Users Guide
151 | ﻢﺠﻌﻤﻟا
UTP — ﻰﻄﻐﻣ ﺮﻴﻏ ﻮﺘﻠﻣ جودﺰﻣ ﻞﺑﺎآ — تﻼﺑﺎﻜﻟا عاﻮﻧأ ﺪﺣأ ﻒﺼﻳ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا لﺎﺼﺗا تﺎﻜﺒﺷ ﺾﻌﺑو ﻒﺗاﻮﻬﻟا تﺎﻜﺒﺷ ﻢﻈﻌﻣ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا . ﻒﻟ ﻢﺘﻳ
ﻦﻣ ًﻻ ﺪ ﺑ ،ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﻬﻜﻟا ﻞﺧاﺪﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻠﻟ ةﺎﻄﻐﻤﻟا ﺮﻴﻏ كﻼﺳﻷا ﻦﻣ ﻦﻴﺟوز
ا ﻦﻣ جوز ﻞآ لﻮﺣ ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا فﻼﻐﻟا ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻاﻞﺧاﺪﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻠﻟ كﻼﺳﻷ.
UXGA — ﺔﻘﺋﺎﻔﻟا ةﺪﺘﻤﻤﻟا
تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﺔﻓﻮﻔﺼﻣ — ﻮﻳﺪﻴﻔﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ﺔﻗﺎﻄﺑ
ﻰﺘﺣ ﻞﺼﺗ ﺔﻗد ﻢﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا تاﺪﺣوو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟ1600 × 1200.
V
V — ﺖﻟﻮﻓ —ﺔﻴآﺮﺤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا ةﻮﻘﻟا وأ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا سﺎﻴﻗ . ﺖﻟﻮﻓ ﺪﻟﻮﺘﻳ
ﺪﺣاو موأ ﺎهراﺪﻘﻣ ﺔﻣوﺎﻘﻣ ﺮﺒﻋ ﺪﺣاو ﻩﺬه ﻲﻓ ﺮﻴﺒﻣأ ﺪﺣاو ﻪﺗﺪﺷ رﺎﻴﺗ روﺮﻣ ﺪﻨﻋ
ﺔﻣوﺎﻘﻤﻟا.
W
W— تاو —ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا سﺎﻴﻗ ةﺪﺣو . ﻦﻣ ﺪﺣاو ﺮﻴﺒﻣأ يوﺎﺴﻳ ﺪﺣاﻮﻟا تاﻮﻟا
ﺪﺣاو ﺖﻟﻮﻓ ﻩراﺪﻘﻣ ﺪﻬﺟ قﺮﻓ ﺪﻨﻋ ﻖﻓﺪﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا.
WHr —تاو / ﺔﻋﺎﺳ— ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺘﻟا ﺔﻌﺴﻟا ﺢﻴﺿﻮﺘﻟ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﻌﺋﺎﺷ سﺎﻴﻗ ةﺪﺣو
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ .،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﻌﺳ ﺔﻳرﺎﻄﺑ 66 ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻲﻓ تاو
66 وأ ﺔﻋﺎﺳ ةﺪﻤﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا
ﻦﻣ تاو 33ﻦﻴﺘﻋﺎﺳ ةﺪﻤﻟ تاو .
WLAN —ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺔﻴﻠﺤﻣ لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺷ . ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻦﻣ ﺔﻠﺴﻠﺳ
طﺎﻘﻧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا تﺎﺟﻮﻤﻟا ﺮﺒﻋ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻊﻣ ﻞﺻاﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟاو ﺾﻌﺒﻟا ﺎﻬﻀﻌﺒﺑ
ﻴﻜﻠﺳﻻ ﻪﻴﺟﻮﺗ ةﺰﻬﺟأ وأ لﻮﺻوﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻴﻣﺄﺘﻟ ﺔ.
WWAN —قﺎﻄﻨﻟا ﺔﻌﺳاو ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺷ . ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ تﺎﻧﺎﻴﺑ لﺎﺼﺗا
ﺔﻜﺒﺷ
ﺔﻜﺒﺷ ﻦﻣ ﺮﺒآأ ﺔﻴﻓاﺮﻐﺟ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻲﻄﻐﺗو ﺔﻳﻮﻠﺨﻟا ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻋﺮﺴﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ
WLAN .
