Guía del usuario de Dell™ Latitude™ D520 Acerca de su equipo Localización de información Uso de la batería Uso de la pantalla Uso del teclado y el ratón táctil Uso de soportes multimedia Uso de tarjetas Configuración de una red Seguridad de su equipo Solución de problemas Programa Configuración del sistema Reinstalación de software Adición y sustitución de piezas Dell™ QuickSet Viajes con el equipo Obtención de ayuda Especificaciones Apéndice Glosario Haga clic en los vínculos que aparecen a la izquierda p
Regresar a la página de contenido Acerca de su equipo Guía del usuario de Dell™ Latitude™ D520 Vista frontal Vista izquierda Vista derecha Vista posterior Vista inferior Vista frontal 1 pantalla 2 indicadores luminosos de estado del dispositivo 3 teclado 4 ratón táctil 5 seguro de la pantalla 6 altavoces 7 botones del ratón táctil 8 indicadores luminosos de estado del teclado 9 botón de alimentación pantalla: Si desea más información sobre la pantalla, consulte la sección Uso de la pantalla.
Se ilumina al encender el equipo y parpadea cuando el equipo está en modo de espera. Se ilumina cuando el equipo lee o escribe datos. AVISO: Para evitar que se produzcan pérdidas de datos, no apague nunca el equipo si el indicador parpadea. Se ilumina o parpadea para indicar un cambio en el estado de carga de la batería. Si el equipo está conectado a una toma de alimentación eléctrica, el ¡ ¡ Luz verde continua: la batería se está cargando.
NOTA: La tecnología inalámbrica Bluetooth es una función opcional del equipo, de modo que el icono solo se activa si la tecnología inalámbrica Bluetooth está instalada en el equipo. Para obtener más información, consulte la documentación que se incluye con la tecnología inalámbrica Bluetooth. Se ilumina cuando el bloqueo de desplazamiento está activado.
Conectores de audio Conecte los auriculares o los altavoces al Conecte un micrófono al conector. conector. Unidad de disco duro: Almacena software y datos. Vista derecha 1 compartimento de medios 2 pasador de liberación del dispositivo 3 conectores USB (2) Compartimento de medios: En el compartimento de medios puede instalar dispositivos como una unidad óptica, una segunda batería o un módulo Dell TravelLite™. Para obtener más información, consulte el apartado Compartimento de medios.
7 conector del adaptador de CA 8 rejillas de ventilación Conectores USB Conectan dispositivos USB, como un ratón, un teclado o una impresora. También puede conectar la unidad de disco opcional directamente al conector USB mediante el cable opcional de la unidad de disco. Conector del módem (RJ-11) Si ha solicitado el módem interno opcional, conecte la línea de teléfono al conector de módem.
El adaptador de CA convierte la corriente alterna en la corriente continua que necesita el equipo. Puede conectar el adaptador de CA al equipo independientemente de que esté encendido o apagado. PRECAUCIÓN: El adaptador de CA funciona con tomas de alimentación eléctrica de todo el mundo. No obstante, los conectores de alimentación y los enchufes múltiples varían de un país a otro.
Batería: Si tiene instalada una batería, puede utilizar el equipo sin conectarlo a una toma de alimentación eléctrica. Para más información, consulte el apartado Uso de la batería. Ranura del dispositivo de acoplamiento: Permite conectar el equipo a un dispositivo de acoplamiento. Si desea información adicional, consulte la documentación incluida con el dispositivo de acoplamiento. AVISO: Su equipo dispone de la tecnología Undock & Go™ que le permite desacoplar el equipo sin entrar en el modo de espera.
Regresar a la página de contenido Apéndice Guía del usuario de Dell™ Latitude™ D520 Limpieza del equipo Aviso del producto Macrovision Aviso FCC (sólo EE.UU.) Limpieza del equipo PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información del producto. Equipo, teclado y pantalla PRECAUCIÓN: Antes de limpiar el equipo, desenchúfelo de la toma de alimentación eléctrica y retire cualquier batería instalada.
Para la suciedad difícil de eliminar, pruebe con agua o una solución diluida de agua y jabón suave. También puede adquirir productos comerciales para la limpieza de discos, que proporcionan cierta protección contra el polvo, las huellas dactilares y los arañazos. Los productos de limpieza para los CD sirven perfectamente para los DVD.
Regresar a la página de contenido Uso de la batería Guía del usuario de Dell™ Latitude™ D520 Rendimiento de la batería Comprobación de la carga de la batería Conservación de la energía de la batería Modos de administración de energía Configuración de los valores de administración de energía Carga de la batería Cambio de la batería Almacenamiento de la batería Rendimiento de la batería NOTA: Para obtener información acerca de la garantía Dell para su ordenador, consulte la Guía de información del producto
Medidor de energía de Microsoft® Windows® El medidor de energía de Windows indica la carga que le queda a la batería. Para consultar el medidor de energía, haga doble clic en el icono de tareas. Si el ordenador está conectado a una toma de alimentación eléctrica, aparece un icono de la barra .
El modo de espera permite ahorrar energía apagando la pantalla y la unidad de disco duro después de un período predeterminado de inactividad (expiración de tiempo). Cuando el equipo sale del modo de espera, vuelve al mismo estado operativo en el que estaba antes de pasar a dicho modo. AVISO: Si pierde corriente alterna o energía de la batería mientras permanece en el modo de espera, podrían perderse datos. Para entrar en el modo de espera: l Haga clic en Inicio® Apagar® En espera.
