Acerca de su equipo Vista anterior Vista izquierda Vista derecha Vista posterior Vista inferior Vista anterior 1 Pantalla 6 Seguro de la pantalla 2 Botón de alimentación 7 Altavoces 3 Indicadores luminosos de estado del dispositivo 8 Botones de la superficie táctil 4 Teclado 9 Indicadores luminosos del estado del teclado 5 Superficie táctil Pantalla: si desea más información sobre el uso de la pantalla, consulte el apartado “Uso de la pantalla”.
Se ilumina al encender el equipo y parpadea cuando el equipo está en modo de espera. Se ilumina cuando el equipo lee o escribe datos. AVISO: Para evitar la pérdida de datos, no apague nunca el equipo si la luz parpadeando. está Se ilumina o parpadea para indicar un cambio en el estado de carga de la batería. Si el equipo está conectado a una toma de alimentación eléctrica, la luz l l Luz verde continua: la batería se está cargando. Luz verde parpadeante: la batería está casi cargada por completo.
Los indicadores luminosos verdes situados sobre el teclado indican lo siguiente: Se ilumina cuando el teclado numérico está activado. Se ilumina cuando los dispositivos inalámbricos están activados. Se ilumina cuando la función de letras mayúsculas está activada. Se enciende cuando la tecnología inalámbrica Bluetooth® está activada. Para activar o desactivar la tecnología inalámbrica Bluetooth u otros dispositivos inalámbricos, pulse .
Conector IEEE 1394: conecta dispositivos compatibles con el estándar IEEE 1394 con altas velocidades de transferencia, como algunas cámaras vídeodigitales. Ranura para tarjeta PC: admite una tarjeta PC, como un adaptador de red o módem. El equipo se envía con un panel protector de plástico instalado en la ranura.
1 Compartimento para módulos 2 Pasador de liberación del dispositivo 3 Conectores USB (2) Compartimento para módulos: puede instalar dispositivos como una unidad óptica o el módulo Dell TravelLite™ en el compartimento para módulos. Para obtener más información, consulte el apartado “Uso del compartimento para módulos”. Pasador de liberación del dispositivo: libera el dispositivo del compartimento para módulos. Consulte el apartado “Uso del compartimento para módulos” para obtener instrucciones.
Conector de módem (RJ-11) Si ha solicitado el módem interno opcional, conecte la línea de teléfono al conector de módem. Para obtener más información sobre el uso del módem, consulte la documentación en línea del mismo incluida con el equipo. Consulte el apartado “Localización de información”. Conector de red (RJ-45) AVISO: el conector de red es ligeramente más grande que el del módem. Para evitar que se dañe el equipo, no enchufe un cable de la línea telefónica en el conector de red.
más información, consulte el apartado “Uso de la pantalla”. Conector para adaptador de CA: enchufa el adaptador de CA al equipo. El adaptador de CA convierte la corriente alterna en la corriente continua que necesita el equipo. Puede conectar el adaptador de CA al equipo independientemente de que esté encendido o apagado. PRECAUCIÓN: el adaptador de CA funciona con las tomas de alimentación eléctrica de todo el mundo.
1 Cubierta del módulo de memoria 5 Ranura para el dispositivo de acoplamiento 2 Pasador de liberación del compartimento de baterías 6 Ventilador 3 Medidor de carga de la batería 7 Cubierta de la minitarjeta PCI 4 Batería 8 Unidad de disco duro Cubierta del módulo de memoria: protege el compartimento que contiene uno o varios módulos de memoria. Consulte “Adición y sustitución de piezas”. Pasador de liberación del compartimento de la batería: libera la batería.
Apéndice Aviso de productos de Macrovision Aviso de productos de Macrovision Este producto incorpora tecnología de protección del copyright protegida por las patentes de Estados Unidos y otros derechos de propiedad intelectuales. La utilización de la tecnología de protección de copyright debe estar autorizada por Macrovision y su finalidad es el uso doméstico y otros tipos de visualización con carácter limitado, a menos que Macrovision lo autorice expresamente.
Uso de la batería Rendimiento de la batería Comprobación de la carga de la batería Carga de la batería Extracción de la batería Instalación de la batería Almacenamiento de la batería Rendimiento de la batería PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de información del producto.
Si Dell QuickSet está instalado, presione para ver el Medidor de batería QuickSet. La ventana Medidor de la batería muestra el estado, el nivel y el tiempo total de carga de la batería del equipo. Además, cuando el equipo está conectado a un dispositivo de acoplamiento (acoplado), la ventana Battery Meter (Medidor de batería) incluye una ficha Dock Battery (Acoplar batería), que muestra el nivel de carga y el estado actual de la batería del dispositivo de acoplamiento.
El tiempo de funcionamiento de la batería se ve determinado en gran medida por el número de veces que se carga. Tras cientos de ciclos de carga y descarga, las baterías pierden parte de su capacidad de carga, o estado. Para comprobar el estado de la batería, mantenga pulsado el botón de estado del medidor de carga de esa batería durante al menos 3 segundos.
Instalación de la batería Deslice la batería en el compartimento hasta que el pasador de liberación haga clic. Para obtener más información acerca de la instalación de la segunda batería, consulte el apartado “Uso del compartimento para módulos”. Almacenamiento de la batería Extraiga la batería cuando vaya a guardar el equipo durante un período largo. Las baterías se descargan durante los almacenamientos prolongados.
Uso del compartimento para módulos Acerca del compartimento para módulos Acerca del tornillo de seguridad del dispositivo Extracción e instalación de dispositivos mientras el equipo está apagado Extracción e instalación de dispositivos mientras el equipo está encendido Acerca del compartimento para módulos PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de información del producto.
3. Extraiga el dispositivo del compartimento para módulos. 4. Presione la batería dentro del compartimento hasta que haga clic. Extracción e instalación de dispositivos mientras el equipo está encendido AVISO: Si el tornillo de seguridad del dispositivo está instalado, debe apagar el equipo antes de extraer el tornillo.
4. Presione la batería dentro del compartimento hasta que haga clic. El sistema operativo reconocerá automáticamente el dispositivo. 5. Si es necesario, introduzca la contraseña para desbloquear el equipo.
Uso de CD, DVD y otros soportes multimedia Reproducción de un CD o DVD Ajuste del volumen Ajuste de la imagen Conexión del equipo a un TV o dispositivo de audio Reproducción de un CD o DVD AVISO: no ejerza presión en la bandeja de la unidad de CD o DVD al abrirla o cerrarla. Mantenga la bandeja cerrada cuando no utilice la unidad. AVISO: no mueva el equipo mientras esté reproduciendo los CD o DVD. 1. Pulse el botón de expulsión de la parte frontal de la unidad. 2. Saque la bandeja. 3.
El Medidor de volumen muestra el nivel de volumen actual, incluido el silencio, en su equipo. Haga clic con el botón derecho en el icono tareas o pulse los botones de control de volumen para activar o desactivar el Medidor de volumen en la pantalla. 1 Icono de volumen 2 Medidor de volumen de la barra de Ajuste el volumen con los botones de control de volumen o pulsando las siguientes teclas: l Pulse para subir el volumen. l Pulse para bajar el volumen.
Su televisión tiene un conector de entrada de S-vídeo o un conector de entrada de vídeo compuesto. Según el tipo de conector disponible en su televisor, puede utilizar un cable de S-vídeo o un cable de vídeo compuesto para conectar su equipo al televisor. Se recomienda que conecte los cables de vídeo y audio al equipo según alguna de las combinaciones siguientes. NOTA: consulte los diagramas que encontrará al principio de cada subapartado para ayudarle a determinar qué método de conexión debe utilizar.
televisor y funciona correctamente con él. Vídeo compuesto y audio estándar 1 S-vídeo estándar para adaptador de vídeo compuesto 2 Cable de vídeo compuesto 3 Cable de audio estándar 1. Apague el equipo y el televisor o el dispositivo de audio que desea conectar. 2. Conecte el vídeo estándar al cable de adaptador de vídeo compuesto y éste al conector para S-vídeo y salida de TV del equipo. 3.
3. Haga clic en la opción Configuración. 4. Haga clic en la opción DVD. 5. Haga clic en el icono DVD Audio Setting (Configuración de audio DVD). 6. Haga clic en las flechas que hay junto a la opción Speaker Configuration (Configuración de altavoces) para desplazarse por las opciones y seleccione la opción Headphones (Auriculares). 7.
Limpieza del equipo Equipo, teclado y pantalla CD y DVD PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de información del producto. Equipo, teclado y pantalla PRECAUCIÓN: Antes de limpiar el equipo, desenchúfelo de la toma de alimentación eléctrica y retire cualquier batería instalada. Limpie el equipo con un paño suave humedecido con agua.
Uso de Dell Diagnostics Dell Diagnostics Dell Diagnostics PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de información del producto. Cuándo utilizar los Dell Diagnostics Si tiene problemas con el equipo, realice las comprobaciones de la sección “Solución de problemas” y ejecute los Dell Diagnostics antes de ponerse en contacto con Dell para solicitar asistencia técnica.
NOTA: los pasos siguientes modifican la secuencia de arranque sólo por una vez. La próxima vez que inicie el equipo, éste lo hará según los dispositivos especificados en la configuración del sistema. 3. Cuando aparezca la lista de dispositivos de inicio, resalte CD/DVD/CD-RW Drive (Unidad de CD/DVD/CD-RW) y pulse . 4. Seleccione la opción CD/DVD/CD-RW Drive (Unidad de CD/DVD/CD-RW) en el menú de inicio del CD. 5.
Uso de la pantalla Ajuste del brillo Cambio de la imagen de vídeo Configuración de la resolución de la pantalla Modo de escritorio ampliado Cambio entre pantallas principales y secundarias Ajuste del brillo Cuando el equipo Dell™ está funcionando con batería, es posible ahorrar energía si el control de brillo se ajusta al valor más bajo que resulte cómodo pulsando y las flechas de dirección arriba/abajo del teclado.
Antes de cambiar alguno de los ajustes de pantalla predeterminados, tome nota de la configuración original para futuras consultas. NOTA: use únicamente los controladores de vídeo instalados por Dell, que han sido diseñados para ofrecer el mejor rendimiento con el sistema operativo instalado por Dell. 1. Haga clic en el botón Inicio y en Panel de control. 2. En Elija una categoría, haga clic en Cambiar la resolución de pantalla. 3. Pruebe valores diferentes en Calidad del color y Resolución de pantalla.
6. Haga clic en Propiedades gráficas. 7. Utilice las listas descendentes Dispositivo primario y Dispositivo secundario para elegir las pantallas primaria y secundaria. 8. Haga clic en Aplicar. 9. Haga clic en Aceptar.
Reinstalación de software Controladores Resolución de incompatibilidades de software y hardware Uso de Restaurar sistema de Microsoft® Windows® Reinstalación de Microsoft® Windows® XP Controladores ¿Qué es un controlador? Un controlador es un programa que controla un dispositivo, como por ejemplo una impresora, un ratón o un teclado. Todos los dispositivos necesitan un controlador. Un controlador actúa como traductor entre el dispositivo y los programas que lo utilizan.
