О компьютере Вид спереди Вид слева Вид справа Вид сзади Вид снизу Вид спереди 1 дисплей 6 защелка дисплея 2 кнопка энергопитания 7 динамики 3 индикаторы состояния устройств 8 кнопки сенсорной панели touch pad 4 клавиатура 9 индикаторы состояния клавиатуры 5 сенсорная панель дисплей - Для получения дополнительной информации о дисплее см. раздел «Использование дисплея».
Светится, если компьютер включен, и мигает, когда компьютер находится в режиме ожидания. Светится во время чтения и записи данных. ВНИМАНИЕ. Во избежание потери данных ни в коем случае не выключайте компьютер, когда мигает индикатор . Светится или мигает в зависимости от состояния заряда аккумулятора. Если компьютер подключен к электросети, индикатор l l Постоянный зеленый: аккумулятор заряжается. Мигающий зеленый: аккумулятор почти полностью заряжен.
Зеленые индикаторы, расположенные над клавиатурой, означают следующее. Светится, когда включена цифровая клавиатура. Горит при использовании беспроводных устройств. Светится, когда включена печать буквами верхнего регистра. Горит, если включена беспроводная технология Bluetooth®. Чтобы включить или отключить беспроводную технологию Bluetooth или другие беспроводные устройства, нажмите клавиши . ПРИМЕЧАНИЕ.
разъем IEEE 1394 - Используется для подключения устройств, поддерживающих высокую скорость передачи данных по стандарту IEEE 1394, например цифровых видеокамер. слот платы PC Card - В него можно установить одну плату PC, например, модем или сетевой адаптер. В новом компьютере это гнездо закрыто пластиковой заглушкой. Дополнительную информацию см. в разделе «Использование плат PC Card».
1 модульный отсек 2 защелка для отсоединения устройства 3 разъемы USB (2) модульный отсек - В него можно устанавливать такие устройства, как оптический дисковод или модуль для поездок Dell TravelLite™. Дополнительную информацию см. в разделе «Использование модульного отсека». защелка для отсоединения устройства - С ее помощью производится отсоединение устройства в модульном отсеке. Инструкции см. в разделе «Использование модульного отсека».
разъем модема RJ-11 Если в компьютере есть дополнительный встроенный модем, подключите его к телефонной линии через соответствующий разъем. Информацию по использованию модема см. в оперативной документации по модему, поставляемой с компьютером. См. раздел «Источники информации». сетевой разъем RJ-45 ВНИМАНИЕ. Сетевой разъем немного больше, чем разъем для модема. Чтобы не повредить компьютер, не включайте телефонный кабель в сетевой разъем. Служит для подключения компьютера к локальной сети.
Служит для подключения внешнего монитора. Дополнительную информацию см. в разделе «Использование дисплея». разъем адаптера переменного тока - С его помощью адаптер переменного тока подсоединяется к компьютеру. Адаптер преобразует напряжение переменного тока в напряжение постоянного тока, который используется для питания компьютера. Адаптер переменного тока можно подключать как к включенному, так и к выключенному компьютеру. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.
1 крышка отсека модуля памяти 5 слот стыковочного устройства 2 защелка отсека для аккумулятора 6 вентилятор 3 индикатор заряда аккумулятора 7 крышка отсека для платы Mini PCI 4 аккумулятор 8 жесткий диск крышка отсека модуля памяти - Закрывает отсек, в котором установлены модули памяти. См. раздел «Установка и замена компонентов». защелка отсека для аккумулятора - С ее помощью отсоединяется аккумулятор. Инструкции см. в разделе «Использование аккумулятора».
Приложение Предупреждение в отношении изделия компании Macrovision Предупреждение в отношении изделия компании Macrovision При изготовлении данного продукта была использована технология защиты авторского права, защищенная рядом патентов США и прочими правами на интеллектуальную собственность.
Использование аккумулятора Питание от аккумулятора Проверка заряда аккумулятора Зарядка аккумулятора Извлечение аккумулятора Установка аккумулятора Хранение аккумулятора Питание от аккумулятора ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните указания по безопасности, описанные в Информационном руководстве по продуктам. ПРИМЕЧАНИЕ.