WXGA — ﺔﻌﺳاﻮﻟا ةﺪﺘﻤﻤﻟا تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﺔﻓﻮﻔﺼﻣ — ﻮﻳﺪﻴﻔﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ﺔﻗﺎﻄﺑ
و ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟ ﻰﺘﺣ ﻞﺼﺗ ﺔﻗد ﻢﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا تاﺪﺣو1280 × 800
ﺔﺻﻮﺑ.
X
XGA — ةﺪﺘﻤﻤﻟا تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﺔﻓﻮﻔﺼﻣ — ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟ ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻗﺎﻄﺑ
ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ ﺔﻗد ﻢﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا تاﺪﺣوو1024 × 768.
Z
ZIF — ﺔﻳﺮﻔﺼﻟا لﺎﺧدﻹا ةﻮﻗ — ﺔﻗﺎﻗر ﺔﻟازإ وأ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﻞﺻﻮﻣ وأ ﺬﺧﺄﻣ
ﺘﺳا نود ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاﺎﻬﺑ صﺎﺨﻟا ﺬﺧﺄﻤﻟا وأ ﺔﻗﺎﻗﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ماﺪﺨ.
Zip —تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻂﻐﺿ ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻳ ﻊﺋﺎﺷ ﻖﻴﺴﻨﺗ . ﺎﻬﻄﻐﺿ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا
ﻖﻴﺴﻨﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑZip تﺎﻔﻠﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﻠﻄﻳ Zip ﻒﻠﻤﻟا ﻢﺳا داﺪﺘﻣا نﻮﻜﻳ ﺎﻣ ًﺎ ﺒ ﻟ ﺎ ﻏ و
.zip . ،ﻂﻐﻀﻟا ﻚﻓ ﻲﺗاذ ﻒﻠﻣ ﻮهو ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻦﻣ صﺎﺧ عﻮﻧ ﺪﺟﻮﻳ
داﺪﺘﻣا نﻮﻜﻳو ﻒﻠﻤﻟا ﻢﺳا .exe . ﻦﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻚﻓ ﻲﺗاذ ﻒﻠﻣ ﻂﻐﺿ ﻚﻓ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻪﻗﻮﻓ ًﺎ ﺟ و د ﺰ ﻣ ًا ﺮ ﻘ ﻧ ﺮﻘﻨﻟا ﻖﻳﺮﻃ.
أ
ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا عﺎﻔﺗرا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا تاودأ — ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻴﻄﻟﻮﻔﻟا تارﺎﺷإ ﻊﻨﻤﺗ
ﺔﻌﻔﺗﺮﻤﻟا— ﺔﻴﺑﺮﻬآ ﺔﻔﺻﺎﻋ ءﺎﻨﺛأ ثﺪﺤﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﻞﺜﻣ — ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟا ﻦﻣ
ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺄﻣ ﺮﺒﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﻻو ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻰﻠﻋ تاودﻷا ﻩﺬه ﻞﻤﻌﺗ
ﻦﻣ ﺮﺜآأ ﺔﻴﺘﻟﻮﻔﻟا ضﺎﻔﺨﻧا ﺪﻨﻋ ثﺪﺤﻳ يﺬﻟاو ،رﺎﻴﺘﻟا ضﺎﻔﺨﻧا وأ قﺮﺒﻟا20%
ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻠﻟ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا
لﺪﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﻰﻧدأ.
ةدﺎﻳز تﺎﻴﻗاو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻜﺒﺸﻟا تﻼﻴﺻﻮﺗ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ رﺎﻴﺘﻟا . ﺎًﻤﺋاد ﻢﻗ
ﻮﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﺻﻮﻣ ﻦﻣ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﻞﺑﺎآ ﻞﺼﻔﺑﻒﺻا ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا.
مﺎﻈﻨﻟا داﺪﻋإ — ﺔﺒﻠﺼﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻦﻴﺑ ﺔﻠﺻﻮآ ﻞﻤﻌﺗ ةﺪﻋﺎﺴﻣ ةادأ
ﻪﻴﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧو . مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺎهدﺪﺤﻳ ﻲﺘﻟا تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ مﺎﻈﻨﻟا داﺪﻋإ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ
مﺎﻈﻧ ﻲﻓBIOSمﺎﻈﻨﻟا روﺮﻣ ﺔﻤﻠآ وأ ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻞﺜﻣ ، . ﻩﺬه ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻢﻬﻔﺗ ﻢﻟ اذإ
ﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ تاداﺪﻋﻹاﺎهﺮﻴﻐﺗ ﻼﻓ ،ﺮﺗﻮﻴ.