1. Haga clic en el botón Inicio y, a continuación, en Panel de control. 2. En Elegir una categoría haga clic en Rendimiento y mantenimiento. 3. Haga clic en Sistema. 4. En la ventana Propiedades del sistema, haga clic en la ficha Hardware. 5. Haga clic en Administrador de dispositivos. 6. Haga clic con el botón derecho del ratón en el dispositivo para el que se instaló el nuevo controlador y haga clic en Propiedades. 7. Haga clic en la ficha Controladores. 8.
Si un dispositivo no se detecta durante la configuración del sistema operativo o se detecta pero no está configurado correctamente, puede utilizar el Agente de solución de errores de hardware para solucionar la incompatibilidad. Windows XP Para solucionar incompatibilidades al utilizar Solucionador de problemas. 1. Haga clic en el botón Inicio y, a continuación, haga clic en Ayuda y soporte técnico. 2.
Cómo deshacer la última restauración del sistema AVISO: Antes de deshacer la última restauración del sistema, guarde y cierre todos los archivos abiertos y cierre todos los programas. No cambie, abra ni elimine ningún archivo o programa hasta que haya restaurado totalmente el sistema. 1. Haga clic en el botón Inicio, seleccione Todos los programas® Accessorios® Herramientas del sistema y, a continuación, haga clic en Restaurar sistema. 2. Haga clic en Deshacer la última restauración y en Siguiente. 3.
1. Guarde y cierre todos los archivos que estén abiertos y salga de los programas activos. 2. Inserte el CD Sistema operativo. Haga clic en Salir si aparece el mensaje Instalar Windows XP. 3. Reinicie el equipo. 4. Presione inmediatamente después de que aparezca el logotipo de DELL™. Si se muestra el logotipo del sistema operativo, espere hasta que aparezca el escritorio de Windows y, a continuación, apague el equipo e inténtelo de nuevo. 5.
NSS proporciona actualizaciones de gran importancia del sistema operativo y es compatible con las unidades de disco flexible de 3,5 pulgadas USB de Dell™, con los procesadores de Intel® Pentium® M, con los procesadores de Intel Celeron® M, con las unidades ópticas y con los dispositivos USB. La utilidad NSS es necesaria para el correcto funcionamiento de su equipo Dell. El software detecta automáticamente su equipo y sistema operativo e instala las actualizaciones apropiadas a su configuración.
Localización de información NOTA: es posible que algunas funciones no estén disponibles para su equipo o en determinados países. NOTA: su equipo puede incluir información adicional.
l l l l l l l l l l l Soluciones: consejos y sugerencias para la solución de problemas, artículos de técnicos, cursos en línea y preguntas más frecuentes Comunidad: conversaciones en línea con otros clientes de Dell Actualizaciones: información de actualización para componentes, como la memoria, unidad de disco duro y el sistema operativo Atención al cliente: información de contacto, llamada de servicio y estado de los pedidos, garantía e información de reparación Servicio y asistencia: historial de as
La etiqueta con la clave del producto del sistema operativo se encuentra en el equipo. NOTA: el color de su CD varía según el sistema operativo que haya solicitado. NOTA: El CD del sistema operativo es opcional, por lo que es posible que no se envíe con su equipo.
Obtención de ayuda Asistencia técnica Problemas con su pedido Información sobre productos Devolución de artículos para su reparación en garantía o para la devolución de su importe Antes de llamar Cómo ponerse en contacto con Dell Asistencia técnica Si necesita ayuda con algún problema técnico, Dell está preparado para atenderle. PRECAUCIÓN: si necesita quitar las cubiertas del equipo, compruebe primero que están desenchufados los cables de alimentación del equipo y del módem. 1.
ftp.dell.com/ Regístrese como usuario: anonymous (anónimo) y utilice su dirección de correo electrónico como contraseña. l Servicio electrónico de asistencia (Electronic Support Service) mobile_support@us.dell.com support@us.dell.com apsupport@dell.com (únicamente para países asiáticos y del Pacífico) support.jp.dell.com (únicamente para Japón) support.euro.dell.com (únicamente para Europa) l Electronic Quote Service (Servicio electrónico de cotizaciones) sales@dell.com apmarketing@dell.
Si necesita información sobre otros productos de Dell disponibles o si desea hacer un pedido, visite el sitio web de Dell en la dirección www.dell.com. Para saber el número de teléfono al que debe llamar para hablar con un especialista en ventas, consulte los números de contacto de su zona.
Cómo ponerse en contacto con Dell Para ponerse en contacto con Dell de forma electrónica, puede acceder a los siguientes sitios web: l www.dell.com l support.dell.com (asistencia técnica) l premiersupport.dell.com (asistencia técnica para clientes del ámbito educativo, del gobierno, de sanidad y de negocios a mediana y a gran escala, incluidos clientes de las categorías Premier, Platinum y Gold) Para obtener las direcciones web de su país, busque la sección correspondiente en la siguiente tabla.
