Dell™ Latitude™ D810 Guía del usuario Notas, avisos y precauciones NOTA: una NOTA proporciona información importante que le ayuda a utilizar su equipo de la mejor manera posible. AVISO: un AVISO indica la posibilidad de daños en el hardware o pérdida de datos, y le explica cómo evitar el problema. PRECAUCIÓN: una PRECAUCIÓN indica un posible daño material, lesión corporal o muerte. Abreviaturas y acrónimos Para obtener una lista completa de abreviaturas y acrónimos, consulte el “Glosario”.
Acerca de su equipo Establecimiento de la configuración del equipo Vista anterior Vista lateral izquierda Vista lateral derecha Vista posterior Vista inferior En función de las selecciones que realizó cuando compró el equipo, el sistema Dell Latitude D810 presentaba una de dos configuraciones diferentes. Para determinar la configuración de su equipo, debe saber su número PPID.
1 Seguro de la pantalla 8 Altavoces 2 Pantalla 9 Botones de la palanca de seguimiento y de la superficie táctil 3 Botón de alimentación 10 Palanca de seguimiento 4 Indicadores luminosos de estado del dispositivo 11 Botones de control de volumen 5 Teclado 12 Botón de silencio de audio 6 Superficie táctil 13 Indicadores luminosos de estado del teclado 7 Botón del seguro de la pantalla Seguro de la pantalla: mantiene la pantalla cerrada.
Se enciende al encender el equipo. Se ilumina cuando el equipo lee o escribe datos. AVISO: para evitar que se produzcan pérdidas de datos, no apague nunca el equipo si la luz parpadeando. está Se ilumina de manera continua o parpadea cuando el equipo se encuentra en un modo de administración de energía. También parpadea para indicar el estado de carga de la batería.
Se ilumina cuando el teclado numérico está activado. Se enciende cuando la conexión de red inalámbrica está activada. Para activar o desactivar las redes inalámbricas, pulse. Se ilumina cuando la función de letras mayúsculas está activada. Se ilumina cuando una tarjeta con tecnología inalámbrica Bluetooth® está activada. NOTA: la tarjeta con tecnología inalámbrica Bluetooth es un componente opcional, de modo que el indicador se enciende sólo si solicitó la tarjeta con su equipo.
Unidad de disco duro: almacena software y datos. Ranura para tarjeta PC: admite una tarjeta PC, como un adaptador de red o módem. El equipo se envía con un panel protector de plástico instalado en la ranura. Para obtener más información, consulte la sección “Uso de tarjetas PC”. Ranura de la tarjeta Smart: admite una tarjeta Smart. Para obtener más información, consulte la sección “Uso de tarjetas Smart”. Vista lateral derecha 1 Compartimento para módulos 3 Conectores USB 2.
Conectores USB 2.0 (2) Conecta dispositivos compatibles con USB 2.0 como, por ejemplo, el ratón, el teclado o la impresora. Rejilla de ventilación: los equipos utilizan ventiladores internos para que corra el aire entre las rejillas de ventilación. Esto impide que se produzca un calentamiento excesivo. NOTA: el equipo enciende los ventiladores cuando se calienta. El ruido de los ventiladores es normal y no indica ningún problema del equipo o de los ventiladores.
Si ha solicitado el módem interno opcional, conecte la línea de teléfono al conector de módem. Para obtener más información sobre el uso del módem, consulte la documentación en línea del mismo incluida con el equipo. Consulte “Localización de información”. Conectores USB 2.0 (2) Conectan dispositivos USB, como un ratón, un teclado o una impresora. También puede conectar la unidad de disco opcional directamente al conector USB mediante el cable opcional de la unidad de disco.
independientemente de que esté encendido o apagado. PRECAUCIÓN: el adaptador de CA funciona con las tomas de alimentación eléctrica de todo el mundo. No obstante, los conectores de alimentación y los enchufes múltiples varían de un país a otro. El uso de un cable incompatible o la conexión incorrecta del cable al enchufe múltiple o a la toma de alimentación eléctrica puede dañar el equipo o provocar un incendio.
impidan al equipo entrar en el modo de espera, evitará en gran medida que la batería se agote rápidamente o que el equipo se caliente en exceso. Rejilla de ventilación del ventilador del procesador: los equipos utilizan ventiladores internos para que corra el aire entre las rejillas de ventilación. Esto impide que se produzca un calentamiento excesivo. NOTA: el equipo enciende los ventiladores cuando se calienta.
Apéndice Aviso de productos de Macrovision Aviso de productos de Macrovision Este producto incorpora tecnología de protección de copyright amparada por reclamaciones de método de ciertas patentes de EE.UU. y otros derechos de propiedad intelectual de Macrovision Corporation y otros propietarios.
Formato de alerta estándar (ASF) Alert Standard Format (ASF) es un estándar de gestión de grupo de trabajo de administración distribuida (DMTF- Distributed Management Task Force) que especifica técnicas de alerta “previas al sistema operativo” o “sin el sistema operativo”. El estándar se ha diseñado para generar mensajes de alerta en caso de que se produzcan condiciones de error en el sistema o en su seguridad mientras el sistema se encuentra en estado de espera o está apagado.
Uso de la batería Rendimiento de la batería Comprobación de la carga de la batería Carga de la batería Extracción de una batería Instalación de una batería Almacenamiento de una batería Rendimiento de la batería PRECAUCIÓN: antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de información del producto. NOTA: las baterías de los equipos portátiles sólo están cubiertas durante el primer año de validez de esta garantía limitada.
Si Dell QuickSet está instalado, pulse para ver el Medidor de batería QuickSet. La ventana Medidor de la batería muestra el estado, el nivel y el tiempo total de carga de la batería del equipo. NOTA: puede usar el dispositivo de acoplamiento para cargar una batería del equipo. Sin embargo, la batería de un dispositivo de acoplamiento no alimenta a éste o al equipo.
baterías, la advertencia de batería baja indica que se ha agotado aproximadamente un 90 % de la carga combinada de ambas. El equipo entrará en el modo de hibernación cuando la carga de la batería se encuentre en un nivel peligrosamente bajo. Para obtener más información sobre advertencias de batería baja, consulte la sección “Administración de energía”.