Si la batería está caliente porque ha sido utilizada en el ordenador o porque ha permanecido en un ambiente donde la temperatura es elevada, puede que no se cargue al conectar el equipo a una toma de alimentación eléctrica. Si el indicador parpadea alternando entre el verde y el naranja, la batería está demasiado caliente para iniciar la carga. Desconecte el ordenador de la toma de alimentación eléctrica y espere a que tanto éste como la batería se enfríen hasta alcanzar la temperatura ambiente.
Regresar a la página de contenido Uso de tarjetas Guía del usuario de Dell™ Latitude™ D520 Tipos de tarjetas Paneles protectores de tarjetas Tarjetas extendidas Instalación de PC Card o ExpressCard Cómo retirar una tarjeta o panel protector Tipos de tarjetas Consulte el apartado Especificaciones para obtener información sobre los tipos de tarjetas admitidas. NOTA: Las tarjetas PC no son dispositivos de inicio.
PC Card 1. Sostenga la tarjeta con su símbolo de orientación dirigido hacia el interior de la ranura y con el lado superior de la tarjeta hacia arriba. Puede que el pasador deba estar en la posición “in” para insertar la tarjeta. 2. Inserte la tarjeta en la ranura hasta que esté completamente asentada en el conector. Si encuentra demasiada resistencia, no fuerce la tarjeta. Compruebe la orientación e inténtelo de nuevo.
Regresar a la página de contenido
Regresar a la página de contenido Uso de la pantalla Guía del usuario de Dell™ Latitude™ D520 Ajuste del brillo Cambio de la imagen de vídeo Configuración de la resolución de pantalla y frecuencia de actualización Modo de pantalla dual independiente Cambio entre pantallas principales y secundarias Ajuste del brillo Cuando un equipo Dell™ esté funcionando sólo con batería, se puede reducir el consumo configurando el brillo en su ajuste más inferior pulsando y la tecla de flecha hacia arriba o abajo de
1. Conecte el monitor, TV o proyector externo al equipo. 2. Haga clic en Inicio® Panel de control® Pantalla® Configuración. NOTA: Si selecciona una resolución o una gama de colores mayor que la admitida por la pantalla, la configuración se ajusta automáticamente al valor más cercano posible. Para obtener más información, consulte la documentación del sistema operativo. 3. Haga clic en el icono del monitor 2® Extender el escritorio de Windows a este monitor® Aplicar. 4.
Regresar a la página de contenido Localización de información Guía del usuario de Dell™ Latitude™ D520 NOTA: es posible que algunas funciones o medios sean opcionales y no se suministren con el equipo. Algunas funciones o medios pueden no estar disponibles en determinados países. NOTA: su equipo puede incluir información adicional.
l l l l l l l l Instrucciones de seguridad Información reglamentaria Información ergonómica Contrato de licencia de usuario final Cómo extraer y cambiar piezas Especificaciones Cómo configurar los parámetros del sistema Cómo detectar y solucionar problemas Guía del usuario Centro de ayuda y soporte técnico de Microsoft Windows XP 1. 2.
3. 4. Haga clic en el tema que describa el problema. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Ayuda de Dell QuickSet Para ver Ayuda de Dell QuickSet haga clic con el botón derecho del ratón en el icono en la barra de tareas de Microsoft® Windows®. Para obtener más información acerca Dell QuickSet, consulte el apartado Dell™ QuickSet.
Regresar a la página de contenido Glosario Guía del usuario de Dell™ Latitude™ D520 Los términos de este glosario se proporcionan sólo con fines informativos y pueden o no describir las funciones incluidas con su equipo en particular. A AC (corriente alterna). Forma de electricidad que suministra alimentación al equipo cuando el adaptador de CA del cable de alimentación está enchufado a una toma de alimentación eléctrica. ACPI (interfaz avanzada de configuración y energía).
C C (centígrados). Sistema de medición de temperatura según el cual 0 °C es el punto de congelación y 100 °C el de ebullición del agua. caché. Mecanismo especial de almacenamiento de alta velocidad que puede ser una sección reservada de la memoria principal o un dispositivo independiente de almacenamiento de alta velocidad. La memoria caché aumenta la eficacia de muchas operaciones del microprocesador. caché L1. Memoria caché primaria almacenada dentro del microprocesador. caché L2.
y que permite al microprocesador comunicarse con dicho dispositivo. dirección de memoria. Ubicación específica de la RAM en la que se almacenan datos temporalmente. dispositivo. Hardware como una unidad de disco, una impresora o un teclado instalado o conectado al equipo. disco de inicio. Disco que puede utilizarse para iniciar un equipo. Asegúrese de tener siempre un CD o disquete de inicio disponible por si se daña la unidad de disco duro o por si el equipo tiene un virus. disquete.
frecuencia de actualización. Frecuencia, medida en Hz, con la cual se recargan las líneas horizontales de la pantalla (a veces también se denomina frecuencia vertical). Cuanto más alta sea la frecuencia de actualización, menor será el parpadeo de vídeo perceptible por el ojo humano. FSB (bus frontal). Vía de datos e interfaz física entre el microprocesador y la memoria RAM. FTP (protocolo de transferencia de archivos).
M Mb (megabit). Medida de la capacidad de los chips de memoria equivalente a 1 024 Kb. Mbps (megabits por segundo). Un millón de bits por segundo. Esta medida suele utilizarse para velocidades de transmisión de módems y redes. MB (megabyte). Medida de almacenamiento de datos equivalente a 1 048 576 bytes. 1 MB equivale a 1024 KB. Cuando se refiere al almacenamiento en la unidad de disco duro, el término a menudo se redondea a 1 000 000 bytes. MB/sec (megabytes por segundo). Un millón de bytes por segundo.
PCI Express. Modificación en la interfaz PCI que aumenta la tasa de transferencia de datos entre el procesador y los dispositivos conectados al mismo. PCI Express puede transferir datos a velocidades desde 250 MB por segundo a 4 GB por segundo. Si el conjunto de chips PCI Express y el dispositivo alcanzan velocidades distintas, ambas funcionarán a la velocidad más reducida. PCMCIA (Asociación Internacional de Tarjetas de Memoria para Ordenadores Personales).
S ScanDisk. Utilidad de Microsoft que comprueba los archivos, las carpetas y la superficie del disco duro en busca de errores. La comprobación de discos a menudo se ejecuta cuando se reinicia el equipo después de haber dejado de responder. SDRAM (memoria dinámica sincrónica de acceso aleatorio). Tipo de DRAM sincronizada con la velocidad de reloj adecuada del microprocesador. software antivirus. Programa diseñado para identificar, aislar o eliminar virus del equipo. secuencia de inicio.
UPS (sistema de alimentación ininterrumpida). Fuente de alimentación de seguridad que se utiliza cuando se produce una interrupción de la alimentación o una caída a un nivel de tensión inaceptable. Un UPS mantiene funcionando al equipo durante un periodo limitado cuando no hay energía eléctrica. Los sistemas UPS generalmente proporcionan protección contra sobretensión y también pueden ofrecer regulación de tensión.
Regresar a la página de contenido Obtención de ayuda Guía del usuario de Dell™ Latitude™ D520 Obtención de ayuda Problemas con su pedido Información sobre productos Devolución de artículos para su reparación en garantía o para la devolución de su importe Antes de llamar Cómo ponerse en contacto con Dell Obtención de ayuda PRECAUCIÓN: si necesita quitar las cubiertas del equipo,compruebe primero que están desenchufados los cables de alimentación del equipo y del módem. 1.
support@us.dell.com apsupport@dell.com (únicamente para países asiáticos y del Pacífico) support.jp.dell.com (únicamente para Japón) support.euro.dell.com (únicamente para Europa) l Electronic Quote Service (Servicio electrónico de cotizaciones) apmarketing@dell.com (sólo para países asiáticos y del Pacífico) sales_canada@dell.
4. Si la devolución es para obtener un crédito a cambio, incluya todos los accesorios correspondientes al artículo en devolución (cables de alimentación, disquetes de software, guías, etc.). 5. Empaquete el equipo que vaya a devolver en el embalaje original (o uno equivalente). Asimismo, tiene la obligación de asegurar el producto devuelto y asumir el riesgo en caso de pérdida durante el envío a Dell. No se aceptará el envío de paquetes a portes debidos.
País (Ciudad) Código de acceso internacional Código del país Código de la ciudad Nombre del departamento o área de servicio, sitio web y dirección de correo electrónico Prefijos, Números locales y Números de teléfono gratuitos Sitio web: www.dell.com.ai Anguila Correo electrónico: la-techsupport@dell.com Asistencia general gratuito: 800-335-0031 Sitio web: www.dell.com.ag Antigua y Barbuda Correo electrónico: la-techsupport@dell.
Asistencia general Brasil gratuito: 800-10-0238 Sitio Web: www.dell.com/br Correo electrónico: BR-TechSupport@dell.
Costa Rica Correo electrónico: la-techsupport@dell.com Asistencia general 0800-012-0231 Sitio Web: support.euro.dell.com Correo electrónico: czech_dell@dell.com República Checa (Praga) Código internacional: 00 Código de país: 420 Soporte técnico 22537 2727 Atención al cliente 22537 2707 Fax 22537 2714 Fax de asistencia técnica 22537 2728 Centralita 22537 2711 Sitio Web: support.euro.dell.
Soporte técnico para XPS 069 9792 7222 Soporte técnico para todos los demás equipos Dell 069 9792-7200 Código internacional: 00 Atención a clientes particulares y pequeñas empresas 0180-5-224400 Código de país: 49 Atención al cliente para segmentos globales 069 9792-7320 Atención al cliente para cuentas preferentes 069 9792-7320 Atención al cliente para grandes cuentas 069 9792-7320 Atención al cliente para cuentas públicas 069 9792-7320 Centralita 069 9792-7000 Alemania (Frankfurt) Códig
Atención al cliente en el Reino Unido (sólo llamadas dentro del Reino Unido) 0870 906 0010 Atención al cliente corporativo (sólo llamadas dentro del Reino Unido) 0870 907 4499 Ventas en el Reino Unido (sólo llamadas dentro del Reino Unido) 0870 907 4000 Sitio Web: support.euro.dell.