Código de país: 43 Código de ciudad: 1 Fax para particulares y pequeñas empresas 0820 240 530 49 Atención al cliente para particulares y pequeñas empresas 0820 240 530 14 Atención al cliente para cuentas preferentes y corporaciones 0820 240 530 16 Asistencia técnica a particulares y pequeñas empresas 0820 240 530 14 Asistencia técnica a cuentas preferentes y corporaciones Centralita 0660 8779 0820 240 530 00 Bahamas Asistencia general gratuito: 1-866-278-6818 Barbados Asistencia general 1-80
Grandes cuentas corporativas del este Grandes cuentas corporativas del este y del ámbito educativo Grandes cuentas corporativas del grupo de cola Dinamarca (Copenhague) Código de acceso internacional: 00 Código de país: 45 gratuito: 800 858 2020 gratuito: 800 858 2669 sin cargo: 800 858 2572 Grandes cuentas corporativas del sur gratuito: 800 858 2355 Grandes cuentas corporativas del oeste gratuito: 800 858 2811 Grandes cuentas corporativas de diferentes partes gratuito: 800 858 2621 Sitio web: supp
Código de país: 34 Código de ciudad: 91 Asistencia técnica 902 100 130 Atención al cliente 902 118 540 Ventas 902 118 541 Centralita 902 118 541 Fax 902 118 539 Corporativa Asistencia técnica Atención al cliente Finlandia (Helsinki) Código de acceso internacional: 990 Código de país: 358 Código de ciudad: 9 Francia (París) (Montpellier) Código de acceso internacional: 00 Código de país: 33 Códigos de ciudad: (1) (4) 902 100 130 902 115 236 Centralita 91 722 92 00 Fax 91 722 95 83 Sitio web
16 Asistencia técnica Código de país: 353 Asistencia técnica en el Reino Unido (sólo para llamadas dentro del Reino Unido) Código de ciudad: 1 Atención al cliente (particulares) Atención al cliente para pequeñas empresas Atención al cliente en el Reino Unido (sólo para llamadas dentro del Reino Unido) Atención al cliente para corporaciones Atención al cliente en el Reino Unido (sólo para llamadas dentro del Reino Unido) Ventas para Irlanda Ventas en el Reino Unido (sólo para llamadas dentro del Reino U
Código de país: 352 Ventas a particulares y pequeñas empresas (Bruselas, Bélgica) 02 481 91 00 Atención al cliente (Bruselas, Bélgica) 02 481 91 19 Fax (Bruselas, Bélgica) 02 481 92 99 Centralita (Bruselas, Bélgica) Macao Código de país: 853 Malasia (Penang) Código de acceso internacional: 00 Asistencia técnica 34 160 910 Ventas de transacción (Xiamen, China) 29 693 115 Sitio web: support.ap.dell.
Países Bajos (Amsterdam) Código de acceso internacional: 00 Código de país: 31 Sitio web: support.euro.dell.
00 Código de país: 46 Código de ciudad: 8 Suiza (Ginebra) Código de acceso internacional: 00 Asistencia técnica 08 590 05 199 Atención relacional al cliente 08 590 05 642 Atención al cliente para particulares y pequeñas empresas 08 587 70 527 Soporte para el programa de compra para empleados (EPP [Employee Purchase Program]) 20 140 14 44 Fax de asistencia técnica 08 590 05 594 Ventas 08 590 05 185 Sitio web: support.euro.dell.com Correo electrónico: Tech_support_central_Europe@dell.
Glosario Los términos de este glosario se incluyen sólo con fines informativos y puede que no describan las funciones incluidas con su equipo en particular. A AC (alternating current [CA, corriente alterna]): forma de electricidad que suministra alimentación al equipo cuando enchufa el cable de alimentación del adaptador de CA a una toma de alimentación eléctrica. Acceso directo: icono que proporciona un acceso rápido a programas, archivos, carpetas y unidades que se utilizan con frecuencia.
Conector DIN: conector redondo, de seis patas, que cumple los estándares DIN (Deutsche Industrie-Norm); normalmente se utiliza para conectar cables PS/ 2 de teclado o de ratón. Conector paralelo: puerto de E/S que se suele utilizar para conectar una impresora en paralelo al equipo. También se conoce como puerto LPT. Conector serie: puerto de E/S que se utiliza con frecuencia para conectar dispositivos al equipo, por ejemplo, un handheld digital o una cámara digital.
Formatear: proceso que prepara una unidad o un disco para el almacenamiento de archivos. Cuando se formatea una unidad o un disco, la información existente se pierde. Frecuencia de actualización: frecuencia, medida en Hz, con la que se recargan las líneas horizontales de la pantalla (a veces también se denomina frecuencia vertical). Cuanto mayor sea la frecuencia de actualización, menor será el parpadeo de vídeo perceptible por el ojo humano.
de memoria; por ejemplo, RAM, ROM y memoria de vídeo. A menudo la palabra memoria se utiliza como sinónimo de la RAM. Memoria de vídeo: memoria formada por chips de memoria dedicados a funciones de vídeo. Generalmente, la memoria de vídeo es más rápida que la memoria del sistema. La cantidad de memoria de vídeo instalada afecta principalmente al número de colores que un programa puede mostrar. MHz: megahercio; medida de frecuencia equivalente a 1 millón de ciclos por segundo.
implementaciones habituales de RAID incluyen RAID 0, RAID 1, RAID 5, RAID 10 y RAID 50. RAM (memoria de acceso aleatorio): área principal de almacenamiento temporal para datos e instrucciones del programa. La información almacenada en la RAM se pierde cuando se apaga el equipo. Ranura de expansión: conector de la placa base de algunos equipos en el que se inserta una tarjeta de expansión que la conecta al bus del sistema. Ratón: dispositivo apuntador que controla el movimiento del cursor en la pantalla.
Unidad de DVD: unidad que utiliza tecnología óptica para leer datos de discos DVD y CD. Unidad de DVD+RW: unidad que puede leer los DVD y la mayoría de los discos compactos, así como escribir en discos DVD+RW (DVD regrabables). Unidad óptica: unidad que utiliza tecnología óptica para leer y escribir datos de discos CD, DVD o DVD+RW. Son unidades ópticas las unidades de CD, DVD, CD-RW y combinadas CD-RW/DVD, por ejemplo.
Uso del teclado y de la superficie táctil Teclado numérico Combinaciones de teclas Superficie táctil Teclado numérico El teclado numérico funciona como el teclado numérico de un teclado externo. Cada tecla del teclado numérico tiene varias funciones. Los números y símbolos del teclado numérico están marcados en azul en la parte derecha de las teclas. Para escribir un número o un símbolo, mantenga presionada la tecla y pulse la tecla que desee. l Para activar el teclado, pulse .
y la tecla de flecha hacia arriba Aumenta el brillo únicamente en la pantalla integrada (no en un monitor externo) y la tecla de fecha hacia abajo Reduce el brillo únicamente en la pantalla integrada (no en un monitor externo) Radios (incluidas las redes inalámbricas y la tecnología Bluetooth® inalámbrica) Activa y desactiva radios, incluidas las redes inalámbricas y la tecnología Bluetooth inalámbrica. Administración de energía Activa el modo de espera.
1 Superficie táctil 2 Botones de la superficie táctil l Para mover el cursor, deslice ligeramente el dedo por la superficie táctil. l Para seleccionar un objeto, toque suavemente la superficie táctil o utilice el pulgar para pulsar el botón izquierdo de la misma. l Para seleccionar y mover (o arrastrar) un objeto, sitúe el cursor sobre él y toque abajo-arriba-abajo en la superficie táctil.
Contraseñas Acerca de las contraseñas Uso de una contraseña principal Uso de una contraseña del administrador Uso de una contraseña de unidad de disco duro Asignación de una etiqueta de propiedad Acerca de las contraseñas NOTA: las contraseñas están desactivadas cuando se recibe el equipo. Una contraseña principal, una contraseña del administrador y una contraseña de unidad de disco duro impiden el acceso no autorizado a su equipo de diferentes maneras.
AVISO: si desactiva la contraseña de administrador, también se desactiva la principal. Si tiene asignada una contraseña del administrador, puede utilizarla en lugar de la principal. El equipo no le pide de forma específica la contraseña de administrador. Uso de una contraseña de administrador La contraseña del administrador está diseñada para permitir a los administradores de sistemas o a los integrantes del servicio técnico el acceso a los equipos de modo que puedan repararlos o volverlos a configurar.
NOTA: la contraseña de administrador permite el acceso al equipo, pero no a la unidad de disco duro si está protegida mediante una contraseña. Asignación de una etiqueta de propiedad NOTA: Es posible que algunas de estas funciones no estén disponibles para su equipo o en determinados países. La utilidad Etiqueta de propiedad le permite especificar una etiqueta de propiedad que usted o su empresa asigna al equipo.
NOTA: por razones de seguridad, no podrá definir, cambiar ni eliminar la etiqueta de propietario si las contraseñas de administrador o primaria ya han sido definidas. 1. Inicie el equipo con el disquete de inicio que creó en “Asignación de una etiqueta de propiedad”. 2. Escriba asset /o /d y pulse . 3. Cuando se le pregunte si desea eliminar la etiqueta de propietario, escriba y.
Uso de tarjetas PC Tipos de tarjetas PC Tarjetas PC extendidas Instalación de una tarjeta PC Desmontaje de una tarjeta PC PRECAUCIÓN: Antes de realizar cualquiera de los procedimientos que aparecen a continuación, lea y siga las instrucciones de seguridad de la Guía de información del producto. Tipos de tarjetas PC Consulte “Especificaciones” para obtener información de las tarjetas PC admitidas. NOTA: una tarjeta PC no es un dispositivo de inicio.
El equipo reconoce la mayoría de las tarjetas PC y carga automáticamente el controlador de dispositivos adecuado. Si el programa de configuración le pide que cargue los controladores del fabricante, utilice el disco o el CD incluido con la tarjeta PC. Desmontaje de una tarjeta PC AVISO: Ates de extraer una tarjeta PC del equipo, haga clic en el icono en la barra de tareas para seleccionar una tarjeta e interrumpir su funcionamiento.
Administración de energía Sugerencias de administración de energía Asistente para la administración de energía Modos de administración de energía Propiedades de Opciones de energía Sugerencias de administración de energía NOTA: consulte “Uso de la batería” para obtener más información sobre el ahorro de energía de la batería. l Conecte el equipo a una toma de alimentación eléctrica, ya que la duración de la batería depende en gran medida del número de veces que se cargue.
l Seleccionar la forma de respuesta del equipo al pulsar : ¡ No realizar ninguna acción. ¡ Entrar en modo de espera. ¡ Entrar en modo de hibernación. ¡ Cerrar Microsoft Windows y apagar el equipo. ¡ Solicitar que el usuario realice una acción (Ask me what to do [Preguntar qué hacer]).
Modo de espera El modo de espera permite ahorrar energía apagando la pantalla y el disco duro después de un período predeterminado de inactividad (expiración de tiempo). Cuando el equipo sale del modo de espera, vuelve al mismo estado operativo en el que estaba antes de pasar a dicho modo. AVISO: Si el equipo pierde corriente alterna o energía de la batería mientras permanece en el modo de espera, podrían perderse datos.
Las selecciones Alarma de bajo nivel de carga de batería y Alarma de nivel crítico de carga de batería le avisan con un mensaje cuando la carga de la batería se encuentra por debajo de cierto porcentaje. Al recibir el equipo, las casillas de verificación Alarma de bajo nivel de carga de batería y Alarma de nivel crítico de carga de batería están activadas. Es recomendable que siga utilizando esta configuración. Consulte “Uso de la batería” para obtener más información sobre advertencias de batería baja.
Funciones de Dell™ QuickSet Hacer clic en el icono de QuickSet Hacer doble clic en el icono de QuickSet Hacer clic con el botón derecho del ratón en el icono de QuickSet NOTA: es posible que esta función no esté disponible en su equipo. Dell QuickSet se ejecuta mediante el icono el icono.