Extraiga la batería cuando vaya a guardar el equipo durante un período largo. Las baterías se descargan durante los almacenamientos prolongados. Tras un largo período de almacenamiento, recargue la batería completamente antes de utilizarla.
Uso del compartimento para módulos Acerca del compartimento para módulos Acerca del tornillo de seguridad del dispositivo Extracción e instalación de dispositivos mientras el equipo está apagado Extracción e instalación de dispositivos mientras el equipo está encendido Acerca del compartimento para módulos PRECAUCIÓN: antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de información del producto.
AVISO: para evitar dañar los dispositivos, almacénelos en un lugar seguro y seco cuando no estén instalados en el equipo. Evite presionarlos o colocar objetos pesados encima de ellos. 1. Si el tornillo de seguridad del dispositivo está instalado, extráigalo. 2. Presione el pasador de liberación del dispositivo. 3. Extraiga el dispositivo del compartimento para módulos. 4. Presione la batería dentro del compartimento hasta que haga clic. 5. Presione el pasador de liberación del dispositivo.
5. Presione el nuevo dispositivo dentro del compartimento hasta que haga clic. El sistema operativo reconocerá automáticamente el dispositivo. 6. Presione el pasador de liberación del dispositivo. 7. Si es necesario, introduzca la contraseña para desbloquear el equipo.
Uso de CD, DVD y otros dispositivos del compartimento para módulos Reproducción de un CD o DVD Ajuste del volumen Ajuste de la imagen Conexión del equipo a un TV o dispositivo de audio Reproducción de un CD o DVD AVISO: no ejerza presión en la bandeja de la unidad de CD o DVD al abrirla o cerrarla. Mantenga la bandeja cerrada cuando no utilice la unidad. AVISO: no mueva el equipo mientras esté reproduciendo los CD o DVD. 1. Pulse el botón de expulsión de la parte frontal de la unidad. 2.
Para obtener más información sobre las opciones de control de volumen, haga clic en Ayuda en la ventana Control de volumen. El Medidor de volumen muestra el nivel de volumen actual, incluido el silencio, en su equipo. Haga clic con el botón derecho en el icono tareas o presione los botones de control de volumen para activar o desactivar el Medidor de volumen en la pantalla.
Conexión del equipo a un TV o dispositivo de audio NOTA: los cables de audio y vídeo para conectar el equipo a una televisión u otro dispositivo de audio no se proporcionan con el equipo. Estos cables se pueden adquirir en la mayoría de las tiendas de componentes eléctricos. El cable del adaptador de audio digital y TV se puede comprar de Dell.
1 Cable del adaptador de audio digital y TV 2 Cable de S-vídeo 3 Cable de audio estándar 1. Apague el equipo y el televisor o el dispositivo de audio que desea conectar. NOTA: puede conectar un cable de S-vídeo directamente al conector para S-vídeo y salida de TV del equipo (sin el cable del adaptador de audio digital y TV) si su dispositivo de televisión o audio es compatible con S-vídeo, pero no admite audio digital S/PDIF. 2.
1 Cable del adaptador de audio digital y TV 2 Cable de S-vídeo 3 Cable de audio digital S/PDIF 1. Apague el equipo y el televisor o el dispositivo de audio que desea conectar. 2. Conecte el cable del adaptador de TV y audio digital al conector para S-vídeo y salida de TV del equipo. 3. Conecte un extremo del cable de S-vídeo al conector de entrada de S-vídeo en el cable del adaptador de audio digital y TV. 4.
1 Cable del adaptador de audio digital y TV 2 Cable de vídeo compuesto 3 Cable de audio estándar 1. Apague el equipo y el televisor o el dispositivo de audio que desea conectar. 2. Conecte el cable del adaptador de TV y audio digital al conector para S-vídeo y salida de TV del equipo. 3. Conecte un extremo del cable de vídeo compuesto al conector de entrada de vídeo compuesto en el cable del adaptador de audio digital y TV. 4.
1 Cable del adaptador de audio digital y TV 2 Cable de vídeo compuesto 3 Cable de audio digital S/PDIF 1. Apague el equipo y el televisor o el dispositivo de audio que desea conectar. 2. Conecte el cable del adaptador de TV y audio digital al conector para S-vídeo y salida de TV del equipo. 3. Conecte un extremo del cable de vídeo compuesto al conector de entrada de vídeo compuesto en el cable del adaptador de audio digital y TV. 4.
Configuración del auricular Dolby NOTA: la función de auricular Dolby sólo está disponible si el equipo dispone de una unidad de DVD. 1. Haga doble clic en el icono InterVideo WinDVD en el escritorio de Windows. 2. Haga clic en el icono Propiedades. 3. Haga clic en la ficha Dolby Headphone (Auricular Dolby). 4. Haga clic en Enable Dolby Headphone (Activar auricular Dolby). NOTA: sólo es posible ver las etiquetas de los iconos cuando se coloca el cursor sobre el icono. 5.
Limpieza de su equipo PRECAUCIÓN: antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de información del producto. Equipo, teclado y pantalla PRECAUCIÓN: antes de limpiar el equipo, desenchúfelo de la toma de alimentación eléctrica y retire cualquier batería instalada. Limpie el equipo con un paño suave humedecido con agua. No utilice limpiadores en aerosol o líquidos, que podrían contener sustancias inflamables.
Uso de Dell Diagnostics PRECAUCIÓN: antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de información del producto. Cuándo utilizar los Dell Diagnostics Si tiene problemas con el equipo, realice las comprobaciones de la sección “Solución de problemas” y ejecute los Dell Diagnostics antes de ponerse en contacto con Dell para solicitar asistencia técnica. Se recomienda imprimir estos procesos antes de empezar.
Cuando aparezca el logotipo de DELL, pulse inmediatamente. Si espera demasiado y aparece el logotipo de Windows, siga esperando hasta que vea el escritorio de Windows. Después, apague el equipo y vuelva a intentarlo. NOTA: los pasos siguientes modifican la secuencia de arranque sólo por una vez. La próxima vez que inicie el equipo, éste lo hará según los dispositivos especificados en la configuración del sistema. 3.
