Users Guide
SIM
ﻙﺭﺗﺷﻣﻟﺍﺔﻳﻭﻫﺓﺩﺣﻭ
ﺔﻗﺎﻁﺑﻱﻭﺗﺣﺗ
SIM
ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍﻭﺕﻭﺻﻟﺍﻝﻘﻧﺕﺎﻳﻠﻣﻋﺭﻳﻔﺷﺗﺑﻡﻭﻘﺗﻡﺟﺣﻟﺍﺓﺭﻳﻐﺻﺔﻗﺎﻗﺭﻰﻠﻋ
ﺕﺎﻗﺎﻁﺑﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍﻥﻛﻣﻳ
SIM
ﺔﻟﻭﻣﺣﻣﻟﺍﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍﺓﺯﻬﺟﺃﻭﻑﺗﺍﻭﻬﻟﺍﻲﻓ
SVGA
ﺔﻘﺋﺎﻔﻟﺍﻭﻳﺩﻳﻔﻟﺍﺕﺎﻣﻭﺳﺭﺔﻓﻭﻔﺻﻣ
ﻡﻛﺣﺗﻟﺍﺕﺍﺩﺣﻭﻭﻭﻳﺩﻳﻔﻟﺍﺕﺎﻗﺎﻁﺑﻟﻭﻳﺩﻳﻔﻠﻟﺔﻳﺳﺎﻳﻗﺔﻗﺎﻁﺑ
ـﻟﺔﻳﺟﺫﻭﻣﻧﻟﺍﺔﻗﺩﻟﺍﻥﺇ
SVGA
ﻲﻫ
800
600
ﻭ
1024
768
ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍﻲﻓﺔﺗﺑﺛﻣﻟﺍﻭﻳﺩﻳﻔﻟﺍﺓﺭﻛﺍﺫﺯﻳﺣﻰﻟﺇﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ٬ﺎﻬﺑﺔﺻﺎﺧﻟﺍﺕﺎﻛﺭﺣﻣﻟﺍﻭﻭﻳﺩﻳﻔﻟﺍﻲﻓﻡﻛﺣﺗﻟﺍﺓﺩﺣﻭﻭﺔﺷﺎﺷﻟﺍﺕﺍﺭﺩﻗﻰﻠﻋﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍﺩﺣﺃﺎﻬﺿﺭﻌﻳﻲﺗﻟﺍﺔﻗﺩﻟﺍﻭﻥﺍﻭﻟﻷﺍﺩﺩﻋﺩﻣﺗﻌﻳ
S-video TV-out
ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺎﺑﻲﻣﻗﺭﺕﻭﺻﺯﺎﻬﺟﻭﺃﻥﻭﻳﺯﻔﻠﺗﻟﺍﺯﺎﻬﺟﻝﻳﺻﻭﺗﻟﻡﺩﺧﺗﺳﻳﻝﺻﻭﻣ
SXGA
ﺔﻘﺋﺎﻔﻟﺍﺓﺩﺗﻣﻣﻟﺍﺕﺎﻣﻭﺳﺭﻟﺍﺔﻓﻭﻔﺻﻣ
ﻰﺗﺣﻝﺻﺗﺔﻗﺩﻡﻋﺩﺗﻲﺗﻟﺍﻡﻛﺣﺗﻟﺍﺕﺍﺩﺣﻭﻭﻭﻳﺩﻳﻔﻟﺍﺕﺎﻗﺎﻁﺑﻟﻭﻳﺩﻳﻔﻠﻟﺔﻳﺳﺎﻳﻗﺔﻗﺎﻁﺑ
