Guida dell'utente di Dell™ Latitude™ D610 Ricerca di informazioni Uso dell'alloggiamento per moduli Informazioni sul computer Soluzione dei problemi Uso di Microsoft® Windows® XP Uso del programma Dell Diagnostics Dell™ QuickSet Pulizia del computer Uso della tastiera e del touchpad Reinstallazione del software Uso dello schermo Aggiunta e sostituzione di componenti Uso di CD, DVD e altri supporti multimediali Uso del programma di installazione di sistema Uso della batteria Formato standard d
Torna alla pagina Sommario Informazioni sul computer Guida dell'utente di Dell™ Latitude™ D610 Vista anteriore Vista sinistra Vista destra Vista posteriore Vista inferiore Vista anteriore 1 schermo 7 altoparlanti 2 pulsante di alimentazione 8 pulsanti del track stick e del touchpad 3 indicatori di stato della periferica 9 track stick 4 tastiera 10 pulsanti del Controllo volume 5 touchpad 11 pulsante di disattivazione del volume 6 dispositivo di chiusura dello schermo 12 indicatori di stato d
L'indicatore si accende all'accensione del computer e lampeggia quando il computer si trova in una modalità di gestione del risparmio di energia. L'indicatore si accende quando il computer legge e scrive dati. AVVISO: Per evitare la perdita di dati, non spegnere mai il computer mentre l'indicatore lampeggia. L'indicatore è acceso o lampeggia per indicare il livello di carica della batteria.
Gli indicatori verdi situati sulla parte superiore della tastiera hanno le seguenti funzionalità: L'indicatore si accende quando si attiva il tastierino numerico. L'indicatore si accende quando le periferiche senza fili sono attivate. L'indicatore si accende quando si attiva la funzione di blocco delle maiuscole. Si accende quando la funzionalità Mini PCI e la tecnologia senza fili Bluetooth® sono attivate.
di dati, consultare la Guida in linea di Windows, la Guida in linea e supporto tecnico o la documentazione fornita con la periferica compatibile con gli infrarossi. connettori audio Collegare le cuffie o gli altoparlanti al connettore Collegare il microfono al connettore . . disco rigido — Memorizza programmi e dati. slot per cavo di sicurezza — Consente di fissare al computer un dispositivo antifurto disponibile in commercio.
3 connettori USB (2) alloggiamento per moduli — Nell'alloggiamento per moduli è possibile installare periferiche, quali un'unità ottica o un modulo Dell TravelLite™. Per ulteriori informazioni, consultare "Uso dell'alloggiamento per moduli". chiusura a scatto dello shermo — Consente di sbloccare la periferica nell'alloggiamento per moduli. Per informazioni, consultare "Uso dell'alloggiamento per moduli".
Consente di collegare una periferica parallela, quale una stampante. connettore video Consente di collegare un monitor esterno. Per ulteriori informazioni, consultare "Uso dello schermo". connettore seriale Consente di collegare periferiche seriali, quali un mouse o un palmare. connettore dell'adattatore c.a. — Consente di collegare un adattatore c.a. al computer. L'adattatore c.a. converte l'alimentazione c.a. in alimentazione c.c. richiesta dal computer. È possibile collegare l'adattatore c.a.
1 coperchio dei moduli di memoria 5 slot per periferica di alloggiamento 2 chiusura a scatto dell'alloggiamento della batteria 6 ventola 3 indicatore del livello di carica della batteria 7 coperchio del modem/batteria pulsante 4 batteria 8 disco rigido coperchio dei moduli di memoria — Copre il vano contenente i moduli di memoria. Consultare "Aggiunta e sostituzione di componenti". chiusura a scatto dell'alloggiamento della batteria — Consente di sbloccare la batteria.
Torna alla pagina Sommario Appendice Guida dell'utente di Dell™ Latitude™ D610 Avviso del prodotto Macrovision Avvisi FCC (solo per gli Stati Uniti) Avviso del prodotto Macrovision Questo prodotto incorpora una tecnologia di protezione del copyright protetta da rivendicazioni di determinati brevetti statunitensi e da altri diritti di proprietà intellettuale di Macrovision Corporation e di altri soggetti detentori di diritti.
Torna alla pagina Sommario Formato standard di avviso (ASF) Guida dell'utente di Dell™ Latitude™ D610 Il formato standard di avviso (ASF) è uno standard di gestione DMTF (Distributed Management Task Force) che definisce tecniche di generazione degli avvisi a monte e in assenza di un sistema operativo.
Torna alla pagina Sommario Uso della batteria Guida dell'utente di Dell™ Latitude™ D610 Rendimento della batteria Configurazione delle impostazioni della gestione del risparmio di energia Controllo del livello di carica della batteria Carica della batteria Risparmio di autonomia della batteria Sostituzione della batteria Modalità di gestione del risparmio di energia Conservazione della batteria Rendimento della batteria N.B.
Misuratore alimentazione di Microsoft® Windows® Il Misuratore alimentazione di Windows indica il livello di carica residua della batteria. Per accedere al Misuratore alimentazione, fare doppio clic sull'icona nella barra delle applicazioni. Se il computer è collegato a una presa elettrica, viene visualizzata l'icona .
La modalità standby consente di risparmiare energia spegnendo lo schermo e il disco rigido dopo un determinato periodo di inattività (timeout). Al ripristino del normale funzionamento, il computer viene riportato nello stato operativo in cui si trovava al momento dell'attivazione della modalità standby. AVVISO: Un'interruzione dell'alimentazione c.a. o a batteria durante la modalità standby potrebbe provocare la perdita di dati. Per attivare la modalità standby, seguire la procedura descritta.
eseguito il controllo del livello di carica e della temperatura della batteria. Se necessario, l'adattatore c.a. carica la batteria e la mantiene carica. Se la temperatura della batteria è elevata a causa dell'utilizzo o perché si trova in un ambiente caldo, la ricarica potrebbe non avere luogo quando si collega il computer ad una presa elettrica. La batteria è troppo calda per essere caricata se l'indicatore lampeggia alternativamente in verde e arancione.
