Users Guide
65 | ﻦﻴﻣﺄﺗ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻤﻠآ ﺮﻤﻟارو ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا) ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ مﺎﻈﻨﻟا (ﺔﻤﻠآو روﺮﻣ لوﺆﺴﻤﻟا ﺔﻤﻠآو روﺮﻣ كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻨﻣ لﻮﺻﻮﻟا ﺮﻴﻏ حﺮﺼﻤﻟا ﻪﺑ ﻰﻟإ
زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ قﺮﻄﺑ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ .دﺪﺤﻳ لوﺪﺠﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا عاﻮﻧأ تاﺰﻴﻣو تﺎﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ.
عﻮﻧ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا تاﺰﻴﻤﻟا
ﻴﺋﺮﻟاﺔﻴﺴ/مﺎﻈﻨﻟا • ﻲﻤﺤﺗ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ لﻮﺻﻮﻟا ﺮﻴﻏ حﺮﺼﻤﻟا ﻪﺑ
لوﺆﺴﻤﻟا • ﺢﻨﻤﺗ ﻲﻟﻮﺌﺴﻣ مﺎﻈﻨﻟا وأ ﻦﻴﻴﻨﻔﻟا ﻦﻴﺼﺘﺨﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟﺎﺑ ﻖﺣ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ضﺮﻐﺑ
ﺎﻬﺣﻼﺻإ وأ ةدﺎﻋإ ﺎﻬﺘﺌﻴﻬﺗ
• ﺢﻴﺘﺗ ﻚﻟ ﺮﺼﻗ ﻖﺣ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا ﺲﻔﻨﺑ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﻤﻌﺗ ﺎﻬﺑ ﺔﻤﻠآ
وﺮﻤﻟار ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻰﻠﻋ
ﺮﻈﺣ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
• ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ًﻻ ﺪ ﺑ ﻦﻣ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا
كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا • ﺪﻋﺎﺴﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺎﻤﺣ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا وأ كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا
)ﻲﻓ لﺎﺣ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا (ﻦﻣ لﻮﺻﻮﻟا ﺮﻴﻏ حﺮﺼﻤﻟا ﻪﺑ
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻻ ﻢﻋﺪﺗ ﺾﻌﺑ تﺎآﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﺒﻠﺼﻟا تﺎﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا كﺮﺤﻤﺑ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا .
رﺎﻌﺷإ :ﺮﻓﻮﺗ تﺎﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻲﻟﺎﻋ ﻦﻣ نﺎﻣﻷا تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ .ﻊﻣو ،ﻚﻟذ ﻲﻬﻓ ﺖﺴﻴﻟ
ﺔﻧﻮﻤﻀﻣ .اذإ ﺖﻨآ جﺎﺘﺤﺗ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،نﺎﻣﻷا ﻞﺼﺣﺎﻓ ﻰﻠﻋ جذﺎﻤﻧ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﻦﻣ اﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ،ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺳاو ﻦﻣو ﺔﻠﺜﻣأ ﻚﻟذ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴآﺬﻟا وأ ﺞﻣاﺮﺑ ﺮﻴﻔﺸﺗ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا وأ
تﺎﻗﺎﻄﺑ PC Card ةدوﺰﻤﻟا ﺎﻳاﺰﻤﺑ
ﺮﻴﻔﺸﺘﻟا .
اذإ ﺖﻴﺴﻧ يأ ﺔﻤﻠآ ﻦﻣ تﺎﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ،ﻚﺑ ءﺎﺟﺮﻟﺎﻓ لﺎﺼﺗﻻا لوﺆﺴﻤﺑ مﺎﻈﻨﻟا وأ لﺎﺼﺗﻻا ﺔآﺮﺸﺑ Dell،) ﺮﻈﻧا" لﺎﺼﺗﻻا ـﺑ Dell "ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺻ 142 .(ﻦﻣ ﻞﺟأ ،ﻚﺘﻳﺎﻤﺣ ﺐﻠﻄﻴﺳ ﻚﻨﻣ ﻮﻔﻇﻮﻣ ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻓ ﺔآﺮﺷ Dell تﺎﺒﺛإ ﻚﺘﻳﻮه ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ نأ ﺺﺨﺸﻟا حﺮﺼﻤﻟا ﻪﻟ ﻂﻘﻓ ﻮه يﺬﻟا ﻪﻨﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا
زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺐﺠﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ راﺪﺻإ 7.3 ﻦﻣ Dell OpenManage™ Client Instrumentation وأ راﺪﺻإ ﻖﺣﻻ ﻪﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﻟاﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜ ﻰﺘﺣ ﻰﻨﺴﺘﻳ ﻲﻟﻮﺌﺴﻤﻟ
مﺎﻈﻨﻟا ﻦﻴﻴﻌﺗ تﺎﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ .
ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا/ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ مﺎﻈﻨﻟا
ﺢﻴﺘﺗ ﻚﻟ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا) مﺎﻈﻨﻟا (ﺔﻳﺎﻤﺣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ لﻮﺻﻮﻟا ﺮﻴﻏ حﺮﺼﻤﻟا ﻪﺑ.
ﻢﻗ لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻰﻟإ User Accounts )تﺎﺑﺎﺴﺣ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا( ﻦﻣ Control Panel) ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا (ءﺎﺸﻧﻹ تﺎﺑﺎﺴﺣ مﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻓﺎﺿإو وأ ﺮﻴﻴﻐﺗ تﺎﻤﻠآ
روﺮﻤﻟا .ﺪﻌﺑ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺐﺠﻳ ﻚﻴﻠﻋ ﺎﻬﻟﺎﺧدإ ﻲﻓ ﻞآ ةﺮﻣ مﻮﻘﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .
اذإ
ﻢﻟ ﻢﻘﺗ لﺎﺧدﺈﺑ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا لﻼﺧ ،ﻦﻴﺘﻘﻴﻗد دﻮﻌﻴﺴﻓ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا.
رﺎﻌﺷإ: اذإ ﺖﻤﻗ ﻞﻴﻄﻌﺘﺑ ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ ،لوﺆﺴﻤﻟا ﻢﺘﻴﺴﻓ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا.
اذإ ﺖﻤﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ ،لوﺆﺴﻤﻟا ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺒﻓ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﺑًﻻ ﻦﻣ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا .ﻻ ﺐﻠﻄﻳ ﻚﻨﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ لوﺆﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺟو
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا.
ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ لوﺆﺴﻤﻟا
ﻢﺗ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ لوﺆﺴﻤﻟا ﺢﻨﻤﻟ ﻲﻟﻮﺌﺴﻣ مﺎﻈﻨﻟا وأ ﻦﻴﻴﻨﻔﻟا ﻦﻴﺼﺘﺨﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟﺎﺑ ﻖﺣ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ ﻞﺟأ ﺎﻬﺣﻼﺻإ وأ ةدﺎﻋإ ﺎﻬﺘﺌﻴﻬﺗ .
ﺴﻳﻊﻴﻄﺘ نﻮﻟوﺆﺴﻤﻟا وأ نﻮﻴﻨﻔﻟا ﻦﻴﻴﻌﺗ تﺎﻤﻠآ روﺮﻣ لوﺆﺴﻣ ﺔﻘﺑﺎﻄﺘﻣ تﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟ ﻦﻣ ةﺰﻬﺟأ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻮهو ﺎﻣ ﺢﻴﺘﻳ ﻚﻟ ﺔﺻﺮﻓ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ ﺔﻴﺴﻴﺋر
ةﺪﻳﺮﻓ.
ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ تﺎﻤﻠآ روﺮﻣ لوﺆﺴﻤﻟا
وأ ،ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﻗ لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻰﻟإ User Accounts )تﺎﺑﺎﺴﺣ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا (ﻦﻣ Control Panel) ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.(
ﺪﻨﻋ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ ،لوﺆﺴﻤﻟا ﺢﺒﺼﻳ رﺎﻴﺧ Configure Setup )داﺪﻋإ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا( ًﺎ ﺣ ﺎ ﺘ ﻣ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا .ﺢﻴﺘﻳ ﻚﻟ رﺎﻴﺧ Configure Setup) ﺔﺌﻴﻬﺗ
داﺪﻋﻹا( ﺔﺻﺮﻓ ﺮﺼﻗ ﻖﺣ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا ﺲﻔﻨﺑ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﻤﻌﺗ ﺎﻬﺑ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا
ﻰﻠﻋ ﺮﻈﺣ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ زﺎﻬﺟ ﻤﻜﻟاﺮﺗﻮﻴﺒ.
ﻦﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ لوﺆﺴﻤﻟا ًﻻ ﺪ ﺑ ﻦﻣ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا .ﻚﻨﻜﻤﻳ لﺎﺧدإ ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ لوﺆﺴﻤﻟا ﻰﺘﻣ ﺐﻠُﻃ ﻚﻨﻣ لﺎﺧدإ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا.