Users Guide

150 | ﻢﺠﻌﻤﻟا
R
RAID —ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻟا صاﺮﻗﻸﻟ ةدﺪﻌﺘﻣ ﺔﻓﻮﻔﺼﻣ — تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻢﻋﺪﻟ ﺔﻘﻳﺮﻃ
ةدﺪﻌﺘﻤﻟا . ـﻟ ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺾﻌﺑRAID ﻦﻤﻀﺘﺗ RAID 0و RAID 1
وRAID 5و RAID 10و RAID 50.
RAM — ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا لﻮﺻﻮﻟا ةﺮآاذ — ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺘﻗﺆﻤﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ
ﺎﻴﺑو تادﺎﺷرﻹﺞﻣاﺮﺒﻟا تﺎﻧ . ﻲﻓ ﺔﻧﺰﺨﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻳأ ﺪﻘﻓ ﻢﺘﻳRAM فﺎﻘﻳإ
ﺪﻨﻋ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ.
RFI — ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ددﺮﺘﻟا ﻞﺧاﺪﺗ — ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تاددﺮﺘﻟا ﻲﻓ ﺪﻟﻮﺘﻳ ﻞﺧاﺪﺗ
ﻦﻣ لﺪﻌﻤﺑ ،ﺔﻴﺟذﻮﻤﻨﻟا10 ﻰﻟإ ﺰﺗﺮه ﻮﻠﻴآ 100000ﺰﺗﺮه ﺎﺠﻴﻣ . نﻮﻜﺗ ﺎﻣ ةدﺎﻋ
ﻜﻟا ددﺮﺘﻟا لﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﺔﻄﻘﻧ ﻰﻧدأ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تاددﺮﺘﻟا نﻮﻜﺗو ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﻬ
ﺔﻌﺷﻷا ﻞﺜﻣ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺔﻴﻋﺎﻌﺷﻹا تاددﺮﺘﻟا ﻦﻣ ﺮﺜآأ ةرﻮﺼﺑ ﻞﺧاﺪﺗ ثوﺪﺤﻟ ﻪﺿﺮﻋ
ءﻮﻀﻟاو
ءاﺮﻤﺤﻟا ﺖﺤﺗ.
ROM — ﻂﻘﻓ ةءاﺮﻘﻟا ةﺮآاذ — ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻲﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟاو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا نﺰﺨﺗ ةﺮآاذ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎهﺮﻳﺮﺤﺗ وأ ﺎﻬﻓﺬﺣ . ةﺮآاذ ﻆﻔﺘﺤﺗوROM ةﺮآاذ ﺲﻜﻋ ﻰﻠﻋ ،
RAMﻬﺗﺎﻳﻮﺘﺤﻤﺑ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺪﻌﺑ ﺎ . ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺾﻌﺑ ﺪﺟﻮﺗ
ةﺮآاذ ﻲﻓ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻳروﺮﻀﻟاROM.
RPM —
ﺔﻘﻴﻗد ﻞﻜﻟ ةرود —ﺔﻘﻴﻗد ﻞآ ﻲﻓ ثﺪﺤﺗ ﻲﺘﻟا تاروﺪﻟا دﺪﻋ . ﺎﻣ ﺎًﺒﻟﺎﻏ
ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﻲﻓ تاروﺪﻟا دﺪﻌﺑ ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا كﺮﺤﻣ ﺔﻋﺮﺳ سﺎﻘُﺗ.
RTC — ﻲﻘﻴﻘﺤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﺔﻋﺎﺳ —ﺔﻋﺎﺳ ،مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﺗ
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺐﻘﻋ ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺤﺗ.
RTCRST — ﻲﻘﻴﻘﺤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﺔﻋﺎﺳ
ﻦﻴﻴﻌﺗ ةدﺎﻋإ — مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺻو
ﻞآﺎﺸﻤﻟا ﻞﺤﻟ ةدﺎﻋ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ.
S
SAS — ﺔﻠﺻو SCSI ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﺔﻴﻠﺴﻠﺴﺘﻟا – ﺔﻠﺻوSCSI عﻮﻨﻟا ﻦﻣ
ﻰﻠﻋأ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا) ﺔﻠﺻو ﺔﻴﻨﺑ ﻦﻣ ﺾﻴﻘﻨﻟا ﻰﻠﻋSCSIﺔﻳزاﻮﺘﻤﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا .(
SATA — ﺔﻠﺻو ATA ﺔﻴﻠﺴﻠﺴﺘﻟا – راﺪﺻإ ATA ﺔﻠﺻو ﻦﻣ ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻲﻟﺎﻋ
ATA) IDE.(
SCSI —ةﺮﻴﻐﺼﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا مﺎﻈﻧ ﺔﻠﺻو — مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻋﺮﺴﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻠﺻو
آﺮﺤﻣ ﻞﺜﻣ
،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ةﺰﻬﺟﻷا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ تﺎآﺮﺤﻣو ﺔﺒﻠﺼﻟا صاﺮﻗﻷا تﺎ
ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا تﺎﺤﺳﺎﻤﻟاو تﺎﻌﺑﺎﻄﻟاو ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗﻷا . ﺔﻠﺻو ﻊﻴﻄﺘﺴﺗSCSI
ةﺪﺣاو ﻢﻜﺤﺗ ةﺪﺣو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ . ﻞآ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻢﺘﻳ
ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻞﻗﺎﻧ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻣ صﺎﺧ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻢﻗر ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ زﺎﻬﺟSCSI.