Torna alla pagina Sommario Uso dell'alloggiamento per moduli Guida dell'utente di Dell™ Latitude™ D610 Informazioni sull'alloggiamento per moduli Informazioni sulla vite di protezione della periferica Rimozione e installazione di periferiche mentre il computer è spento Rimozione e installazione di periferiche mentre il computer è acceso Informazioni sull'alloggiamento per moduli ATTENZIONE: Prima di cominciare le procedure descritte in questa sezione, seguire le istruzioni di sicurezza descritte nella Gui
2. Premere la chiusura a scatto dello schermo. 3. Estrarre la periferica dall'alloggiamento per moduli. 4. Spingere la nuova periferica nell'alloggiamento finché scatta in posizione. Rimozione e installazione di periferiche mentre il computer è acceso AVVISO: Se la vite di fissaggio della periferica è installata, è necessario spegnere il computer prima di rimuovere la vite. 1.
3. Estrarre la periferica dall'alloggiamento per moduli. 4. Spingere la nuova periferica nell'alloggiamento finché scatta in posizione. Il sistema operativo riconosce automaticamente la periferica. 5. Se necessario, immettere la password per sbloccare il computer.
Torna alla pagina Sommario Uso di CD, DVD e altri supporti multimediali Guida dell'utente di Dell™ Latitude™ D610 Riproduzione di un CD o di un DVD Regolazione del volume Regolazione dell'immagine Connessione del computer ad un dispositivo TV o audio Riproduzione di un CD o di un DVD AVVISO: Non esercitare pressione verso il basso sul cassetto del CD o del DVD durante l'apertura e la chiusura. Lasciare chiuso il cassetto quando non si usa l'unità.
1 icona del volume 2 Misuratore volume 3 icona di disattivazione del volume Quando l'indicatore è attivato, regolare il volume con gli appositi pulsanti di controllo o premendo i tasti riportati di seguito: l Premere per aumentare il volume. l Premere per diminuire il volume. l Premere per disattivare il volume.
Quando si completano le operazioni di collegamento dei cavi audio e video tra il computer e la TV, è necessario abilitare il computer a funzionare con la TV. Consultare "Abilitazione delle impostazioni dello schermo per una TV in Microsoft® Windows® XP" per accertarsi che il computer riconosca la TV e funzioni correttamente con questa. S-Video e audio standard 1 cavo S-video standard 2 cavo audio standard 1. Spegnere il computer e la TV e/o la periferica audio che si desidera collegare. N.B.
1 adattatore video composito a S-video standard 2 cavo video composito 3 cavo audio standard 1. Spegnere il computer e la TV e/o la periferica audio che si desidera collegare. 2. Collegare il cavo adattatore da video standard a video composito al connettore uscita TV S-video sul computer. 3. Collegare un'estremità del cavo video composito al connettore di ingresso video composito sul cavo da video standard a video composito. 4.
4. Fare clic sull'opzione DVD. 5. Fare clic sull'icona DVD Audio Setting (Impostazione audio DVD). 6. Fare clic sulle frecce accanto all'impostazione Speaker Configuration (Configurazione degli altoparlanti) per scorrere attraverso le opzioni e selezionare l'opzione SPDIF. 7. Fare clic sul pulsante Back (Indietro) una volta sola, quindi fare clic nuovamente sul pulsante Back (Indietro) per ritornare alla schermata Main Menu (Menu principale). Attivazione di S/PDIF nei driver audio di Windows N.B.
4. Fare clic sull'opzione DVD. 5. Fare clic sull'icona DVD Audio Setting (Impostazione audio DVD). 6. Fare clic sulle frecce accanto all'impostazione Speaker Configuration (Configurazione degli altoparlanti) per scorrere attraverso le opzioni e selezionare l'opzione Headphones (Cuffie). 7. Fare clic sulle frecce accanto all'impostazione Audio listening mode (Modalità di ascolto audio) per scorrere attraverso le opzioni e selezionare l'opzione CL Headphone (Cuffia CL). 8.
8. a. Nella nuova finestra, fare clic su TV in modo da visualizzare un contrassegno rosso sull'icona del televisore. b. Assicurarsi che le impostazioni siano corrette. Se si desidera utilizzare un televisore e lo schermo del computer contemporaneamente: a. 9. Nella nuova finestra, fare clic su Intel (R) Dual Display Clone (Duplicazione dello schermo doppio Intel) ed accertarsi che uno dei dispositivi elencati sia la TV. b. Fare clic su Impostazioni periferica. c.
Torna alla pagina Sommario Pulizia del computer Guida dell'utente di Dell™ Latitude™ D610 Computer, tastiera e schermo Unità disco floppy CD e DVD ATTENZIONE: Prima di cominciare le procedure descritte in questa sezione, seguire le istruzioni di sicurezza descritte nella Guida alle informazioni sul prodotto. Computer, tastiera e schermo ATTENZIONE: Prima di eseguire la pulizia del computer, scollegarlo dalla presa elettrica e rimuovere tutte le batterie installate.
Torna alla pagina Sommario
Torna alla pagina Sommario Uso del programma Dell Diagnostics Guida dell'utente di Dell™ Latitude™ D610 Dell Diagnostics ATTENZIONE: Prima di cominciare le procedure descritte in questa sezione, seguire le istruzioni di sicurezza descritte nella Guida alle informazioni sul prodotto.
1. Inserire il CD Drivers and Utilities. 2. Arrestare il sistema e riavviare il sistema. Quando appare il logo DELL, premere immediatamente. Se si attende troppo a lungo e viene visualizzato il logo di Windows, attendere la visualizzazione del desktop di Windows. Arrestare quindi il sistema e riprovare. N.B. I punti seguenti modificano la sequenza d'avvio solo temporaneamente, All'avvio successivo, il computer si avvia in base alle periferiche specificate nell'Installazione del sistema. 3.
5. Al termine delle prove, chiudere la schermata corrente per tornare alla schermata Main Menu (Menu principale). Per uscire da Dell Diagnostics e riavviare il sistema, chiudere la schermata Main Menu (Menu principale).
