheder.
Mbps — megabit pr. sekund — En million bit pr. sekund. Denne måleenhed bruges normalt til at angive netværks og modemers transmissionshastigheder. MB/sek — megabyte pr. sekund — En million byte pr. sekund. Denne måleenhed bruges normalt til at angive dataoverførselshastigheder. NVRAM — nonvolatile random access memory — En type hukommelse, der opbevarer data, når computeren slukkes eller mister sin eksterne strømkilde. NVRAM bruges til at opbevare computerens konfigurationsoplysninger som f.eks.
PCMCIA — Personal Computer Memory Card International Association — Den organisation, der etablerer standarder for pc-kort. rejsemodul — En plastikenhed, der er designet til at indsættes i en bærbar computers modulbås, så computerens vægt reduceres. PIO — programmeret input/output — En metode til overførsel af data mellem to enheder via processoren som en del af datastien. RFI — radiofrekvensinterferens — Interferens, der genereres ved typiske radiofrekvenser inden for området fra 10 kHz til 100.000 MHz.
serielt stik — En I/O-port, der ofte bruges til at tilslutte enheder som f.eks. en håndholdt digital enhed eller et digitalkamera til computeren. Servicekode — En stregkodemærkat på din computer, som identificerer computeren, når du bruger Dell Support på support.dell.com eller ringer til Dells kundeservice eller tekniske support. SIM — Subscriber Identity Module — Et SIM-kort indeholder en mikrochip, der krypterer tale- og datatransmissioner. SIM-kort kan bruges i telefoner eller i bærbare computere.
T tapet — Baggrundsmønsteret eller baggrundsbilledet på Windows-skrivebordet. Du kan ændre tapetet i Windows Kontrolpanel. Du kan også indscanne dit yndlingsbillede og bruge det som tapet. TAPI — telephony application programming interface — Gør Windows-programmer i stand til at samarbejde med en lang række telefonienheder, herunder tale, data, fax og video. tastekombinationer — En kommando, der kræver, at du trykker på flere taster på samme tid.
V V — volt — Måleenheden for elektrisk potentiale eller elektromotorisk kraft. Der er en spænding på 1 V over en modstand på 1 ohm, når en strøm på 1 ampere løber gennem modstanden. varme-sink — En metalplade på visse processorer, der hjælper med at aflede varme. vigtigt-fil — En tekstfil, der følger med en softwarepakke eller et hardwareprodukt. Vigtigt-filer indeholder normalt installationsoplysninger og beskriver nye forbedringer eller rettelser af produktet, som endnu ikke er dokumenteret.