Uso de la pantalla Ajuste del brillo Cambio de la imagen de vídeo Configuración de la resolución de pantalla Modo de pantalla independiente dual Modo de pantalla de escritorio grande Cambio entre pantallas principales y secundarias Ajuste del brillo Cuando el equipo Dell™ está funcionando con batería, es posible ahorrar energía si el control de brillo se ajusta al valor más bajo que resulte cómodo pulsando y las flechas de dirección arriba/abajo del teclado.
Antes de cambiar alguno de los ajustes de pantalla predeterminados, tome nota de la configuración original para futuras consultas. NOTA: use únicamente los controladores de vídeo instalados por Dell, que han sido diseñados para ofrecer el mejor rendimiento con el sistema operativo instalado por Dell. Si selecciona una resolución o una gama de colores mayor que la admitida por la pantalla, la configuración se ajusta automáticamente al valor más cercano posible. Microsoft® Windows® XP 1.
Si es necesario, pulse para devolver la imagen de la pantalla a la pantalla del equipo. Microsoft Windows 2000 NOTA: es posible que este software no esté disponible en determinados países. El sistema operativo Windows 2000 no admite originalmente el modo de pantalla dual independiente (escritorio extendido) en su equipo.
Reinstalación de software Controladores Resolución de incompatibilidades de software y hardware Uso de Restaurar sistema de Microsoft® Windows® Reinstalación de Microsoft® Windows® XP Reinstalación de Windows 2000 Controladores ¿Qué es un controlador? Un controlador es un programa que controla un dispositivo, como por ejemplo una impresora, un ratón o un teclado. Todos los dispositivos necesitan un controlador. Un controlador actúa como traductor entre el dispositivo y los programas que lo utilizan.
1. Haga clic en el botón Inicio, seleccione Configuración y, a continuación, haga clic en Panel de control. 2. En Elegir una categoría, haga clic en Rendimiento y mantenimiento. 3. Haga clic en Sistema. 4. En la ventana Propiedades del sistema, haga clic en la ficha Hardware. 5. Haga clic en Administrador de dispositivos. 6. Haga clic con el botón derecho del ratón en el dispositivo para el que se instaló el nuevo controlador y haga clic en Propiedades. 7. Haga clic en la ficha Controladores.
Uso de la función Desinstalación del controlador de dispositivo de Windows XP Si instala un nuevo dispositivo que hace que el sistema esté inestable, puede usar la función Deshacer controlador de dispositivos de Windows XP para sustituir el nuevo controlador del dispositivo por la versión del controlador del dispositivo instalada anteriormente.
1. Haga clic en el botón Inicio y, a continuación, haga clic en Ayuda. 2. Haga clic en Solución de problemas y mantenimiento en la ficha Contenido. 3. Haga clic en Solucionadores de problemas de Windows 2000 y, a continuación, haga clic en Hardware. 4. En la lista Solucionador de problemas de hardware, haga clic en Necesito resolver un conflicto de hardware de mi equipo y haga clic en Siguiente.
sistema. Para ver si la función Restaurar sistema está activada: 1. Haga clic en el botón Inicio, seleccione Configuración y, a continuación, haga clic en Panel de control. 2. Haga clic en Rendimiento y mantenimiento. 3. Haga clic en Sistema. 4. Haga clic en la ficha Restaurar sistema. 5. Compruebe que no está activada la opción Desactivar Restaurar sistema. Reinstalación de Microsoft® Windows® XP AVISO: debe utilizar Windows XP Service Pack 1 (SP1) o posterior cuando vuelva a instalar Windows XP.
3. Si el equipo ya tiene instalado Windows XP y quiere recuperar los datos actuales de Windows XP, escriba r para seleccionar la opción de reparación y, después, extraiga el CD. 4. Si desea instalar una nueva copia de Windows XP, pulse para seleccionar esa opción. 5. Pulse para seleccionar la partición resaltada (recomendada) y siga las instrucciones de la pantalla.
7. Cuando aparezca el mensaje Presione cualquier tecla para arrancar desde el CD, pulse una tecla. Instalación de Windows 2000 1. Cuando aparezca la ventana Programa de instalación de Windows 2000, asegúrese de que esté seleccionada la opción Para instalar Windows 2000, pulse Intro. A continuación, pulse . 2. Lea la información de la ventana Contrato de licencia y pulse para continuar. 3.
Localización de información NOTA: es posible que algunas funciones no estén disponibles para su equipo o en determinados países. NOTA: su equipo puede incluir información adicional.
técnica. l l l l l l l l Soluciones: consejos y sugerencias para la solución de problemas, artículos de técnicos, cursos en línea y preguntas más frecuentes. Comunidad: conversaciones en línea con otros clientes de Dell . Actualizaciones: información de actualización para componentes, como la memoria, unidad de disco duro y el sistema operativo. Atención al cliente: información de contacto, llamada de servicio y estado de los pedidos, garantía e información de reparación.
Obtención de ayuda Asistencia técnica Problemas con su pedido Información sobre productos Devolución de artículos para su reparación en garantía o para la devolución de su importe Antes de llamar Cómo ponerse en contacto con Dell Asistencia técnica Si necesita ayuda con algún problema técnico, Dell está preparado para atenderle. PRECAUCIÓN: si necesita quitar las cubiertas del equipo, compruebe primero que están desenchufados los cables de alimentación del equipo y del módem. 1.
ftp.dell.com/ Regístrese como usuario: anonymous (anónimo) y utilice su dirección de correo electrónico como contraseña. l Servicio electrónico de asistencia (Electronic Support Service) mobile_support@us.dell.com support@us.dell.com apsupport@dell.com (únicamente para países asiáticos y del Pacífico) support.jp.dell.com (únicamente para Japón) support.euro.dell.com (únicamente para Europa) l Electronic Quote Service (Servicio electrónico de cotizaciones) sales@dell.com apmarketing@dell.
Si necesita información sobre otros productos de Dell disponibles o si desea hacer un pedido, visite el sitio web de Dell en la dirección www.dell.com. Para saber el número de teléfono al que debe llamar para hablar con un especialista en ventas, consulte los números de contacto de su zona.