Программа Dell QuickSet Battery Meter Если установлена программа Dell QuickSet, нажмите клавиши , чтобы открыть окно программы QuickSet Battery Meter. В окне Battery Meter отображаются состояние, уровень заряда и время окончания подзарядки аккумулятора компьютера.
Шкала работоспособности Время работы аккумулятора в большой степени зависит от количества проведенных сеансов зарядки. После сотен циклов зарядки и разрядки аккумулятор теряет часть своей емкости, или работоспособности. Чтобы проверить состояние аккумулятора, нажмите и удерживайте нажатой кнопку состояния на индикаторе заряда аккумулятора по крайней мере в течение 3 секунд. Если ни один индикатор не светится, аккумулятор в хорошем состоянии, и осталось более 80% начальной емкости заряда.
Установка аккумулятора Продвигайте аккумулятор в отсек, пока не услышите щелчок. Информацию по установке дополнительного аккумулятора см. в разделе «Использование модульного отсека». Хранение аккумулятора Если компьютер не используется в течение длительного времени, извлеките аккумулятор. При длительном хранении аккумулятор разряжается. Прежде чем использовать аккумулятор после длительного периода хранения, полностью зарядите аккумулятор.
Использование модульного отсека О модульном отсеке О крепежном винте устройства Установка и удаление устройств на выключенном компьютере Установка и удаление устройств на работающем компьютере О модульном отсеке ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните указания по безопасности, описанные в Информационном руководстве по продуктам.
3. Извлеките устройство из модульного отсека. 4. Установите новое устройство в отсек до щелчка. Установка и удаление устройств на работающем компьютере ВНИМАНИЕ. Если установлен крепежный винт устройства, перед его удалением необходимо выключить компьютер. ВНИМАНИЕ. При работе от аккумулятора и получении сообщения, что значение оставшегося времени работы от аккумулятора слишком низкое, перед извлечением устройства выключите компьютер или подключите его к источнику питания переменного тока. 1.
4. Установите новое устройство в отсек до щелчка. Операционная система автоматически распознает устройство. 5. Если требуется, введите пароль, чтобы снять блокировку компьютера.
Использование CD-дисков, DVD-дисков и других устройств мультимедиа Воспроизведение компакт-диска или диска DVD Регулировка громкости Настройка изображения Подключение компьютера к телевизору или аудиоустройству Воспроизведение компакт-диска или диска DVD ВНИМАНИЕ. Не нажимайте сверху вниз на лоток CD или DVD дисковода при его открытии или закрытии. Если дисковод не используется, держите лоток закрытым. ВНИМАНИЕ. Во время воспроизведения CD или DVD дисков не передвигайте компьютер. 1.
Индикатор Volume Meter показывает текущий уровень громкости (включая отключение звука), установленный на компьютере. Чтобы включить или отключить Volume Meter (Индикатор громкости) на экране, щелкните правой кнопкой мыши значок регулировки громкости. 1 пиктограмма индикатора громкости 2 индикатор громкости Volume Meter на панели задач или нажмите кнопки Громкость можно регулировать с помощью кнопок регулировки или следующих клавиш: l Нажмите для увеличения громкости.
2 разъем для стандартного кабеля S-video Телевизор имеет входное гнездо S-video сигнала или входное гнездо композитного сигнала. В зависимости от типа разъема на телевизоре, можно выполнить подключение компьютера к телевизору с помощью кабеля S-video или композитного видеокабеля. Рекомендуется подсоединять к компьютеру видео- и звуковые кабели в следующих комбинациях: ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы определить требуемый способ подсоединения, см. схемы подключений, приведенные в начале каждого подраздела.
5. Подсоедините два разъема RCA на другом конце звукового кабеля к входным гнездам на телевизоре или аудиоустройстве. 6. Включите телевизор, включите подключенное аудиоустройство и затем включите компьютер. 7. См. раздел «Включение параметров дисплея для телевизора в Microsoft® Windows® XP», чтобы убедиться, что компьютер распознает телевизор и правильно с ним работает.
Если начнется воспроизведение DVD-диска, нажмите кнопку остановки. 3. Выберите параметр Settings (Настройки). 4. Выберите параметр DVD. 5. Щелкните значок DVD Audio Setting (Настройка звука DVD). 6. Используя стрелки рядом с кнопкой Speaker Configuration (Настройка динамиков) для прокрутки списка параметров, выберите параметр Headphones (Наушники). 7.