Adición y sustitución de piezas Antes de empezar Herramientas recomendadas Apagando su equipo Memoria Teclado Bluetooth™ Minitarjeta PCI Unidad de disco duro Antes de empezar Este apartado proporciona procedimientos para quitar e instalar los componentes de su equipo. A menos que se señale lo contrario, cada procedimiento asume que existen las siguientes condiciones: l Ha realizado los pasos del apartado “Apagando su equipo”.
2. Apague el equipo. 3. Asegúrese de que el equipo y los dispositivos conectados estén apagados. Si el equipo y los dispositivos conectados no se apagaron de modo automático al cerrar el equipo, mantenga pulsado el botón de alimentación durante cuatro segundos. 4. Si el equipo está conectado (acoplado) a un dispositivo de acoplamiento, desacóplelo. Si desea instrucciones, consulte la documentación incluida con el dispositivo de acoplamiento.
AVISO: si necesita instalar módulos de memoria en dos conectores, instale un módulo de memoria en el conector con la etiqueta “JDIM1 (DIMMA)” antes de instalar un módulo en el conector con la etiqueta “JDIM2 (DIMMB)”. AVISO: no intente instalar módulos de memoria que no sean DDR2 en los conectores. La instalación de módulos de memoria incompatibles puede dañar los conectores. 3. Conéctese a tierra e instale el nuevo módulo de memoria: a. b.
lado. 1 Cubierta del control central 3. Quite el teclado: a. Extraiga los dos tornillos M2.5 x 5 mm de la parte superior del teclado. AVISO: las teclas del teclado son frágiles, se desencajan fácilmente y se pierde mucho tiempo en volver a colocarlas. Tenga cuidado cuando extraiga y manipule el teclado. b. Gire el teclado hacia arriba y tire de él. c. Sostenga el teclado, inclinándolo ligeramente hacia delante, para poder acceder al conector del teclado. d.
Bluetooth™ Si con el equipo ha solicitado una tarjeta interna con tecnología inalámbrica Bluetooth, la tarjeta ya estará instalada. PRECAUCIÓN: Antes de trabajar en el interior de su equipo, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la publicación Guía de información del producto. 1. Compruebe que la superficie de trabajo sea lisa y esté limpia para evitar que se raye la cubierta del equipo. 2.
1 Cable 2 Lengüeta 3. Conecte el cable. 4. Vuelva a colocar la unidad de disco duro. Minitarjeta PCI PRECAUCIÓN: la normativa FCC prohibe estrictamente a los usuarios instalar minitarjetas PCI LAN inalámbricas de 5 GHz (802.11a, 802.11a/b, 802.11a/b/g). Bajo ninguna circunstancia debe el usuario instalar ningún dispositivo de dicho tipo. Sólo el personal de servicio técnico formado por Dell tiene autorización para instalar una minitarjeta PCI LAN inalámbrica de 5 GHz.
3. Si no hay instalada una minitarjeta PCI, continúe con el paso 4. Si está sustituyendo una minitarjeta PCI, retire la tarjeta existente. a. Desconecte la minitarjeta PCI de los cables conectados. b. Libere la minitarjeta PCI separando las lengüetas metálicas de fijación hasta que la tarjeta se levante ligeramente. c. Extraiga la minitarjeta PCI de su conector. 4. Alinee la minitarjeta PCI con el conector formando un ángulo de 45 grados y presione la minitarjeta PCI hasta insertarla en el conector.
1 Tornillos M3 x 5 mm (2) 2. Dé la vuelta al equipo para que quede derecho. AVISO: no puede extraer la unidad de disco duro sin abrir primero la pantalla. 3. Abra la pantalla unos 2,54 cm (1 pulgada). AVISO: cuando la unidad de disco duro no esté en el equipo, guárdela en un embalaje protector antiestático. Consulte la sección “Protección contra descargas electrostáticas” en la Guía de información del producto. 4. Tire de la unidad de disco duro para extraerla del equipo. 5.
Uso del programa Configuración del sistema Descripción general Visualización de las pantallas de configuración del sistema Pantalla del programa Configuración del sistema Opciones utilizadas con frecuencia Descripción general NOTA: el sistema operativo puede configurar automáticamente la mayoría de las opciones disponibles en la configuración del sistema, reemplazando así las opciones establecidas por el usuario a través de ésta.
Opciones utilizadas con frecuencia Ciertas opciones requieren que reinicie el equipo para que la nueva configuración sea efectiva. Cambio de la secuencia de inicio La secuencia de inicio u orden de inicio, indica al equipo dónde buscar para localizar el software necesario para iniciar el sistema operativo. Puede controlar la secuencia de inicio y activar o desactivar los dispositivos mediante la página Boot Order (Secuencia de arranque) de la configuración del sistema.
Si se establece Parallel Mode (Modo paralelo) en Disabled (Desactivado), se desactivará el puerto paralelo y la dirección LPT del puerto, con lo que se liberan recursos del equipo para que los utilice otro dispositivo. Cambio de los puertos COM La opción Serial Port (Puerto serie) permite asignar la dirección COM del puerto serie o desactivar el puerto serie y su dirección, con lo que se liberan recursos del equipo para que los utilice otro dispositivo. Activación del sensor de infrarrojos 1.
Solución de problemas Problemas con las unidades Problemas con la tarjeta PC Problemas con el correo electrónico, el módem e Internet Problemas con la alimentación Mensajes de error Problemas con la impresora Problemas con dispositivos IEEE 1394 Problemas con el escáner Problemas con el teclado Problemas con el sonido y los altavoces Bloqueos y problemas de software Problemas con la superficie táctil o el ratón Problemas con la memoria Problemas con el vídeo y la pantalla Problemas con la red
Apague el modo de espera de Windows antes de grabar en un disco CD/DVD-RW: Consulte el apartado “Administración de energía” o busque la palabra clave en espera en el Centro de ayuda y soporte técnico de Windows para obtener información sobre los modos de administración de energía. Cambie la velocidad de escritura a una menor: Consulte los archivos de ayuda para el software de creación de CD o DVD. Si no puede expulsar la bandeja de la unidad de CD, CD-RW, DVD o DVD+RW 1. 2.