Cómo ponerse en contacto con Dell Para ponerse en contacto con Dell de forma electrónica, puede acceder a los siguientes sitios web: l www.dell.com l support.dell.com (asistencia técnica) l premiersupport.dell.com (asistencia técnica para clientes del ámbito educativo, del gobierno, de sanidad y de negocios a mediana y a gran escala, incluidos clientes de las categorías Premier, Platinum y Gold) Para obtener las direcciones web de su país, busque la sección correspondiente en la siguiente tabla.
Austria (Viena) Código de acceso internacional: 900 Código de país: 43 Código de ciudad: 1 Ventas de transacciones gratuito: 1-800-808-312 Fax gratuito: 1-800-818-341 Sitio web: support.euro.dell.com Correo electrónico: tech_support_central_europe@dell.
Código de ciudad: 592 Fax de asistencia técnica gratuito: 800 858 2969 Asistencia técnica (OptiPlex™, Latitude™ y Dell Precision™) gratuito: 800 858 0950 Asistencia técnica (servidores y almacenamiento) gratuito: 800 858 0960 Asistencia técnica (proyectores, PDA, conmutadores, enrutadores y otros) gratuito: 800 858 2920 Asistencia técnica (impresoras) gratuito: 800 858 2311 Atención al cliente gratuito: 800 858 2060 Fax de atención al cliente gratuito: 800 858 2222 División de cuentas prefere
Fax Servicios de Dell para personas sordas, con discapacidades auditivas o del habla gratuito: 1-800-727-8320 gratuito: 1-877-DELLTTY (1-877-335-5889) El Salvador Asistencia general Eslovaquia (Praga) Sitio web: support.euro.dell.com Código de acceso internacional: 00 Código de país: 421 España (Madrid) Código de acceso internacional: 00 Código de país: 34 Código de ciudad: 91 01-899-753-0777 Correo electrónico: czech_dell@dell.
Hong Kong Código de acceso internacional: 001 Código de país: 852 Sitio web: support.ap.dell.com Correo electrónico de asistencia técnica: apsupport@dell.
Latinoamérica Ventas al sector público (agencias del Estado, instituciones educativas y médicas) 044-556-1469 Cuentas globales de Japón 044-556-3469 Usuario individual 044-556-1760 Centralita 044-556-4300 Asistencia técnica al cliente (Austin, Texas, EE.UU.) 512 728-4093 Servicio al cliente (Austin, Texas, EE.UU.) 512 728-3619 Fax (Asistencia técnica y Servicio al cliente) (Austin, Texas, EE.UU.) 512 728-3883 Ventas (Austin, Texas, EE.UU.) 512 728-4397 Fax de ventas (Austin, Texas, EE.UU.
Código de país: 31 Código de ciudad: 20 Fax de asistencia técnica 020 674 47 66 Atención al cliente para particulares y pequeñas empresas 020 674 42 00 Atención relacional al cliente 020 674 4325 Ventas a particulares y pequeñas empresas 020 674 55 00 Ventas relacionales 020 674 50 00 Ventas por fax a particulares y pequeñas empresas 020 674 47 75 Fax para ventas relacionales 020 674 47 50 Centralita 020 674 50 00 Fax de la centralita 020 674 47 50 604 633 4810 Países del sureste asiático
Ventas de transacciones gratuito: 1 800 394 7412 Ventas corporativas gratuito: 1 800 394 7419 St. Kitts y Nevis Asistencia general gratuito: 1-877-441-4731 St. Lucía Asistencia general 1-800-882-1521 St. Vicente y las Granadinas Asistencia general gratuito: 1-877-270-4609 Sudáfrica (Johanesburgo) Sitio web: support.euro.dell.
Glosario ABCDEFGHIKLMNP RSTUVW XZ Los términos de este glosario se incluyen sólo con fines informativos y puede que no describan las funciones incluidas con su equipo en particular. A AC (alternating current [CA, corriente alterna]): forma de electricidad que suministra alimentación al equipo cuando enchufa el cable de alimentación del adaptador de CA a una toma de alimentación eléctrica.
Copia de seguridad: copia de un programa o archivo de datos en un disco flexible, CD, DVD o en la unidad de disco duro. Como medida de precaución, debería realizar periódicamente copias de seguridad de los archivos de datos de la unidad de disco duro. Combinación de teclas: comando que requiere que pulse varias teclas al mismo tiempo. Compartimento para módulos: compartimento que admite dispositivos como unidades ópticas, una segunda batería o un módulo Dell TravelLite™.
Fahrenheit: escala de medición de temperatura según la cual 32 °F es el punto de congelación y 212 °F el de ebullición del agua. FCC (Federal Communications Commision [Comisión federal de comunicaciones]): agencia de Estados Unidos responsable de hacer cumplir las regulaciones en materia de comunicaciones que determinan la cantidad de radiación que pueden emitir los equipos y otros equipos electrónicos. Formatear: proceso que prepara una unidad o un disco para el almacenamiento de archivos.
transferencia de datos. Memoria: área de almacenamiento de datos temporal del interior del equipo. Puesto que los datos de la memoria no son permanentes, es recomendable guardar con frecuencia los archivos mientras se trabaja con ellos y guardarlos siempre antes de apagar el equipo. El equipo puede contener diferentes formas de memoria; por ejemplo, RAM, ROM y memoria de vídeo. A menudo la palabra memoria se utiliza como sinónimo de la RAM.
R RAID (Redundant Array of Independent Disks [matriz redundante de discos independientes]: un método que proporciona redundancia de datos. Algunas implementaciones habituales de RAID incluyen RAID 0, RAID 1, RAID 5, RAID 10 y RAID 50. RAM (memoria de acceso aleatorio): área principal de almacenamiento temporal para datos e instrucciones del programa. La información almacenada en la RAM se pierde cuando se apaga el equipo.
