Guida dell'utente dei sistemi Dell™ Latitude™ D600 Informazioni sul Computer Informazioni su Microsoft® Windows® XP Funzioni di Dell™ QuickSet Uso della tastiera e del touchpad Uso dello schermo Uso della batteria Uso dell'alloggiamento per moduli Gestione del risparmio di energia Connessione ad una rete locale senza fili Uso di schede PC Utilizzo di schede Smart In viaggio con il Computer Password Come risolvere i problemi Uso del programma Dell Diagnostics Pulizia del Computer Reinstallazione del software
marchi depositati di Microsoft Corporation; Bluetooth è un marchio commerciale di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. ed è utilizzato per concessione da Dell Inc.; ENERGY STAR è un marchio depositato dell'agenzia statunitense Environmental Protection Agency. Quale partner di ENERGY STAR, la Dell Inc. ha determinato che questo prodotto è conforme alle direttive ENERGY STAR sul consumo energetico.
Torna alla pagina Sommario Informazioni sul computer Guida dell’utente dei sistemi Dell™ Latitude™ D600 Vista anteriore Vista sinistra Vista destra Vista posteriore Vista inferiore Vista anteriore 1 schermo 7 altoparlanti 2 pulsante di accensione 8 pulsanti del track stick e del touchpad 3 indicatori di stato della periferica 9 track stick 4 tastiera 10 pulsanti dei comandi volume 5 touchpad 11 pulsante di disattivazione del volume 6 dispositivo di chiusura dello schermo 12 indicatori di st
L'indicatore si accende all'accensione del computer e lampeggia quando il computer si trova in una modalità di gestione del risparmio di energia. L'indicatore si accende quando il computer legge e scrive dati. AVVISO: Per evitare la perdita di dati, non spegnere mai il computer mentre l'indicatore lampeggia. L'indicatore è acceso o lampeggia per indicare il livello di carica della batteria. L'indicatore si accende quando si attiva Bluetooth™. Per attivare o disattivare Bluetooth, premere . N.B.
indicatori di stato della tastiera Gli indicatori verdi situati sulla parte superiore della tastiera hanno le seguenti funzionalità. L'indicatore si accende quando si attiva il tastierino numerico. L'indicatore si accende quando si attiva la funzione di blocco delle maiuscole. L'indicatore si accende quando si attiva la funzione di blocco dello scorrimento.
sensore a infrarossi — Consente di trasferire file dal proprio computer a un'altra periferica a infrarossi compatibile, senza dover usare connessioni via cavo. Quando si riceve il computer, il sensore è disattivato. Per attivare il sensore è possibile usare il programma di installazione di sistema. Per informazioni sul trasferimento di dati, consultare la Guida in linea di Windows, la Guida in linea e supporto tecnico o la documentazione fornita con la periferica a infrarossi compatibile.
1 slot per cavo di sicurezza 2 alloggiamento per moduli 3 chiusura a scatto della periferica slot per cavo di sicurezza — Consente di fissare al computer un dispositivo antifurto reperibile in commercio. Per ulteriori informazioni, consultare le istruzioni fornite con il dispositivo. AVVISO: Prima di acquistare un dispositivo antifurto, accertarsi che sia compatibile con lo slot per il cavo di sicurezza.
connettore S-Video di uscita TV Consente di collegare il computer a un televisore. Per ulteriori informazioni, consultare "Collegamento di un televisore al computer". connettore del modem (RJ-11) (opzionale) Se è stato ordinato il modem interno opzionale, collegare il cavo della linea telefonica al connettore del modem. Per informazioni sull'uso del modem, consultare la documentazione in linea relativa al modem fornita con il computer. A tale scopo, consultare "Ricerca di informazioni".
Consente di collegare periferiche seriali, quali un mouse o un palmare. connettore dell'adattatore c.a. — Consente di collegare un adattatore c.a. al computer. L'adattatore c.a. converte l'alimentazione c.a. in alimentazione c.c. richiesta dal computer. È possibile collegare l'adattatore c.a. quando il computer è acceso o spento. ATTENZIONE: L'adattatore c.a. è compatibile con le prese elettriche di tutto il mondo. I connettori per l'alimentazione e le multiprese variano invece da Paese a Paese.
coperchio dei moduli di memoria — Copre il vano contenente i moduli di memoria. Consultare "Aggiunta e sostituzione di componenti". chiusura a scatto dell'alloggiamento della batteria — Consente di sbloccare la batteria. Per istruzioni, consultare "Uso della batteria". indicatore del livello di carica della batteria — Fornisce informazioni sul livello di carica della batteria. Per ulteriori informazioni, consultare "Uso della batteria".
Torna alla pagina Sommario Appendice Guida dell’utente dei sistemi Dell™ Latitude™ D600 Avviso sul prodotto Macrovision Conformità a ENERGY STAR® Garanzia e politica di restituzione Avviso sul prodotto Macrovision Questo prodotto incorpora una tecnologia di protezione del copyright protetta da determinati brevetti statunitensi e da altri diritti di proprietà intellettuale di Macrovision Corporation e di altri soggetti detentori di diritti.
Torna alla pagina Sommario Formato standard di avviso (ASF) Guida dell’utente dei sistemi Dell™ Latitude™ D600 ASF è uno standard di gestione DMTF che definisce tecniche di generazione degli avvisi a monte e in assenza di un sistema operativo.
Torna alla pagina Sommario Uso della batteria Guida dell’utente dei sistemi Dell™ Latitude™ D600 Rendimento della batteria Controllo del livello di carica della batteria Carica della batteria Rimozione della batteria Rimozione e installazione della batteria di riserva Installazione della batteria Conservazione della batteria Rendimento della batteria N.B. Le batterie dei computer portatili sono incluse nella garanzia limitata del computer solo per il primo anno.
principale e la batteria aggiuntiva del computer. N.B. È possibile usare la periferica di inserimento nell'alloggiamento di espansione per caricare la batteria di un computer. Si tenga presente, però, che una batteria inserita nella periferica di inserimento nell'alloggiamento di espansione non è in grado di alimentare la periferica di inserimento nell'alloggiamento di espansione o il computer.
due batterie, l'avviso di livello di carica batterie basso indica che il livello di carica delle due batterie combinate è inferiore al 10%. Quando la batteria è quasi scarica, il computer entrerà in modalità sospensione. Per ulteriori informazioni sugli avvisi di livello di carica batterie basso, consultare "Gestione del risparmio di energia". Carica della batteria N.B. Per caricare una batteria scarica, l'adattatore c.a. richiede circa 1 ora a computer spento.