Código de país: 853 Atención al cliente (Xiamen, China) 34 160 910 Ventas de transacción (Xiamen, China) 29 693 115 Sitio Web: support.ap.dell.
Código de ciudad: 22 Portugal Fax de atención al cliente 57 95 806 Fax de recepción en oficina 57 95 998 Centralita 57 95 999 Sitio web: support.euro.dell.com Soporte técnico Código internacional: 00 Código de país: 351 Atención al cliente Ventas Fax 707200149 800 300 413 800 300 410 ó 800 300 411 ó 800 300 412 ó 21 422 07 10 21 424 01 12 Correo electrónico: la-techsupport@dell.com Puerto Rico Asistencia general 1-877-537-3355 Sitio web: www.dell.
Sitio Web: support.euro.dell.
Sitio web: www.dell.com/uy Uruguay Correo electrónico: la-techsupport@dell.
Regresar a la página de contenido Uso del teclado y el ratón táctil Guía del usuario de Dell™ Latitude™ D520 Teclado numérico Método abreviado del teclado Ratón táctil Teclado numérico El teclado numérico funciona como el teclado numérico de un teclado externo. Cada tecla del teclado numérico tiene varias funciones. Los números y símbolos del teclado numérico están marcados en azul en la parte derecha de las teclas.
Funciones de los altavoces Aumenta el volumen del altavoz. Disminuye el volumen del altavoz. Quita el volumen del altavoz. Radios (incluidas las redes inalámbricas y la tecnología Bluetooth® inalámbrica) Activa y desactiva radios, incluidas las redes inalámbricas y la tecnología Bluetooth inalámbrica. Administración de energía Activa un modo de administración de energía.
1 ratón táctil 2 botones del ratón táctil l Para mover el cursor, deslice ligeramente el dedo por la superficie táctil. l Para seleccionar un objeto, toque suavemente la superficie táctil o utilice el pulgar para pulsar el botón izquierdo de la misma. l Para seleccionar y mover (o arrastrar) un objeto, sitúe el cursor sobre éste y toque dos veces la superficie táctil. En el segundo toque, deje el dedo sobre la superficie y deslícelo para mover el objeto seleccionado.
Regresar a la página de contenido Uso de soportes multimedia Guía del usuario de Dell™ Latitude™ D520 Reproducción de un CD o DVD Ajuste del volumen Ajuste de la imagen Copia de CD y DVD Conexión del equipo a un dispositivo de audio o televisión Reproducción de un CD o DVD AVISO: No ejerza presión sobre la bandeja de la unidad de CD o DVD al abrirla y cerrarla. Mantenga la bandeja cerrada cuando no utilice la unidad. AVISO: No mueva el equipo mientras esté reproduciendo los CD o DVD. 1.
pantalla. Cuando el medidor de volumen esté habilitado, ajuste el volumen mediante los botones de control de volumen o pulsando los siguientes métodos abreviados de teclado: l Pulse para aumentar el volumen. l Pulse para bajar el volumen. l Pulse para quitar el sonido. Para obtener más información acerca de QuickSet, haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de la barra de tareas y en Ayuda.
Cómo utilizar CD y DVD en blanco Las unidades de CD-RW sólo pueden escribir en un tipo de soporte de grabación, el CD, (incluyendo los CD-RW de alta velocidad), mientras las unidades de DVD grabables pueden escribir tanto en CD como en DVD. Utilice CD-R en blanco para grabar música o almacenar permanentemente archivos de datos. Después de crear un CD-R, no se puede volver a grabar en ese CD-R (consulte la documentación de Sonic para obtener más información).
1 Conector para S-vídeo y salida de TV 2 Conector del cable de S-vídeo estándar Su televisión tiene un conector de entrada de S-vídeo o un conector de entrada de vídeo compuesto. Según el tipo de conector disponible en su televisor, puede utilizar un cable de S-vídeo o un cable de vídeo compuesto para conectar su equipo al televisor. Se recomienda que conecte los cables de vídeo y audio al ordenador según alguna de las siguientes combinaciones.
5. Enchufe los dos conectores RCA situados en el otro extremo del cable de audio a los conectores de entrada de audio de la televisión o de otro dispositivo de audio. 6. Encienda la televisión y los dispositivos de audio que haya conectado (si ha conectado alguno) y, a continuación, encienda el ordenador. 7. Consulte el apartado Activación de la configuración de pantalla para un TV en Microsoft® Windows® XP para asegurarse de que el equipo reconoce el televisor y funciona correctamente con él.
NOTA: La función de auriculares CL sólo estará disponible si el equipo tiene una unidad de DVD. Si la tiene, puede activar el audio digital para la reproducción de DVD. 1. Haga clic en Inicio® Programas® PowerDVD para ejecutar el programa Cyberlink PowerDVD. 2. Introduzca un DVD en la unidad de DVD. Haga clic en el botón de parada si se inicia la reproducción del DVD. 3. Haga clic en la opción Configuración. 4. Haga clic en la opción DVD. 5. Haga clic en el icono Configuración de audio del DVD.