Torna alla pagina Sommario Uso dello schermo Guida dell'utente di Dell™ Latitude™ D610 Regolazione della luminosità Visualizzazione dell'immagine su un altro schermo Impostazione della risoluzione e della frequenza di aggiornamento dello schermo Modalità a schermi doppi indipendenti Scambio dello schermo principale e secondario Regolazione della luminosità Quando un computer Dell™ è alimentato a batteria, per risparmiare energia è possibile impostare la luminosità al livello più basso in grado di assicura
Modalità a due schermi indipendenti È possibile collegare un monitor esterno o un proiettore al computer e usarlo come estensione dello schermo integrato. Questa modalità di visualizzazione viene definita modalità a due schermi indipendenti o desktop esteso. Tale modalità consente di usare entrambi gli schermi in modo indipendente e trascinare oggetti da uno schermo all'altro, raddoppiando efficacemente lo spazio di lavoro visualizzabile. 1.
Torna alla pagina Sommario Reinstallazione del software Guida dell'utente di Dell™ Latitude™ D610 Driver Risoluzione di incompatibilità del software e dell'hardware Uso di Ripristino configurazione di sistema di Microsoft® Windows® XP Reinstallazione di Microsoft® Windows® XP N.B. I CD Drivers and Utilities e Operating System sono opzionali e potrebbero non essere spediti con il computer.
3. Fare clic su Sistema. 4. Nella finestra Proprietà del sistema, selezionare la scheda Hardware. 5. Fare clic su Gestione periferiche. 6. Fare clic con il pulsante destro del mouse sulla periferica per la quale il nuovo driver è stato installato e fare clic su Proprietà. 7. Selezionare la scheda Driver. 8. Fare clic su Ripristina driver.
7. Fare clic su Installa da un elenco o percorso specifico (per utenti esperti), quindi fare clic su Avanti. 8. Fare clic su Sfoglia e scegliere la cartella in cui si erano in precedenza estratti i file del driver. 9. Quando appare il nome del driver appropriato, fare clic su Avanti. 10. Fare clic su Fine e riavviare il sistema.
6. Al riavvio del computer, fare clic su OK. Per ripristinare il sistema a una configurazione diversa, è possibile ripetere la procedura usando un altro punto di ripristino oppure annullare il ripristino. Annullamento dell'ultimo Ripristino configurazione di sistema AVVISO: Salvare e chiudere tutti i file aperti e uscire da tutti i programmi in esecuzione prima di annullare l'ultimo Ripristino configurazione di sistema.
AVVISO: Al fine di prevenire conflitti con Windows XP, disattivare l'eventuale software antivirus installato sul sistema prima di reinstallare Windows XP. Per ulteriori informazioni, consultare la documentazione fornita con il software. Avvio dal CD Operating System opzionale 1. Salvare e chiudere i file aperti e uscire da tutte le applicazioni in esecuzione. 2. Inserire il CD Operating System. Fare clic su Exit (Esci) se il messaggio Install Windows XP (Installare Windows XP) viene visualizzato. 3.
16. Quando viene visualizzata la schermata Utenti del computer, è possibile immettere fino a cinque utenti. 17. Fare clic su Avanti. 18. Fare clic su Fine per completare l'installazione, quindi rimuovere il CD dall'unità. 19. Reinstallare i driver appropriati usando il CD Drivers and Utilities. 20. Reinstallare il software antivirus. 21. Reinstallare le applicazioni. N.B.
Torna alla pagina Sommario Ricerca di informazioni Guida dell'utente di Dell™ Latitude™ D610 N.B. Alcune funzioni o supporti possono essere opzionali e possono non essere spediti assieme al computer. Alcune funzioni o applicazioni multimediali potrebbero non essere disponibili in alcuni Paesi. N.B. Informazioni supplementari potrebbero essere fornite assieme al computer.
l l l l l l l l Soluzioni - suggerimenti per la risoluzione dei problemi, articoli redatti da tecnici, corsi in linea e domande frequenti Comunità - discussione in linea con altri clienti Dell Aggiornamenti - informazioni di aggiornamento per componenti quali memoria, disco rigido e sistema operativo Servizio clienti - informazioni di contatto, sullo stato dell'ordine e della richiesta di servizio, sulla garanzia e sulle riparazioni Servizio e supporto - Stato della richiesta di servizio, contratto di ass
computer. Il sistema operativo è già installato sul computer. Utilizzare il CD Operating System per reinstallare il sistema operativo. Consultare Reinstallazione di Microsoft® Windows® XP. Dopo aver reinstallato il sistema operativo, utilizzare il CD Drivers and Utilities (ResourceCD) per reinstallare i driver per le periferiche fornite assieme al computer. L'etichetta della product key del sistema operativo è ubicata sul computer. N.B. Il colore del CD varia in base al sistema operativo ordinato.
Torna alla pagina Sommario Come ottenere assistenza Guida dell'utente di Dell™ Latitude™ D610 Assistenza tecnica Problemi relativi all'ordine Informazioni sui prodotti Restituzione di prodotti per riparazione o rimborso durante il periodo di garanzia Prima di chiamare Come contattare la Dell Assistenza tecnica Dell mette a disposizione diversi servizi per fornire assistenza in merito a un problema tecnico.
mobile_support@us.dell.com support@us.dell.com apsupport@dell.com (solo per i Paesi asiatici o dell'area del Pacifico) support.jp.dell.com (solo per il Giappone) support.euro.dell.com (solo per l'Europa) l Richiesta di offerta elettronica apmarketing@dell.com (solo per i Paesi asiatici o per l'area del Pacifico) sales_canada@dell.
software, documentazione, ecc.). 5. Imballare il prodotto da restituire nella confezione originale o in una equivalente. Le spese di spedizione sono a carico del cliente. Il cliente dovrà inoltre provvedere personalmente ad assicurare il prodotto restituito e si assume ogni responsabilità in caso di smarrimento durante la spedizione. Non verranno accettati pacchi contrassegno.
America Latina Fax (Supporto hardware e garanzie e assistenza tecnica clienti) (Austin, Texas, U.S.A.) Ufficio vendite (Austin, Texas, U.S.A.) 512728-3883 512 728-4397 512 728-4600 Fax dell'ufficio vendite (Austin, Texas, U.S.A.) o 512 728-3772 Anguilla Supporto generale numero verde: 800-335-0031 Antigua e Barbuda Supporto generale 1-800-805-5924 Antille Olandesi Supporto generale 1-800-882-1519 Sito Web: www.dell.com.ar Posta elettronica: us_latin_services@dell.