Utilice una línea telefónica diferente: l l l l Asegúrese de que la línea telefónica esté conectada al enchufe del módem. (El enchufe tiene una etiqueta verde o bien un icono con forma de conector junto al él). Asegúrese de que se oiga un clic cuando inserte el conector de la línea telefónica en el módem. Desconecte la línea telefónica del módem y conéctela a un teléfono. Espere el tono de marcación.
Drive not ready (La unidad no está lista): La operación requiere una unidad de disco duro en el compartimento para poder continuar. Instale una unidad de disco duro en el compartimiento de la unidad. Error reading PCMCIA card (Error al leer la tarjeta reading PCMCIA): El equipo no puede identificar la tarjeta PC. Vuelva a insertar la tarjeta o pruebe con otra tarjeta PC.
Memory data line failure at address, read value expecting value (Error de línea de datos de memoria en la dirección, el valor de lectura espera un valor): Puede que uno de los módulos de memoria esté defectuoso o insertado incorrectamente. Vuelva a instalar los módulos de memoria y, si es necesario, cámbielos.
Timer chip counter 2 failed (Error en el contador 2 del chip del temporizador): Puede que un chip de la placa base esté defectuoso. Ejecute las pruebas System Set tal como se describe en la sección “Uso del programa de configuración del sistema”. Unexpected interrupt in protected mode (Interrupción inesperada en modo protegido): Puede que la controladora del teclado esté defectuosa o que el módulo de memoria esté suelto.
Para comprobar que se trata de un problema con el teclado externo, examine el teclado integrado: 1. 2. 3. 4. 5. Apague el equipo. Desconecte el teclado externo. Encienda el equipo. Desde el escritorio de Windows, haga clic en el botón Inicio, seleccione Programas, Accesorios y, por último, Bloc de notas. Escriba algunos caracteres con el teclado externo y compruebe si aparecen en pantalla. Si los caracteres aparecen ahora, pero no con el teclado externo, puede que tenga un teclado externo defectuoso.
Si usa Windows XP, ejecute el Asistente para compatibilidad de programas: Dicho asistente configura un programa para que se ejecute en un entorno similar a un sistema operativo que no sea Windows XP. 1. Haga clic en el botón Inicio, seleccione Todos los programas® Accesorios y haga clic en Asistente para compatibilidad con programas. En la pantalla de bienvenida, haga clic en Siguiente. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla. 2. 3.
Si se producen otros problemas con la memoria: l l l Vuelva a colocar los módulos de memoria para asegurarse de que el equipo se comunica de manera satisfactoria con la memoria. Asegúrese de que sigue las pautas de instalación de memoria. Ejecute los Dell Diagnostics. Problemas con la red Rellene la Lista de verificación de diagnósticos a medida que realiza estas comprobaciones.
Compruebe el indicador luminoso de alimentación: Si está encendido o parpadea, el equipo recibe energía. Si el indicador de alimentación parpadea, significa que el equipo está en el modo de suspensión; pulse el botón de encendido para salir del modo de espera. Si el indicador luminoso está apagado, pulse el botón de alimentación para encender el equipo. Cargue la batería: Puede que la carga de la batería se haya agotado. 1. 2. 3. Vuelva a instalar la batería.
Su equipo dispone de la tecnología Undock & Go™ que le permite desacoplar el equipo sin entrar en el modo de espera. PRECAUCIÓN: Puesto que es posible que el equipo no entre en modo de espera automáticamente cuando esté sin acoplar, asegúrese de que los valores del panel de control Opciones de energía no impidan que el equipo entre en modo de espera.
l l Consulte la documentación del escáner para obtener información acerca de la conexión de cables. Asegúrese de que los cables del escáner estén conectados de manera segura al escáner y al equipo. Compruebe que Microsoft Windows reconoce el escáner: 1. 2. Haga clic en el botón Inicio, en Panel de control y en Impresoras y otro hardware. Haga clic en Escáneres y cámaras. Si el escáner aparece en la lista, Windows reconoce el escáner.
Los auriculares no emiten sonido Compruebe la conexión del cable de los auriculares: Asegúrese de que el cable de los auriculares está insertado firmemente en el conector para auriculares. Ajuste el control de volumen de Windows: Haga clic o doble clic en el icono de altavoz situado en la esquina inferior derecha de la pantalla. Asegúrese de que ha subido el volumen y no ha silenciado el sonido. Problemas con la superficie táctil o el ratón Compruebe la configuración de la superficie táctil: 1. 2. 3.
Asegúrese de que la toma de alimentación eléctrica funciona: Pruebe a conectar otro utensilio o aparato, por ejemplo, una lámpara. Compruebe el adaptador de CA: Compruebe las conexiones del cable del adaptador de CA. Si el adaptador de CA tiene una luz, asegúrese de que esté encendida. Conecte el equipo directamente a una toma de alimentación eléctrica: No utilice dispositivos protectores de corriente, regletas ni el alargador para comprobar si el equipo se enciende.
Especificaciones Procesador Pantalla Información del sistema Teclado Tarjeta PC Superficie táctil Memoria Batería Puertos y Conector Adaptador de CA Comunicaciones Físicas Vídeo Factores ambientales Audio Procesador Tipo de procesador Intel® Pentium® M o Intel Celeron M Caché L1 64 KB (interna); 32 KB de memoria caché para datos de instrucciones y 32 KB de memoria caché para datos de escritura diferida Caché L2 2 MB (para procesadores Pentium M) 1 MB (para procesadores Celeron M) Frecue
Puertos y conectores Audio Conector de micrófono, conector de auriculares o altavoces estéreo IEEE 1394 Conector compatible con IEEE 1394 Infrarrojos Sensor compatible con el estándar IrDA 1.1 (Fast IR) y con el estándar IrDA 1.