Regresar a la página de contenido Configuración de una red Guía del usuario de Dell™ Latitude™ D520 Conexión física a una red o módem de banda ancha Asistente para configuración de red Red de área local inalámbrica (WLAN) Banda ancha móvil o Red inalámbrica de área amplia (WWAN) Servidor de seguridad de conexión a Internet Conexión física a una red o módem de banda ancha Antes de conectar el equipo a una red no inalámbrica, éste debe tener un adaptador de red instalado y un cable de red conectado.
l Un módem de banda ancha conectado y en funcionamiento l Un enrutador inalámbrico o punto de acceso l Una tarjeta de red inalámbrica en cada equipo que desee conectar a la WLAN l Un cable de red con el conector de red (RJ-45) Comprobación de la tarjeta de red inalámbrica En función de las selecciones realizadas al adquirir el equipo, éste tendrá una variedad distinta de configuraciones.
10. Asegúrese de que ningún cable de red o cable USB, excepto el cable de red que conecta el módem y el enrutador inalámbrico, está conectado al módem de banda ancha. NOTA: Reinicie el equipo inalámbrico en el orden descrito a continuación para evitar posibles fallos de conexión. 11. Encienda únicamente el módem de banda ancha y espere al menos 2 minutos para que se estabilice. Después de 2 minutos, proceda al paso 12. 12.
Completar la conexión a la WLAN Cuando se enciende el equipo y se detecta una red (para la que no esté configurado) aparecerá un mensaje emergente cerca del icono de la señal inalámbrica (cuya señal ha sido detectada por la red inalámbrica) en la esquina inferior derecha del escritorio de Windows. Siga las instrucciones proporcionadas en las peticiones de la utilidad que aparecen en la pantalla.
de Windows. La Guía del usuario también está disponible en la página Web de Dell en support.dell.com y en el CD incluido con su tarjeta de banda ancha móvil si la adquirió por separado. Utilice la utilidad de tarjeta de banda ancha móvil de Dell para establecer y administrar una conexión de red de banda ancha móvil a Internet: 1. Haga clic en el icono 2. Haga clic en Conexión. , Utilidad de tarjeta de banda ancha móvil de Dell, en la barra de tareas de Windows, para ejecutar la utilidad.
Regresar a la página de contenido Adición y sustitución de piezas Guía del usuario de Dell™ Latitude™ D520 Antes de comenzar Unidad de disco duro Compartimento de medios Cubierta con bisagra Teclado Memoria Tarjetas inalámbricas Tarjeta interna con tecnología inalámbrica Bluetooth® Batería de celda del espesor de una moneda Antes de comenzar En este capítulo se describen los procedimientos para extraer e instalar los componentes del equipo.
conectores estén orientados y alineados correctamente. AVISO: Para evitar daños en el equipo, realice los pasos siguientes antes de comenzar a trabajar en su interior. 1. Asegúrese de que la superficie de trabajo sea llana y esté limpia para evitar que la cubierta del equipo se raye. 2. Apague el equipo (consulte el apartado Cómo apagar el equipo). AVISO: Para desconectar un cable de red, desconecte primero el cable del equipo y, a continuación, del conector de red de la pared. 3.
4. Saque la nueva unidad de su embalaje. Conserve el embalaje original para almacenar o transportar la unidad de disco duro. AVISO: Ejerza una presión firme y constante para deslizar la unidad hasta que encaje en su sitio. Si ejerce una fuerza excesiva, puede dañar el conector. 5. Deslice la nueva unidad de disco duro hasta que esté completamente asentada en el compartimiento y en el conector. 6. Vuelva a poner los tornillos. 7.
1 tornillo de seguridad del dispositivo 2 pasador de liberación del dispositivo Extracción e instalación de dispositivos del compartimento de medios NOTA: Si el tornillo de seguridad del dispositivo no está instalado, puede extraer e instalar dispositivos mientras el equipo está encendido y conectado a un dispositivo de acoplamiento (acoplado). AVISO: Para evitar dañar los dispositivos, almacénelos en un lugar seguro y seco cuando no estén instalados en el equipo.
AVISO: Para evitar dañar la cubierta con bisagra, no levante la cubierta por los dos lados a la vez. 3. 1 Inserte con cuidado una punta trazadora en la muesca para levantar la cubierta con bisagra por la parte derecha. cubierta con bisagras 2 muesca 4. Afloje la cubierta con bisagra, moviéndola de derecha a izquierda, y retírela. 5. Para volver a colocar la cubierta, inserte el borde izquierdo en su ranura y presione de izquierda a derecha hasta que la tapa se acople.
1 teclado 2 tornillos del teclado 4 cable del teclado 5 barra de plástico del conector del teclado 3 lengüetas (5) AVISO: Para evitar rayar el reposamanos al sustituir el teclado, enganche las lengüetas de la parte frontal del teclado al reposamanos, y, a continuación, fije el teclado. 6. Para volver a colocar el teclado, conecte el cable de éste al conector de la placa base. 7. Coloque las lengüetas a lo largo del borde frontal del teclado en el reposamanos y deposítelo sobre éste. 8.
a. b. 1 Separe cuidadosamente con la punta de los dedos los ganchos de fijación que se encuentran en los extremos del conector del módulo de memoria hasta que salte el módulo. Extraiga el módulo del conector. módulo de memoria 2 ganchos (2) AVISO: Inserte los módulos de memoria en un ángulo de 45 grados para evitar dañar el conector. NOTA: Si el módulo de memoria no está instalado correctamente, es posible que el equipo no se inicie correctamente.