3. Estrarre la batteria di riserva dall'alloggiamento e scollegarne il cavo dal connettore. 1 cavo della batteria di riserva 2 connettore 3 batteria di riserva 4. Per sostituire la batteria, collegare il cavo della batteria di scorta al connettore del relativo alloggiamento. 5. Sistemare la batteria di riserva nell'alloggiamento e riporre il coperchio della batteria di riserva.
Se non si intende usare il computer per un certo periodo di tempo, rimuovere la batteria. Una batteria si scarica se non la si usa per un periodo prolungato, pertanto occorre ricaricarla completamente prima di usarla.
Torna alla pagina Sommario Uso dell'alloggiamento per moduli Guida dell’utente dei sistemi Dell™ Latitude™ D600 Informazioni sull'alloggiamento per moduli Controllo del livello di carica della batteria aggiuntiva Rimozione e installazione di periferiche mentre il computer è spento Rimozione e installazione di periferiche mentre il computer è acceso Uso di CD e DVD Informazioni sull'alloggiamento per moduli Nell'alloggiamento per moduli è possibile installare periferiche quali un'unità disco floppy, un'uni
Il computer viene fornito con un'unità ottica installata nell'alloggiamento per moduli. La vite della periferica non è però installata nell'unità ottica e viene fornita in una confezionata separata. Quando si installa la periferica nell'alloggiamento per moduli, è possibile installare anche la vite della periferica. N.B. Non è necessario installare la vite della periferica a meno che non si desideri fissare il modulo all'interno del computer per motivi di sicurezza.
1 chiusura a scatto della periferica 5. Premere la chiusura a scatto della periferica in modo che scatti verso l'esterno. 6. Rimuovere la periferica dall'alloggiamento per moduli tirandola dalla chiusura a scatto. AVVISO: Inserire le periferiche nell'alloggiamento per moduli prima di inserire il computer nell'alloggiamento di espansione e accenderlo. 7.
1 chiusura a scatto della periferica 5. Rimuovere la periferica dall'alloggiamento per moduli tirandola dalla chiusura a scatto. 6. Inserire la nuova periferica nell'alloggiamento, spingerla finché non scatta in posizione, quindi premere la chiusura a scatto della periferica in modo che risulti allo stesso livello della superficie circostante. Windows XP riconosce automaticamente la nuova periferica. 7. Se necessario, immettere la password per sbloccare il computer. Windows 2000 1.
5. Inserire la nuova periferica nell'alloggiamento, spingerla finché non scatta in posizione, quindi premere la chiusura a scatto della periferica in modo che risulti allo stesso livello della superficie circostante. 6. Quando il sistema operativo riconosce la nuova periferica, fare clic su Chiudi. Se la vite della periferica è installata Windows XP 1. Fare doppio clic sull'icona Rimozione sicura dell'hardware sulla barra delle applicazioni. 2. Fare clic sulla periferica che si desidera rimuovere.
7. Inserire la nuova periferica nell'alloggiamento, spingerla finché non scatta in posizione, quindi premere la chiusura a scatto della periferica in modo che risulti allo stesso livello della superficie circostante. Windows XP riconosce automaticamente la nuova periferica. 8. Se necessario, immettere la password per sbloccare il computer. Windows 2000 1. Fare clic sull'icona Scollegamento o rimozione di una periferica hardware sulla barra delle applicazioni. 2.
4. 1 Sistemare il disco sull'alberino e farlo scattare in posizione. pulsante di espulsione 5. Spingere il cassetto del disco nell'unità. N.B. Se si usa un modulo fornito con un altro computer, è necessario installare i driver e il software necessari per riprodurre DVD o scrivere dati. Per ulteriori informazioni, consultare il CD Drivers and Utilities. È possibile riprodurre un DVD se il computer viene fornito con un'unità DVD o un'unità combinata CD-RW/DVD.
l Premere per aumentare il volume. l Premere per diminuire il volume. l Premere per disattivare il volume. Per ulteriori informazioni su QuickSet, fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona sulla barra delle applicazioni, quindi fare clic su Help (Guida).
Torna alla pagina Sommario Pulizia del computer Guida dell’utente dei sistemi Dell™ Latitude™ D600 Computer e tastiera Schermo Touchpad Unità disco floppy Unità ottica Computer e tastiera 1. Arrestare il sistema, scollegare tutte le periferiche collegate, quindi scollegare i cavi di alimentazione dalle prese elettriche. 2. Rimuovere tutte le batterie installate. 3.
2. Con un panno morbido, asciutto e privo di lanugine, pulire delicatamente la superficie inferiore del disco (il lato privo di etichetta) in linea retta dal centro del disco verso il bordo esterno. Inoltre sono in commercio prodotti per pulire i dischi che forniscono protezione dalla polvere, dalle impronte e dai graffi. Non ci sono controindicazioni all'uso su DVD di prodotti per la pulizia di CD.
Torna alla pagina Sommario Uso del programma Dell Diagnostics Guida dell’utente dei sistemi Dell™ Latitude™ D600 Quando usare il programma Dell Diagnostics Funzioni del programma Dell Diagnostics Avvio del programma Dell Diagnostics Quando usare il programma Dell Diagnostics Quando un componente o una periferica principale del computer non funziona correttamente, è possibile che tale componente sia guasto.
5. Quando viene visualizzata l'elenco dell'unità d'avvio, evidenziare Diagnostics e premere . Verrà eseguito il ciclo di verifica del sistema pre-avvio, ovvero una serie di prove diagnostiche incorporate per il controllo iniziale della scheda di sistema, della tastiera, del disco rigido e dello schermo. l Durante il ciclo di verifica, rispondere alle domande visualizzate. l Se viene rilevato un errore relativo a un componente, il computer si arresta e viene emesso un segnale acustico.
Torna alla pagina Sommario Uso dello schermo Guida dell’utente dei sistemi Dell™ Latitude™ D600 Regolazione della luminosità Visualizzazione dell'immagine su un altro schermo Impostazione della risoluzione dello schermo Regolazione della luminosità Quando il computer Dell™ è alimentato a batteria, per risparmiare energia è possibile impostare la luminosità al livello più basso in grado di assicurare una visualizzazione adeguata usando i tasti di scelta rapida per lo schermo appropriati.
potrebbe non essere più visibile. Per visualizzare il resto della schermata, usare il touchpad o il track stick per scorrere il riquadro verso l'alto, verso il basso, a sinistra o a destra. AVVISO: È possibile danneggiare il monitor esterno se si usa una frequenza di aggiornamento non supportata. Prima di regolare la frequenza di aggiornamento sul monitor esterno, consultare la guida dell'utente relativa al monitor. Microsoft® Windows® XP 1. Fare clic sul pulsante Start, quindi su Pannello di controllo.
Torna alla pagina Sommario Reinstallazione del software Guida dell’utente dei sistemi Dell™ Latitude™ D600 Reinstallazione dei driver e delle utilità Risoluzione delle incompatibilità software e hardware Uso di Ripristino configurazione di sistema di Microsoft® Windows® XP Reinstallazione di Windows® XP Reinstallazione di Windows 2000 Reinstallazione dei driver e delle utilità Dell fornisce il computer con i driver e le utilità già installati, pertanto non è necessaria alcuna ulteriore installazione o con
8. Fare clic sul pulsante Sfoglia e selezionare il percorso sul disco rigido in cui in precedenza sono stati estratti i file del driver. 9. Quando viene visualizzato il nome del driver appropriato, fare clic su Avanti. 10. Fare clic su Fine e riavviare il sistema.
9. Risolvere eventuali conflitti sulla linea IRQ. È anche possibile usare l'utilità Risoluzione dei problemi dell'hardware di Windows XP. Per accedere all'utilità, fare clic sul pulsante Start, quindi scegliere Guida in linea e supporto tecnico. Digitare risoluzione dei problemi dell'hardware nella casella di testo Cerca, quindi fare clic sulla freccia per avviare la ricerca. Fare clic su Risoluzione dei problemi relativi all'hardware nell'elenco Risultati ricerca.
Creazione manuale di un punto di ripristino 1. Fare clic sul pulsante Start, scegliere Tutti i programmi® Accessori® Utilità di sistema, quindi fare clic su Ripristino configurazione di sistema. 2. Fare clic su Creazione punto di ripristino. 3. Fare clic su Avanti. 4. Immettere un nome per il nuovo punto di ripristino nel campo Descrizione punto di ripristino. La data e l'ora di creazione verranno automaticamente aggiunte alla descrizione del nuovo punto di ripristino. 5. Fare clic su Crea. 6.
3. Premere un tasto quando viene visualizzato il messaggio Press any key to boot from CD (premere qualsiasi tasto per avviare da CD). 4. Quando appare la schermata Installazione di Windows XP, premere per selezionare Installa Windows ora. 5. Leggere le informazioni nella finestra Contratto di licenza Microsoft, quindi premere sulla tastiera per accettare i termini del contratto. 6.
password. Fare quindi clic su Avanti. 12. Immettere la data e l'ora nella schermata Impostazioni data e ora, quindi fare clic su Avanti. Windows 2000 installerà i componenti e configurerà il computer. 13. Quando viene visualizzata la finestra Completamento dell'Installazione guidata di Windows 2000, rimuovere il CD dall'unità, quindi fare clic su Fine. Il computer si riavvierà automaticamente. Attivazione della modalità sospensione 1.
Torna alla pagina Sommario Dell™ Latitude™ D600 Systems User's Guide Ricerca di informazioni Ricerca di informazioni Guida dell’utente dei sistemi Dell™ Latitude™ D600 N.B. Alcune funzioni potrebbero non essere disponibili per alcuni computer o in alcuni Paesi. N.B. Informazioni supplementari potrebbero essere fornite assieme al computer.
l l l l Procedure di rimozione e sostituzione di componenti Specifiche Procedure di configurazione delle impostazioni di sistema Procedure di risoluzione dei problemi Guida dell'utente ® ® Guida in linea e supporto tecnico di Microsoft Windows XP 1. 2. Fare clic sul pulsante Start, quindi scegliere Guida in linea e supporto tecnico. Fare clic su Guide dell'utente e di sistema e su Guide dell'utente. La Guida dell'utente è disponibile anche sul CD Drivers and Utilities.
Torna alla pagina Sommario Come ottenere assistenza Guida dell’utente dei sistemi Dell™ Latitude™ D600 Assistenza tecnica Problemi relativi all'ordine Informazioni sul prodotto Restituzione di prodotti per riparazione o rimborso durante il periodo di garanzia Prima di chiamare Come contattare la Dell Assistenza tecnica Dell mette a disposizione diversi servizi per fornire assistenza in merito a un problema tecnico.
mobile_support@us.dell.com support@us.dell.com apsupport@dell.com (solo per i Paesi asiatici o dell'area del Pacifico) support.jp.dell.com (solo per il Giappone) support.euro.dell.com (solo per l'Europa) l Richiesta di offerta elettronica sales@dell.com apmarketing@dell.com (solo per i Paesi asiatici o per l'area del Pacifico) sales_canada@dell.com (solo per il Canada) l Servizio informazioni elettronico info@dell.
2. Allegare una copia della fattura e una lettera in cui si riportano i motivi della restituzione. 3. Allegare una copia dell'Elenco di controllo della Diagnostica che indichi le prove eseguite e gli eventuali messaggi d'errore riportati da Dell Diagnostics. 4. Se l'oggetto viene restituito per ottenere un rimborso, allegare tutti gli accessori che appartengono a tale prodotto (cavi di alimentazione, dischetti del software, documentazione, ecc.). 5.
Nome del settore o area di assistenza, sito Web e indirizzo di posta elettronica Paese (Città) Prefisso internazionale Indicativo del Paese Prefisso teleselettivo Supporto tecnico clienti (Austin, Texas, U.S.A.) 512 728-4093 Assistenza tecnica clienti (Austin, Texas, U.S.A.) 512 728-3619 Fax (supporto tecnico e assistenza tecnica clienti) (Austin, Texas, U.S.A.) America Latina Prefissi teleselettivi, numeri locali e numeri verdi Ufficio vendite (Austin, Texas, U.S.A.
Prefisso teleselettivo: 51 Brunei Indicativo del Paese: 673 Ufficio vendite 0800 90 3390 Supporto tecnico clienti (Penang, Malesia) 604 633 4966 Assistenza tecnica clienti (Penang, Malesia) 604 633 4949 Operazioni di vendita (Penang, Malesia) 604 633 4955 Controllo dello stato dell'ordine in linea: www.dell.