Tipo (TFT matriz activa) XGA Dimensiones: Pantalla de 14,1 pulgadas Altura 214,3 mm (8,4 pulgadas) Anchura 285,7 mm (11,3 pulgadas) Diagonal 357,1 mm (14,1 pulgadas) Pantalla de 15 pulgadas Altura 228,1 mm (8,9 pulgadas) Anchura 304,1 mm (12 pulgadas) Diagonal 381 mm (15 pulgadas) Resolución máxima 1024 x 768 a 262.
Adaptador de CA NOTA: El adaptador de CA de 90 W es opcional y es posible que no se entregue con su equipo.
unidad de disco duro en posición de reposo y 2 ms de pulso de media onda sinusoidal): En funcionamiento 142 G, 70 pulgadas/segundo En almacenamiento 163 G, 80 pulgadas/segundo Altitud (máxima): En funcionamiento de –15,2 a 3,048 m (de –50 a 10.000 pies) En almacenamiento de –15,2 a 10.668 m (de –50 a 35.
Dell™ Latitude™ D510 Guía del usuario Haga clic en los vínculos que aparecen a la izquierda para obtener información acerca de las características y el funcionamiento del equipo. Para obtener información sobre otra documentación incluida con el equipo, consulte el apartado “Localización de información”. Notas, Avisos y Precauciones NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayuda a utilizar su equipo de la mejor manera posible.
La información contenida en este documento puede modificarse sin aviso previo. © 2005 Dell Inc. Todos los derechos reservados. Queda prohibida su reproducción en cualquier medio sin la autorización por escrito de Dell Inc. Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL, Inspiron, Dell Precision, Dimension, OptiPlex, Latitude, Dell TravelLite, PowerEdge, PowerVault, PowerApp, y Dell OpenManage son marcas comerciales de Dell Inc.
Viajes con el equipo Identificación del equipo Embalaje del equipo Consejos para cuando viaje Identificación del equipo l Adhiera su tarjeta de visita o cualquier otra etiqueta con su nombre al equipo. l Anote la Etiqueta de servicio y guárdela en un lugar seguro, alejado del equipo o del maletín de transporte. Utilice la Etiqueta de servicio para informar de una pérdida o robo a la policía y a Dell. l Cree un archivo en el escritorio de Microsoft® Windows® que se llame if_found.
l Si va a viajar a otros países, lleve consigo el comprobante de propiedad (o la documentación que acredite su derecho a utilizar el equipo en caso de que pertenezca a su empresa) para facilitar su paso por la aduana. Investigue sobre los reglamentos de aduanas de los países que piense visitar y considere la adquisición de un carné internacional (también conocido como pasaporte para mercancías) solicitándolo a su gobierno si es que piensa viajar por muchos países.
Conexión a una red de área local inalámbrica Establecimiento del tipo de red Conexión a una red inalámbrica en Microsoft® Windows® XP NOTA: Estas instrucciones sobre los sistemas de red no se aplican a los sistemas de red con tarjetas internas de tecnología inalámbrica Bluetooth® o a los productos celulares. NOTA: Para configurar un equipo inalámbrico en el que se ejecuta el sistema operativo Windows 2000, consulte la guía del usuario que se incluye con el adaptador de red inalámbrica.
2. Haga clic en la red que desee configurar y, a continuación, haga clic en Conectar o haga doble clic en el nombre de red de la lista. Si selecciona una red segura (identificada por un icono ), debe especificar una contraseña WEP o WPA cuando se le pida. NOTA: la configuración de seguridad de la red es exclusiva de su red. Dell no puede proporcionar esta información. NOTA: el equipo podría tardar un minuto en conectarse a la red.
Uso de Microsoft® Windows® XP Centro de ayuda y soporte técnico Vista clásica de Microsoft® Windows® Asistente para limpieza de escritorio Transferir información a un equipo nuevo Cuentas de usuario y cambio rápido de usuario Establecer una red doméstica y de oficina Asistente para configuración de red Servidor de seguridad de conexión a Internet Centro de ayuda y soporte técnico NOTA: El sistema operativo Microsoft Windows XP Professional y Windows XP Home Edition tienen funciones y modos de verse diferen
2. En el panel de la izquierda, haga clic en Cambiar a vista clásica. Asistente para limpieza de escritorio El equipo está configurado para utilizar el Asistente para limpieza de escritorio para que los programas que no se utilizan con frecuencia se muevan a una carpeta designada 7 días después de iniciar el equipo por primera vez y 60 días después de esa fecha. El aspecto del menú Inicio cambia según se mueven los programas.
1. En el equipo antiguo, inserte el CD del sistema operativo Windows XP. 2. En la pantalla Bienvenido a Microsoft Windows XP, haga clic en Realizar tareas adicionales. 3. En ¿Qué desea hacer?, haga clic en Transferir archivos y configuraciones. 4. En la pantalla de bienvenida del Asistente para transferencia de archivos y configuraciones, haga clic en Siguiente. 5. En la pantalla ¿Qué equipo es éste?, haga clic en Equipo antiguo y en Siguiente. 6.
NOTA: Inserte el cable hasta que haga clic y, a continuación, tire de él suavemente para comprobar que está seguro. 2. Conecte el otro extremo del cable de red a un dispositivo de conexión de red, como un conector de red de pared. NOTA: No utilice un cable de red con un conector telefónico de la pared.