Unidad de CD-RW/DVD: unidad, a veces denominada unidad combinada, que puede leer discos compactos y discos DVD, y grabar en discos CD-RW (regrabables) y en discos CD-R (grabables). Puede grabar múltiples veces en discos CD-RW, pero sólo puede grabar una vez en discos CD-R. Unidad de disco duro: unidad que lee y escribe datos en un disco duro. Los términos “unidad de disco duro” y “disco duro” suelen utilizarse indistintamente.
Uso del teclado y de la superficie táctil Teclado numérico Combinaciones de teclas Superficie táctil Cambio de la protección de la palanca de seguimiento Teclado numérico El teclado numérico funciona como el teclado numérico de un teclado externo. Cada tecla del teclado numérico tiene varias funciones. Los números y símbolos del teclado numérico están marcados en azul en la parte derecha de las teclas. Para escribir un número o un símbolo, mantenga presionada la tecla y pulse la tecla que desee.
Cambia la imagen de vídeo a la siguiente opción de pantalla. Entre las opciones están la pantalla integrada, un monitor externo y las dos pantallas a la vez. y la tecla de flecha hacia arriba Aumenta el brillo únicamente en la pantalla integrada (no en un monitor externo). y la tecla de fecha hacia abajo Reduce el brillo únicamente en la pantalla integrada (no en un monitor externo).
1 Superficie táctil 2 Palanca de seguimiento 3 Botones de la palanca de seguimiento 4 Botones de la superficie táctil l Para mover el cursor, deslice ligeramente el dedo por la superficie táctil. l Para seleccionar un objeto, toque suavemente la superficie táctil o utilice el pulgar para pulsar el botón izquierdo de la misma. l Para seleccionar y mover (o arrastrar) un objeto, sitúe el cursor sobre él y toque abajo-arriba-abajo en la superficie táctil.
Contraseñas Acerca de las contraseñas Uso de una contraseña principal/del sistema Uso de una contraseña del administrador Uso de una contraseña de unidad de disco duro Asignación de una etiqueta de propiedad Habilitación de la función TPM (Trusted Platform Module) Acerca de las contraseñas NOTA: las contraseñas están desactivadas cuando se recibe el equipo.
La contraseña del administrador está diseñada para permitir a los administradores de sistemas o a los integrantes del servicio técnico el acceso a los equipos de modo que puedan repararlos o volverlos a configurar. Los administradores o técnicos pueden asignar contraseñas de administrador idénticas a grupos de equipos, permitiendo al usuario asignar la contraseña principal.
También puede emplear la utilidad Etiqueta de propiedad para introducir una etiqueta de propietario que aparezca en la pantalla de inicio de sesión del sistema y al solicitarse la contraseña principal. Descargue la utilidad Dell Portables Asset Tag (Etiqueta de propiedad de portátiles Dell) del sitio web support.dell.
2. Escriba asset /o /d y pulse . 3. Cuando se le pregunte si desea eliminar la etiqueta de propietario, escriba y. Opciones de etiqueta de propiedad Para utilizar una de las opciones de las etiquetas de propiedad (consulte la siguiente tabla): 1. Inicie el equipo con el medio de inicialización que creó en el apartado “Asignación de una etiqueta de propiedad”. 2. Escriba asset y un espacio seguido de la opción, y, a continuación, pulse .
TPM). 7. c. Establezca el estado de activación de TPM en Activate (Activado). d. Guarde los cambios y vuelva a iniciar el equipo. Inicialice el propietario de TPM y las contraseñas de usuario. a. b. c. Inicie su equipo en el sistema operativo Microsoft® Windows®. Haga clic en Inicio® Programas® Broadcom Security Platforms Tools (Herramientas de las plataformas de seguridad Broadcom).
Uso de tarjetas PC Tipos de tarjetas PC Paneles protectores de tarjetas PC Tarjetas PC extendidas Instalación de una tarjeta PC Extracción de una tarjeta PC o un panel protector Tipos de tarjetas PC Consulte “Especificaciones” para obtener información de las tarjetas PC admitidas. NOTA: una tarjeta PC no es un dispositivo de inicio. La ranura para tarjetas PC tiene un conector que admite una única tarjeta Tipo I o Tipo II.
1. 2. Sostenga la tarjeta con su símbolo de orientación dirigido hacia el interior de la ranura y con el lado superior de la tarjeta hacia arriba. Puede que el pasador deba estar en la posición “in” para insertar la tarjeta. Inserte la tarjeta en la ranura hasta que esté completamente asentada en el conector. Si encuentra demasiada resistencia, no la fuerce. Compruebe la orientación de la tarjeta e inténtelo de nuevo.
1 Botón de expulsión 2 Tarjeta PC
Administración de energía Sugerencias de administración de energía Asistente para la administración de energía Modos de administración de energía Propiedades de Opciones de energía Sugerencias de administración de energía NOTA: consulte la sección “Uso de la batería”para obtener más información sobre el ahorro de energía de la batería. l Conecte el equipo a una toma de alimentación eléctrica, ya que la duración de la batería depende en gran medida del número de veces que se cargue.
l ¡ Cerrar el sistema operativo y apagar el equipo. ¡ Solicitar que el usuario realice una acción (Ask me what to do [Preguntar qué hacer]). Seleccionar la forma de respuesta del equipo al presionar : ¡ No realizar ninguna acción. ¡ Entrar en modo de espera. ¡ Entrar en modo de hibernación. ¡ Cerrar Microsoft Windows y apagar el equipo. ¡ Solicitar que el usuario realice una acción (Ask me what to do [Preguntar qué hacer]).
Modos de administración de energía Modo de espera El modo de espera permite ahorrar energía apagando la pantalla y el disco duro después de un período predeterminado de inactividad (expiración de tiempo). Cuando el equipo sale del modo de espera, vuelve al mismo estado operativo en el que estaba antes de pasar a dicho modo. AVISO: si el equipo pierde corriente alterna o energía de la batería mientras permanece en el modo de espera, podrían perderse datos.
Ficha Combinaciones de energía El menú desplegable Combinaciones de energía muestra la combinación de energía predefinida seleccionada. Mantenga la combinación de energía Equipo portátil para maximizar la conservación de la energía de la batería. Windows XP controla el nivel de rendimiento del procesador dependiendo de la combinación de energía que seleccione. No es preciso que haga ningún otro ajuste para establecer el nivel de rendimiento.
l Battery Optimized Performance (Rendimiento de batería optimizado): procesador optimiza la energía de la batería aunque el equipo esté conectado a una toma de alimentación eléctrica. Para cambiar otras opciones de Intel SpeedStep: 1. 2.