SDRAM —ﻳﻮﻴﺤﻟا ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا لﻮﺻﻮﻟا ةﺮآاذ ﺔﻨﻣاﺰﺘﻤﻟا ﺔ— ﻦﻣ عﻮﻧ
DRAM)
ﺔﻳﻮﻴﺤﻟا ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا لﻮﺻﻮﻟا ةﺮآاذ ( ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﺔﻋﺮﺳ ﻰﺼﻗأ ﻊﻣ ﻦﻣاﺰﺘﺗ
ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻲﻓ.
SIM — كﺮﺘﺸﻤﻟا ﺔﻳﻮه ةﺪﺣو – ﺔﻗﺎﻄﺑ يﻮﺘﺤﺗ SIM ﻢﺠﺤﻟا ةﺮﻴﻐﺻ ﺔﻗﺎﻗر ﻰﻠﻋ
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟاو تﻮﺼﻟا ﻞﻘﻧ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺮﻴﻔﺸﺘﺑ مﻮﻘﺗ . تﺎﻗﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳSIM ﻲﻓ
ﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأو ﻒﺗاﻮﻬﻟاﺔﻟﻮﻤﺤ.
S/PDIF — ﺔﻠﺻو Sony/Philips ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا — ﻲﺗﻮﺻ ﻞﻘﻧ ﻒﻠﻣ ﻖﻴﺴﻨﺗ
،يﺮﻇﺎﻨﺗ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻦﻣو ﻰﻟإ ﻪﻠﻳﻮﺤﺗ نود ﺮﺧﺁ ﻒﻠﻣ ﻰﻟإ ﻒﻠﻣ ﻦﻣ تﻮﺼﻟا ﻞﻘﻨﺑ ﺢﻤﺴﻳ
ﻒﻠﻤﻟا ةدﻮﺟ ﻦﻣ ﻞﻠﻘﻳ ﺪﻗ يﺬﻟاو.
Strike Zone™ — ﻲﺘﻟا ﻲﺳﺎﺳﻷا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻦﻣ ةزﺰﻌﻤﻟا ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا
ﻼﺧ ﻦﻣ ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﺪﻨﻋ تﺎﻣﺪﺼﻠﻟ صﺎﻣ زﺎﻬﺠآ ﻞﻤﻌﻟا ل
طﻮﻘﺴﻟا وأ ماﺪﻄﺻﻼﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ضﺮﻌﺗ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻊﺿو ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا نﺎآ ءاﻮﺳ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ وأ.(
SVGA — ﺔﻘﺋﺎﻔﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻣﻮﺳر ﺔﻓﻮﻔﺼﻣ — تﺎﻗﺎﻄﺒﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ﺔﻗﺎﻄﺑ
ﻢﻜﺤﺘﻟا تاﺪﺣوو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا . ـﻟ ﺔﻴﺟذﻮﻤﻨﻟا ﺔﻗﺪﻟا ﻞﺜﻤﺘﺗSVGA ﻲﻓ 800 × 600
و1024 × 768.
ةﺪﺣوو ﺔﺷﺎﺸﻟا تارﺪﻗ ﻰﻠﻋ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺪﺣأ ﺎﻬﺿﺮﻌﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻗﺪﻟاو ناﻮﻟﻷا دﺪﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةﺮآاذ ﻢﺠﺣ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ
،ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎآﺮﺤﻤﻟاو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا.
S-video TV-out — زﺎﻬﺟ وأ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ مﺪﺨﺘﺴﻳ ﻞﺻﻮﻣ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻲﻤﻗر تﻮﺻ.
SXGA — ﺔﻘﺋﺎﻔﻟا ةﺪﺘﻤﻤﻟا تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﺔﻓﻮﻔﺼﻣ — ﻮﻳﺪﻴﻔﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ﺔﻗﺎﻄﺑ
ﻰﺘﺣ ﻞﺼﺗ ﺔﻗد ﻢﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا تاﺪﺣوو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟ1280 × 1024.
SXGA+ — ﺔﻘﺋﺎﻔﻟا ةﺪﺘﻤﻤﻟا تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﺔﻓﻮﻔﺼﻣ +— تﺎﻗﺎﻄﺒﻟ
ﻮﻳﺪﻴﻓ رﺎﻴﻌﻣ
ﻰﺘﺣ ﻞﺼﺗ ﺔﻗد ﻢﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا تاﺪﺣوو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا1400 × 1050.