AVISO: Para evitar dañar el conector del módulo de memoria, no utilice herramientas con el fin de separar los ganchos de fijación del módulo. 3. Si va a cambiar un módulo de memoria, debe retirar el módulo existente. a. b. 1 Separe cuidadosamente con la punta de los dedos los ganchos de fijación que se encuentran en los extremos del conector del módulo de memoria hasta que salte el módulo. Extraiga el módulo del conector.
1 b. 1 cables de antena (2) Libere la tarjeta quitando la pestaña metálica de sujeción que la fija hasta que sobresalga ligeramente. tarjeta WLAN c. 2 pestaña metálica de sujeción Deslice la tarjeta fuera de su conector en un ángulo de 45 grados. AVISO: Los conectores tienen la forma adecuada para garantizar que la inserción es correcta. Si nota resistencia, compruébelos y vuelva a alinear la tarjeta. NOTA: No inserte una tarjeta de red de banda ancha móvil (WWAN) en el conector de tarjetas WLAN.
Si con el equipo ha solicitado una tarjeta interna con tecnología inalámbrica Bluetooth, ya estará instalada. 1. Siga los procedimientos del apartado Antes de comenzar. 2. Extraiga la unidad de disco duro (consulte el apartado Unidad de disco duro). 3. Saque el conector del cable de la tarjeta del conector de la placa base. 4. Tire del cable para extraer la tarjeta del equipo.
Regresar a la página de contenido
Regresar a la página de contenido Dell™ QuickSet Guía del usuario de Dell™ Latitude™ D520 NOTA: Es posible que esta función no esté disponible en su equipo.
Regresar a la página de contenido Seguridad de su equipo Guía del usuario de Dell™ Latitude™ D520 Cable de seguridad Contraseñas Software de seguimiento del equipo Si pierde el equipo o se lo roban NOTA: Para obtener información sobre la forma de asegurar su equipo mientras esté de viaje, consulte el apartado Viajes con el equipo. Cable de seguridad NOTA: El equipo no se entrega con un cable de seguridad. Un cable de seguridad es un dispositivo antirrobo de venta en establecimientos comerciales.
Para crear cuentas de usuario y agregar o modificar contraseñas debe acceder a Cuentas de usuario desde el Panel de control. Después de asignar una contraseña principal, deberá escribirla cada vez que encienda el equipo. Si no introduce una contraseña en 2 minutos, el equipo regresará a su estado operativo anterior. AVISO: si desactiva la contraseña de administrador, también se desactiva la principal. Si tiene asignada una contraseña del administrador, puede utilizarla en lugar de la principal.
NOTA: si sabe en qué lugar ha perdido o le han robado el equipo, póngase en contacto con la comisaría de dicha zona. Si desconoce el lugar concreto, póngase en contacto con la comisaría de policía más cerca a su domicilio. l l Si el equipo pertenece a una empresa, indique cuál es la compañía de seguros de dicha empresa. Póngase en contacto con el servicio de asistencia al cliente de Dell para informar de la pérdida del equipo.
Regresar a la página de contenido Programa Configuración del sistema Guía del usuario de Dell™ Latitude™ D520 Visión general Visualización de las pantallas del programa de configuración del sistema Pantallas de configuración del sistema Opciones más utilizadas Visión general NOTA: El sistema operativo puede configurar automáticamente la mayoría de las opciones disponibles en el programa de configuración del sistema, reemplazando así las opciones establecidas por el usuario a través de éste.
NOTA: Para cambiar la secuencia de inicio de una sola vez, consulte el apartado Inicio de usa sola vez.
Regresar a la página de contenido
Regresar a la página de contenido Reinstalación de software Guía del usuario de Dell™ Latitude™ D520 Controladores Incompatibilidades de software y hardware Restauración del sistema operativo Controladores ¿Qué es un controlador? Un controlador es un programa que controla un dispositivo, como por ejemplo una impresora, un ratón o un teclado. Todos los dispositivos necesitan un controlador. Un controlador funciona como traductor entre el dispositivo y los programas que lo utilizan.
Uso del CD Controladores y utilidades NOTA: El CD Controladores y utilidades puede ser opcional y es posible que no se entregue con el equipo. Si las opciones Driver Rollback (Deshacer controlador de dispositivos) o System Restore (Restaurar sistema) no resuelven el problema, vuelva a instalar el controlador desde el CD Drivers and Utilities (Controladores y utilidades), también llamado ResourceCD (CD de recursos). 1. Guarde y cierre los archivos abiertos y salga de todos los programas activos. 2.
3. Haga clic en Solucionador de problemas de hardware® Necesito resolver un conflicto de hardware de mi equipo® Siguiente. Restauración del sistema operativo Puede restaurar su sistema operativo de la siguiente manera: l l La función Restaurar el sistema de Microsoft® Windows® XP devuelve el equipo a un estado operativo anterior sin que esto afecte a los archivos de datos. Utilice Restaurar el sistema como la primera solución para restaurar el sistema operativo y conservar los archivos de datos.
AVISO: Antes de deshacer la última restauración del sistema, guarde y cierre todos los archivos abiertos y cierre todos los programas. No cambie, abra ni elimine ningún archivo o programa hasta que haya restaurado totalmente el sistema. 1. Haga clic en Inicio® Todos los programas® Accesorios® Herramientas del sistema® Restaurar sistema. 2. Seleccione Deshacer la última restauración® Siguiente.