1280
1024
SXGA
ﺔﻘﺋﺎﻔﻟﺍﺓﺩﺗﻣﻣﻟﺍﺕﺎﻣﻭﺳﺭﻟﺍﺔﻓﻭﻔﺻﻣ
ﻰﺗﺣﻝﺻﺗﺔﻗﺩﻡﻋﺩﺗﻲﺗﻟﺍﻡﻛﺣﺗﻟﺍﺕﺍﺩﺣﻭﻭﻭﻳﺩﻳﻔﻟﺍﺕﺎﻗﺎﻁﺑﻟﻭﻳﺩﻳﻔﻠﻟﺔﻳﺳﺎﻳﻗﺔﻗﺎﻁﻟ
1400
1050
T
TAPI
ﻲﻔﺗﺎﻬﻟﺍﻝﺎﺳﺭﻹﺍﻕﻳﺑﻁﺗﺔﺟﻣﺭﺑﺔﻠﺻﻭ
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍﻡﺎﻅﻧﺞﻣﺍﺭﺑﻥﻛﻣﺗ
Windows
ﻭﻳﺩﻳﻔﻟﺍﻭﺱﻛﺎﻔﻟﺍﻭﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍﻭﺕﻭﺻﻟﺍﺎﻬﻳﻓﺎﻣﺑ٬ﻲﻔﺗﺎﻬﻟﺍﻝﺎﺳﺭﻹﺍﺓﺯﻬﺟﺃﻥﻣﺓﺭﻳﺑﻛﺔﻋﻭﻣﺟﻣﻊﻣﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍﻥﻣ
U
UMA
ﺓﺩﺣﻭﻣﻟﺍﺓﺭﻛﺍﺫﻟﺍﺹﻳﺻﺧﺗ
ﻭﻳﺩﻳﻔﻠﻟًﺎﻳﻭﻳﺣﺎﻬﺻﻳﺻﺧﺗﻡﺗﻳﻲﺗﻟﺍﻡﺎﻅﻧﻟﺍﺓﺭﻛﺍﺫ
UPS
ﺔﻌﻁﻘﻧﻣﺭﻳﻏﺔﻗﺎﻁﺩﺍﺩﻣﺇ
ﻝﻭﺑﻘﻣﺭﻳﻏﺔﻳﻁﻠﻓﻯﻭﺗﺳﻣﻰﻟﺇﺎﻬﺿﺎﻔﺧﻧﺍﻭﺃﺔﻳﺑﺭﻬﻛﻟﺍﺔﻗﺎﻁﻟﺍﻝﻁﻌﺗﺩﻧﻋﻡﺩﺧﺗﺳﻳﻲﻁﺎﻳﺗﺣﺍﺔﻗﺎﻁﺭﺩﺻﻣ
ﺔﻳﺑﺭﻬﻛﺔﻗﺎﻁﺩﻭﺟﻭﻡﺩﻋﺔﻟﺎﺣﻲﻓﺓﺩﺩﺣﻣﺔﻳﻧﻣﺯﺓﺭﺗﻔﻟﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍﻝﻳﻐﺷﺗءﺎﻘﺑﺇﻰﻠﻋﺔﻌﻁﻘﻧﻣﻟﺍﺭﻳﻏﺔﻗﺎﻁﻟﺍﺩﺍﺩﻣﺇﻅﻓﺎﺣﻳ
ﺔﻣﻅﻧﺃﻥﻛﻣﺗﺗ
ﺔﻳﻁﻠﻔﻟﺍﻡﻳﻅﻧﺗﻰﻠﻋًﺎﺿﻳﺃﻝﻣﻌﺗﺩﻗﻭ٬ﻲﺑﺭﻬﻛﻟﺍﺭﺎﻳﺗﻟﺍﻲﻓﺊﺟﺎﻔﻣﻟﺍﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍﻊﻣﻗﻥﻣﻲﺟﺫﻭﻣﻧﻝﻛﺷﺑﺔﻌﻁﻘﻧﻣﻟﺍﺭﻳﻏﺔﻗﺎﻁﻟﺍﺩﺍﺩﻣﺇ