Уход за компьютером Компьютер, клавиатура и дисплей Компакт-диски и DVD-диски ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните указания по безопасности, описанные в Информационном руководстве по продуктам. Компьютер, клавиатура и дисплей ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед тем как чистить компьютер, отключите его от электросети и выньте все батареи электропитания (если они установлены). Чистить компьютер следует мягкой влажной тканью.
Использование программы диагностики Dell Diagnostics Программа Dell Diagnostics Программа Dell Diagnostics ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните указания по безопасности, описанные в Информационном руководстве по продуктам.
ПРИМЕЧАНИЕ. Выполнение следующих шагов в последовательности загрузки изменяется только на время этой загрузки. В следующий раз загрузка компьютера будет выполняться в соответствии с устройствами, указанными в настройках системы. 3. При появлении списка загрузочных устройств выделите пункт CD/DVD/CD-RW Drive (Дисковод CD/DVD/CD-RW) и нажмите клавишу . 4. Выберите параметр CD/DVD/CD-RW Drive (Дисковод CD/DVD/CD-RW) в меню загрузки компакт-диска. 5.
Использование дисплея Регулировка яркости Переключение видеоизображения Настройка разрешения экрана Режим расширенного рабочего стола Смена основного и дополнительного монитора Регулировка яркости Если компьютер Dell™ работает от аккумулятора, то для экономии заряда батареи можно с помощью клавиш и клавиш со стрелками вверх и вниз на клавиатуре установить необходимое наименьшее значение. Индикатор яркости Dell QuickSet Brightness Meter показывает текущую настройку яркости дисплея.
компьютере должны быть установлены необходимые видеодрайверы. Прежде чем изменять исходные настройки экрана, запишите их для справок в будущем. ПРИМЕЧАНИЕ. Используйте только видеодрайверы, установленные корпорацией Dell, поскольку они разработаны для обеспечения оптимальной работы компьютера с операционной системой, установленной корпорацией Dell. 1. Нажмите кнопку Пуск и выберите Панель управления. 2. В группе Выберите категорию выберите параметр Изменить разрешение экрана. 3.
6. Щелкните Свойства графики. 7. Используйте раскрывающиеся списки Первичное устройство и Дополнительное устройство для выбора основного и дополнительного дисплеев. 8. Нажмите кнопку Применить. 9. Нажмите кнопку OK.
Переустановка программного обеспечения Драйверы Разрешение вопросов несовместимости программного и аппаратного обеспечения Использование функции восстановления системы в Microsoft® Windows® XP Установка Microsoft® Windows® XP Драйверы Что такое драйвер? Драйвер - это программа, которая управляет устройством, например, принтером, мышью или клавиатурой. Для каждого устройства необходим драйвер. Драйвер выполняет роль «переводчика» между устройством и программой, которая его использует.
1. Нажмите кнопку Пуск и выберите Панель управления. 2. В группе Выберите категорию выберите параметр Производительность и обслуживание. 3. Выберите Система. 4. В окне Свойства системы перейдите на вкладку Оборудование. 5. Нажмите кнопку Диспетчер устройств. 6. Щелкните правой кнопкой мыши устройство, для которого был установлен новый драйвер, и нажмите кнопку Свойства. 7. Выберите вкладку Драйверы. 8. Нажмите кнопку Откатить.
Если во время запуска операционной системы устройство не обнаружено или обнаружено с неправильной конфигурацией, то для устранения ошибок несовместимости можно использовать программу для устранения неполадок оборудования. Windows XP Как устранить несовместимость с помощью справки по устранению неполадок оборудования: 1. Нажмите кнопку Пуск и выберите пункт Справка и поддержка. 2. Введите поиск и устранение неисправностей оборудования в поле Найти и щелкните стрелку, чтобы запустить поиск. 3.
Чтобы сменить точку восстановления, повторите действия с другой точкой или отмените восстановление. Отмена последнего восстановления системы ВНИМАНИЕ. Перед отменой последнего восстановления системы сохраните и закройте все открытые файлы и выйдите из всех открытых программ. Не изменяйте, не открывайте и не удаляйте файлы и программы до завершения восстановления системы. 1. Нажмите кнопку Пуск, выберите Все программы® Стандартные® Служебные и затем Восстановление системы. 2.