Canada (North York, Ontario) Prefisso internazionale: 011 Assistenza tecnica clienti (stampanti, proiettori, televisioni, palmari, jukebox digitali e periferiche senza fili) numero verde: 1-800-847-4096 Supporto garanzie hardware (Ufficio vendite a privati/piccole aziende) numero verde: 1-800-906-3355 Supporto hardware e garanzie (imprese medio grandi, entità governative) numero verde: 1-800-387-5757 Supporto hardware e garanzie (stampanti, proiettori, televisioni, palmari, jukebox digitali e perifer
Indicativo del Paese: 358 Prefisso teleselettivo: 9 Fax 09 253 313 99 Centralino 09 253 313 00 Sito Web: support.euro.dell.
Supporto hardware e garanzie - Regno Unito (comporre il numero solo all'interno del Regno Unito) 0870 908 0800 Irlanda (Cherrywood) Servizio clienti per privati 01 204 4014 Prefisso internazionale: 16 Servizio clienti per piccole aziende 01 204 4014 Indicativo del Paese: 353 Servizio clienti - Regno Unito (comporre il numero solo all'interno del Regno Unito) Prefisso teleselettivo: 1 Servizio clienti per società Servizio clienti per società (comporre il numero solo all'interno del Regno Unito) Uf
Malesia (Penang) Prefisso internazionale: 00 Indicativo del Paese: 60 Supporto hardware e garanzie (Dell Precision, OptiPlex e Latitude) numero verde: 1 800 880 193 Supporto hardware e garanzie (Dimension, Inspiron ed Electronica e accessori) numero verde: 1 800 881 306 Supporto hardware e garanzie (PowerApp, PowerEdge, PowerConnect e PowerVault) Servizio clienti numero verde: 1800 881 386 numero verde: 1800 881 306 (option 6) Prefisso teleselettivo: 4 Operazioni di vendita numero verde: 1 800 888 2
Portorico Supporto generale 1-800-805-7545 Sito Web: support.euro.dell.com Sito Web servizio clienti: support.euro.dell.com/uk/en/ECare/Form/Home.asp Posta elettronica: dell_direct_support@dell.
Indicativo del Paese: 34 Fax 902 118 539 Società Prefisso teleselettivo: 91 Supporto hardware e garanzie Servizio clienti 902 100 130 902 115 236 Centralino 91 722 92 00 Fax 91 722 95 83 Sito Web: support.euro.dell.
numero verde: 1-800-289-3355 Ufficio vendite Dell o numero verde: 1-800-879-3355 Negozio Dell Outlet Store (computer rimessi a nuovo dalla Dell) numero verde: 1-888-798-7561 Ufficio vendite software e periferiche numero verde: 1-800-671-3355 Uffici vendite di parti di ricambio numero verde: 1-800-357-3355 Ufficio vendite con garanzia e servizio di assistenza estesi numero verde: 1-800-247-4618 Fax numero verde: 1-800-727-8320 numero verde: 1-877-DELLTTY Servizi Dell per utenti affetto da problemi
Torna alla pagina Sommario Glossario Guida dell'utente di Dell™ Latitude™ D610 I termini contenuti in questo glossario vengono forniti esclusivamente a titolo informativo e possono descrivere funzioni incluse o meno nel computer in uso.
CD - Acronimo di Compact Disc (Disco compatto) - Formato ottico di supporti di archiviazione, usato in generale per programmi audio e software. CD avviabile - CD che è possibile usare per avviare il computer. Nel caso il disco rigido sia danneggiato o il computer sia affetto da un virus, accertarsi di avere sempre a disposizione un CD o floppy avviabili. Il CD Drivers and Utilities, o ResourceCD, è un CD avviabile.
E ECC - Acronimo di Error Checking and Correction (Controllo e correzione degli errori) - Tipo di memoria che include circuiti speciali adibiti alla verifica dell'accuratezza dei dati sia in entrata che in uscita dalla memoria. ECP - Acronimo di Extended Capabilities Port (Porta con funzionalità avanzate) - Connettore di porte parallele progettato per consentire un migliore trasferimento bidirezionale dei dati.
elettriche. Il ruolo di questa autorità è simile a quello svolto dall'FCC statunitense. IC - Acronimo di Integrated Circuit (Circuito integrato) - Wafer di semiconduttori o chip su cui vengono montati migliaia o milioni di minuscoli componenti elettronici per l'uso in computer e apparecchiature audio e video.
frequenza i file durante il lavoro e di salvarli prima di arrestare il sistema. Il computer è in grado di contenere diverse forme di memoria, ad esempio RAM, ROM e memoria video. Frequentemente, la parola memoria è utilizzata come sinonimo di RAM. memoria video - Tipo di memoria costituita da chip dedicati alle funzioni video. La memoria video è di solito più veloce della memoria di sistema.
pixel - Un singolo punto su uno schermo. I pixel sono disposti in righe e colonne per creare immagini. Una risoluzione video, ad esempio 800 x 600, è espressa come il numero di pixel in orizzontale per il numero di pixel in verticale. Plug and Play - Capacità del computer di configurare automaticamente le periferiche. Ciò garantisce installazione e configurazione automatiche e compatibilità con l'hardware esistente se il BIOS, il sistema operativo e tutte le periferiche sono compatibili con Plug and Play.
velocità di clock ottimale del processore. SDRAM DDR - Acronimo di SDRAM Double-Data-Rate (SDRAM a doppia velocità di dati) - Tipo di SDRAM che raddoppia la velocità del ciclo di burst dei dati, migliorando le prestazioni del sistema. SDRAM DDR2 - Acronimo di SDRAM Double-Data-Rate 2 (SDRAM a doppia velocità di dati 2) - Un tipo di SDRAM DDR che utilizza un prefetch a 4 bit e altre modifiche architetturali per aumentare la velocità di memoria ad oltre 400 MHz.
UPS - Acronimo di Uninterruptible Power Supply (Gruppo di continuità) - Fonte di alimentazione di riserva che entra in funzione in caso di interruzione di corrente o quando la tensione raggiunge valori eccessivamente bassi. L'UPS garantisce il funzionamento del computer anche in assenza di corrente per un periodo di tempo limitato. I sistemi UPS di solito offrono la soppressione della sovracorrente e possono anche offrire la regolazione della tensione.
