Guía del usuario de Dell™ Latitude™ D610 Localización de información Uso del compartimento para módulos Acerca de su ordenador Solución de problemas Uso de Microsoft® Windows® XP Uso de Dell Diagnostics Dell™ QuickSet Limpieza del ordenador Uso del teclado y de la superficie táctil Reinstalación de software Uso de la pantalla Adición y sustitución de piezas Uso de CD, DVD y otros soportes multimedia Uso del programa Configuración del sistema Uso de la batería Formato de alerta estándar (ASF)
Regresar a la página de contenido Acerca de su ordenador Guía del usuario de Dell™ Latitude™ D610 Vista anterior Vista izquierda Vista derecha Vista posterior Vista inferior Vista anterior 1 Pantalla 7 Altavoces 2 Botón de alimentación 8 Botones de la palanca de seguimiento y de la superficie táctil 3 Indicadores luminosos de estado del dispositivo 9 Palanca de seguimiento 4 Teclado 10 Botones de control de volumen 5 Superficie táctil 11 Botón de silencio de audio 6 Seguro de la pantalla 12
Se ilumina cuando se enciende el ordenador y parpadea cuando el ordenador se encuentra en el modo de administración de energía. Se ilumina cuando el ordenador lee o escribe datos. AVISO: Para evitar que se produzcan pérdidas de datos, no apague nunca el ordenador si la luz está parpadeando. Se ilumina o parpadea para indicar un cambio en el estado de carga de la batería. Si el ordenador está conectado a una toma de alimentación eléctrica, la luz ¡ ¡ Luz verde continua: la batería se está cargando.
Los indicadores luminosos verdes situados sobre el teclado indican lo siguiente: Se ilumina cuando el teclado numérico está activado. Se ilumina cuando los dispositivos inalámbricos están activados. Se ilumina cuando la función de letras mayúsculas está activada. Se enciende cuando la funcionalidad de Mini PCI y la tecnología inalámbrica Bluetooth® están activadas. Para activar o desactivar la funcionalidad Mini PCI y la tecnología inalámbrica Bluetooth, pulse .
información sobre la transferencia de datos, consulte la Ayuda de Windows o el Centro de ayuda y soporte técnico de Windows o la documentación incluida con el dispositivo compatible con infrarrojos. Conectores de audio Enchufe los auriculares o los altavoces al conector Enchufe un micrófono al conector . . Unidad de disco duro: almacena software y datos. Ranura para cable de seguridad: le permite fijar al ordenador un dispositivo antirrobo de los que se venden en los establecimientos comerciales.
3 Conectores USB (2) Compartimento para módulos: puede instalar dispositivos como una unidad óptica o el módulo Dell TravelLite™ en el compartimento para módulos. Para obtener más información, consulte el apartado “Uso del compartimento para módulos”. Pasador de liberación del dispositivo: libera el dispositivo del compartimento para módulos. Consulte el apartado “Uso del compartimento para módulos” para obtener instrucciones.
Conecta un dispositivo paralelo, como una impresora. Conector de vídeo Conecta un monitor externo. Para obtener más información, consulte el apartado “Uso de la pantalla”. Conector serie Conecta dispositivos serie, como un ratón o un dispositivo de bolsillo. Conector para adaptador de CA: enchufa el adaptador de CA al ordenador. El adaptador de CA convierte la corriente alterna en la corriente continua que necesita el ordenador.
1 Cubierta del módulo de memoria 5 Ranura para el dispositivo de acoplamiento 2 Pasador de liberación del compartimento de baterías 6 Ventilador 3 Medidor de carga de la batería 7 Cubierta de la batería de celda del espesor de una moneda/del módem 4 Batería 8 Unidad de disco duro Cubierta del módulo de memoria: protege el compartimento que contiene uno o varios módulos de memoria. Consulte el apartado “Adición y sustitución de piezas”.
Regresar a la página de contenido Apéndice Guía del usuario de Dell™ Latitude™ D610 Aviso de productos de Macrovision Avisos de la FCC (solamente para EE.UU.) Aviso de productos de Macrovision Este producto incorpora tecnología de protección de copyright amparada por reclamaciones de método de ciertas patentes de EE.UU. y otros derechos de propiedad intelectual de Macrovision Corporation y otros propietarios.
Regresar a la página de contenido Formato de alerta estándar (ASF) Guía del usuario de Dell™ Latitude™ D610 Alert Standard Format (ASF) es un estándar de gestión de grupo de trabajo de administración distribuida (DMTF- Distributed Management Task Force) que especifica técnicas de alerta “previas al sistema operativo” o “sin el sistema operativo”.
Regresar a la página de contenido Uso de la batería Guía del usuario de Dell™ Latitude™ D610 Rendimiento de la batería Configuración de los valores de administración de energía Comprobación de la carga de la batería Carga de la batería Conservación de energía de la batería Sustitución de la batería Modos de administración de energía Almacenamiento de la batería Rendimiento de la batería NOTA: Para obtener información sobre la garantía de Dell aplicable a su ordenador, consulte la Guía de informació
Medidor de energía de Microsoft® Windows® El Medidor de energía de Windows indica la carga que le queda a la batería. Para consultar el medidor de energía, haga doble clic en el icono de tareas. Si el ordenador está conectado a una toma de alimentación eléctrica, aparecerá un icono de la barra .
El modo de espera permite ahorrar energía apagando la pantalla y el disco duro después de un período predeterminado de inactividad (expiración de tiempo). Cuando el ordenador sale del modo de espera, vuelve al mismo estado operativo en el que estaba antes de pasar a dicho modo. AVISO: Si el ordenador pierde corriente alterna o energía de la batería mientras permanece en el modo de espera, podrían perderse datos. Para entrar en el modo de espera: l Haga clic en Inicio® Apagar® En espera.
Si la batería está caliente porque se ha estado usando en el ordenador o porque ha permanecido en un ambiente donde la temperatura es elevada, puede ser que no se cargue cuando se conecte el ordenador a una toma de alimentación eléctrica. La batería está demasiado caliente para iniciar la recarga si el indicador luminoso parpadea alternando entre el verde y el naranja.