ﻙﺑﺹﺎﺧﻟﺍﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍﻝﻳﻐﺷﺗﻑﺎﻘﻳﺇﻥﻣﻙﻧﻛﻣﺗﻲﻛﺔﻠﻳﻠﻗﻕﺋﺎﻗﺩﻟﺔﻗﺎﻁﻟﺎﺑﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍﺩﻣﺗﺓﺭﻳﻐﺻﻟﺍﺔﻌﻁﻘﻧﻣﻟﺍﺭﻳﻏﺔﻗﺎﻁﻟﺍﺩﺍﺩﻣﺇﺔﻣﻅﻧﺃ
USB
ﻲﻣﻟﺎﻌﻟﺍﻲﻠﺳﻠﺳﺗﻟﺍﻝﻗﺎﻧﻟﺍ
ﻕﺎﻁﻧﻟﺍﺔﻌﺳﺍﻭﺓﺯﻬﺟﺃﻭﺃﺔﻌﺑﺎﻁﻭﺃﺕﻭﺻﺕﺍﺭﺑﻛﻣﺓﺩﻋﻭﺃﻲﺋﻭﺿﺢﺳﺎﻣﻭﺃﻡﻛﺣﺗﻟﺍﺎﺻﻋﻭﺃﺱﻭﺎﻣﻭﺃﺢﻳﺗﺎﻔﻣﺔﺣﻭﻟﻝﺛﻣﺔﻋﺭﺳﻟﺍﺽﻔﺧﻧﻣﺯﺎﻬﺟﻟﺍﻲﻓﻡﺩﺧﺗﺳﺗﺯﺎﻬﺟﺔﻠﺻﻭ
ﺔﻳﻛﻠﺳﻡﺩﻭﻣﺓﺯﻬﺟﺃﻭﻙﺭﺗﺷﻣﻟﺍﻲﻣﻗﺭﻟﺍﻁﺧﻟﺍ
ﻭﺃﺭﻳﻭﺻﺗﻟﺍﺓﺯﻬﺟﺃﻭﺃ
ﺔﺣﺗﻓﺎﻬﺑﻲﺗﻟﺍﻥﻳﺯﺧﺗﻟﺍ
USB
ﺔﺟﻣﺩﻣ
ﻭﺫﺱﺑﻘﻣﺑًﺓﺭﺷﺎﺑﻣﺓﺯﻬﺟﻷﺍﻝﻳﺻﻭﺗﻡﺗﻳ
4
ﻙﺑﺹﺎﺧﻟﺍﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺎﺑﺎﻬﻠﻳﺻﻭﺗﻡﺗﻳﻲﺗﻟﺍﺫﻓﺎﻧﻣﻟﺍﺓﺩﺩﻌﺗﻣﻝﻳﺻﻭﺗﺔﺣﻭﻟﻲﻓﻭﺃﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍﻲﻓﺩﻭﺟﻭﻣﺭﻳﻣﺎﺳﻣ
ﺓﺯﻬﺟﺃﻝﻳﺻﻭﺗﻥﻛﻣﻳ
USB
ًﺎﻌﻣﺎﻬﻁﺑﺭًﺎﺿﻳﺃﻥﻛﻣﻳﻭ٬ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍﻝﻳﻐﺷﺗءﺎﻧﺛﺃﺎﻬﻠﺻﻓﻭ
ﺯﺎﺗﻣﻣﻝﻛﺷﺑ
UTP
ﻰﻁﻐﻣﺭﻳﻏﻭﺗﻠﻣﺝﻭﺩﺯﻣﻝﺑﺎﻛ
ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍﻝﺎﺻﺗﺍﺕﺎﻛﺑﺷﺽﻌﺑﻭﻑﺗﺍﻭﻬﻟﺍﺕﺎﻛﺑﺷﻡﻅﻌﻣﻲﻓﺔﻣﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍﺕﻼﺑﺎﻛﻟﺍﻉﺍﻭﻧﺃﺩﺣﺃﻑﺻﻳ
