Users Guide
دﺮﺴﻣ تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟا ⎜ 157
ن
ﻞﻗﺎﻨﻟا —ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻲﻓ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻦﻴﺑ لﺎﺼﺗا رﺎﺴﻣ .
ﻲﻠﺤﻤﻟا ﻞﻗﺎﻨﻟا —ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻰﻟإ ةﺰﻬﺟﻸﻟ ﻊﻳﺮﺳ جﺮﺨﻣ ﺮﻓﻮﻳ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﻗﺎﻧ .
و
رﺎﻴﺘﻟا ةدﺎﻳز تﺎﻴﻗاو — ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﻞﺜﻣ ،ﺔﻌﻔﺗﺮﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا تارﺎﺷإ ﻊﻨﻤﺗ
ﺧﺪﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﺑﺮﻬآ ﺔﻔﺻﺎﻋ ءﺎﻨﺛأ ثﺪﺤﺗﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺄﻣ ﺮﺒﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ لﻮ .
،رﺎﻴﺘﻟا ضﺎﻔﺨﻧا وأ قﺮﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻩﺬه رﺎﻴﺘﻟا ةدﺎﻳز تﺎﻴﻗاو ﻞﻤﻌﺗ ﻻو
ﻦﻣ ﺮﺜآأ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا ضﺎﻔﺨﻧا ﺪﻨﻋ ثﺪﺤﻳ يﺬﻟاو20% لﺪﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﻰﻧدأ
ددﺮﺘﻤﻟا
رﺎﻴﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا.
ﻻو ﻦﻜﻤﻳ تﺎﻴﻗاﻮﻟ ةدﺎﻳز رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ تﻼﻴﺻﻮﺗ ﺒﺸﻟاﺔﻜ .ﻢﻗ ﺎًﻤﺋاد ﻞﺼﻔﺑ ﻞﺑﺎآ
ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﻦﻣ ﻞﺻﻮﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻒﺻاﻮﻌﻟا ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا.
ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو — ﻦﻴﺑ وأ ةﺮآاﺬﻟاو ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻦﻴﺑ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻧ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﺗ ﺔﻗﺎﻗر
ىﺮﺧﻷا ةﺰﻬﺟﻷاو ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا.
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو — ةدﻮﺟﻮﻤﻟا وأ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ةﺮﺋاﺪﻟا
ﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ مﺎ)ﺔﺠﻣﺪﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻢﻜﺤﺗ ةﺪﺣﻮﺑ ةدوﺰﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻲﻓ (
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻧﺎﻜﻣإ ﺮﻓﻮﺗ ﻲﺘﻟاو– ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ –صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ .
ةﺮآاﺬﻟا ةﺪﺣو — ﻲﺘﻟاو ،ةﺮآاذ ﻖﺋﺎﻗر ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ةﺮﻴﻐﺻ ﺔﻴﺑﺮﻬآ ةﺮﺋاد ﺔﺣﻮﻟ
مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ ﻞﺼﺘﺗ.
ﺮﻔﺴﻟا ةﺪﺣو —اد ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻴﻟ ﻢﻤﺼﻣ ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺑ زﺎﻬﺟ
ﻲﻓ تاﺪﺣﻮﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﻞﺧ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا نزو ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ لﻮﻤﺤﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
ﺪﻴﻬﻤﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻂﺋﺎﺳو — صﺮﻗ وأ طﻮﻐﻀﻣ صﺮﻗ DVD نﺮﻣ صﺮﻗ وأ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺒﻟ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ . وأ ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا كﺮﺤﻣ ﻒﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺪﻴﻬﻤﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻂﺋﺎﺳو ﻚﻳﺪﻟ نأ ﻦﻣ ًﺎ ﻤ ﺋ ا د ﺪآﺄﺗ ،تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا ﺪﺣﺄﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﺑﺎﺻإ
ﺔﺣﺎﺘﻣ . ﻂﺋﺎﺳو ﺮﺒﺘﻌﺗDrivers and Utilities) تاودﻷاو
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ
ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا(ﺪﻴﻬﻤﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻂﺋﺎﺳو .
تﺎﺒﺳﻹا ﻊﺿو — ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻣ ﻮه ﺎﻣ ﻞآ ﻆﻔﺤﺑ مﻮﻘﻳ ﺔﻗﺎﻄﻟا ةرادإ عﺎﺿوأ ﺪﺣأ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ مﻮﻘﻳ ﻢﺛ ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ةدﺪﺤﻣ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻲﻓ ةﺮآاﺬﻟا .
ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻈﻔﺣ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ةﺮآاﺬﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ةدﺎﻌﺘﺳا ﻢﺘﺗ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ.
رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻊﺿو
— تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﻞآ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻮﻳ يﺬﻟاو ﺔﻗﺎﻄﻟا ةرادإ عﺎﺿوأ ﺪﺣأ
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﺔﻳروﺮﻀﻟا ﺮﻴﻏ.
تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﻊﺿو — بﺮﺿ ﻞﺻﺎﺤـﺑ ﻪﻔﻳﺮﻌﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻮﻳﺪﻴﻔﻠﻟ ﻊﺿو
x
تاﺪﺣو
ﻓﻷا ﻞﺴﻜﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻘ
y
ﻲﻓ ﺔﻴﺳأﺮﻟا ﻞﺴﻜﺒﻟا تاﺪﺣو
z
ناﻮﻟﻷا . عﺎﺿوأ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ
ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا طﻮﻄﺨﻟاو لﺎﻜﺷﻷا ﻦﻣ دوﺪﺤﻣ ﺮﻴﻏ دﺪﻋ ضﺮﻋ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا.
جودﺰﻤﻟا ضﺮﻌﻟا ﻊﺿو — ﺔﺷﺎﺷ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺸﺑ صﺎﺧ داﺪﻋإ
ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟ داﺪﺘﻣﺎآ ﺔﻴﻧﺎﺛ . ﻢﺳﺎﺑ ًﺎ ﻀ ﻳ أ فﺮﻌﻳ
ضﺮﻌﻟا ﻊﺿو
ﺖﻤﻤﻟا
د.
ﻔﻟا ﻊﺿوﻮﻳﺪﻴ —ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟاو ﺺﻨﻟا ضﺮﻋ ﺔﻴﻔﻴآ ﻒﺼﻳ ﻊﺿو .
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﺜﻣ ،تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑWindows ﻲﻓ ضﺮﻌﻳ ،
بﺮﺿ ﻞﺻﺎﺤﺑ ﺎﻬﻔﻳﺮﻌﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا عﺎﺿوأ
x
ﻲﻓ ﺔﻴﻘﻓﻷا ﻞﺴﻜﺒﻟا تاﺪﺣو
y
ﻲﻓ ﺔﻴﺳأﺮﻟا ﻞﺴﻜﺒﻟا تاﺪﺣو
z
ناﻮﻟﻷا . ﻞﺜﻣ ،فوﺮﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﺼﻨﻟا تارﺮﺤﻣ ﻞﺻﺎﺤﺑ ﺎﻬﻔﻳﺮﻌﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا عﺎﺿوأ ﻲﻓ ضﺮﻌﻳ ،صﻮ
بﺮﺿ
x
ﻲﻓ ةﺪﻤﻋأ
y
فﺮﺣﻷا فﻮﻔﺻ .
ةﺪﺘﻤﻣ ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻊﺿو — ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺸﺑ صﺎﺧ داﺪﻋإ
ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟ داﺪﺘﻣﺎآ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺔﺷﺎﺷ . ﻢﺳﺎﺑ ًﺎ ﻀ ﻳ أ فﺮﻌﻳ
ﻊﺿو
جودﺰﻤﻟا ضﺮﻌﻟا
.