Solución de problemas Problemas con las unidades Problemas con la tarjeta PC Problemas con el correo electrónico, el módem e Internet Problemas con la alimentación Mensajes de error Problemas con la impresora Problemas con el teclado Problemas con el escáner Bloqueos y problemas de software Problemas con el sonido y los altavoces Problemas con la memoria Problemas con la superficie táctil o el ratón Problemas con la red Problemas con el vídeo y la pantalla Problemas con las unidades PRECAUCIÓN
de energía. Cambie la velocidad de escritura a una menor: consulte los archivos de ayuda para el software de creación de CD o DVD. Si no puede expulsar la bandeja de la unidad óptica 1. 2. Asegúrese de que el equipo está apagado. Enderece un clip sujetapapeles e inserte un extremo en el orificio de expulsión, en la parte frontal de la unidad; empuje bien hasta que se expulse parcialmente la bandeja. Extraiga con cuidado la bandeja hasta que ésta se detenga. 3.
l l l Asegúrese de que se oiga un clic cuando inserte el conector de la línea telefónica en el módem. Desconecte la línea telefónica del módem y conéctela a un teléfono. Espere el tono de marcación. Si hay otros dispositivos telefónicos compartiendo la línea, como un contestador, un fax, un protector contra sobrevoltajes o un repartidor de línea, omítalos y utilice el teléfono para conectar el módem directamente al enchufe de pared en el que está conectado el teléfono.
Decreasing available memory (Disminución de la cantidad de memoria disponible): uno o varios módulos de memoria podrían estar dañados o insertados incorrectamente. Vuelva a instalar los módulos de memoria y, si es necesario, reemplácelos. Disk C: failed initialization (Disco C: no se pudo iniciar): la unidad de disco duro no se pudo iniciar. Ejecute el grupo de pruebas de la unidad de disco duro de los Dell Diagnostics.
Memory allocation error (Error de asignación de memoria): el software que está intentando ejecutar no es compatible con el sistema operativo, con otro programa de aplicación o con una utilidad. Apague el equipo, espere 30 segundos y reinícielo. Intente ejecutar el programa nuevamente. Si sigue apareciendo el mensaje de error, consulte la documentación del software.
sistema”. Si el mensaje vuelve a aparecer, póngase en contacto con Dell. Time-of-day clock stopped (El reloj de hora se ha parado): hay que cambiar la batería de celda del espesor de una moneda compatible con los valores de configuración del sistema. Si el problema persiste, póngase en contacto con Dell.
Desactivar el teclado numérico: pulse para desactivar el teclado numérico si aparecen números en lugar de letras. Compruebe que el indicador luminoso del bloqueo numérico no esté encendido. Bloqueos y problemas de software PRECAUCIÓN: antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de información del producto.
Apague el equipo: si el equipo no responde cuando se pulsa una tecla del teclado o se mueve el ratón, mantenga presionado el botón de alimentación entre 8 y 10 segundos hasta que se apague el equipo. A continuación, reinícielo. Otros problemas de software Consulte la documentación del software o póngase en contacto con el fabricante para obtener información sobre la solución de problemas: l l l l l Asegúrese de que el programa sea compatible con el sistema operativo instalado en el equipo.
Compruebe el conector del cable de red: asegúrese de que el cable de red está insertado firmemente en el conector de red de la parte posterior del equipo y en el enchufe de red. Compruebe los indicadores de red del conector de red: si ninguno de los indicadores se enciende, no hay comunicación de red. Sustituya el cable de red. Reinicie el equipo y vuelva a conectarse a la red.
Compruebe el adaptador de CA: compruebe las conexiones del cable del adaptador de CA. Si el adaptador de CA tiene una luz, asegúrese de que esté encendida. Conecte el equipo directamente a una toma de alimentación eléctrica: no utilice dispositivos protectores de corriente, regletas ni el alargador para comprobar si el equipo se enciende. Ponga el equipo en modo de espera después de desacoplarlo: si deja la pantalla del equipo cerrada después de desacoplarla, podría seguir funcionando en modo activo.
l l Consulte la documentación de la impresora para obtener información acerca de la conexión de cables. Asegúrese de que los cables de la impresora estén conectados de manera segura a la impresora y al equipo. Compruebe la toma de alimentación eléctrica: asegúrese de que la toma de alimentación eléctrica funciona correctamente probándola con otro dispositivo como, por ejemplo, una lámpara. Compruebe que Windows reconoce la impresora: Windows XP 1.
Rellene la Lista de verificación de diagnósticos a medida que realiza estas comprobaciones. PRECAUCIÓN: antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de información del producto. Los altavoces integrados no emiten ningún sonido Ajuste el control de volumen de Windows: haga doble clic en el icono del altavoz que se encuentra en la esquina inferior derecha de la pantalla.
Ajuste el control de volumen de Windows: haga clic o doble clic en el icono de altavoz situado en la esquina inferior derecha de la pantalla. Asegúrese de que ha subido el volumen y no ha silenciado el sonido. Problemas con la superficie táctil o el ratón Compruebe la configuración de la superficie táctil. Windows XP 1. 2. 3. Haga clic en el botón Inicio, seleccione Configuración, haga clic en Panel de control y, a continuación, haga clic en Impresoras y otro hardware. Haga clic en Mouse.
Compruebe el adaptador de CA: compruebe las conexiones del cable del adaptador de CA. Si el adaptador de CA tiene una luz, asegúrese de que esté encendida. Conecte el equipo directamente a una toma de alimentación eléctrica: no utilice dispositivos protectores de corriente, regletas ni el alargador para comprobar si el equipo se enciende. Ajuste las propiedades de energía: busque la palabra clave en espera en el Centro de ayuda y soporte técnico de Windows (Ayuda de Windows en Windows 2000).