ﻝﻛﻝﻭﺣﻲﻧﺩﻌﻣﻟﺍﻑﻼﻐﻟﺍﻰﻠﻋﺩﺎﻣﺗﻋﻻﺍﻥﻣًﻻﺩﺑ٬ﻲﺳﻳﻁﺎﻧﻐﻣﻭﺭﻬﻛﻟﺍﻝﺧﺍﺩﺗﻟﺍﻥﻣﺔﻳﺎﻗﻭﻠﻟﺓﺎﻁﻐﻣﻟﺍﺭﻳﻏﻙﻼﺳﻷﺍﻥﻣﻥﻳﺟﻭﺯﻑﻟﻡﺗﻳ
ﻝﺧﺍﺩﺗﻟﺍﻥﻣﺔﻳﺎﻣﺣﻠﻟﻙﻼﺳﻷﺍﻥﻣﺝﻭﺯ
UXGA
ﺔﻘﺋﺎﻔﻟﺍﺓﺩﺗﻣﻣﻟﺍﺕﺎﻣﻭﺳﺭﻟﺍﺔﻓﻭﻔﺻﻣ
ﻰﺗﺣﻝﺻﺗﺔﻗﺩﻡﻋﺩﺗﻲﺗﻟﺍﻡﻛﺣﺗﻟﺍﺕﺍﺩﺣﻭﻭﻭﻳﺩﻳﻔﻟﺍﺕﺎﻗﺎﻁﺑﻟﻭﻳﺩﻳﻔﻠﻟﺔﻳﺳﺎﻳﻗﺔﻗﺎﻁﺑ
1600
1200
V
V
ﺕﻟﻭﻓ
ﺔﻳﻛﺭﺣﻟﺍﺔﻳﺑﺭﻬﻛﻟﺍﺓﻭﻘﻟﺍﻭﺃﻲﺑﺭﻬﻛﻟﺍﺩﻬﺟﻟﺍﺱﺎﻳﻗ
ﺔﻣﻭﺎﻘﻣﻟﺍﻩﺫﻫﻲﻓﺭﻳﺑﻣﺃﺩﺣﺍﻭﻪﺗﺩﺷﺭﺎﻳﺗﺭﻭﺭﻣﺩﻧﻋﺩﺣﺍﻭﻡﻭﺃﺎﻫﺭﺍﺩﻘﻣﺔﻣﻭﺎﻘﻣﺭﺑﻋﺩﺣﺍﻭﺕﻟﻭﻓﺩﻟﻭﺗﻳ
W
W
ﺕﺍﻭ
ﺔﻳﺑﺭﻬﻛﻟﺍﺔﻗﺎﻁﻟﺍﺱﺎﻳﻗﺓﺩﺣﻭ
ﺩﺣﺍﻭﺕﻟﻭﻓﻩﺭﺍﺩﻘﻣﺩﻬﺟﻕﺭﻓﺩﻧﻋﻕﻓﺩﺗﻣﻟﺍﺭﺎﻳﺗﻟﺍﻥﻣﺩﺣﺍﻭﺭﻳﺑﻣﺃﻱﻭﺎﺳﻳﺩﺣﺍﻭﻟﺍﺕﺍﻭﻟﺍ
WHr
ﺕﺍﻭ
ﺔﻋﺎﺳ
ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻠﻟﺔﻳﺑﻳﺭﻘﺗﻟﺍﺔﻌﺳﻟﺍﺢﻳﺿﻭﺗﻟﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍﺔﻌﺋﺎﺷﺱﺎﻳﻗﺓﺩﺣﻭ
ﺎﻬﺗﻌﺳﺔﻳﺭﺎﻁﺑ٬ﻝﺎﺛﻣﻟﺍﻝﻳﺑﺳﻰﻠﻋ
66
ﺭﻳﻓﻭﺗﻊﻳﻁﺗﺳﺗﺔﻋﺎﺳﻟﺍﻲﻓﺕﺍﻭ
66
ﻭﺃﺔﻋﺎﺳﺓﺩﻣﻟﺔﻗﺎﻁﻟﺍﻥﻣﺕﺍﻭ
33
ﻥﻳﺗﻋﺎﺳﺓﺩﻣﻟﺕﺍﻭ
WLAN
ﺔﻳﻛﻠﺳﻻﺔﻳﻠﺣﻣﻝﺎﺻﺗﺍﺔﻛﺑﺷ
ﺕﻧﺭﺗﻧﻹﺍﺔﻛﺑﺷﻰﻟﺇﻝﻭﺻﻭﻟﺍﻥﻳﻣﺄﺗﻟﺔﻳﻛﻠﺳﻻﻪﻳﺟﻭﺗﺓﺯﻬﺟﺃﻭﺃﻝﻭﺻﻭﻁﺎﻘﻧﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑﺔﻳﺋﺍﻭﻬﻟﺍﺕﺎﺟﻭﻣﻟﺍﺭﺑﻋﺎﻬﺿﻌﺑﻊﻣﻝﺻﺍﻭﺗﺗﻲﺗﻟﺍﻭﺽﻌﺑﻟﺍﺎﻬﺿﻌﺑﺑﺔﻠﺻﺗﻣﻟﺍﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍﺓﺯﻬﺟﺃﻥﻣﺔﻠﺳﻠﺳ