Regresar a la página de contenido Uso del compartimento para módulos Guía del usuario de Dell™ Latitude™ D610 Acerca del compartimento para módulos Acerca del tornillo de seguridad del dispositivo Extracción e instalación de dispositivos mientras el ordenador está apagado Extracción e instalación de dispositivos mientras el ordenador está en ejecución Acerca del compartimento para módulos PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad qu
2. Presione el pasador de liberación del dispositivo. 3. Extraiga el dispositivo del compartimento para módulos. 4. Presione la batería dentro del compartimento hasta que haga clic. Extracción e instalación de dispositivos mientras el ordenador está encendido AVISO: Si el tornillo de seguridad del dispositivo está instalado, debe apagar el ordenador antes de extraer el tornillo. 1.
3. Extraiga el dispositivo del compartimento para módulos. 4. Presione la batería dentro del compartimento hasta que haga clic. El sistema operativo reconocerá automáticamente el dispositivo. 5. Si es necesario, introduzca la contraseña para desbloquear el ordenador.
Regresar a la página de contenido Uso de CD, DVD y otros soportes multimedia Guía del usuario de Dell™ Latitude™ D610 Reproducción de un CD o DVD Ajuste del volumen Ajuste de la imagen Conexión del ordenador a un TV o dispositivo de audio Reproducción de un CD o DVD AVISO: No ejerza presión en la bandeja de la unidad de CD o DVD al abrirla o cerrarla. Mantenga la bandeja cerrada cuando no utilice la unidad. AVISO: No mueva el ordenador mientras esté reproduciendo los CD o DVD. 1.
1 Icono de volumen 2 Medidor de volumen 3 Icono de silencio Cuando está activado el medidor, ajuste el volumen mediante los botones de control de volumen o presionando las teclas siguientes: l Pulse para subir el volumen. l Pulse para bajar el volumen. l Pulse para silenciar el sonido. Para obtener más información sobre QuickSet, haga clic con el botón derecho en el icono de la barra de tareas y haga clic en Help (Ayuda).
Cuando acabe de conectar el vídeo y los cables de audio entre el ordenador y el TV, debe activar el ordenador para trabajar con el TV. Consulte el apartado “Activación de la configuración de pantalla de un TV en Microsoft® Windows® XP” para asegurarse de que el ordenador reconoce el televisor y funciona correctamente con él. S-vídeo y audio estándar 1 Cable de S-vídeo estándar 2 Cable de audio estándar 1. Apague el ordenador y el televisor o el dispositivo de audio que desea conectar.
1 S-vídeo estándar para adaptador de vídeo compuesto 2 Cable de vídeo compuesto 3 Cable de audio estándar 1. Apague el ordenador y el televisor o el dispositivo de audio que desea conectar. 2. Conecte el vídeo estándar al cable de adaptador de vídeo compuesto y éste al conector para S-vídeo y salida de TV del ordenador. 3. Conecte un extremo del cable de vídeo compuesto al conector de entrada de vídeo compuesto que hay en el cable de conversión de vídeo estándar a vídeo compuesto. 4.
4. Haga clic en la opción DVD. 5. Haga clic en el icono DVD Audio Setting (Configuración de audio del DVD). 6. Haga clic en las flechas que se encuentran junto a la opción Speaker Configuration (Configuración de altavoces) para desplazarse por las opciones y seleccione la opción SPDIF. 7. Haga clic en el botón Back (Atrás) una vez y, a continuación, vuelva a hacer clic en el botón Back (Atrás) para volver a la pantalla del menú principal.
4. Haga clic en la opción DVD. 5. Haga clic en el icono DVD Audio Setting (Configuración de audio del DVD). 6. Haga clic en las flechas que se encuentran junto a la opción Speaker Configuration (Configuración de altavoces) para desplazarse por las opciones y seleccione la opción Headphones (Auriculares). 7. Haga clic en las flechas que hay junto a la opción Audio listening mode (Modo de escucha de audio) para desplazarse por las opciones y seleccione la opción CL Headphone (Auricular CL). 8.
7. Si desea utilizar sólo una TV sin usar la pantalla del ordenador o cualquier otra opción de pantalla: a. b. 8. 9. En la nueva ventana, haga clic en TV, de modo que aparezca una marca de verificación roja directamente en la parte superior del icono del televisor. Compruebe que los valores de configuración son correctos. Si desea utilizar un TV y la pantalla del ordenador al mismo tiempo: a.
Regresar a la página de contenido Limpieza del ordenador Guía del usuario de Dell™ Latitude™ D610 Ordenador, teclado y pantalla Unidad de disco flexible CD y DVD PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de información del producto. Ordenador, teclado y pantalla PRECAUCIÓN: Antes de limpiar el ordenador, desenchúfelo de la toma de alimentación eléctrica y retire cualquier batería instalada.
Regresar a la página de contenido Uso de Dell Diagnostics Guía del usuario de Dell™ Latitude™ D610 Dell Diagnostics PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de información del producto.
1. 2. Inserte el CD Drivers and Utilities Apague y reinicie el ordenador. Cuando aparezca el logotipo de DELL, pulse inmediatamente. Si espera demasiado y aparece el logotipo de Windows, siga esperando hasta que vea el escritorio de Windows. A continuación, apague el ordenador y vuelva a intentarlo. NOTA: Los pasos siguientes modifican la secuencia de arranque sólo por una vez. La próxima vez que inicie el ordenador, éste lo hará según los dispositivos especificados en la configuración del sistema.
5. Cuando las pruebas hayan terminado, cierre la pantalla de la prueba para volver a la pantalla Main Menu (Menú principal). Para salir de Dell Diagnostics y reiniciar el ordenador, cierre la pantalla Main Menu (Menú principal).