Torna alla pagina Sommario Uso della tastiera e del touchpad Guida dell'utente di Dell™ Latitude™ D610 Tastierino numerico Combinazioni di tasti Touchpad Sostituzione del cappuccio del track stick Tastierino numerico Il tastierino numerico funziona come quello di una tastiera esterna. A ogni tasto del tastierino numerico sono assegnate più funzioni. I numeri e i simboli del tastierino numerico sono contrassegnati in blu nella parte destra dei tasti stessi.
GIÙ Radio (incluse soluzioni di rete e la tecnologia senza fili Bluetooth®) Abilita e disabilita le radio, inclusa la rete senza fili e la tecnologia senza fili Bluetooth. Gestione del risparmio di energia Attiva una modalità di gestione del risparmio di energia. È possibile riprogrammare la scelta rapida da tastiera per l'attivazione di una diversa modalità di gestione del risparmio di energia utilizzando la scheda Avanzate nella finestra Proprietà - Opzioni risparmio energia.
l Per spostare il puntatore, fare scorrere leggermente un dito sul touchpad. l Per selezionare un oggetto, toccare delicatamente una volta la superficie del touchpad oppure premere con il pollice il pulsante sinistro del touchpad. l Per selezionare e spostare (o trascinare) un oggetto, posizionare il cursore sull'oggetto e battere due volte sul touchpad. Durante il secondo tocco, lasciare il dito sul touchpad e muovere l'oggetto selezionato facendo scorrere il dito sulla superficie.
Torna alla pagina Sommario Password Guida dell'utente di Dell™ Latitude™ D610 Informazioni sulle password Uso della password principale Uso della password dell'amministratore Uso della password per il disco rigido Informazioni sulle asset tag Abilitazione di Trusted Platform Module (TPM - Modulo di piattaforma fidata) Informazioni sulle password N.B. Le password sono disattivate quando si riceve il computer.
Uso della password dell'amministratore La password dell'amministratore consente agli amministratori di sistema o ai tecnici dell'assistenza di accedere ai computer per ripararli o riconfigurarli. Gli amministratori o i tecnici possono assegnare password dell'amministratore identiche a gruppi di computer, consentendo all'utente di assegnare la password principale. Per impostare o modificare le password di amministratore, accedere ad Account utente, che si trova nel Pannello di controllo.
Utilizzare un disco floppy avviabile per assegnare un'asset tag. 1. Avviare il sistema usando il disco floppy avviabile: a. Riavviare il sistema. b. Premere immediatamente dopo la comparsa del logo DELL™. Se viene visualizzato il logo del sistema operativo, attendere la visualizzazione del desktop di Microsoft® Windows®, quindi arrestare il sistema e riprovare. c. 2. Premere i tasti di direzione per selezionare Diskette Drive (Unità a dischetti) e premere .
2. Digitare asset /o /d e premere . 3. Quando viene richiesto di eliminare l'owner tag, digitare y. Opzioni dell'asset tag Per usare una delle opzioni dell'asset tag riportate nella seguente tabella, seguire la procedura descritta. 1. Avviare il sistema utilizzando il disco floppy avviabile creato in "Uso dell'utilità Dell™ Portables Asset Tag". 2. Digitare asset ed uno spazio seguito dall'opzione, quindi premere .
Al termine del processo, verrà richiesto di riavviare il sistema. 6. 7. Attivare fisicamente il TPM: a. Riavviare il sistema e premere durante l'autoprova di accensione per accedere al programma di installazione di sistema. b. Aprire il menu Security (Protezione) nell'Installazione del sistema e selezionare l'opzione di menu TPM Activation (Attivazione TPM). c. Impostare lo stato di attivazione TPM su Activate (Attiva). d. Salvare le modifiche e riavviare il sistema.
Torna alla pagina Sommario Uso di schede PC Guida dell'utente di Dell™ Latitude™ D610 Tipi di schede PC Protezioni per schede PC Schede PC estese Installazione di una scheda PC Rimozione di una scheda PC o di una protezione Tipi di schede PC Per informazioni sulle schede PC supportate, consultare "Specifiche". N.B. Una scheda PC non è una periferica avviabile. Lo slot per schede PC è dotato di un connettore che supporta una sola Scheda di Tipo I o di Tipo II.
Il computer riconosce la maggior parte delle schede PC e carica automaticamente il driver di periferica appropriato. Se il programma di configurazione indica di caricare i driver del produttore, utilizzare il floppy o il CD forniti assieme alla scheda PC. Rimozione di una scheda PC o di una protezione AVVISO: Utilizzare l'utilità di configurazione scheda PC (fare clic sull'icona nella barra delle applicazioni) per selezionare una scheda e arrestarne il funzionamento prima di rimuoverla dal computer.
Torna alla pagina Sommario Dell™ QuickSet Guida dell'utente di Dell™ Latitude™ D610 N.B. Questa funzione potrebbe non essere disponibile sul computer.
Torna alla pagina Sommario Aggiunta e sostituzione di componenti Guida dell'utente di Dell™ Latitude™ D610 Operazioni preliminari Disco rigido Memoria Tastiera Modem Scheda interna con tecnologia senza fili Bluetooth® Scheda Mini PCI Batteria pulsante Operazioni preliminari Questo capitolo illustra le procedure per la rimozione e installazione dei componenti nel computer.
1. Assicurarsi che la superficie di lavoro sia piana e pulita per prevenire eventuali graffi al coperchio del computer. 2. Spegnere il computer. 3. Se il computer è collegato a una periferica di alloggiamento (inserito), scollegarlo. Per istruzioni, consultare la documentazione fornita con la periferica di alloggiamento. AVVISO: Per scollegare un cavo di rete, prima scollegare il cavo dal computer, poi dallo spinotto di rete a muro. 4. Scollegare il telefono o i cavi di rete dal computer. 5.
1 modulo di memoria (DIMM A) AVVISO: Per evitare danni al connettore dei moduli di memoria, non usare attrezzi per allargare i fermagli di fissaggio che bloccano il modulo di memoria. 3. Se si sta sostituendo un modulo di memoria, scaricare l'elettricità statica del corpo e rimuovere il modulo esistente: a. b. Usando le punta delle dita, allargare con cautela i fermagli di fissaggio alle estremità del connettore dei moduli di memoria fino a far scattare il modulo fuori sede.