Загрузка с компакт-диска Operating System (Операционная система) 1. Сохраните и закройте все открытые файлы и выйдите из всех программ. 2. Вставьте компакт-диск Operating System (Операционная система). Нажмите кнопку Выход, если появится сообщение Установка Windows XP. 3. Перезагрузите компьютер. 4. Как только появится логотип Dell™, нажмите клавишу .
раскрывающемся меню.В разделе Select Your Download Category (Выберите категорию загрузки) нажмите System and Configuration Utilities (Системные программы и программы для настройки), выберите язык, операционную систему и следуйте инструкциям. NSS обеспечивает критические обновления операционной системы и поддержку 3,5-дюймовых дисководов USB Dell™, процессоров Intel® Pentium® M, Intel Celeron® M, оптических дисководов и устройств USB.
Источники информации ПРИМЕЧАНИЕ. Некоторые функции могут быть недоступны для компьютера вообще или только в определенных странах. ПРИМЕЧАНИЕ. Дополнительную информацию можно найти в документации к компьютеру.
l l Код экспресс-обслуживания и метка производителя Лицензионная метка Microsoft Windows Метка производителя и лицензионная метка Microsoft Windows Эти надписи находятся на нижней стороне компьютера.
После переустановки операционной системы используйте компакт-диск Drivers and Utilities (Драйверы и утилиты) для загрузки драйверов устройств, поставляемых вместе с компьютером. Наклейка с ключом продукта для операционной системы находится на компьютере. ПРИМЕЧАНИЕ. Цвет компакт-диска может быть различным в зависимости от заказанной операционной системы. ПРИМЕЧАНИЕ. Компакт-диск Operating System (Операционная система) является дополнительным и может не поставляться с этим компьютером.
Получение справки Техническая поддержка Проблемы с заказом Информация о продуктах Возврат изделий для гарантийного ремонта или в счет кредита Прежде чем позвонить Обращение в Dell Техническая поддержка Корпорация Dell всегда готова оказать вам помощь в решении технических проблем. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Если потребуется снять корпус компьютера, сначала выключите его и отсоедините кабели питания компьютера и модема от электрических розеток. 1. Выполните действия, описанные в разделе «Устранение неисправностей».
l Анонимный вход на FTP-сервер ftp.dell.com/ Войдите на сайт, используя в качестве имени пользователя: anonymous, и в качестве пароля - свой адрес электонной почты. l Электронная служба поддержки mobile_support@us.dell.com support@us.dell.com apsupport@dell.com (только для стран азиатско-тихоокеанского региона) support.jp.dell.com (только Япония) support.euro.dell.com (только для стран Европы) l Электронная служба распространения sales@dell.com apmarketing@dell.
Информация о продуктах Если потребуется узнать информацию о других продуктах, которые можно приобрести у Dell, или сделать заказ, посетите веб-сайт корпорации Dell по адресу: www.dell.com. Номер телефона, по которому можно поговорить со специалистом отдела продаж, см. в списке контактных телефонных номеров для конкретного региона. Возврат изделий для гарантийного ремонта или в счет кредита Прежде чем возвращать изделия для гарантийного ремонта или в счет кредита, выполните следующие действия. 1.
Обращение в Dell Связаться с Dell по электронным каналам связи можно на следующих веб-сайтах. l www.dell.com l support.euro.dell.com (техническая поддержка) l premiersupport.dell.com (техническая поддержка для образовательных, государственных организаций и здравоохранения, среднего и крупного бизнеса, включая пользователей со статусом Первый, Платиновый и Золотой) Веб-адреса для вашей страны содержатся в соответствующем разделе таблицы. ПРИМЕЧАНИЕ.
Аруба Отдел поддержки по общим вопросам бесплатно:800 -1578 Багамы Отдел поддержки по общим вопросам бесплатно: 1-866-278-6818 Барбадос Отдел поддержки по общим вопросам 1-800-534-3066 Бельгия (Брюссель) Веб-узел: support.euro.dell.com Код выхода на международную линию: 00 Адрес электронной почты для клиентов, говорящих на французском языке: support.euro.dell.