Regresar a la página de contenido Uso de la pantalla Guía del usuario de Dell™ Latitude™ D610 Ajuste del brillo Cambio de la imagen de vídeo Configuración de la resolución de pantalla y de la frecuencia de actualización Modo de pantalla independiente dual Cambio entre pantallas principales y secundarias Ajuste del brillo Cuando un ordenador Dell™ está funcionando con base en la alimentación de la batería, usted puede conservar energía configurando el brillo en la opción más baja con la que pueda trabajar
Puede conectar un monitor o un proyector externo al ordenador y utilizarlo como extensión de la pantalla (conocido como modo de “pantalla dual independiente” o “escritorio extendido”). Este modo permite utilizar ambas pantallas independientemente y arrastrar objetos de una pantalla a la otra, duplicando la cantidad de espacio de trabajo que se puede mostrar. 1. Conecte el monitor, TV o proyector externo al ordenador. 2. En Elija una categoría, haga clic en Apariencia y temas. 3. En Elija una tarea...
Regresar a la página de contenido Reinstalación de software Guía del usuario de Dell™ Latitude™ D610 Controladores Cómo resolver incompatibilidades de software y hardware Uso de la función Restaurar sistema de Microsoft® Windows® Reinstalación de Microsoft® Windows® XP NOTA: El CD Operating System (Sistema operativo) y el CD Drivers and Utilities (Controladores y utilidades) son opcionales y es posible que no se entreguen con el ordenador.
2. En Elegir una categoría haga clic en Rendimiento y mantenimiento. 3. Haga clic en Sistema. 4. En la ventana Propiedades del sistema, haga clic en la ficha Hardware. 5. Haga clic en Administrador de dispositivos. 6. Haga clic con el botón derecho del ratón en el dispositivo para el que se ha instalado el nuevo controlador y haga clic en Propiedades. 7. Haga clic en la ficha Controladores. 8. Haga clic en Desinstalar controlador.
6. Haga clic en la ficha Controlador y, a continuación, haga clic en Actualizar controlador. 7. Haga clic en Instalar desde una lista o ubicación específica (avanzado) y, a continuación, haga clic en Siguiente. 8. Haga clic en Examinar y vaya a la ubicación en la que ha extraído anteriormente los archivos del controlador. 9. Cuando aparezca el nombre del controlador adecuado, haga clic en Siguiente. 10. Haga clic en Finalizar y reinicie el ordenador.
5. Haga clic en Siguiente. La pantalla de Restauración finalizada aparece cuando la función Restaurar sistema ha finalizado de recoger los datos y a continuación se reinicia el ordenador. 6. Cuando el ordenador se reinicie, haga clic en Aceptar. Para cambiar el punto de restauración, puede repetir estos pasos usando un punto de restauración distinto o bien puede deshacer la restauración.
El proceso de reinstalación puede tardar entre 1 y 2 horas. Una vez finalizada la reinstalación, deberá reinstalar los controladores de dispositivos, el antivirus y los demás programas de software. AVISO: El CD Operating System (Sistema operativo) ofrece opciones para reinstalar Windows XP. Estas opciones pueden llegar a sobregrabar archivos y pueden afectar a las aplicaciones instaladas en la unidad de disco duro.
14. Cuando aparezca el mensaje ¿Cómo se conectará este ordenador a Internet?, haga clic en Omitir. 15. Cuando aparezca la pantalla ¿Preparado para registrarse con Microsoft?, seleccione No en este momento y haga clic en Siguiente. 16. Cuando aparezca la pantalla ¿Quién usará este ordenador?, podrá especificar un máximo de cinco usuarios. 17. Haga clic en Siguiente. 18. Haga clic en Finalizar para completar la instalación y extraiga el CD. 19.
Regresar a la página de contenido Localización de información Guía del usuario de Dell™ Latitude™ D610 NOTA: Algunos medios o funciones pueden ser opcionales y no venir incluidos con el ordenador. Es posible que algunas funciones o medios no estén disponibles en determinados países. NOTA: Puede incluirse información adicional con el ordenador.
l l l l l l l l l Etiqueta de licencia de Microsoft Windows Estas etiquetas se encuentran en su ordenador. l Utilice la etiqueta de servicio para identificar el ordenador cuando utilice support.dell.com o se ponga en contacto con la asistencia técnica. l Escriba el Express Service Code (código de servicio rápido) para dirigir su llamada cuando se ponga en contacto con la asistencia técnica. Soluciones: consejos y sugerencias para la solución de Sitio web de Asistencia técnica de Dell: support.
NOTA: El CD Operating System (Sistema operativo) es opcional, por lo que es posible que no se envíe con su ordenador. El sistema operativo ya está instalado en el ordenador. Para volver a instalar su sistema operativo, utilice el CD Operating System (Sistema operativo). Consulte el apartado Reinstalación de Microsoft® Windows® XP.
Regresar a la página de contenido Obtención de ayuda Guía del usuario de Dell™ Latitude™ D610 Asistencia técnica Problemas con su pedido Información sobre productos Devolución de artículos para su reparación en garantía o para la devolución de su importe Antes de llamar Cómo ponerse en contacto con Dell Asistencia técnica Si necesita ayuda con algún problema técnico, Dell está preparado para atenderle.
mobile_support@us.dell.com support@us.dell.com apsupport@dell.com (únicamente para países asiáticos y del Pacífico) support.jp.dell.com (únicamente para Japón) support.euro.dell.com (únicamente para Europa) l Servicio electrónico de cotizaciones apmarketing@dell.com (sólo para países asiáticos y del Pacífico) sales_canada@dell.
4. Si la devolución es para obtener un crédito a cambio, incluya todos los accesorios correspondientes al artículo en devolución (cables de alimentación, disquetes de software, guías, etc.). 5. Embale el equipo que vaya a devolver en el embalaje original (o uno equivalente). El usuario se responsabiliza de los gastos de envío. Asimismo, tiene la obligación de asegurar el producto devuelto y asumir el riesgo en caso de pérdida durante el envío a Dell. No se aceptará el envío de paquetes a portes debidos.
Sitio web: support.euro.dell.com Correo electrónico: tech_support_central_europe@dell.