Regresar a la página de contenido Especificaciones Guía del usuario de Dell™ Latitude™ D520 Procesador Tipo de procesador Procesador Intel® Core™ 2 Duo, Intel Core Duo, Intel Core Solo o Intel Celeron® M Caché L1 32 KB (interna) Caché L2 hasta 4 MB (on die), dependiendo del procesador Intel Core y 1 MB para Celeron M Frecuencia de bus externa 533 ó 667 MHz Información del sistema Conjunto de chips del sistema Intel 945GM o Intel 940GML Amplitud del bus de datos 64 bits Amplitud del bus de DRAM
Módem Compatibilidad con RJ-11 IEEE 1394a Conector serie de cuatro patas Mini-Card (minitarjeta) Una ranura para minitarjeta PCI de tipo IIIA Adaptador de red Puerto RJ-45 D-Port Conector de acoplamiento estándar para replicador de puertos avanzado D/Port Comunicaciones Módem: Tipo v.
SXGA+ Horizontal +/– 65/65° SXGA+ Vertical +/– 50/50° Separación entre píxeles: XGA 0,297 mm (0,011 pulgadas) SXGA+ 0,217 mm (0,009 pulgadas) Consumo de energía (panel con retroiluminación) (típica): XGA 5 W (máx.) SXGA+ 4,8 W (máx.) Controles El brillo puede controlarse mediante métodos abreviados del teclado Teclado Número de teclas 87 (EE.UU.
Intensidad de entrada (máxima) 1,5 A Frecuencia de entrada 50–60 Hz Intensidad de salida 3,34 A (adaptador de CA de 65 W) 4,62 A (adaptador de CA de 90 W) Potencia de salida 65 W 90 W Tensión nominal de salida 19,5 V de CC Dimensiones y peso (adaptador de CA de 65 W): Altura 28,3 mm (1,13 pulgadas) Anchura 57,8 mm (2,31 pulgadas) Profundidad 137,2 mm (5,49 pulgadas) Peso (con cables) 0,36 kg (0,79 lb) Dimensiones y peso (adaptador de CA de 90 W): Altura 34,2 mm (1,37 pulgadas) Anchura 6
Regresar a la página de contenido Guía del usuario de Dell™ Latitude™ D520 Haga clic en los vínculos que aparecen a la izquierda para obtener información acerca de las características y el funcionamiento del equipo. Para obtener información sobre otra documentación incluida con el equipo, consulte el apartado Localización de información. NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayudar a hacer un mejor uso del equipo.
Regresar a la página de contenido Viajes con el equipo Guía del usuario de Dell™ Latitude™ D520 Cómo identificar el equipo Embalaje del equipo Consejos para el viaje Cómo identificar el equipo l l l l Adjunte una etiqueta de identidad o una tarjeta de presentación al equipo. Anote el número de su etiqueta de servicio y guárdelo en un lugar seguro separado del equipo o del maletín de transporte. Utilice la Etiqueta de servicio para informar de una pérdida o robo a la policía y a Dell.
l l Asegúrese de llevar siempre consigo una batería cargada, por si le solicitan que encienda el equipo. Antes de utilizar el equipo en un avión, pregunte si está permitido hacerlo. Algunas aerolíneas restringen la utilización de dispositivos electrónicos durante el vuelo. Todas las aerolíneas restringen la utilización de dispositivos electrónicos durante el despegue y el aterrizaje.
Regresar a la página de contenido Solución de problemas Guía del usuario de Dell™ Latitude™ D520 Dell Technical Update Service Problemas con la memoria Dell Diagnostics Problemas de red Utilidad de soporte técnico de Dell Problemas con PC Cards o ExpressCard Problemas con la unidad Problemas de alimentación Problemas con el correo electrónico, el módem e Internet Problemas con la impresora Mensajes de error Problemas con el escáner Problemas con un dispositivo IEEE 1394 Problemas con el sonido
El equipo ejecutará la evaluación del sistema previa al inicio, una serie de pruebas iniciales de la tarjeta del sistema, el teclado, la unidad de disco duro y la pantalla. l Durante la evaluación, responda a las preguntas que puedan formularse. l Si se detecta un fallo, el equipo se detiene y emite pitidos. Para detener la evaluación y reiniciar el equipo, pulse ; para continuar con la siguiente prueba, pulse ; para volver a probar el componente que falló, pulse .
Ficha Función Resultados Muestra los resultados de la prueba y las condiciones de error encontradas. Errores Muestra las condiciones de error encontradas, los códigos de error y la descripción del problema. Ayuda Describe la prueba y puede indicar los requisitos para ejecutarla. Configuración Muestra la configuración de hardware del dispositivo seleccionado.
Problemas con la unidad PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información del producto. Rellene la Lista de verificación de diagnósticos (consulte el apartado Lista de verificación de diagnósticos) a medida que realiza estas comprobaciones. Asegúrese de que Microsoft® Windows® reconoce la unidad: Haga clic en el botón Inicio y en Mi PC.