Funciones de Dell™ QuickSet Hacer clic en el icono de QuickSet Hacer doble clic en el icono de QuickSet Hacer clic con el botón derecho del ratón en el icono de QuickSet Dell QuickSet se ejecuta mediante el icono el icono.
Adición y sustitución de piezas Antes de comenzar Memoria Módem Minitarjeta PCI Unidad de disco duro Tarjeta interna con tecnología inalámbrica Bluetooth® Batería de celda del espesor de una moneda Antes de comenzar En este capítulo se describen los procedimientos para extraer e instalar los componentes del equipo.
AVISO: cuando desconecte un cable, tire del conector o del lazo liberador de tensión, no tire directamente del cable. Algunos cables cuentan con un conector que tiene lengüetas de sujeción; si está desconectando un cable de este tipo, pulse las lengüetas de sujeción antes de desconectar el cable. Cuando separe conectores, manténgalos alineados para evitar doblar las patas de conexión. Además, antes de conectar un cable, asegúrese de que los dos conectores estén orientados y alineados correctamente.
AVISO: para evitar dañar el conector del módulo de memoria, no utilice herramientas con el fin de separar los ganchos de fijación del módulo. 3. Si está reemplazando un módulo de memoria, retire el módulo existente: a. b. Separe cuidadosamente con la punta de los dedos los ganchos de fijación que se encuentran en los extremos del conector del módulo de memoria hasta que el módulo salte. Retire el módulo del conector. 1 Ganchos de fijación (2 por conector) 2 Módulo de memoria 4.
6. Inserte la batería en el compartimento de la batería o conecte el adaptador de CA al equipo y a una toma de alimentación eléctrica. 7. Encienda el equipo. Al reiniciarse el equipo, éste detecta la memoria adicional y actualiza automáticamente la información de configuración del sistema. Para confirmar la cantidad de memoria que hay instalada en el equipo, haga clic en el botón Inicio, en Ayuda y soporte técnico y, a continuación, haga clic en Información del equipo.
vuelva a instalarlo. NOTA: si el módulo de memoria no está instalado correctamente, el equipo no se iniciará. Los indicadores Bloq Num y Bloq Despl parpadean unas diez veces. 6. Vuelva a colocar el teclado. a. Vuelva a conectar el conector del teclado a la placa base. b. Vuelva a deslizar las lengüetas de la parte inferior del teclado en sus ranuras. c. Vuelva a insertar los dos tornillos en la parte superior del teclado y apriételos. 7. Vuelva a colocar la cubierta del control central.
1 Cable del módem 2 Módem 3 Tornillo 4. Conecte el cable del módem al módem. AVISO: los conectores tienen la forma adecuada para garantizar que la inserción es correcta. Si nota resistencia, compruebe los conectores y vuelva a alinear la tarjeta. 5. Alinee el módem con los agujeros para los tornillos y presiónelo hasta que su conector encaje en la placa base. 6. Instale el tornillo para fijar el módem a la placa base. 7. Vuelva a colocar la cubierta del módulo de memoria.
b. Libere la minitarjeta PCI separando las lengüetas metálicas de fijación hasta que la tarjeta se levante ligeramente. c. Extraiga la minitarjeta PCI de su conector. AVISO: los conectores tienen la forma adecuada para garantizar que la inserción es correcta. Si nota resistencia, compruebe los conectores y vuelva a alinear la tarjeta. 4. Alinee la minitarjeta PCI con el conector en un ángulo de 45 grados y presiónela hasta que oiga un “clic”.
6. Vuelva a colocar la cubierta. Unidad de disco duro PRECAUCIÓN: si extrae la unidad de disco duro del equipo cuando la unidad está caliente, no toque la cubierta de metal de dicha unidad. PRECAUCIÓN: antes de trabajar en el interior de su equipo, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la publicación Guía de información del producto. AVISO: para evitar la pérdida de datos, apague el equipo antes de extraer la unidad de disco duro.
NOTA: el CD del sistema operativo y el CD Drivers and Utilities (Controladores y utilidades) son opcionales y es posible que no se entreguen con todos los equipos. 7. Instale el sistema operativo para su equipo. Para obtener instrucciones, consulte la sección Reinstalación de Microsoft® Windows® XP. 8. Instale los controladores y utilidades para su equipo. Para obtener instrucciones, consulte la sección Reinstalación de controladores y utilidades.
1 Tornillo 2 Tarjeta interna con tecnología inalámbrica Bluetooth 3 Conector de la placa base 3. Extraiga el tornillo. 4. Saque el conector de la placa base de la tarjeta. 5. Extraiga la tarjeta del equipo y póngala aparte. 6. Conecte el conector de la placa base a la nueva tarjeta. NOTA: la tarjeta y el conector de la placa base sólo se pueden conectar en una configuración. Si encuentra resistencia, compruebe la configuración e inténtelo de nuevo. 7. Vuelva a colocar el tornillo y apriételo. 8.
Uso del programa Configuración del sistema Descripción general Visualización de las pantallas de configuración del sistema Pantalla del programa Configuración del sistema Opciones utilizadas con frecuencia Descripción general NOTA: el sistema operativo puede configurar automáticamente la mayoría de las opciones disponibles en la configuración del sistema, reemplazando así las opciones establecidas por el usuario a través de ésta.
Opciones utilizadas con frecuencia Ciertas opciones requieren que reinicie el equipo para que la nueva configuración sea efectiva. Cambio de la secuencia de inicio La secuencia de inicio u orden de inicio, indica al equipo dónde buscar para localizar el software necesario para iniciar el sistema operativo. Puede controlar la secuencia de inicio y activar o desactivar los dispositivos mediante la página Boot Sequence (Secuencia de inicio) de la configuración del sistema.
Serial Port (Puerto serie), (una subcategoría de Onboard Devices [Dispositivos incorporados]), permite asignar la dirección COM del puerto serie o desactivar el puerto serie y su dirección, de modo que se liberen los recursos del equipo para que los pueda utilizar otro dispositivo. Activación del sensor de infrarrojos 1.