Código de país: 673 Atención al cliente (Penang, Malasia) 604 633 4888 Ventas de transacciones (Penang, Malasia) 604 633 4955 Estado de pedidos en línea: www.dell.
Fax de la central telefónica (particulares y pequeñas empresas) Dominica Asistencia general Ecuador Asistencia general 3287 5001 gratuito: 1-866-278-6821 gratuito: 999-119 Servicio automatizado para averiguar el estado de un pedido gratuito: 1-800-433-9014 AutoTech (para ordenadores portátiles y de escritorio) gratuito: 1-800-247-9362 Soporte de garantía y hardware (televisores, impresoras y proyectores Dell) para clientes de Relationship gratuito: 1-877-49-7298 Cliente (Particular y oficina domé
Francia (París) (Montpellier) Soporte de garantía y de hardware sólo para ordenadores portátiles XPS 0825 387 129 Soporte de garantía y de hardware para todos los demás ordenadores Dell 0825 387 270 Atención al cliente 0825 823 833 Central telefónica Central telefónica (llamadas desde fuera de Francia) Código de acceso internacional: 00 Ventas Fax Código de país: 33 Fax (llamadas desde fuera de Francia) Códigos de ciudad: (1) (4) Corporativa Soporte de garantía y de hardware 0825 004 700 0825
Islas Vírgenes Británicas Asistencia general gratuito: 1-866-278-6820 Sitio web: support.euro.dell.
-81-8800 México Ventas ó 01-800-888-3355 Código de acceso internacional: 00 Código de país: 52 001-877-384-8979 Atención al cliente ó 001-877-269-3383 50-81-8800 Principal ó 01-800-888-3355 Montserrat Asistencia general gratuito: 1-866-278-6822 Nicaragua Asistencia general 001-800-220-1006 Sitio web: support.euro.dell.
Código de acceso internacional: 00 Atención al cliente para cuentas globales 01344 373 186 Atención al cliente para particulares y pequeñas empresas 0870 906 0010 Código de país: 44 Atención al cliente para corporaciones 01344 373 185 Atención al cliente para cuentas preferentes (de 500 a 5.
Código de acceso internacional: 001 Código de país: 66 Soporte de garantía y hardware (PowerApp, PowerEdge, PowerConnect y PowerVault) gratuito: 1800 0600 09 Atención al cliente gratuito: 1800 006 007 (opción 7) Ventas corporativas gratuito: 1800 006 009 Ventas de transacciones gratuito: 1800 006 006 Sitio web: support.ap.dell.com Correo electrónico: ap_support@dell.
Regresar a la página de contenido Glosario Guía del usuario de Dell™ Latitude™ D610 Los términos de este glosario se incluyen sólo con fines informativos y puede que no describan las funciones incluidas con su ordenador en particular. A AC (alternating current [CA, corriente alterna]): forma de electricidad que suministra alimentación al ordenador cuando enchufa el cable de alimentación del adaptador de CA a una toma de alimentación eléctrica.
Caché L2: memoria caché secundaria que puede ser externa al procesador o puede estar incorporada dentro de la arquitectura del mismo. Carné: documento internacional para aduanas que facilita las importaciones temporales en países extranjeros. También conocido como pasaporte para mercancías. Carpeta: espacio en un disco o unidad en el que los archivos están organizados y agrupados. Los archivos de una carpeta se pueden ver y ordenar de varias formas, por ejemplo, alfabéticamente, por fecha o por tamaño.
Dominio: grupo de ordenadores, programas y dispositivos de una red que se administran como una unidad, con reglas y procedimientos comunes, y que son utilizados por un grupo específico de usuarios. Un usuario inicia una sesión en el dominio o accede a sus recursos. DRAM (memoria dinámica de acceso aleatorio): memoria que almacena información en circuitos integrados que contienen condensadores.
H HTML (lenguaje de marcación de hipertexto): conjunto de códigos insertados en una página Web de Internet diseñados para su visualización en un navegador de Internet. HTTP (protocolo de transferencia de hipertexto): protocolo para intercambiar archivos entre ordenadores que están conectados a Internet. Hz (hercio): unidad de medida de frecuencia que equivale a 1 ciclo por segundo.
Memoria de vídeo: memoria formada por chips de memoria dedicados a funciones de vídeo. Generalmente, la memoria de vídeo es más rápida que la memoria del sistema. La cantidad de memoria de vídeo instalada afecta principalmente al número de colores que un programa puede mostrar. MHz (megahercio): unidad de medida de frecuencia equivalente a 1 millón de ciclos por segundo. Las velocidades de los procesadores, buses e interfaces del ordenador se miden a menudo en MHz.
[unidad central de proceso]). Programa: cualquier software que procese datos, como por ejemplo hojas de cálculo, procesadores de texto, bases de datos y paquetes para juegos. Los programas requieren un sistema operativo para su ejecución. Programa de configuración: programa que se utiliza para instalar y configurar hardware y software. El programa setup.exe o install.exe se incluye con la mayoría de paquetes de software de Windows. El Programa de instalación es distinto a la configuración del sistema.
Software antivirus: programa diseñado para identificar, aislar y/o eliminar los virus del ordenador. Sólo lectura: se refiere a datos o archivos que se pueden ver, pero que no se pueden modificar ni eliminar. Un archivo puede tener un tipo de acceso de sólo lectura si: ¡ ¡ Reside en un disquete, CD o DVD protegido físicamente contra escritura. Se encuentra en un directorio de la red y el administrador del sistema ha asignado derechos sólo a determinadas personas.
Los discos Zip son ligeramente más grandes que los normales, aproximadamente el doble de gruesos y almacenan hasta 100 MB de datos. USB (bus serie universal): interfaz de hardware para dispositivos de baja velocidad como un teclado, un ratón, una palanca de mando, un escáner, un juego de altavoces, una impresora, dispositivos de banda ancha (DSL y módems por cable), dispositivos de imágenes y dispositivos de almacenamiento, todos ellos compatibles con USB.