Problemas con la unidad de disco duro Deje que el equipo se enfríe antes de encenderlo: Una unidad de disco duro recalentada puede impedir que se inicie el sistema operativo. Deje que el equipo vuelva a adoptar la temperatura ambiente antes de encenderlo. Ejecute una comprobación del disco: 1. 2. 3. 4. Haga Haga Haga Haga clic en Inicio® Mi PC. clic con el botón derecho del ratón en Disco local C:. clic en Propiedades® Herramientas® Comprobar ahora.
PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información del producto. Si el mensaje que aparece no figura en la lista siguiente, consulte la documentación del sistema operativo o la del programa que se estaba ejecutando cuando apareció el mensaje. Auxiliary device failure (Fallo de dispositivo auxiliar): El ratón táctil o el ratón externo pueden estar defectuosos.
equipo. Apague el equipo, retire la unidad de disco duro (consulte el apartado Unidad de disco duro) e inicie el equipo desde un CD. Después apague el equipo, vuelva a instalar la unidad de disco duro y reinícielo. Si el problema persiste, utilice otra unidad. Ejecute las pruebas de la unidad de disco duro en los Dell Diagnostics (consulte el apartado Dell Diagnostics). Hard-disk drive failure (Error de la unidad de disco duro): La unidad de disco duro no responde a los comandos del equipo.
No boot sector on hard drive (No hay un sector de inicialización en la unidad de disco duro): El sistema operativo puede estar dañado. Póngase en contacto con Dell (consulte el apartado Cómo ponerse en contacto con Dell). No timer tick interrupt (No hay interrupción de tic de temporizador): Un chip de la placa base puede estar defectuoso. Ejecute las pruebas de Ajustes del sistema en los Dell Diagnostics (consulte el apartado Dell Diagnostics). No hay suficiente memoria o recursos.
Problemas con un dispositivo IEEE 1394 PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información del producto. Asegúrese de que Windows reconoce el dispositivo IEEE 1394: Haga clic en Inicio® Panel de control® Impresoras y otro hardware. Si el dispositivo IEEE 1394 figura en la lista, Windows lo reconocerá.
Bloqueos y problemas con el software PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información del producto. El equipo no se inicia Asegúrese de que el adaptador de CA esté bien conectado al equipo y a la toma de alimentación eléctrica. El equipo no responde AVISO: Es posible que se pierdan datos si no puede apagar el sistema operativo.
Haga copias de seguridad de sus archivos inmediatamente Utilice un programa de detección de virus para comprobar la unidad de disco duro, los disquetes o los CD Guarde y cierre todos los archivos o programas abiertos y apague el equipo a través del menú Inicio Compruebe si el equipo tiene software espía: Si experimenta un bajo rendimiento del equipo, recibe frecuentemente anuncios emergentes, o tiene problemas para conectarse a Internet, es posible que el equipo esté infectado con software espía.
No se puede conectar: Para poder conectarse, es preciso activar la tarjeta de banda ancha móvil de Dell en la red. Sitúe el ratón sobre el icono en el área de notificación para comprobar el estado de la conexión. Si el estado indica que la tarjeta no está activada, consulte el apartado Activación de la tarjeta de banda ancha móvil para obtener más información. Si los problemas continúan, póngase en contacto con el prestador del servicio de banda ancha móvil para obtener más detalles acerca de su plan.
Cargue la batería: Puede que la carga de batería se haya agotado. 1. 2. 3. Vuelva a instalar la batería. Utilice el adaptador de CA para conectar el equipo a una toma de alimentación eléctrica. Encienda el equipo. NOTA: El tiempo de funcionamiento de la batería (el tiempo que la batería puede mantener una carga) disminuye con el tiempo. En función de la frecuencia y las condiciones de uso de la batería, es posible que deba comprar una nueva batería durante la vida útil del equipo.
Problemas con la impresora Rellene la Lista de verificación de diagnósticos (consulte el apartado Lista de verificación de diagnósticos) a medida que realiza estas comprobaciones. PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información del producto. NOTA: si necesita asistencia técnica para su impresora, póngase en contacto con el fabricante.
Los altavoces integrados no emiten ningún sonido Ajuste el control de volumen de Windows: Haga doble clic en el icono de altavoz que se encuentra en la esquina inferior derecha de la pantalla. Asegúrese de que ha subido el volumen y no ha silenciado el sonido. Ajuste los controles de volumen, graves o agudos para eliminar la distorsión. Vuelva a instalar el controlador de sonido (audio): Consulte el apartado Reinstalación de controladores y utilidades.
1. 2. 3. 4. Apague el equipo. Desconecte el ratón. Encienda el equipo. En el escritorio de Windows, use la almohadilla de contacto para mover el cursor, seleccione un icono y ábralo. Si la superficie táctil funciona correctamente, esto quiere decir que el ratón debe estar defectuoso. Compruebe los valores del programa de configuración del sistema: Compruebe que el programa de configuración del sistema presenta el dispositivo correcto para la opción de dispositivo señalador.
Oriente el equipo hacia otra dirección: Evite los reflejos de la luz solar, que pueden causar una calidad baja de la imagen. Ajuste la configuración de pantalla de Windows: 1. 2. 3. Haga clic en Inicio® Panel de control® Apariencia y temas. Haga clic sobre la zona que desea cambiar o en el icono Pantalla. Pruebe valores diferentes en Calidad de color y Resolución de pantalla.