Uso de tarjetas Smart Acerca de las tarjetas Smart Instalación de una tarjeta Smart Acerca de las tarjetas Smart Las tarjetas Smart son dispositivos portátiles con forma de tarjetas de crédito con circuitos integrados internos. La superficie superior de la tarjeta Smart contiene normalmente un procesador incorporado situado bajo el apoyo de contacto dorado.
1 Ranura para tarjetas Smart 2 Tarjeta smart
Especificaciones Procesador Pantalla Información del sistema Teclado Tarjeta PC Superficie táctil Tarjeta Smart Palanca de seguimiento Memoria Batería Puertos y conectores Adaptador de CA Comunicaciones Físicas Vídeo Factores ambientales Audio NOTA: el sistema Latitude D810 viene en dos configuraciones diferentes. Para determinar la configuración del equipo, consulte la sección “Acerca de su equipo”.
Serie Conector de 9 patas; compatible con el estándar 16550C, conector de búfer de 16 bytes Vídeo Conector de 15 orificios Audio Miniconector de micrófono, miniconector de altavoces/auriculares estéreo USB Cuatro conectores de 4 patas compatibles con USB 2.0 Puerto infrarrojo Sensor compatible con el estándar IrDA 1.1 (Fast IR) y con el estándar IrDA 1.
WXGA horizontal 40/40° WXGA vertical 10/30° WSXGA+ Horizontal 65/65° WSXGA+ Vertical 50/50° WUXGA horizontal 65/65° WUXGA vertical 50/50° Separación entre píxeles: WXGA 0,2588 (15,4 pulgadas) WSXGA+ 0,1971 (15,4 pulgadas) WUXGA 0,1725 (15,4 pulgadas) Consumo de energía (panel con retroiluminación) (típica): WXGA 5,0 W (máx) WSXGA+ 5,5 W (máx) WUXGA 6,0 W (máx) Controles El brillo puede controlarse mediante métodos abreviados del teclado Teclado Número de teclas 87 (EE.UU.
Intervalo de temperatura: En funcionamiento de 0 °C a 35 °C (de 32 °F a 95 °F) En almacenamiento De –40 °C a 65 °C (de –40 °C a 149 °F) Adaptador de CA Voltaje de entrada 100–240 VAC Corriente de entrada (máxima) 1,5 A Frecuencia de entrada 50–60 Hz Corriente de salida 4.
Viajes con el equipo Identificación del equipo Embalaje del equipo Consejos para cuando viaje Identificación del equipo l Adhiera su tarjeta de visita o cualquier otra etiqueta con su nombre al equipo. l Anote la Etiqueta de servicio y guárdela en un lugar seguro, alejado del equipo o del maletín de transporte. Utilice la Etiqueta de servicio para informar de una pérdida o robo a la policía y a Dell. l Cree un archivo en el escritorio de Windows llamado if_found (si_lo_encuentra).
l Tenga en cuenta la posibilidad de modificar las opciones de administración de energía para lograr que el tiempo de funcionamiento de la batería sea el máximo posible. l Si va a viajar a otros países, lleve consigo el comprobante de propiedad (o la documentación que acredite su derecho a utilizar el equipo en caso de que pertenezca a su empresa) para facilitar su paso por la aduana.
Conexión a una red de área local inalámbrica NOTA: estas instrucciones sobre los sistemas de red no se aplican a las tarjetas internas con tecnología inalámbrica Bluetooth® ni a productos celulares. NOTA: para configurar un equipo inalámbrico en el que se ejecuta el sistema operativo Microsoft® Windows® 2000, consulte la Guía del usuario que se incluye con el adaptador de red inalámbrica. Establecimiento del tipo de red NOTA: la mayoría de las redes inalámbricas son de infraestructura.
2. Haga clic en la red que desee configurar y, a continuación, haga clic en Conectar o haga doble clic en el nombre de red de la lista. Si selecciona una red segura (identificada por un icono ), debe especificar una contraseña WEP o WPA cuando se le pida. NOTA: la configuración de seguridad de la red es exclusiva de su red. Dell no puede proporcionar esta información. NOTA: el equipo podría tardar un minuto en conectarse a la red.
Uso de Microsoft® Windows® XP Centro de ayuda y soporte técnico Cuentas de usuario y cambio rápido de usuario Vista clásica de Microsoft® Windows® Configuración de una red doméstica y de oficina Asistente para limpieza del escritorio Servidor de seguridad de conexión a Internet Transferir información a un equipo nuevo Tecnología DEP (Data Execution Prevention) Centro de ayuda y soporte técnico NOTA: el sistema operativo Microsoft Windows XP Professional y Windows XP Home Edition tienen funciones y m
El equipo está configurado para utilizar el Asistente para limpieza de escritorio para que los programas que no se utilizan con frecuencia se muevan a una carpeta designada 7 días después de iniciar el equipo por primera vez y 60 días después de esa fecha. El aspecto del menú Inicio cambia según se mueven los programas. Para apagar el Asistente para limpieza del escritorio, realice los siguientes pasos.
4. En la pantalla ¿Qué equipo es éste?, haga clic en Equipo nuevo y en Siguiente. 5. En la pantalla ¿Tiene un CD de Windows XP?, haga clic en Utilizaré el asistente desde el CD de Windows XP y en Siguiente. 6. Cuando aparezca la pantalla Diríjase al equipo antiguo, vaya al equipo de origen (o antiguo). No haga clic en Siguiente en esta ocasión. Para copiar datos del equipo antiguo: 1. En el equipo antiguo, inserte el CD del sistema operativo Windows XP. 2.
Para transferir información al equipo nuevo: 1. En la pantalla Diríjase al equipo antiguo del nuevo equipo, haga clic en Siguiente. 2. En la pantalla Seleccione la ubicación de archivos y configuraciones, seleccione el método que ha elegido para transferir los archivos y las configuraciones y haga clic en Siguiente. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla. El asistente lee las configuraciones y los archivos recopilados y los aplica al nuevo equipo.
NOTA: si selecciona el método de conexión Este equipo se conecta directamente a Internet, se activa el servidor de seguridad integrado que se proporciona con Windows XP Service Pack 1 (SP1) o posterior. 4. Haga las comprobaciones de la lista de verificación y los preparativos necesarios. 5. Vuelva al Asistente para configuración de red y siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