Regresar a la página de contenido Uso del teclado y de la superficie táctil Guía del usuario de Dell™ Latitude™ D610 Teclado numérico Combinaciones de teclas Superficie táctil Cambio de la protección de la palanca de seguimiento Teclado numérico El teclado numérico funciona como el teclado numérico de un teclado externo. Cada tecla del teclado numérico tiene varias funciones. Los números y símbolos del teclado numérico están marcados en azul en la parte derecha de las teclas.
abajo Radios (incluidas las redes inalámbricas y la tecnología inalámbrica Bluetooth®) Activa y desactiva las radios, incluidas las redes inalámbricas y la tecnología inalámbrica Bluetooth Administración de energía Activa un modo de administración de energía. Puede reprogramar este método abreviado de teclado para activar otro modo de administración de energía utilizando la ficha Opciones avanzadas de la ventana Propiedades de Opciones de energía.
l Para mover el cursor, deslice ligeramente el dedo por la superficie táctil. l Para seleccionar un objeto, toque ligeramente la superficie de la superficie táctil o utilice el pulgar para presionar el botón izquierdo de la misma. l Para seleccionar y mover (o arrastrar) un objeto, sitúe el cursor sobre él y toque dos veces en la superficie táctil. En el segundo toque abajo, deje el dedo sobre la superficie táctil y deslícelo por la superficie para mover el objeto seleccionado.
Regresar a la página de contenido Contraseñas Guía del usuario de Dell™ Latitude™ D610 Acerca de las contraseñas Uso de una contraseña principal Uso de una contraseña del administrador Uso de una contraseña de unidad de disco duro Acerca de las etiquetas de propiedad Habilitación de la función TPM (Trusted Platform Module) Acerca de las contraseñas NOTA: Las contraseñas están desactivadas cuando se recibe el ordenador.
Uso de una contraseña de administrador La contraseña del administrador está diseñada para permitir a los administradores de sistemas o a los integrantes del servicio técnico el acceso a los ordenadores de modo que puedan repararlos o volverlos a configurar. Los administradores o técnicos pueden asignar contraseñas de administrador idénticas a grupos de ordenadores, permitiendo al usuario asignar la contraseña principal.
Utilice un disquete de inicio para asignar una etiqueta de propiedad. 1. Inicie el ordenador con el disquete de inicio: a. Reinicie el ordenador. b. En cuanto aparezca el logotipo de DELL™, pulse . Si aparece el logotipo del sistema operativo, espere hasta que aparezca el escritorio de Microsoft® Windows® y, después, apague el ordenador y vuelva a intentarlo. c. 2. Pulse las teclas de flecha para seleccionar Diskette Drive (Unidad de disco flexible) y pulse .
1. Inicie el ordenador utilizando el disquete de inicio que creó en “Uso de la utilidad Dell™ Portables Asset Tag (Etiqueta de propiedad de portátiles Dell™)”. 2. Escriba asset /o /d y pulse . 3. Cuando se le pregunte si desea eliminar la etiqueta de propietario, escriba y. Opciones de etiqueta de propiedad Para utilizar una de las opciones de las etiquetas de propiedad (consulte la siguiente tabla): 1.
NOTA: Sólo tiene que activar el programa una vez. c. Siga las instrucciones para activar el programa de instalación de TPM. Se le solicitará que reinicie el ordenador cuando el proceso se haya completado. 6. 7. Active el TPM físicamente: a. Reinicie el ordenador y pulse durante la autoprueba de encendido para entrar en el programa Configuración del sistema. b. Abra el menú Security (Seguridad) en la Configuración del sistema y seleccione la opción TPM Activation (Activación de TPM) del menú.
Regresar a la página de contenido Uso de tarjetas PC Guía del usuario de Dell™ Latitude™ D610 Tipos de tarjetas PC Paneles protectores de tarjetas PC Tarjetas PC extendidas Instalación de una tarjeta PC Extracción de una tarjeta PC o un panel protector Tipos de tarjetas PC Consulte el apartado “Especificaciones” para obtener información de las tarjetas PC admitidas. NOTA: Una tarjeta PC no es un dispositivo de inicio.
El ordenador reconoce la mayoría de las tarjetas PC y carga automáticamente el controlador de dispositivos adecuado. Si el programa de configuración le pide que cargue los controladores del fabricante, utilice el disquete o el CD incluido con la tarjeta PC. Extracción de una tarjeta PC o de un panel protector AVISO: Utilice la utilidad de configuración de la tarjeta PC (haga clic en el icono de la barra de tareas) para seleccionar una tarjeta y detener su funcionamiento antes de retirarla del ordenador.
Regresar a la página de contenido Dell™ QuickSet Guía del usuario de Dell™ Latitude™ D610 NOTA: Es posible que esta función no esté disponible en su ordenador.
Regresar a la página de contenido Adición y sustitución de piezas Guía del usuario de Dell™ Latitude™ D610 Antes de empezar Unidad de disco duro Memoria Teclado Módem Tarjeta interna con tecnología inalámbrica Bluetooth® Minitarjeta PCI Batería de celda del espesor de una moneda Antes de empezar En este capítulo se describen los procedimientos para extraer e instalar los componentes del ordenador.
1. Asegúrese de que la superficie de trabajo sea llana y esté limpia para evitar que la cubierta del ordenador se raye. 2. Apague el ordenador. 3. Si el ordenador está conectado (acoplado) a un dispositivo de acoplamiento, desacóplelo. Si desea instrucciones, consulte la documentación incluida con el dispositivo de acoplamiento. AVISO: Para desconectar un cable de red, desconecte primero el cable del ordenador y, a continuación, del enchufe de red de la pared. 4.
1 Módulo de memoria (DIMM A) AVISO: Para evitar dañar el conector del módulo de memoria, no utilice herramientas con el fin de separar los ganchos de fijación del módulo. 3. Si va a cambiar un módulo de memoria, descargue la electricidad estática de su cuerpo y retire el módulo existente: a. b. Separe cuidadosamente con la punta de los dedos los ganchos de fijación que se encuentran en los extremos del conector del módulo de memoria hasta que el módulo salte. Retire el módulo del conector.