Код страны: 852 Техническая поддержка (OptiPlex, Latitude и Dell Precision) 2969 3191 Техническая поддержка (PowerApp™, PowerEdge™, PowerConnect™ и PowerVault™) 2969 3196 Отдел обслуживания клиентов 3416 0910 Для крупных предприятий 3416 0907 Программы обслуживания клиентов во всем мире 3416 0908 Подразделение по работе со средними предприятиями 3416 0912 Подразделение по работе домашними пользователями и малыми предприятиями 2969 3105 Гренада Отдел поддержки по общим вопросам Греция Веб-у
Факс Италия (Милан) Код выхода на международную линию: 00 Код страны: 39 Код города: 02 91_ 722_ 95_ 83 Веб-узел: support.euro.dell.com Эл. почта:support.euro.dell.
Код выхода на международную линию: 00 Код страны: 352 Эл. почта: tech_be@dell.
Польша (Варшава) Код выхода на международную линию: 011 Код страны: 48 Веб-узел: support.euro.dell.com Эл. почта: pl_support_tech@dell.com Телефон отдела обслуживания клиентов 57 95 700 Отдел обслуживания клиентов 57 95 999 Отдел продаж Код города: 22 Португалия Код выхода на международную линию: 00 Код страны: 351 Факс отдела обслуживания клиентов 57 95 999 _ 57_ 95_ 806 Факс приемной 57 95 998 Коммутатор 57 95 999 Веб-узел: support.euro.dell.com Эл. почта: support.euro.dell.
Отдел продаж запасных частей бесплатно: 1-800-357-3355 Отдел реализации дополнительных услуг и гарантий бесплатно: 1-800-247-4618 Факс бесплатно: 1-800-727-8320 Отдел Dell по обслуживанию глухих, слабослышащих или испытывающих проблемы с речью клиентов бесплатно: 1-877-DELLTTY (1-877-335-5889) Таиланд Код выхода на международную линию: 001 Код страны: 66 Тайвань Код выхода на международную линию: 002 Код страны: 886 Веб-узел: support.ap.dell.
Код города: 22 Отдел технической поддержки (корпоративные клиенты) 0844 822 844 Отдел обслуживания клиентов (домашние пользователи и малые предприятия) 0848 802 202 Отдел обслуживания клиентов (корпоративные клиенты) Швеция (Упландс Васби) Код выхода на международную линию: 00 Код страны: 46 Код города: 8 022_ 799_ 01_ 90 Коммутатор 022_ 799_ 01_ 01 Веб-узел: support.euro.dell.com Эл. почта: support.euro.dell.
Глоссарий Термины в глоссарии приведены только для информации и не всегда описывают возможности конкретного компьютера. А адрес ввода-вывода - адрес в ОЗУ, соответствующий определенному устройству (например, последовательному порту, параллельному порту или плате расширения) и позволяющий процессору обмениваться данными с этим устройством. адрес памяти - место временного хранения данных в оперативной памяти.
Д дисковод гибких дисков - дисковод, который может считывать данные с 3,5-дюймовых дискет и выполнять на них запись. дисковод компакт-дисков - дисковод, который считывает данные с компакт-дисков с помощью оптической технологии. дисковод CD-RW - дисковод, который может считывать данные с обычных компакт-дисков и записывать информацию на диски типов CD-RW (перезаписываемый) и CD-R (записываемый). Записывать данные на компакт-диски CD-RW можно многократно, а на CD-R только один раз.
сенсорной панели или мыши). Курсор часто выглядит как мигающая черточка, знак подчеркивания или маленькая стрелка. кэш - специальное высокоскоростное запоминающее средство, которое может быть зарезервированным разделом основной памяти или отдельным высокоскоростным запоминающим устройством. Кэш повышает эффективность выполнения многих операций процессора. Кэш L1 - основной кэш процессора. Кэш L2 - дополнительный кэш, который может быть внешним по отношению к процессору или встроенным в него.