Fax del centralino (privati/piccole aziende) 3287 5001 Dominica Supporto generale numero verde: 1-866-278-6821 Ecuador Supporto generale numero verde: 999-119 El Salvador Supporto generale 1-899-753-0777 Finlandia (Helsinki) Sito Web: support.euro.dell.com Posta elettronica: support.euro.dell.
Giappone (Kawasaki) Supporto tecnico (PDA, proiettori, stampanti, router) Supporto tecnico esterno al Giappone (PDA, proiettori, stampanti, router) Prefisso internazionale: 001 Indicativo del Paese: 81 Prefisso teleselettivo: 44 numero verde: 0120-981-690 81-44-556-3468 Servizio casella fax 044-556-3490 Servizio automatizzato di ordinazione (24 ore) 044-556-3801 Servizio clienti 044-556-4240 Ufficio vendite ad aziende (fino a 400 dipendenti) 044-556-1465 Ufficio vendite a clienti privilegiati (o
Supporto tecnico 02 577 826 90 Servizio clienti 02 696 821 14 Prefisso internazionale: 00 Fax 02 696 821 13 Indicativo del Paese: 39 Centralino 02 696 821 12 Italia (Milano) Società Prefisso teleselettivo: 02 Supporto tecnico 02 577 826 90 Servizio clienti 02 577 825 55 Fax 02 575 035 30 Centralino 02 577 821 Sito Web: support.euro.dell.com Posta elettronica: tech_be@dell.
Indicativo del Paese: 31 Prefisso teleselettivo: 20 Ufficio vendite rapporto clienti 020 674 50 00 Fax per ufficio vendite a privati e piccole aziende 020 674 47 75 Fax per ufficio vendite rapporto clienti 020 674 47 50 Centralino 020 674 50 00 Fax generale 020 674 47 50 Paesi del Sud-Est asiatico e del Pacifico Ufficio vendite, assistenza tecnica clienti e supporto tecnico clienti (Penang, Malesia) Panama Supporto generale 1-800-507-0962 Perù Supporto generale 0800-50-669 604 633 4810 S
Posta elettronica: support.euro.dell.com/es/es/emaildell/ Privati e piccole aziende Spagna (Madrid) Prefisso internazionale: 00 Indicativo del Paese: 34 Prefisso teleselettivo: 91 Supporto tecnico 902 100 130 Servizio clienti 902 118 540 Ufficio vendite 902 118 541 Centralino 902 118 541 Fax 902 118 539 Società Supporto tecnico Servizio clienti 902 100 130 902 115 236 Centralino 91 722 92 00 Fax 91 722 95 83 Sito Web: support.euro.dell.
Supporto tecnico per stampanti e proiettori Indicativo del Paese: 1 numero verde: 1-877-459-7298 Settore pubblico (governo, istituzioni scolastiche e sanitarie) Assistenza tecnica clienti e supporto tecnico numero verde: 1-800-456-3355 Clienti del programma EPP di acquisto da parte dei dipendenti numero verde: 1-800-234-1490 numero verde: 1-800-289-3355 Ufficio vendite Dell o numero verde: 1-800-879-3355 Negozio Dell Outlet Store (computer rimessi a nuovo dalla Dell) numero verde: 1-888-798-7561 Uff
Torna alla pagina Sommario Glossario Guida dell’utente dei sistemi Dell™ Latitude™ D600 I termini contenuti in questo glossario vengono forniti esclusivamente a titolo informativo e possono descrivere funzioni incluse o meno nel computer in uso.
cartella — Area su un disco o un'unità usata per organizzare e raggruppare dei file. È possibile visualizzare e ordinare in vari modi i file in una cartella, ad esempio alfabeticamente, per data e per dimensione. CD — Acronimo di Compact Disc — Formato ottico di supporti di archiviazione, usato in generale per programmi audio e software. CD avviabile — CD che è possibile usare per avviare il computer.
quindi cancellarli e sovrascriverli (riscrittura). La tecnologia DVD+RW è diversa dalla tecnologia DVD-RW. DVI — Acronimo di Digital Video Interface (interfaccia video digitale) — Standard per la trasmissione digitale tra un computer e un sistema video digitale. L'adattatore DVI sfrutta la grafica integrata del computer.
I I/O — Abbreviazione di input/output — Il termine si riferisce a un'operazione o una periferica che immette ed estrae dati dal computer. Le tastiere e le stampanti sono dispositivi di I/O. IC — Acronimo di Industry Canada — Autorità normativa canadese responsabile della regolamentazione delle emissioni provenienti da apparecchiature elettriche. Il ruolo di questa autorità è simile a quello svolto dall'FCC statunitense.
memoria video installata influenza decisamente il numero di colori che un programma è in grado di visualizzare. MHz — Abbreviazione di megahertz — Misura della frequenza equivalente a 1 milione di cicli per secondo. La velocità dei microprocessori, dei bus e delle interfacce dei computer viene tipicamente misurata in megahertz. microprocessore — Chip del computer che interpreta ed esegue le istruzioni dei programmi. Il microprocessore è anche detto processore o CPU (unità centrale di elaborazione).
compatibilità con l'hardware esistente se il BIOS, il sistema operativo e tutte le periferiche supportano Plug and Play. POST — Acronimo di Power-On Self-Test (verifica automatica all'accensione) — Programmi di diagnostica caricati automaticamente dal BIOS che eseguono verifiche di base sui principali componenti del computer, quali memoria, dischi rigidi e video. Se durante l'esecuzione del POST non viene rilevato alcun problema, il computer continua l'avvio.
N.B. Se il computer è dotato di due connettori per schede PC, installare sempre le schede PC estese nel connettore superiore. scheda Smart — Scheda incorporata con un microprocessore e un chip di memoria. Le schede Smart consentono di autenticare un utente sui computer dotati di supporto per le schede Smart. schede LAN — Acronimo di Local Area Network (rete locale) — Rete di computer estesa a una piccola area. Una LAN è di solito confinata ad un edificio o a pochi edifici vicini.
unità Zip — unità disco floppy ad alta capacità, sviluppata da Iomega Corporation, che usa dischi rimovibili da 3,5 pollici detti dischi Zip. I dischi Zip hanno dimensioni appena superiori a quelle dei normali dischetti, sono spessi circa il doppio e hanno una capacità di archiviazione di 100 MB.