1 vite di fissaggio AVVISO: Per evitare danni al connettore dei moduli di memoria, non usare attrezzi per allargare i fermagli di fissaggio che bloccano il modulo di memoria. 3. Se si sta sostituendo un modulo di memoria, scaricare l'elettricità statica del corpo e rimuovere il modulo esistente: a. b. Usando le punta delle dita, allargare con cautela i fermagli di fissaggio alle estremità del connettore dei moduli di memoria fino a far scattare il modulo fuori sede. Rimuovere il modulo dal connettore.
AVVISO: Se si incontra resistenza durante la chiusura del coperchio, rimuovere il modulo e reinstallarlo. Se si forza la chiusura del coperchio, si potrebbe danneggiare il computer. 6. Inserire la batteria nel suo alloggiamento o collegare l'adattatore c.a. al computer e a una presa elettrica. 7. Accendere il computer. All'avvio il computer rileva la memoria aggiuntiva e aggiorna automaticamente le informazioni relative alla configurazione del sistema.
1 vite 2 modem 3 batteria pulsante 4. Se un modem non è già installato, passare al punto 5. Se si sta sostituendo un modem, rimuovere quello precedentemente installato. a. b. 5. Rimuovere la vite che fissa il modem alla scheda di sistema e metterla da parte. Tirare verso l'alto l'apposita linguetta di tiramento per estrarre il modem dal connettore sulla scheda di sistema, quindi scollegare il cavo del modem. Collegare il cavo del modem al modem.
1 scheda Mini PCI 2 linguette di fissaggio in metallo (2) b. Sganciare la scheda Mini PCI allargando le linguette metalliche di fissaggio fino a far scattare la scheda leggermente fuori sede. c. Estrarre la scheda Mini PCI dal connettore. AVVISO: I connettori sono calettati per garantire il corretto inserimento. Se si incontra resistenza, controllare i connettori e allineare correttamente la scheda. 1 scheda Mini PCI 2 linguette di fissaggio in metallo (2) 4.
1 scheda Mini PCI 2 cavi di antenna (2) AVVISO: Per evitare di danneggiare la scheda Mini PCI, non posizionare mai i cavi né sopra né sotto la scheda. 5. Collegare i cavi dell'antenna alla scheda PCI Mini. 6. Per reinstallare la tastiera e il coperchio dei comandi centrali, seguire in ordine inverso i passi illustrati nella sezione Tastiera. 7. Inserire nuovamente il coperchio e serrare le viti.
1 viti (2) 2 disco rigido 2. Capovolgere il computer e rimuovere le viti del disco rigido. AVVISO: Quando il disco rigido non è inserito nel computer, riporlo in un involucro antistatico. Consultare la sezione "Protezione dalle scariche elettrostatiche" nella Guida alle informazioni sul prodotto. 3. Estrarre il disco rigido dal computer. 4. Estrarre la nuova unità dall'imballaggio. Conservare l'imballaggio originale, che potrà essere usato in futuro per riporre o spedire l'unità.
1 schermo 2 coperchio dei comandi centrali 3 base del computer 3. Rimuovere il coperchio dei comandi centrali: a. b. 1 Aprire lo schermo completamente (180 gradi) in modo da trovarsi in posizione piana rispetto alla superficie di lavoro. Iniziando dal lato destro del computer, utilizzare il graffietto in plastica per fare leva sul coperchio dei comandi centrali. Sollevarlo e metterlo da parte lontano dal computer. coperchio dei comandi centrali 4. Rimuovere la tastiera: a.
1 viti M2,5 x 6 mm (2) 2 linguetta di tiramento del connettore della tastiera 3 linguette della tastiera 4 palm rest 5. Per reinstallare la tastiera ripetere i passi precedenti, ma in ordine inverso. Scheda interna con tecnologia senza fili Bluetooth® ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure seguenti, leggere le istruzioni di sicurezza nella Guida alle informazioni sul prodotto.
4. Per reinstallare la scheda Bluetooth ripetere le istruzioni per la rimozione, ma in ordine inverso. Batteria pulsante ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure seguenti, leggere le istruzioni di sicurezza nella Guida alle informazioni sul prodotto. AVVISO: Per evitare eventuali scariche elettrostatiche, scaricare a terra l'elettricità statica del corpo utilizzando una fascetta da polso per la messa a terra o toccando a intervalli regolari un connettore sul pannello posteriore del computer.
4 tasca della batteria pulsante 5. Per reinstallare la batteria pulsante ripetere i passi precedenti, ma in ordine inverso. 6. Riposizionare il coperchio.
Torna alla pagina Sommario Uso del programma di installazione di sistema Guida dell'utente di Dell™ Latitude™ D610 Panoramica Visualizzazione delle schermate dell'Installazione del sistema Schermata dell'Installazione del sistema Opzioni usate di frequente Panoramica N.B. Il sistema operativo può configurare automaticamente la maggior parte delle opzioni disponibili nell'Installazione del sistema, ignorando le opzioni impostate nel programma stesso.
In questa pagina viene visualizzato un elenco generale delle periferiche avviabili che possono essere installate nel computer, tra cui sono incluse le periferiche riportate di seguito: l Unità a dischetti l Disco rigido con alloggiamento modulare l Disco rigido interno l Unità CD/DVD/CD-RW Durante la procedura di avvio, il computer cerca i file di avvio del sistema operativo in ciascuna periferica abilitata, a partire dall'inizio dell'elenco.
periferica a infrarossi, consultare la documentazione di quest'ultima e la Guida in linea e supporto tecnico di Windows.
Torna alla pagina Sommario Uso di schede smart Guida dell'utente di Dell™ Latitude™ D610 Informazioni sulle schede smart Installazione di una scheda smart N.B. Questa funzione potrebbe non essere disponibile sul computer. Informazioni sulle schede smart Le schede smart sono dispositivi a forma di carte di credito con circuiti integrati interni. La superficie superiore della scheda smart di solito contiene un processore incorporato ubicato sotto la striscia di contatto dorata.