ب
ﺖﻳﺎﺑ —ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ةﺪﺣو . ﺖﻳﺎﺒﻟا
ًة د ﺎ ﻋ لدﺎﻌﻳ ﺪﺣاﻮﻟا8ﺖﺑ .
ﺖﺑ —ﺎهﺮﻴﺴﻔﺘﺑ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا مﻮﻘﻳ تﺎﻧﺎﻴﺑ ةﺪﺣو ﺮﻐﺻأ .
داﺪﻋﻹا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ —ﺞﻣاﺮﺒﻟاو ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﺌﻴﻬﺗو ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ مﺪﺨﺘﺴﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ . ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ دﺮﻳ
setup.exe وأinstall.exe ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺞﻣاﺮﺑ مﺰﺣ ﻢﻈﻌﻣ ﻊﻣ
Windows .
داﺪﻋﻹا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﻳ
مﺎﻈﻨﻟا داﺪﻋإ
.
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ — ﻞﺜﻣ ةﺰﻬﺟﻷا ﺪﺣأ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﺢﻤﺴﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا . ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإ ﺔﻘﺋﻼﻟا ةرﻮﺼﻟﺎﺑ ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻞﻤﻌﺗ ﻻ
ﻟا ﻲﻓ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜ.
زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ — ﺮﻈﻧا
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
.
تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ —و ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻪﻤﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ / وأ
و ﻰﻠﻋ ﺮﺠﺤﻟا /ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا فﺬﺣ وأ.
ﺔﻗﺎﻄﺑPC Cardةﺪﺘﻤﻤﻟا — ﺔﻗﺎﻄﺑ PC Card ـﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻓﺎﺣ ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﻰﻟإ ﺪﺘﻤﺗ
PC Cardﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﺪﻨﻋ .
ﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑﻊﻴﺳﻮﺘ — ةدﻮﺟﻮﻣ ﻊﻴﺳﻮﺗ ﺔﺤﺘﻓ ﻲﻓ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ةﺮﺋاد
ﺔﺣﻮﻟ
تارﺪﻗ ﻊﻴﺳﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﻲهو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ
زﺎﻬﺠﻟا .تﻮﺼﻟاو مدﻮﻤﻟاو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﻠﺜﻣﻷا ﻦﻤﻀﺘﺗ.
ﺔﻴآﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا —ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻗرو ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻊﻣ ﺎﻬﻨﻴﻤﻀﺗ ﻢﺘﻳ ﺔﻗﺎﻄﺑ . ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ
ﺒﻟاﺔﻴآﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ةدوﺰﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺪﺣأ ﻖﻴﺛﻮﺘﻟ ﺔﻴآﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄ.
ﻞﺴﻜﺒﻟا —ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻳدﺮﻓ ﺔﻄﻘﻧ .
ﻲﻓ ﻞﺴﻜﺒﻟا تاﺪﺣو ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻢﺘﻳ
ةرﻮﺻ ءﺎﺸﻧﻹ ةﺪﻤﻋأو فﻮﻔﺻ . ﻞﺜﻣ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻗد ﻦﻋ ﺮﻴﺒﻌﺘﻟا ﻢﺘﻳ800 × 600 ،
اﺪﺣو دﺪﻋ ﻲﻓ ﺔﺑوﺮﻀﻣ ﻲﻘﻓﻷا ﻂﺨﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺴﻜﺒﻟا تاﺪﺣو دﺪﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﻞﺴﻜﺒﻟا ت
ﻲﺳأﺮﻟا ﻂﺨﻟا.
ت
ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ﻊﺑﺎﺘﺗ —ﺎﻬﻨﻣ ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا لوﺎﺤﻳ ﻲﺘﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﺐﻴﺗﺮﺗ دﺪﺤﻳ .
ةﺮآاﺬﻟا ﻂﻴﻄﺨﺗ— ﻰﻟإ ةﺮآاﺬﻟا ﻦﻳوﺎﻨﻋ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺎﻬﻴﻓ مﻮﻘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﻊﻗاﻮﻣ . ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﻦﻣ ٍﺬ ﺋ ﺪ ﻨ ﻋ ﺞﻣاﺮﺒﻟاو ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻜﻤﺘﺗ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاﺎﻬﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻣ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻦﻜﻤﺘﻳ ﻲﺘﻟا .