Torna alla pagina Sommario Uso della tastiera e del touchpad Guida dell’utente dei sistemi Dell™ Latitude™ D600 Tastierino numerico Tasti di scelta rapida Touchpad Track stick Personalizzazione del touchpad e del track stick Tastierino numerico N.B. Se si collega una tastiera o un tastierino esterno al computer, il tastierino incorporato viene disattivato. Il tastierino numerico funziona come quello di una tastiera esterna. A ogni tasto del tastierino sono assegnate più funzioni.
Funzioni dello schermo Visualizza l'immagine sullo schermo successivo secondo la sequenza solo sullo schermo integrato, sullo schermo integrato e su un monitor CRT esterno simultaneamente, solo su un monitor CRT esterno, sullo schermo integrato e su un monitor DVI esterno simultaneamente e solo su un monitor DVI esterno. Aumenta la luminosità solo dello schermo integrato (non del monitor esterno).
1 touchpad 2 pulsanti del track stick e del touchpad l Per spostare il puntatore, fare scorrere leggermente un dito sul touchpad. l Per selezionare un oggetto, toccare delicatamente una volta la superficie del touchpad oppure premere con il pollice il pulsante sinistro del touchpad. l Per selezionare e spostare un oggetto tramite trascinamento, posizionare il puntatore sull'oggetto, quindi toccare il touchpad nella sequenza giù, su, giù.
2 pulsanti del track stick e del touchpad l Per spostare il puntatore, applicare pressione sul track stick con il dito. Premere verso l'alto o verso il basso per spostare il puntatore rispettivamente verso la parte superiore o inferiore dello schermo. Premere verso sinistra o verso destra per spostare il puntatore in modo corrispondente sullo schermo. l Per selezionare un oggetto, toccare una volta il track stick oppure premere con il pollice il pulsante sinistro del track stick.
Torna alla pagina Sommario Password Guida dell’utente dei sistemi Dell™ Latitude™ D600 Informazioni sulle password Uso della password primaria Uso della password dell'amministratore Uso della password per il disco rigido Assegnazione dell'asset tag Informazioni sulle password N.B. Le password sono disattivate quando si riceve il computer. La password primaria impedisce l'accesso non autorizzato al computer durante l'avvio.
Uso della password dell'amministratore La password dell'amministratore consente agli amministratori di sistema o ai tecnici dell'assistenza di accedere ai computer per ripararli o riconfigurarli. Gli amministratori o i tecnici possono assegnare password dell'amministratore identiche a gruppi di computer, consentendo all'utente di assegnare la password primaria.
È inoltre possibile usare l'utilità per la gestione dell'asset tag per immettere l'etichetta del proprietario che appare nella schermata di accesso al sistema quando viene richiesta la password primaria. N.B. Il CD Drivers and Utilities per il computer è un CD avviabile. Visualizzazione dell'asset tag e del numero di servizio esistenti 1. Avviare il computer da un dischetto o da un CD avviabile. 2. Digitare cd c:\Dell\Util e premere . 3. Digitare asset e premere .
/o /d Elimina l'etichetta del proprietario /? Visualizza la schermata della guida dell'utilità per la gestione dell'asset tag Torna alla pagina Sommario
Torna alla pagina Sommario Uso di schede PC Guida dell’utente dei sistemi Dell™ Latitude™ D600 Tipi di schede PC Protezioni per slot per schede PC Schede PC estese Installazione di una scheda PC Rimozione di una scheda PC o di una protezione Tipi di schede PC Per informazioni sulle schede PC supportate, consultare "Specifiche". N.B. Una scheda PC non è un'unità di avvio. Lo slot per schede PC è dotato di un connettore che supporta una sola scheda di Tipo I o di Tipo II.
Il computer riconosce la maggior parte delle schede PC e carica automaticamente il driver di periferica appropriato. Se il programma di configurazione richiede di caricare i driver del produttore, usare il dischetto o il CD fornito con la scheda PC. Rimozione di una scheda PC o di una protezione AVVISO: Prima di rimuovere una scheda PC dal computer, fare clic sull'icona sulla barra delle applicazioni per selezionare una scheda e interromperne il funzionamento.
Torna alla pagina Sommario
Torna alla pagina Sommario Gestione del risparmio di energia Guida dell’utente dei sistemi Dell™ Latitude™ D600 Suggerimenti per il risparmio di energia Procedura guidata di gestione del risparmio di energia Modalità di Gestione del risparmio di energia Finestra Proprietà - Opzioni risparmio energia Suggerimenti per il risparmio di energia N.B. Consultare "Uso della batteria" per ulteriori informazioni sulla riduzione del consumo della batteria.
¡ l richiesta di un'azione (Chiedi conferma prima di proseguire). Selezionare come risponderà il computer quando si preme . ¡ nessuna azione; ¡ attivazione della modalità di attesa; ¡ attivazione della modalità sospensione. ¡ arresto di Microsoft Windows e spegnimento del computer; ¡ richiesta di un'azione (Chiedi conferma prima di proseguire). Selezione di una combinazione per il risparmio di energia N.B.
AVVISO: Un'interruzione dell'alimentazione c.a. o a batteria durante la modalità di attesa potrebbe provocare la perdita di dati. Per attivare la modalità di attesa, seguire la procedura descritta. l In Microsoft® Windows® XP, fare clic sul pulsante Start, scegliere Spegni computer, quindi fare clic su Standby. In Windows 2000, fare clic sul pulsante Start, scegliere Chiudi sessione, selezionare Standby, quindi fare clic su OK.
schermo e l'arresto del disco rigido. Per ulteriori informazioni sulle opzioni di gestione del risparmio di energia, consultare la Guida in linea e supporto tecnico (Guida in linea in Windows 2000). Scheda Avvisi N.B. Per attivare segnali di avviso acustici, fare clic su ciascuno dei due pulsanti Avvisa con e selezionare Avviso sonoro.
2. Fare clic su OK per accettare le modifiche apportate, quindi fare clic su OK per chiudere la finestra Intel SpeedStep® technology. È inoltre possibile modificare le impostazioni relative a Intel SpeedStep facendo clic con il pulsante destro del mouse sull'icona a forma di bandiera nell'area di notifica.