Torna alla pagina Sommario Soluzione dei problemi Guida dell'utente di Dell™ Latitude™ D610 Servizio di aggiornamento tecnico Dell Problemi relativi alla rete Utilità Dell Support Problemi relativi alle Schede PC Problemi relativi alle unità Problemi relativi all'alimentazione Problemi relativi alla posta elettronica, al modem e a Internet Problemi relativi alla stampante Messaggi di errore Problemi relativi allo scanner Problemi relativi alle periferiche IEEE 1394 Problemi relativi all'audio e
Fare doppio clic sull'icona per controllare manualmente l'ambiente di elaborazione, visualizzare le domande frequenti, accedere al file della guida per l'utilità Dell Support e visualizzare le impostazioni di Dell Support. Per maggiori informazioni sull'Utilità Dell Support, fare clic sul punto interrogativo (?) nella parte superiore della schermata Dell Support.
Se si sente uno sfregamento o un cigolio anomalo l l Accertarsi che il rumore non sia prodotto dal programma in esecuzione. Accertarsi che il disco sia inserito correttamente. Problemi relativi al disco rigido Lasciare raffreddare il computer prima di accenderlo - Un disco rigido caldo può impedire l'avvio del sistema operativo. Lasciare raffreddare il computer finché non raggiunge la temperatura ambiente prima di accenderlo. Eseguire Controllo disco 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
1. 2. 3. 4. 5. 6. Fare clic sul pulsante Start, quindi su Pannello di controllo. Fare clic su Stampanti e altro hardware. Fare clic su Opzioni modem e telefono. Selezionare la scheda Modem. Fare clic sulla porta COM del modem in uso. Fare clic su Proprietà, selezionare la scheda Diagnostica, quindi fare clic su Interroga modem per controllare se il modem è in grado di comunicare con Windows.
Hard-disk drive configuration error (Errore di configurazione del disco rigido) - Il computer non è in grado di identificare il tipo di unità. Arrestare il sistema, rimuovere il disco rigido e avviare il sistema da un CD. Quindi arrestare il sistema, installare nuovamente il disco rigido e riavviare il sistema. Eseguire le prove Hard Disk Drive (Disco rigido) come descritto in "Uso del programma Dell Diagnostics".
No boot device available (Nessuna periferica di avvio disponibile) - Il computer non è in grado di trovare il disco rigido. Se il disco rigido è l'unità di avvio, accertarsi che sia installato, inserito correttamente e partizionato come unità di avvio. No boot sector on hard drive (Nessun settore di avvio nel disco rigido) - È possibile che il sistema operativo sia danneggiato. Come contattare la Dell.
Accertarsi che la periferica IEEE 1394 sia correttamente inserita nel connettore Accertarsi che la periferica IEEE 1394 sia riconosciuta da Windows 1. 2. Fare clic sul pulsante Start, quindi su Pannello di controllo. Fare clic su Stampanti e altro hardware. Se la periferica IEEE 1394 è elencata, Windows riconosce la periferica.
Blocchi e problemi relativi al software ATTENZIONE: Prima di cominciare le procedure descritte in questa sezione, seguire le istruzioni di sicurezza descritte nella Guida alle informazioni sul prodotto. Il computer non si avvia Accertarsi che l'adattatore c.a. sia saldamente collegato al computer e alla presa elettrica. Il computer smette di rispondere AVVISO: Per evitare una possibile perdita di dati, chiudere la sessione di lavoro del sistema operativo per arrestare il sistema.
Per informazioni sulla risoluzione dei problemi, consultare la documentazione fornita con il software o rivolgersi al produttore del software - l l l l l Accertarsi che il programma sia compatibile con il sistema operativo installato sul computer. Accertarsi che il computer soddisfi i requisiti hardware minimi per eseguire il software. Per informazioni, consultare la documentazione fornita con il software. Accertarsi che il programma sia installato e configurato correttamente.
Riavviare il sistema e accedere nuovamente alla rete. Verificare le impostazioni di rete - Contattare l'amministratore di rete o il responsabile della configurazione della rete per verificare che le impostazioni siano corrette e che la rete funzioni. Problemi relativi alle schede PC ATTENZIONE: Prima di cominciare le procedure descritte in questa sezione, seguire le istruzioni di sicurezza descritte nella Guida alle informazioni sul prodotto.
Eliminare possibili interferenze - Spegnere ventole, lampade a fluorescenza, lampade alogene o altri apparecchi situati in prossimità. Regolare le proprietà di alimentazione - Consultare Configurazione delle impostazioni della gestione del risparmio di energia. Riposizionare i moduli di memoria - Se l'indicatore di alimentazione del computer si accende ma lo schermo resta vuoto, reinstallare i moduli di memoria.
1. 2. Fare clic sul pulsante Start, scegliere Pannello di controllo, quindi fare clic su Stampanti e altro hardware. Fare clic su Visualizza le stampanti e le stampanti fax installate. Se la stampante è presente nell'elenco, fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona della stampante. 3. Scegliere Proprietà, quindi selezionare la scheda Porte. Per una stampante parallela, verificare che Invia stampa alle seguenti porte sia impostata su LPT1 (Porta stampante).
Reinstallare il driver audio - Consultare "Reinstallazione dei driver e delle utilità". Assenza di suono dagli altoparlanti esterni N.B. Il controllo del volume di alcuni riproduttori MP3 ha la precedenza sulle impostazioni di Windows. Accertarsi di non aver abbassato o disattivato il volume dopo aver ascoltato brani MP3. Verificare che il subwoofer e gli altoparlanti siano accesi - Consultare il diagramma di installazione con gli altoparlanti.
specificata la periferica corretta per l'opzione relativa alla periferica di puntamento. Il computer riconosce automaticamente un mouse USB senza dover apportare modifiche alle impostazioni. Verificare il funzionamento del controller mouse - Per verificare il controller del mouse, da cui dipende il movimento del puntatore, e il funzionamento dei pulsanti del touchpad o del mouse, eseguire la prova Mouse nel gruppo di prove Pointing Devices (Periferiche di puntamento) nel programma Dell Diagnostics.
Eseguire le prove di diagnostica video - Se non viene visualizzato alcun messaggio di errore e il problema relativo allo schermo persiste, ma lo schermo non è completamente nero, eseguire il gruppo di prove Video device (Periferica video) nel programma Dell Diagnostics. Se il problema persiste, rivolgersi alla Dell. Consultare "Messaggi di errore" - Se viene visualizzato un messaggio di errore, consultare "Messaggi di errore". Se è visibile solo parte dello schermo Collegare un monitor esterno 1. 2.