WWAN
ﻕﺎﻁﻧﻟﺍﺔﻌﺳﺍﻭﺔﻳﻛﻠﺳﻻﻝﺎﺻﺗﺍﺔﻛﺑﺷ
ﻊﺟﺍﺭ
WXGA
ﺔﻌﺳﺍﻭﻟﺍﺓﺩﺗﻣﻣﻟﺍﺕﺎﻣﻭﺳﺭﻟﺍﺔﻓﻭﻔﺻﻣ
ﻰﺗﺣﻝﺻﺗﺔﻗﺩﻡﻋﺩﺗﻲﺗﻟﺍﻡﻛﺣﺗﻟﺍﺕﺍﺩﺣﻭﻭﻭﻳﺩﻳﻔﻟﺍﺕﺎﻗﺎﻁﺑﻟﻭﻳﺩﻳﻔﻠﻟﺔﻳﺳﺎﻳﻗﺔﻗﺎﻁﺑ
1280
800
ﺔﺻﻭﺑ
X
XGA
ﺓﺩﺗﻣﻣﻟﺍﺕﺎﻣﻭﺳﺭﻟﺍﺔﻓﻭﻔﺻﻣ
ﻰﻟﺇﻝﺻﺗﺔﻗﺩﻡﻋﺩﺗﻲﺗﻟﺍﻡﻛﺣﺗﻟﺍﺕﺍﺩﺣﻭﻭﻭﻳﺩﻳﻔﻟﺍﺕﺎﻗﺎﻁﺑﻟﺔﻳﺳﺎﻳﻗﻭﻳﺩﻳﻓﺔﻗﺎﻁﺑ
1024
768
Z
ZIF
ﺔﻳﺭﻔﺻﻟﺍﻝﺎﺧﺩﻹﺍﺓﻭﻗ
ﺎﻬﺑﺹﺎﺧﻟﺍﺫﺧﺄﻣﻟﺍﻭﺃﺔﻗﺎﻗﺭﻟﺍﻰﻠﻋﻁﻐﺿﻟﺍﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍﻥﻭﺩﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍﺔﻗﺎﻗﺭﺔﻟﺍﺯﺇﻭﺃﺕﻳﺑﺛﺗﺑﺢﻣﺳﻳﻝﺻﻭﻣﻭﺃﺫﺧﺄﻣ
Zip
ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍﻁﻐﺿﻲﻓﻡﺩﺧﺗﺳﻳﻊﺋﺎﺷﻕﻳﺳﻧﺗ
ﻕﻳﺳﻧﺗﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑﺎﻬﻁﻐﺿﻡﺗﻲﺗﻟﺍﺕﺎﻔﻠﻣﻟﺍ
zip
ﺕﺎﻔﻠﻣﺎﻬﻳﻠﻋﻕﻠﻁﻳ
zip
ﻑﻠﻣﻟﺍﻡﺳﺍﺩﺍﺩﺗﻣﺍﻥﻭﻛﻳﺎﻣًﺎﺑﻟﺎﻏﻭ
zip
ﻑﻠﻣﻟﺍﻡﺳﺍﺩﺍﺩﺗﻣﺍﻥﻭﻛﻳﻭ٬ﻁﻐﺿﻟﺍﻙﻓﻲﺗﺍﺫﻑﻠﻣﻭﻫﻭﺔﻁﻭﻐﺿﻣﻟﺍﺕﺎﻔﻠﻣﻟﺍﻥﻣﺹﺎﺧﻉﻭﻧﺩﺟﻭﻳ
exe
ﻙﻧﻛﻣﻳ
ﻪﻗﻭﻓًﺎﺟﻭﺩﺯﻣًﺍﺭﻘﻧﺭﻘﻧﻟﺍﻕﻳﺭﻁﻥﻋﻁﻐﺿﻟﺍﻙﻓﻲﺗﺍﺫﻑﻠﻣﻁﻐﺿﻙﻓ
ﺕﺎﻳﻭﺗﺣﻣﻟﺍﺔﺣﻔﺻﻰﻟﺇﺓﺩﻭﻌﻟﺍ