Torna alla pagina Sommario Come risolvere i problemi Guida dell’utente dei sistemi Dell™ Latitude™ D600 Problemi relativi all'alimentazione Problemi relativi alle unità Messaggi di errore Problemi relativi alle schede PC Problemi relativi al video e allo schermo Problemi relativi alle schede Smart Problemi relativi all'audio e agli altoparlanti Problemi relativi alla rete Problemi relativi alla stampante Problemi generici relativi ai programmi Problemi relativi al modem e alla connessione Interne
Messaggi di errore Se il messaggio non è incluso nell'elenco, consultare la documentazione del sistema operativo o del programma in esecuzione al momento della visualizzazione del messaggio. Auxiliary device failure— È possibile che il touchpad, il track stick o il mouse esterno sia difettoso. Nel caso di un mouse esterno controllare il collegamento del cavo. Attivare l'opzione Pointing Device (Periferica di puntamento) nel programma di installazione di sistema.
Hard-disk drive failure — Il disco rigido non risponde ai comandi inviati dal computer. Spegnere il computer, rimuovere il disco rigido e avviare il computer da un dischetto o un CD avviabile. Quindi spegnere il computer, installare nuovamente il disco rigido e riavviare il computer. Se il problema persiste, provare con un'altra unità. Eseguire le prove Hard Disk Drive (disco rigido) come descritto in "Uso del programma Dell Diagnostics".
Not a boot diskette — Il sistema operativo sta tentando di eseguire l'avvio da un dischetto non avviabile. Inserire un disco avviabile. Operating system not found — Contattare la Dell. Optional ROM bad checksum — Errore all'interno della memoria ROM opzionale. Contattare la Dell. File DLL non trovato — Non è possibile trovare un file necessario per il programma che si sta tentando di aprire. Rimuovere e reinstallare il programma. Microsoft® Windows® XP 1. 2. 3. 4. 5.
N.B. Se si desidera usare un programma che richiede una risoluzione superiore a quella supportata dal computer, si consiglia di collegare un monitor esterno al computer. Controllare la batteria — Se si usa una batteria per alimentare il computer, è possibile che la batteria sia scarica. Collegare il computer a una presa elettrica usando l'adattatore c.a. e accendere il computer.
Se il monitor esterno funziona, è possibile che lo schermo del computer o il controllore video sia difettoso. Contattare la Dell. Problemi del suono e degli altoparlanti Compilare l'Elenco di verifica della diagnostica man mano che si completano i controlli. Se si verificano problemi con gli altoparlanti integrati Regolare il volume di Windows — Fare doppio clic sull'icona raffigurante un altoparlante nell'angolo inferiore destro dello schermo.
Se il problema persiste o le prove non vengono completate con esito positivo, rivolgersi alla Dell. For Windows 2000 only, ensure that digital audio for the CD drive is enabled — 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Fare clic sul pulsante Start, scegliere Impostazioni, quindi fare clic su Pannello di controllo. Fare doppio clic sull'icona Sistema. Selezionare la scheda Hardware. Fare clic su Gestione periferiche. Fare doppio clic su Unità DVD/CD-ROM. Fare doppio clic sul nome dell'unità.
Compilare l'Elenco di verifica della diagnostica man mano che si completano i controlli. N.B. Se è possibile connettersi al fornitore di servizi Internet (ISP) significa che il modem funziona correttamente. Se si è certi che il modem funzioni in modo corretto ma continuano a presentarsi problemi, contattare il fornitore di servizi Internet. Controllare lo spinotto a muro del telefono — Scollegare il modem dalla linea telefonica e collegarvi direttamente un telefono.
Compilare l'Elenco di verifica della diagnostica man mano che si eseguono i vari controlli. Controllare le impostazioni del touchpad — Windows XP 1. 2. 3. Fare clic sul pulsante Start, scegliere Pannello di controllo, quindi fare clic su Stampanti e altro hardware. Fare clic su Mouse. Regolare le impostazioni. Windows 2000 1. 2. 3. Fare clic sul pulsante Start, scegliere Impostazioni, quindi Pannello di controllo. Fare doppio clic sull'icona Mouse. Regolare le impostazioni.
3. 4. 5. Accendere il computer. Sul desktop di Windows fare clic sul pulsante Start, scegliere Programmi, Accessori, quindi fare clic su Blocco note. Digitare alcuni caratteri sulla tastiera esterna e verificare che vengano visualizzati. Se i caratteri vengono visualizzati, ma non lo erano quando si è usata la tastiera esterna, è possibile che la tastiera esterna sia difettosa.
Regolare il volume di Windows — Fare doppio clic sull'icona raffigurante un altoparlante nell'angolo inferiore destro dello schermo. Accertarsi che il volume sia regolato su un livello udibile e la riproduzione del suono non sia stata disattivata. Installare nuovamente l'unità 1. 2. 3. 4. Salvare e chiudere i file aperti, uscire da tutti i programmi in esecuzione e arrestare il sistema. Rimuovere l'unità. Per informazioni, consultare "Uso dell'alloggiamento per moduli". Installare nuovamente l'unità.
Controllare la scheda PC — Verificare che la scheda PC sia inserita correttamente nel connettore. Verificare che Windows riconosca la scheda — Fare doppio clic sull'icona Rimozione sicura dell'hardware (Scollegamento o rimozione di una periferica hardware in Windows 2000) sulla barra delle applicazioni di Windows. Verificare che la scheda sia presente nell'elenco.
Consultare la documentazione fornita con il software — Molti produttori di software mettono a disposizione siti Web che contengono informazioni utili per risolvere i problemi. Accertarsi di avere installato e configurato correttamente il programma. Se necessario, reinstallare il programma. Il programma non risponde Terminare il programma 1. 2. 3. Premere contemporaneamente . Nella scheda Applicazioni, selezionare il programma che non risponde. Fare clic su Termina operazione.
11. Inserire nuovamente i moduli di memoria, il coperchio della baia dei moduli di memoria e le viti. 12. Reinstallare il disco rigido. 13. Reinstallare la periferica nell'alloggiamento dei moduli e le schede PC rimosse. 14. Sostituire la batteria. 15. Accendere il computer e verificarne il corretto funzionamento. N.B.
Torna alla pagina Sommario Funzioni di Dell™ QuickSet Guida dell’utente dei sistemi Dell™ Latitude™ D600 Selezione dell'icona QuickSet tramite clic Selezione dell'icona QuickSet tramite doppio clic Selezione dell'icona QuickSet tramite clic con il pulsante destro del mouse A seconda che si faccia clic, doppio clic o clic con il pulsante destro del mouse sull'icona maniera diversa.
