Users Guide


No boot device available(Nohayningúndispositivodeiniciodisponible):Elordenadornodetectalaunidaddediscoduro.Sieldispositivo
deinicioeslaunidaddediscoduro,asegúresedequelaunidadestáinstalada,insertadacorrectamenteydivididaenparticionescomo
dispositivo de inicio.

No boot sector on hard drive(Nohaysectordeinicioenlaunidaddediscoduro):Puedequeelsistemaoperativoestédañado.Póngaseen
contacto con Dell.

No timer tick interrupt (Nohayinterrupcióndeciclodetemporizador):Puedequeunchipdelatarjetadelsistemaestédefectuoso.Ejecute
las pruebas de Establecimiento del sistema como se describe en el apartado “Uso de Dell Diagnostics”.

Operating system not found (Sistema operativo no encontrado): vuelva a instalar la unidad de disco duro.Sielproblemapersiste,póngase
en contacto con Dell.

Optional ROM bad checksum(SumadecomprobacióndeROMopcionalincorrecta):AparentementehafalladolaROMopcional.Póngaseen
contacto con Dell.

A required .DLL file was not found (Noseencontróunarchivo.DLLnecesario):Faltaunarchivofundamentalenelprogramaqueintenta
abrir. Quite el programa y vuelva a instalarlo.
1. HagaclicenelbotónInicio y,acontinuación,enPanel de control.
2. Haga clic en Agregar o quitar programas.
3. Seleccione el programa que desea quitar.
4. Haga clic en Quitar o en Cambiar o quitar programas y siga las indicaciones que aparecen en pantalla.
5. Consulteenladocumentacióndelprogramalasinstruccionesdeinstalación.

Sector not found(Noseencontróelsector):Elsistemaoperativonoencuentraunsectorespecíficoenlaunidaddediscoduro.
Probablementelaunidaddediscodurotengaunatabladeasignacióndearchivos(FAT)ounsectordañado.Ejecutelautilidadde
comprobacióndeerroresdeWindowsparacomprobarlaestructuradearchivosdelaunidaddediscoduro.ConsulteelCentrodeayuday
soportetécnicoparaobtenerinstrucciones.Sihayungrannúmerodesectoresdefectuosos,hagaunacopiadeseguridaddelosdatos(sies
posible)ydespuésvuelvaaformatearlaunidaddediscoduro.

Seek error(Errordebúsqueda):Elsistemaoperativonoencuentraunapistaespecíficaenlaunidaddediscoduro.

Shutdown failure(Errorenelapagado):Unchipdelaplacabasepuedeestardañado.EjecutelaspruebasdeEstablecimientodelsistema
como se describe en el apartado “Uso de Dell Diagnostics”.

Time-of-day clock lost power(Elrelojdehorasehaquedadosinsuministroeléctrico):Losvaloresdeconfiguracióndelsistemaestán
dañados.Sielproblemacontinúa,intenterestaurarlosdatosconelprogramadeconfiguracióndelsistema.Luegosalgainmediatamentedel
programa. Consulte el apartado “UsodelprogramaConfiguracióndelsistema”. Si el mensaje vuelve a aparecer, póngaseencontactocon
Dell.

Time-of-day clock stopped. (Elrelojdehorasehadetenido):Esposiblequelabateríadeceldadelespesordeunamonedaquees
compatibleconlosvaloresdeconfiguracióndelsistemayanopuedamantenerunacarga.Cambielabateríadeceldadelespesordeuna
moneda (consulte el apartado “Adiciónysustitucióndepiezas”), oconectesuordenadoraunatomadealimentacióneléctrica.Siel
problema persiste, póngaseencontactoconDell.

Time-of-day not set-please run the System Setup program(Lahoranoestáestablecida;ejecuteelprogramadeconfiguracióndel
sistema):Lahoraolafechaalmacenadaenelprogramadeconfiguracióndelsistemanocoincideconladelrelojdelsistema.Corrijalos
valores de las opciones Fecha y Hora. Consulte el apartado “Usodelprogramadeconfiguracióndelsistema”.

Timer chip counter 2 failed(Errorenelcontador2delchipdeltemporizador):Puedequeunchipdelaplacabaseestédefectuoso.Ejecute
las pruebas System Set (Conjunto del sistema) tal como se describe en el apartado “UsodelprogramaConfiguracióndelsistema”.

Unexpected interrupt in protected mode(Interrupcióninesperadaenmodoprotegido):Puedequeelcontroladordeltecladoesté
defectuosooqueelmódulodememoriaestésuelto.EjecutelaspruebasdeMemoriadelsistemaylapruebadelControladordelteclado,
como se describe en el apartado “Uso de Dell Diagnostics”.

x:\ is not accessible. The device is not ready (x:noesaccesible,eldispositivonoestálisto):Inserteundiscoenlaunidadeinténtelode
nuevo.

Warning: Battery is critically low (Advertencia:lacargadelabateríaestámuybaja):Labateríaseestáagotando.Reemplacelabateríao
conecteelordenadoraunatomadealimentacióneléctrica.Delocontrario,activeelmododehibernaciónoapagueelordenador.