Torna alla pagina Sommario Specifiche Guida dell'utente di Dell™ Latitude™ D610 Processore Tipo di processore Intel® Pentium® M Memoria cache L1 memoria cache da 32 KB per le istruzioni e 32 KB per i dati a scrittura differita Memoria cache L2 2 MB Frequenza del bus esterno 533 MHz Informazioni di sistema Chipset di sistema Intel 915GM (video integrato), ICH60M o Intel 915PM (video discreto), ICH60M Larghezza del bus di dati lato processore 64 bit Larghezza del bus della memoria DRAM canale d
Comunicazioni Modem: Tipo MDC a 56 K v.92 (opzionale) Controller soft modem Interfaccia bus AC '97 interno Scheda di rete LAN 10/100/1000 Ethernet su scheda madre Modalità senza fili Mini PCI Wi-Fi interno (802.11b, 802.11b/g o 802.11a/b/g) e tecnologia senza fili Bluetooth® (opzionale) Video N.B. Il computer Dell™ Latitude™ D610 ha entrambe le opzioni video integrato e discreto.
Diagonale 14,1 pollici Risoluzioni massime: XGA 1024 x 768 a 262.000 colori SXGA+ 1400 x 1050 a 262.
Adattatore c.a. N.B. L'adattatore c.a. da 90 W è opzionale e potrebbe non essere spedito con il computer. Tipi 90 W e 65 W Tensione d'ingresso 90-264 V c.a. (entrambi) Corrente d'ingresso (massima) 1,7 A (entrambi) Frequenza d'entrata 47-63 Hz (entrambi) Corrente di uscita: 90 W 5,62 A (massimo impulso a 4 secondi); 4,62 A (continua) 65 W 4,34 A (massimo impulso a 4 secondi); 3,34 A (continua) Alimentazione di uscita 65 W o 90 W Tensione nominale di uscita 19,5 V c.c.
Torna alla pagina Sommario Guida dell'utente di Dell™ Latitude™ D610 Per informazioni sulle caratteristiche e il funzionamento del computer, selezionare i collegamenti del sommario a sinistra. Per informazioni su altra documentazione fornita con il computer, consultare "Ricerca di informazioni". N.B. Un N.B. (Nota Bene) indica informazioni importanti che contribuiscono a migliorare l'utilizzo del computer.
Torna alla pagina Sommario In viaggio con il computer Guida dell'utente di Dell™ Latitude™ D610 Identificazione del computer Imballaggio del computer Suggerimenti per il viaggio Identificazione del computer l Annettere al computer un identificatore o un biglietto da visita. l Annotare il Numero di servizio e riporlo in luogo sicuro e separato dal computer o dalla custodia per il trasporto.
AVVISO: Non fare passare il computer attraverso il metal detector. Si consiglia di farlo passare attraverso un dispositivo a raggi X o chiedere che venga ispezionato manualmente. l Prima di usare il computer su un aereo, accertarsi che sia permesso. Alcune compagnie aeree non consentono l'uso di apparecchiature elettroniche durante il volo. Nessuna compagnia aerea consente l'uso di apparecchiature elettroniche durante il decollo e l'atterraggio.
Torna alla pagina Sommario Rete locale senza fili Guida dell'utente di Dell™ Latitude™ D610 Panoramica Connessione ad una rete locale senza fili Panoramica Una WLAN è una serie di computer interconnessi che comunicano tra di loro tramite segnali radio invece che attraverso un cavo di rete collegato a ciascun computer. In una WLAN, una periferica di comunicazioni radio denominata un punto di accesso o un router senza fili collega i computer della rete e fornisce accesso ad Internet o alla rete.
1. Rivolgersi al fornitore di servizi Internet (ISP) per ottenere informazioni specifiche sui requisiti di connessione per il modem a larga banda. 2. Accertarsi di avere accesso cablato ad Internet attraverso il modem a larga banda prima di tentare di impostare una connessione Internet senza fili. 3. Installare il software necessario per il router senza fili. Il router senza fili potrebbe essere stato spedito con un CD di installazione.
2. Fare doppio clic su Connessioni di rete. 3. Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona Connessione di rete senza fili, quindi fare clic su Visualizza reti senza fili disponibili. Se la finestra Scegliere una rete senza fili riporta Impossibile configurare la connessione senza fili, l'utilità client della scheda di rete senza fili sta gestendo la scheda di rete senza fili.
Torna alla pagina Sommario Uso di Microsoft® Windows® XP Guida dell'utente di Dell™ Latitude™ D610 Guida in linea e supporto tecnico Account utente e Cambio rapido utente Visualizzazione classica di Microsoft® Windows® Installazione di una rete domestica o per ufficio Pulitura guidata desktop Installazione guidata rete Trasferimento delle informazioni a un nuovo computer Firewall della connessione ad Internet Guida in linea e supporto tecnico N.B.
Pulitura guidata desktop Per impostazione predefinita, Pulitura guidata desktop sposta i programmi che non sono usati frequentemente in una cartella designata 7 giorni dopo la prima accensione del computer e, in seguito, ogni 60 giorni. L'aspetto del menu Avvio cambia con lo spostamento dei programmi. Per disattivare la Pulitura guidata desktop, eseguire la seguente procedura. N.B.
5. Nella schermata Specificare il computer, fare clic su Vecchio computer e su Avanti. 6. Nella schermata Selezionare la modalità di trasferimento, fare clic sul metodo di trasferimento preferito. 7. Nella schermata Selezionare gli elementi da trasferire, selezionare gli elementi che si desidera trasferire e fare clic su Avanti. Dopo la copia delle informazioni, appare la schermata Completamento fase di raccolta. 8. Fare clic su Fine. Per trasferire i dati al nuovo computer: 1.
Installazione di una rete domestica o per ufficio 1. Connettere il cavo di rete al connettore della scheda di rete sul retro del computer. N.B. Inserire il cavo finché non scatta in posizione, quindi tirarlo delicatamente per verificare che sia fissato saldamente. 2. Collegare l'altra estremità del cavo di rete ad una periferica per la connessione di rete, ad esempio un connettore di rete a muro. N.B. Non utilizzare un cavo di rete con un connettore telefonico a muro.