Para agregar o sustituir la memoria en el conector DIMM B, continúe en el paso 6 de a continuación. En caso contrario, omita el paso 6. Para agregar o cambiar un módulo de memoria en el conector DIMM B: 1. Siga los procedimientos que se describen en el apartado “Antes de comenzar”. 2. Dé la vuelta al ordenador, afloje el tornillo de sujeción de la cubierta del módulo de memoria y, a continuación, retire la cubierta.
5. Vuelva a colocar la cubierta. AVISO: si resulta difícil cerrar la cubierta, retire el módulo y vuelva a instalarlo. Si fuerza la cubierta para cerrarla, puede dañar el ordenador. 6. Inserte la batería en el compartimento correspondiente o conecte el adaptador de CA al ordenador y a una toma de corriente. 7. Encienda el ordenador. Al reiniciarse el ordenador, éste detecta la memoria adicional y actualiza automáticamente la información de configuración del sistema.
1 Tornillo 2 Módem 3 Batería de celda del espesor de una moneda 4. Si no hay un módem instalado, vaya al paso 5. Si está reemplazando un módem, retire el módem existente. a. b. 5. Extraiga el tornillo que fija el módem a la placa base y déjelo a un lado. Tire hacia arriba y en línea recta de la lengüeta de tiro para desacoplar el módem de su conector en la placa base y desconecte el cable del módem. Conecte el cable del módem al módem.
1 Minitarjeta PCI 2 Cables de antena (2) 3. Si no hay instalada una minitarjeta PCI, vaya al paso 4. Si está sustituyendo una minitarjeta PCI, retire la tarjeta existente. a. Desconecte la minitarjeta PCI de los cables conectados. 1 Minitarjeta PCI 2 Lengüetas metálicas de fijación (2) b. Libere la minitarjeta PCI separando las lengüetas metálicas de fijación hasta que la tarjeta se levante ligeramente. c. Extraiga la minitarjeta PCI de su conector.
1 Minitarjeta PCI 2 Lengüetas metálicas de fijación (2) 4. Alinee la minitarjeta PCI con el conector formando un ángulo de 45 grados y presione la minitarjeta PCI en el conector hasta que oiga un ligero chasquido. 1 Minitarjeta PCI 2 Cables de antena (2) AVISO: Para no dañar la tarjeta Mini PCI, no coloque nunca cables encima ni debajo de la tarjeta. 5. Conecte los cables de antena a la minitarjeta PCI. 6.
AVISO: Para evitar la pérdida de datos, apague el ordenador antes de extraer la unidad de disco duro. No extraiga la unidad de disco duro mientras el ordenador se encuentre encendido, en modo de espera o en modo de hibernación. AVISO: Las unidades de disco duro son muy frágiles; basta un ligero golpe para dañarlas. NOTA: Dell no garantiza la compatibilidad para las unidades de disco duro de otros fabricantes ni proporciona asistencia técnica si sufren algún problema.
1 Pantalla 2 Cubierta del control central 3 Base del ordenador 3. Quite la cubierta del control central: a. b. 1 Abra la pantalla del todo (180 grados), de modo que se apoye sobre la superficie de trabajo. Empezando por el lado derecho del ordenador, levante la cubierta del control central mediante una punta trazadora de plástico. Extráigala y póngala a un lado. Cubierta del control central 4. Saque el teclado: a. Extraiga los dos tornillos M2,5 x 6 mm de la parte superior del teclado.
1 Tornillos M2,5 x 6 mm (2) 2 Lengüeta de tiro del conector del teclado 3 Lengüetas del teclado 4 Reposamanos 5. Para volver a colocar el teclado, siga los anteriores pasos en orden inverso. Tarjeta interna con tecnología inalámbrica Bluetooth® PRECAUCIÓN: Antes de realizar los siguientes procedimientos, lea las instrucciones de seguridad de la Guía de información del producto.
4. Para volver a colocar la tarjeta Bluetooth, siga los anteriores pasos de la extracción en orden inverso. Batería de celda del espesor de una moneda PRECAUCIÓN: Antes de realizar los siguientes procedimientos, lea las instrucciones de seguridad de la Guía de información del producto. AVISO: Para evitar descargas electrostáticas, utilice una muñequera de conexión a tierra o toque periódicamente un conector del panel posterior del ordenador.
4 Compartimento de la batería de celda del espesor de una moneda 5. Para volver a colocar la batería de tipo botón, siga los anteriores pasos en orden inverso. 6. Vuelva a colocar la cubierta.
Regresar a la página de contenido Uso del programa Configuración del sistema Guía del usuario de Dell™ Latitude™ D610 Descripción general Visualización de las pantallas de configuración del sistema Pantalla del programa Configuración del sistema Opciones utilizadas con frecuencia Descripción general NOTA: El sistema operativo puede configurar automáticamente la mayoría de las opciones disponibles en la configuración del sistema, reemplazando así las opciones establecidas por el usuario a través de ésta.
La página Boot Order (Orden de inicio) muestra una lista general de los dispositivos de inicio que se pueden instalar en el ordenador, que incluyen, entre otros, los siguientes: l Unidad de disco flexible l Unidad de disco duro del compartimento para módulos l Unidad de disco duro interno l Unidad de CD/DVD/CD-RW Durante la rutina de inicio, el ordenador comienza por la parte superior de la lista y examina los archivos de inicio del sistema operativo.
Regresar a la página de contenido
Regresar a la página de contenido Uso de tarjetas Smart Guía del usuario de Dell™ Latitude™ D610 Acerca de las tarjetas Smart Instalación de una tarjeta Smart NOTA: Es posible que esta función no esté disponible en su ordenador. Acerca de las tarjetas Smart Las tarjetas Smart son dispositivos portátiles con forma de tarjetas de crédito con circuitos integrados internos. La superficie superior de la tarjeta Smart contiene normalmente un procesador incorporado situado bajo el apoyo de contacto dorado.