Torna alla pagina Sommario Aggiunta e sostituzione di componenti Guida dell’utente dei sistemi Dell™ Latitude™ D600 Aggiunta di memoria Aggiunta di una scheda PCI Mini Sostituzione del disco rigido Rimozione e sostituzione del coperchio del cardine e della tastiera Collegamento di un televisore al computer Aggiunta di memoria È possibile espandere la memoria del computer installando dei moduli di memoria sulla scheda di sistema. Per informazioni sulla memoria supportata dal computer, consultare "Memoria".
AVVISO: Se è necessario installare i moduli di memoria in due connettori, installare prima un modulo nel connettore "JDIM (DIMMA)", quindi installare il secondo nel connettore "JDIM2 (DIMMB)". 7. Scaricare a terra l'elettricità statica del corpo e installare il nuovo modulo di memoria. a. b. Allineare la tacca del modulo con la fessura al centro del connettore. Inserire il modulo a fondo nel connettore e ruotarlo verso il basso finché non scatta in posizione.
7. Fare leva con il dito sotto il coperchio all'altezza dell'incavo e sollevarlo, quindi far scorrere il coperchio. 8. Se una scheda PCI Mini non è stata già installata, passare al punto 9. Se si sta sostituendo una scheda PCI Mini, rimuovere quella precedentemente installata. 9. 10. a. Rimuovere tutti i cavi collegati dalla scheda PCI Mini. b. Sganciare la scheda PCI Mini allargando le linguette metalliche di fissaggio fino a far scattare la scheda leggermente fuori sede. c.
Sostituzione del disco rigido AVVISO: Per evitare la perdita di dati, arrestare il sistema prima di rimuovere il disco rigido. Non rimuovere il disco rigido se il computer è acceso, in modalità di attesa o in modalità sospensione. AVVISO: I dischi rigidi sono estremamente fragili, anche un lieve urto può danneggiarli. ATTENZIONE: Non toccare l'alloggiamento metallico del disco rigido se l'unità è calda quando viene rimossa dal computer.
11. Estrarre il nuovo disco rigido dalla confezione. Conservare l’imballaggio originale per lo stoccaggio o il successivo invio del disco rigido. 12. Collegare il frontalino al nuovo disco rigido usando la vite del frontalino. AVVISO: Prima di reinstallare il disco rigido, è necessario aprire lo schermo. 13. Accertarsi che lo schermo sia aperto di circa 2,5 cm. AVVISO: Esercitare una pressione uniforme per far scorrere l'unità in posizione.
l Collegamento con cavo video RGB (per televisori dotati di un solo connettore video RGB per l'input) unitamente al cavo dell'adattatore di uscita TV RGB fornito da Dell N.B. I diagrammi per ogni collegamento sono presentati all'inizio di ogni sezione per facilitare la scelta del metodo da usare. Il connettore audio sul lato del computer consente di collegare il computer a un televisore o a una periferica audio mediante un normale cavo audio reperibile in commercio.
5. Collegare i due connettori RCA posti all'altra estremità del cavo audio ai connettori audio di ingresso del televisore o della periferica audio. 6. Accendere il televisore e le eventuali periferiche audio collegate, quindi accendere il computer. 7. Consultare "Attivazione delle impostazione dello schermo per il televisore" per accertarsi che il computer riconosca e funzioni correttamente con il televisore.
1 connettore S-Video di uscita TV 2 connettore S-Video 3 cavo dell'adattatore di uscita TV composito 4 connettore video composito 3. Collegare un'estremità del cavo video RGB al connettore del cavo dell'adattatore di uscita TV RGB. 4. Collegare l'altra estremità del cavo RGB al connettore RGB del televisore. 5. Collegare il connettore singolo del cavo audio al connettore della cuffia sul computer. 6.
8. Fare clic su OK. Il filmato DVD viene visualizzato solo sullo schermo impostato come primario. Durante la riproduzione del filmato, pertanto, la finestra del lettore DVD non sarà visibile sullo schermo del computer oppure, se il lettore DVD è impostato per la visualizzazione a schermo intero, lo schermo sarà completamente nero.
Torna alla pagina Sommario Guida dell’utente dei sistemi Dell™ Latitude™ D600 Istruzioni di sicurezza Istruzioni di sicurezza Consultare la Guida alle informazioni sul prodotto per le istruzioni di sicurezza.
Torna alla pagina Sommario Uso del programma di installazione di sistema Guida dell’utente dei sistemi Dell™ Latitude™ D600 Introduzione Visualizzazione degli schermi del programma di installazione di sistema Schermi del programma di installazione di sistema Opzioni usate di frequente Panoramica N.B. Il sistema operativo può configurare automaticamente la maggior parte delle opzioni disponibili nel programma di installazione di sistema, ignorando le opzioni impostate nel programma stesso.
Opzioni usate di frequente Per alcune opzioni è necessario riavviare il sistema per rendere effettive le nuove impostazioni. Modifica della sequenza di avvio La sequenza di avvio o ordine di avvio indica al computer le unità in cui cercare il software richiesto per avviare il sistema operativo. È possibile controllare la sequenza di avvio mediante la pagina Boot Order (Ordine di avvio) del programma di installazione di sistema.
5. Premere per salvare le modifiche ed uscire dal programma di installazione di sistema. Se viene richiesto di riavviare il computer, fare clic su Sì. 6. Seguire le istruzioni visualizzate durante l'installazione del driver del sensore a infrarossi. 7. Al termine del processo di installazione fare clic su Sì per riavviare il computer. Dopo l'attivazione, il sensore infrarossi può essere usato per stabilire un collegamento con una periferica a infrarossi.
Torna alla pagina Sommario Utilizzo di schede Smart Guida dell’utente dei sistemi Dell™ Latitude™ D600 Informazioni sulle schede Smart Installazione di una scheda Smart Informazioni sulle schede Smart Per utilizzare le schede Smart, è necessario usare il software per schede Smart o, in un ambiente server, attivare il supporto PKI di Microsoft® Windows®. Le schede Smart sono piccole periferiche portatili delle dimensioni di una carta di credito con circuiti integrati interni.