T
TAPI — ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا لﺎﺳرﻹا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺔﺠﻣﺮﺑ ﺔﻠﺻو— ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺞﻣاﺮﺑ ﻦﻜﻤﺗ
Windows ﺎﻤﺑ ،ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا لﺎﺳرﻹا ةﺰﻬﺟأ ﻦﻣ ةﺮﻴﺒآ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻊﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻣ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو ﺲآﺎﻔﻟاو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟاو تﻮﺼﻟا ﺎﻬﻴﻓ.
TPM —ﻪﺑ قﻮﺛﻮﻤﻟا ﻲﺳﺎﺳﻷا مﺎﻈﻨﻟا ةﺪﺣو — ةﺰﻬﺟﻷا ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ نﺎﻣأ ةﺰﻴﻣ
نﺎﻣأ ﺰﻳﺰﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟاو ﺞﻣاﺮﺑ ﻊﻣ ﺎﻬﺠﻣد ﺪﻨﻋ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ
ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟاو تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻞﺜﻣ تاﺰﻴﻣ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ نﺎﻣﻷا.
U
UAC — مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا بﺎﺴﺣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا —ﻲﻓ نﺎﻣأ ةﺰﻴﻣ ﻲه Microsoft
Windows® Vista™ ﻦﻴﺑ ﺔﻴﻓﺎﺿإ نﺎﻣأ ﺔﺟرد ﺎﻬﻨﻴﻜﻤﺗ ﺪﻨﻋ ﺮﻓﻮﺗ ﻲﺘﻟاو ،
ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟاو مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تﺎﺑﺎﺴﺣﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ تاداﺪﻋإ.
UMA — ةﺪﺣﻮﻤﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﺺﻴﺼﺨﺗ — ﺎﻬﺼﻴﺼﺨﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟا ةﺮآاذ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻠﻟ ًﺎﻴﻜﻴﻣﺎﻨﻳد.
UPS — ﻊﻄﻘﻨﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻗﺎﻃ داﺪﻣإ — ﻞﻄﻌﺗ ﺪﻨﻋ
مﺪﺨﺘﺴﻳ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﻗﺎﻃ رﺪﺼﻣ
لﻮﺒﻘﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻄﻟﻮﻓ ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻟإ ﺎﻬﺿﺎﻔﺨﻧا وأ ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا . ﺔﻗﺎﻄﻟا داﺪﻣإ ﻆﻓﺎﺤﻳ
ﻰﻠﻋ ﻊﻄﻘﻨﻤﻟا ﺮﻴﻏ دﻮﺟو مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ةدﺪﺤﻣ ﺔﻴﻨﻣز ةﺮﺘﻔﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻘﺑإ
ﺔﻴﺑﺮﻬآ ﺔﻗﺎﻃ . ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻦﻣ ﻲﺟذﻮﻤﻧ ﻞﻜﺸﺑ ﻊﻄﻘﻨﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻗﺎﻄﻟا داﺪﻣإ ﺔﻤﻈﻧأ ﻦﻜﻤﺘﺗ
ﺔﻴﺘﻟﻮﻔﻟا ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻰﻠﻋ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﻞﻤﻌﺗ ﺪﻗو ،ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻲﻓ ﺊﺟﺎﻔﻤﻟا
عﺎﻔﺗرﻻا ﻦﻣ . ﺪﻤﺗ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ةﺮﻴﻐﺼﻟا ﻊﻄﻘﻨﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻗﺎﻄﻟا داﺪﻣإ ﺔﻤﻈﻧأ ﻚﻨﻜﻤﺗ ﻲآ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﻖﺋﺎﻗﺪﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻦﻣ.
USB — ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﻞﻗﺎﻨﻟا — ﺾﻔﺨﻨﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﺗ زﺎﻬﺟ ﺔﻠﺻو
ةﺪﻋ وأ ﻲﺋﻮﺿ ﺢﺳﺎﻣ وأ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺎﺼﻋ وأ سوﺎﻣ وأ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺜﻣ ﺔﻋﺮﺴﻟا
قﺎﻄﻨﻟا ﺔﻌﺳاو
ةﺰﻬﺟأ وأ ﺔﻌﺑﺎﻃ وأ تﺎﻋﺎﻤﺳ)أو كﺮﺘﺸﻤﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻂﺨﻟا مدﻮﻣ ةﺰﻬﺟ
ﺔﻴﻜﻠﺳ ( ﺔﺤﺘﻓ ﺎﻬﺑ ﻲﺘﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا وأ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ةﺰﻬﺟأ وأUSBﺔﺠﻣﺪﻣ . ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ
وذ ﺲﺒﻘﻤﺑ ًة ﺮ ﺷ ﺎ ﺒ ﻣ ةﺰﻬﺟﻷا4 ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ وأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻣ نﻮﻨﺳ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ . ةﺰﻬﺟأ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳUSB ءﺎﻨﺛأ ﺎﻬﻠﺼﻓو
ﺎﻬﻄﺑر ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﻦﻜﻤﻳو
،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗزﺎﺘﻤﻣ ﻞﻜﺸﺑ ًﺎ ﻌ ﻣ.