Regresar a la página de contenido Solución de problemas Guía del usuario de Dell™ Latitude™ D610 Dell Technical Update Service Problemas con la red Utilidad Dell Support Problemas con la tarjeta PC Problemas con las unidades Problemas con la alimentación Problemas con el correo electrónico, el módem e Internet Problemas con la impresora Mensajes de error Problemas con el escáner Problemas con dispositivos IEEE 1394 Problemas con el sonido y los altavoces Problemas con el teclado Problemas con
Haga doble clic en el icono de Dell Support Haga doble clic en el icono para comprobar manualmente su entorno informático, ver preguntas más frecuentes, acceder al archivo de ayuda de la utilidad Dell Support y ver la configuración de Dell Support. Para obtener más información sobre la utilidad Dell Support, haga clic en el signo de interrogación (?) que hay en la parte superior de la pantalla de Dell Support.
2. Enderece un clip sujetapapeles e inserte un extremo en el orificio de expulsión, en la parte frontal de la unidad; empuje bien hasta que se expulse parcialmente la bandeja. Extraiga con cuidado la bandeja hasta que ésta se detenga. 3. Si oye un sonido de roce o chirrido inusual l l Asegúrese de que el ruido no se debe al programa que se está ejecutando. Asegúrese de que el disquete o el disco esté insertado correctamente.
Compruebe que el módem se comunica con Windows. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Haga clic en el botón Inicio y, a continuación, en Panel de control. Pulse sobre Impresoras. Haga clic en Opciones de teléfono y módem. Haga clic en la ficha Módems. Haga clic en el puerto COM del módem. Haga clic en Propiedades, en la ficha Diagnóstico y en Consultar módem para comprobar que el módem se comunica con Windows. Asegúrese de que está conectado a Internet: Asegúrese de que está subscrito a un proveedor de Internet.
General failure (Error general): El sistema operativo no puede ejecutar el comando. Este mensaje suele aparecer acompañado de información específica, por ejemplo, Printer out of paper. Haga lo que proceda. Hard-disk drive configuration error (Error de configuración de la unidad de disco duro): El ordenador no puede identificar el tipo de unidad. Apague el ordenador, extraiga la unidad de disco duro e inicie el ordenador desde un CD.
No boot device available (No hay ningún dispositivo de inicio disponible): El ordenador no detecta la unidad de disco duro. Si el dispositivo de inicio es la unidad de disco duro, asegúrese de que la unidad está instalada, insertada correctamente y dividida en particiones como dispositivo de inicio. No boot sector on hard drive (No hay sector de inicio en la unidad de disco duro): Puede que el sistema operativo esté dañado. Póngase en contacto con Dell.
Problemas con dispositivos IEEE 1394 PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de información del producto. Asegúrese de que el dispositivo IEEE 1394 esté insertado correctamente en el conector. Asegúrese de que Windows reconoce el dispositivo IEEE 1394. 1. 2. Haga clic en el botón Inicio y, a continuación, en Panel de control. Pulse sobre Impresoras.
Desactivar el teclado numérico: Pulse para desactivar el teclado numérico si aparecen números en lugar de letras. Compruebe que el indicador luminoso del bloqueo numérico no esté encendido. Bloqueos y problemas de software PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de información del producto.
Apague el ordenador: Si el ordenador no responde cuando se pulsa una tecla del teclado o se mueve el ratón, mantenga presionado el botón de alimentación entre 8 y 10 segundos hasta que se apague el ordenador. A continuación, reinicie el ordenador. Otros problemas de software Consulte la documentación del software o póngase en contacto con el fabricante para obtener información sobre la solución de problemas.
Compruebe el conector del cable de red: Asegúrese de que el cable de red está insertado firmemente en el conector de red de la parte posterior del ordenador y en el enchufe de red. Compruebe los indicadores de red del conector de red: Si ninguno de los indicadores se enciende, no hay comunicación de red. Cambie el cable de red. Reinicie el ordenador y vuelva a conectarse a la red.
Compruebe el adaptador de CA: Compruebe las conexiones del cable del adaptador de CA. Si el adaptador de CA tiene una luz, asegúrese de que esté encendida. Conecte el ordenador directamente a una toma de alimentación eléctrica: No utilice dispositivos protectores de corriente, regletas ni el alargador para comprobar si el ordenador se enciende. Elimine las posibles interferencias: Apague los ventiladores, luces fluorescentes, lámparas halógenas u otros aparatos cercanos.
Compruebe la toma de alimentación eléctrica: Asegúrese de que la toma de alimentación eléctrica funciona correctamente probándola con otro dispositivo como, por ejemplo, una lámpara. Compruebe que Windows reconoce la impresora. 1. 2. Haga clic en el botón Inicio, en Panel de control y en Impresoras y otro hardware. Haga clic en Ver impresoras o impresoras de fax instaladas. Si la impresora aparece en la lista, pulse el botón derecho en el icono de la impresora. 3.
pantalla. Asegúrese de que ha subido el volumen y no ha silenciado el sonido. Ajuste los controles de volumen, graves o agudos para eliminar la distorsión. Ajuste el volumen mediante métodos abreviados de teclado: Pulse para desactivar (silenciar) o reactivar los altavoces integrados. Vuelva a instalar el controlador de sonido (audio): consulte el apartado “Reinstalación de controladores y utilidades.
3. 4. Encienda el ordenador. En el escritorio de Windows, utilice la superficie táctil para desplazar el cursor, seleccionar un icono y abrirlo. Si la superficie táctil funciona correctamente, esto quiere decir que el mouse debe estar defectuoso. Compruebe los valores del programa de configuración del sistema: Compruebe que el programa de configuración del sistema presenta el dispositivo adecuado para la opción de dispositivo señalador.