1 slot per schede PC 2 slot per schede Smart 3 scheda Smart Torna alla pagina Sommario
Torna alla pagina Sommario Specifiche Guida dell’utente dei sistemi Dell™ Latitude™ D600 Microprocessore Tipo di microprocessore processore Intel® Pentium® M Memoria cache L1 64 KB (interna), 32 KB per le istruzioni e 32 KB per i dati a scrittura differita Memoria cache L2 da 1,3 GHz a 1,7 GHz 1 MB 1,8 GHz e oltre 2 MB Frequenza del bus esterno 400 MHz, bus di sistema del processore sincrono con origine Informazioni di sistema Larghezza del bus di dati 64 bit Larghezza del bus della memoria DRA
USB due connettori a 4 piedini conformi a USB 2.0 Sensore a infrarossi porta compatibile con entrambe le specifiche 1.1 (Fast IR) e 1.0 (Slow IR) dell'associazione IrDA S-Video di uscita TV connettore DIN miniaturizzato a 7 piedini (cavo adattatore opzionale da S-Video a video composito) Scheda PCI Mini slot per schede miniaturizzate PCI di tipo IIIA Modem porta RJ-11 Adattatore di rete porta RJ-45 Comunicazioni Modem: Tipo v.
Passo dei pixel 0,28 x 0,28 mm (XGA); 0,20 x 0,20 mm (SXGA+) Consumo elettrico: Pannello con retroilluminazione (tipico) Controlli 6,5 W (XGA); 7,0 W (SXGA+) la luminosità può essere controllata tramite tasti di scelta rapida.
Larghezza 57,9 mm (65 W); 60,8 mm (90 W) Larghezza 137,2 mm (65 W); 153,4 mm (90 W) Peso (con i cavi) 0,34 kg 0,50 kg Intervallo della temperatura: Di funzionamento da 0° a 35°C Di magazzino da –40° a 65°C Dimensioni Altezza 30,8 mm Larghezza 315 mm Profondità 256,5 mm Peso: Con modulo da viaggio 2,20 kg Con unità CD 2,34 kg Ambiente Intervallo della temperatura: Di funzionamento da 0° a 35°C Di magazzino da –40° a 65°C Umidità relativa (massima): Di funzionamento dal 10% al 90% (se
Torna alla pagina Sommario Guida dell’utente dei sistemi Dell™ Latitude™ D600 Per informazioni sulle caratteristiche e il funzionamento del computer, selezionare i collegamenti del sommario a sinistra. Per informazioni sulla documentazione rimanente fornita con il computer, vedere "Ricerca di informazioni". N.B. Un N.B. (Nota Bene) indica informazioni importanti che contribuiscono a migliorare l'utilizzo del computer.
Torna alla pagina Sommario In viaggio con il computer Guida dell’utente dei sistemi Dell™ Latitude™ D600 Identificazione del computer Imballaggio del computer Suggerimenti per il viaggio Identificazione del computer l Annettere al computer un biglietto da visita o altro identificatore; in alternativa, apporre sul computer un marchio identificabile univocamente (ad esempio il numero della patente) mediante un pennarello indelebile o un adesivo.
l È consigliabile modificare le opzioni di gestione del risparmio di energia per ottimizzare l'autonomia della batteria. l Se si attraversano Paesi stranieri, munirsi dei documenti di proprietà, o di autorizzazione all'uso del computer se è di proprietà della società, per velocizzare le pratiche doganali. Esaminare le normative doganali dei Paesi che si attraverseranno e valutare la possibilità di ottenere dalle autorità competenti un carnet internazionale (noto anche come passaporto delle merci).
Torna alla pagina Sommario Connessione ad una rete locale senza fili Guida dell’utente dei sistemi Dell™ Latitude™ D600 Determinazione della tipologia di rete Connessione ad una rete senza fili in Microsoft® Windows® XP ® N.B. Queste istruzioni di rete non valgono per schede interne o prodotti cellulari con tecnologia senza fili Bluetooth . N.B.
2. Fare clic per selezionare la rete che si desidera configurare, quindi fare clic su Connect (Connetti) o fare doppio clic sul nome della rete nell'elenco. Se si seleziona una rete protetta (identificata da un'icona ), è necessario immettere una chiave WEP o WPA quando è richiesto. N.B. Le impostazioni di protezione della rete sono univoche per la rete. Dell non può fornire questa informazione. La rete viene configurata automaticamente. N.B.
Torna alla pagina Sommario Connessione ad una rete locale senza fili Guida dell’utente dei sistemi Dell™ Latitude™ D600 Determinazione del tipo di rete Connessione ad una rete senza fili in Microsoft® Windows® XP Completamento della connessione alla rete senza fili (impostazioni di protezione) N.B. Queste istruzioni sulla rete non si applicano a prodotti cellulari o Bluetooth™. Determinazione del tipo di rete Le reti senza fili si dividono in due categorie—reti d'infrastruttura e reti ad-hoc.
9. Fare clic su OK. Il nuovo nome di rete viene visualizzato nel campo Reti preferite. Completamento della connessione alla rete senza fili (Impostazioni di protezione) Per completare la connessione di rete, è necessario cambiare le impostazioni di protezione senza fili in modo che siano compatibili con la rete senza fili alla quale si sta provando a connettersi.
4. Dal menu a discesa Crittografia dati, selezionare WEP. 5. Se la rete senza fili non richiede una chiave di rete, ad esempio una password, passare al punto 8. 6. Fare clic per deselezionare la casella di controllo La chiave viene fornita automaticamente. 7. Inserire la chiave di rete WEP, fornita dall'amministratore della rete, nel campo Chiave di rete. 8. Inserire nuovamente la chiave di rete WEP nel campo Conferma chiave di rete. N.B.
Torna alla pagina Sommario Informazioni su Microsoft® Windows® XP Guida dell’utente dei sistemi Dell™ Latitude™ D600 Guida in linea e supporto tecnico Verifica guidata compatibilità programmi Scelta della vista classica Account utente e Cambio rapido utente Pulitura guidata desktop Rete domestica o per piccoli uffici Trasferimento guidato file e impostazioni Firewall della connessione ad Internet Guida in linea e supporto tecnico La Guida in linea e supporto tecnico fornisce informazioni sul sistem
3. Fare clic su Pulitura desktop. 4. Quando viene visualizzata Pulitura guidata desktop fare clic su Avanti. 5. Nell'elenco dei collegamenti deselezionare tutti i collegamenti che si desidera mantenere sul desktop, quindi fare clic su Avanti. 6. Fare clic su Fine per rimuovere i collegamenti selezionati e chiudere la procedura guidata.
