Users Guide


Memory write/read failure at address, read value expecting value (Schreib-/Lesefehler an Speicheradresse, Istwert/Sollwert) – Ein
Speichermodulistmöglicherweisebeschädigtodernichtordnungsgemäßeingesetzt.SetzenSiedieSpeichermodule neu ein, und wechseln
Sie sie gegebenenfalls aus.

No boot device available(KeinStartgerätverfügbar)– Der Computer kann das Festplattenlaufwerk nicht finden. Ist das Festplattenlaufwerk
alsStartgerätfestgelegt,stellenSiesicher,dassdasLaufwerkinstalliert,richtigeingesetztundalsStartlaufwerkpartitioniertist.

No boot sector on hard drive (Kein Startsektor auf Festplattenlaufwerk) – DasBetriebssystemistmöglicherweisebeschädigt.Wenden Sie
sich an Dell.

No timer tick interrupt (Kein Interrupt bei Ticken des Zeitgebers) – MöglicherweisearbeiteteinChipaufderSystemplatinenicht
einwandfrei.FührenSiedieTests„System Set“ (System-Chipsatz) wie unter „AusführenvonDellDiagnostics“ beschrieben durch.

Das Betriebssystem wurde nicht gefunden – Installieren Sie die Festplatte erneut. Besteht das Problem weiterhin, wenden Sie sich an Dell.

Optional ROM bad checksum(PrüfsummefüroptionalenROMfalsch)– Der optionale ROM-Speicher ist ausgefallen. Wenden Sie sich an Dell.

A required .DLL file was not found – FürdasProgramm,dasgeöffnetwerdensoll,fehlteinewichtigeDatei.EntfernenSiedasProgramm,
und installieren Sie es neu.
1. KlickenSieaufdieSchaltfläche Start undanschließendaufSystemsteuerung.
2. Klicken Sie auf Software.
3. WählenSiedasProgrammaus,dasdeinstalliertwerdensoll.
4. Klicken Sie auf Entfernen bzw. Ändern/Entfernen und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.
5. Die Installationsanweisungen finden Sie in der Programmdokumentation.

Sector not found (Sektor nicht gefunden) – Das Betriebssystem kann einen Sektor auf der Festplatte nicht finden. Entweder ist ein Sektor
defekt,oderdieDateizuweisungstabelleaufderFestplatteistbeschädigt.FührenSiedasFehlerprüfprogrammvonWindowsaus,umdie
DateistrukturaufderFestplattezuüberprüfen.AnweisungenfindenSieimWindowsHilfe- undSupportcenter.WenneinegroßeAnzahlan
Sektorendefektist,müssenSiedieDatensichern(fallsmöglich)unddieFestplatteneuformatieren.

Seek error (Positionierfehler) – Das Betriebssystem kann eine bestimmte Spur auf der Festplatte nicht finden.

Shutdown failure (Fehler beim Herunterfahren) – MöglicherweisearbeiteteinChipaufderSystemplatinenichteinwandfrei.FührenSiedie
Tests „System Set“ (System-Chipsatz) wie unter „AusführenvonDellDiagnostics“ beschrieben durch.

Time-of-day clock lost power (Stromausfall der Tagesuhr) – DieSystemkonfigurationseinstellungensindbeschädigt.BestehtdasProblem
weiterhin, versuchen Sie, die Daten durch Aufrufen des System-Setup-Programms wiederherzustellen. Beenden Sie dann das Programm
sofort wieder. Siehe „Verwenden des System-Setup-Programms“. Wenn die Meldung erneut angezeigt wird, wenden Sie sich an Dell.

Time-of-day clock stopped (Uhrzeitanzeige angehalten) – DieKnopfzellenbatterie,diedieSystemkonfigurationseinstellungenunterstützt,
kann keine Ladung mehr halten. Ersetzen Sie die Knopfzellenbatterie (siehe „HinzufügenundAustauschenvonTeilen“) oderschließenSie
Ihren Computer an einer Steckdose an. Wenn das Problem fortbesteht, wenden Sie sich an Dell.

Time-of-day not set – please run the System Setup program (Uhrzeit nicht definiert – System-Setup-Programm aufrufen) – Die Uhrzeit-
bzw. Datumsangaben, die im System-Setup-Programmgespeichertsind,stimmennichtmitderSystemuhrübereinKorrigierenSiedie
Einstellungen der Optionen Datum und Uhrzeit. Weitere Informationen finden Sie unter „Verwenden des System-Setup-Programms“.

Timer chip counter 2 failed (Zeitgeber-Chipzähler2ausgefallen)– MöglicherweisearbeiteteinChipaufderSystemplatinenichteinwandfrei.
FührenSiedieSystem-Set-Überprüfung,wieunter„Verwenden des System-Setup-Programms“ beschrieben, durch.

Unexpected interrupt in protected mode(UnerwarteterInterruptimgeschütztenModus)– MöglicherweisefunktioniertderTastatur-
Controllernichteinwandfrei,odereinSpeichermodulhatsichgelöst.FührenSiedieSystemspeicherüberprüfungunddenTest„Tastatur-
Controller“ wie unter „AusführenvonDellDiagnostics“ beschrieben durch.

x:\ is not accessible. The device is not ready(Aufx:\kannnichtzugegriffenwerden.DasGerätistnichtbereit.)– Legen Sie einen
DatenträgerindasLaufwerkeinundversuchenSieeserneut.

Warning: Battery is critically low – DerAkkuistnahezuentladen.WechselnSiedenAkkuaus,oderschließenSiedenComputeraneine
Steckdose an. Aktivieren Sie andernfalls den Ruhemodus, oder fahren Sie den Computer herunter.