1. 2. 3. 4. Haga clic en el botón Inicio y elija Panel de control. Haga clic en Apariencia y Temas. Haga clic en la zona que desee cambiar o en el icono Pantalla. Pruebe valores diferentes en Calidad del color y Resolución de pantalla. Ejecute las pruebas de diagnóstico de Vídeo: Si no aparece ningún mensaje de error y sigue teniendo un problema de pantalla, pero ésta no aparece completamente en blanco, ejecute el grupo de dispositivos de Vídeo de los Dell Diagnostics.
Regresar a la página de contenido Especificaciones Guía del usuario de Dell™ Latitude™ D610 Procesador Tipo de procesador Intel® Pentium® M Caché L1 32 KB de caché para datos de instrucciones y 32 KB de caché para datos de escritura de respuesta Caché L2 2 MB Frecuencia de bus externa 533 MHz Información del sistema Conjunto de chips del sistema Intel 915GM (vídeo integrado), ICH60M o Intel 915PM (vídeo discreto), ICH60M Amplitud del bus de datos del procesador 64 bits Amplitud del bus de DRAM
Conector de 15 orificios Vídeo Comunicaciones Módem: Tipo v.92 56K MDC (opcional) Controladora Softmodem Interfaz Bus interno AC '97 Adaptador de red LAN 10/100/1000 Ethernet en la placa base Inalámbrico Tecnología inalámbrica Bluetooth® (opcional) y Mini PCI Wi-Fi (802.11b, 802.11b/g o 802.11a/b/g) interna Vídeo NOTA: su ordenador Dell™ Latitude™ D610 cuenta con opciones de vídeo integrado y discreto.
Diagonal 357,1 mm (14,1 pulgadas) Resoluciones máximas: XGA 1024 x 768 a 262.000 colores SXGA+ 1400 x 1050 a 262.
En almacenamiento de -20 a 65 °C (de -4 a 149 °F) Adaptador de CA NOTA: el adaptador de CA de 90 W es opcional y es posible que no se entregue con su ordenador.
En almacenamiento Regresar a la página de contenido De -15,2 a 10.668 m (de -50 a 35.
Regresar a la página de contenido Guía del usuario de Dell™ Latitude™ D610 Haga clic en los vínculos que aparecen a la izquierda para obtener información acerca de las características y el funcionamiento del ordenador. Para obtener información sobre otra documentación incluida con el ordenador, consulte el apartado “Localización de información”. NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayuda a utilizar su ordenador de la mejor manera posible.
Regresar a la página de contenido Viajes con el ordenador Guía del usuario de Dell™ Latitude™ D610 Identificación del ordenador Embalaje del ordenador Consejos para cuando viaje Identificación del ordenador l Adhiera su tarjeta de visita o cualquier otra etiqueta con su nombre al ordenador. l Anote el contenido de la etiqueta de servicio y guárdelo en un lugar seguro, alejado del ordenador o del maletín de transporte.
l Asegúrese de tener una batería cargada disponible por si tiene que encender el ordenador. AVISO: No pase el ordenador por el detector de metales. Páselo por una máquina de rayos X o pida que lo inspeccionen manualmente. l Antes de utilizar el ordenador en un avión, asegúrese de que su uso está permitido. Algunas líneas aéreas prohiben el uso de aparatos electrónicos durante el vuelo. Todas las líneas aéreas prohiben el uso de aparatos electrónicos al despegar y al aterrizar.
Regresar a la página de contenido Red de área local inalámbrica Guía del usuario de Dell™ Latitude™ D610 Descripción general Conexión a una red de área local inalámbrica Descripción general Una WLAN es una serie de ordenadores interconectados que se comunican entre ellos a través de las ondas del aire en lugar de mediante un cable de red conectado a cada ordenador.
1. Póngase en contacto con su proveedor de servicios de Internet (ISP) para obtener información específica sobre los requisitos de conexión del módem de banda ancha. 2. Asegúrese de haber conectado el acceso a Internet a través del módem de banda ancha antes de intentar configurar una conexión inalámbrica a Internet. 3. Instale el software necesario para su enrutador inalámbrico. El enrutador inalámbrico puede incluir un CD de instalación.
l El sistema operativo Windows XP Para determinar la utilidad de configuración inalámbrica que está administrando su tarjeta de red inalámbrica: 1. Haga clic en el botón Inicio, elija Configuración y, a continuación, haga clic en Panel de control. 2. Haga doble clic en Conexiones de red. 3. Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono Conexión de red inalámbrica y, a continuación, en Ver redes inalámbricas disponibles.
Regresar a la página de contenido Uso de Microsoft® Windows® XP Guía del usuario de Dell™ Latitude™ D610 Centro de ayuda y soporte técnico Cuentas de usuario y cambio rápido de usuario Vista clásica de Microsoft® Windows® Configuración de una red doméstica y de oficina Asistente para limpieza del escritorio Transferencia de información a un ordenador nuevo Asistente para configuración de red Servidor de seguridad de conexión a Internet Centro de ayuda y soporte técnico NOTA: El sistema operativo Micr
2. En el panel de la izquierda, haga clic en Cambiar a vista clásica. Asistente para limpieza del escritorio El ordenador está configurado para utilizar el Asistente para limpieza de escritorio para que los programas que no se utilizan con frecuencia se muevan a una carpeta designada 7 días después de iniciar el ordenador por primera vez y 60 días después de esa fecha. El aspecto del menú Inicio cambia según se mueven los programas.
3. En ¿Qué desea hacer?, haga clic en Transferir archivos y configuraciones. 4. En la pantalla de bienvenida del Asistente para transferencia de archivos y configuraciones, haga clic en Siguiente. 5. En la pantalla ¿Qué ordenador es este?, haga clic en ordenador antiguo y en Siguiente. 6. En la pantalla Seleccione un método de transferencia, haga clic en el método de transferencia que desee. 7.
funcionen con Cambio rápido de usuario. Para obtener más información, consulte el Centro de ayuda y soporte técnico. Configuración de una red doméstica y de oficina 1. Conecte el cable de red al conector del adaptador de red, que está situado en la parte posterior del ordenador. NOTA: Inserte el cable hasta que haga clic y, a continuación, tire de él suavemente para comprobar que está seguro. 2.