плата расширенного интерфейса PC Card - плата PC Card, которая частично выходит за границы слота для плат PC Card. плата PC Card - съемная плата ввода-вывода, соответствующая стандарту PCMCIA. Обычными примерами плат PC Card являются модемы и сетевые адаптеры. последовательность загрузки - определяет порядок устройств, с которых компьютер пытается произвести загрузку.
CD-RW - перезаписываемый компакт-диск - вид компакт-диска с возможностью перезаписи. Данные на диск CD-RW можно записать, а затем удалить или перезаписать. COA - сертификат подлинности - буквенно-цифровой код Windows, расположенный на наклейке на компьютере. Иначе называется ключом продукта или идентификатором продукта. CRIMM - модуль памяти RIMM, обеспечивающий непрерывность - особый модуль без кристаллов памяти, который служит для заполнения неиспользуемых слотов RIMM.
DRAM - динамическое ЗУ с произвольной выборкой - запоминающее устройство для хранения информации в интегральных схемах с конденсаторами. DSL - цифровая абонентская линия - технология, обеспечивающая постоянное высокоскоростное подключение к Интернету через аналоговую телефонную линию. DVD - универсальный цифровой диск - диск, который обычно служит для видеозаписей. Диски DVD - двусторонние, а обычные компакт-диски односторонние. Дисководы DVD способны также считывать данные с большинства обычных CD-дисков.
Сетевые фильтры не защищают сетевые соединения. Всегда отключайте сетевой кабель от сетевого разъема во время грозы. SVGA - super-video graphics array - стандарт видеографики для плат видеоадаптера и контроллеров. Типичные разрешения для SVGA: 800 x 600 и 1024 х 768. Количество цветов и разрешение, используемое программами, зависит от возможностей монитора, видеоконтроллера и его драйверов, а также от объема видеопамяти, установленной в компьютере.
Использование клавиатуры и сенсорной панели Цифровая клавиатура Сочетания клавиш Сенсорная панель Цифровая клавиатура Встроенная цифровая клавиатура работает также как и внешняя цифровая клавиатура. Каждая клавиша выполняет несколько функций. Цифры и символы клавиатуры указаны синим цветом на правой части клавиш клавиатуры. Чтобы ввести цифру или символ, нажмите клавишу и удерживая е е, нажмите нужную клавишу. l Чтобы включить эту клавиатуру, нажмите .
и клавиша со стрелкой вверх Увеличивается яркость только на встроенном дисплее (не на внешнем мониторе). и клавиша со стрелкой вниз Уменьшается яркость только на встроенном дисплее (не на внешнем мониторе). Радиопередача (включая беспроводные сети и беспроводную технологию Bluetooth®) Включает и выключает радиопередачу данных (включая беспроводные сети и беспроводную технологию Bluetooth). Управление питанием Активирует режим ожидания.
1 сенсорная панель 2 кнопки сенсорной панели l Для перемещения курсора легко скользите пальцем по сенсорной панели. l Чтобы выбрать объект, очень легко ударьте один раз пальцем по поверхности сенсорной панели или нажмите большим пальцем левую кнопку сенсорной панели. l Чтобы выбрать и переместить (или перетащить) объект, поместите на него курсор и дважды очень легко ударьте пальцем по сенсорной панели.
Пароли О паролях Использование основного пароля Использование пароля администратора Использование пароля защиты жесткого диска Присвоение дескриптора ресурса О паролях ПРИМЕЧАНИЕ. При покупке компьютера пароли не заданы. Основной пароль, пароль администратора и пароль защиты жесткого диска предотвращают несанкционированный доступ к компьютеру различными способами. В следующей таблице описаны типы и функции паролей, доступных на компьютере.
ВНИМАНИЕ. При отключении пароля администратора отключается и основной пароль. Если задан пароль администратора, его можно использовать вместо основного пароля. Компьютер не выдает специального запроса на ввод пароля администратора. Использование пароля администратора Пароль администратора обеспечивает системным администраторам и специалистам службы технической поддержки доступ к компьютерам для ремонта или изменения настроек.
ПРИМЕЧАНИЕ. Пароль администратора предоставляет доступ к компьютеру, но не предоставляет доступ к жесткому диску, защищенному паролем. Присвоение дескриптора ресурса ПРИМЕЧАНИЕ. Некоторые из этих функций могут быть недоступны для компьютера вообще или только в определенных странах. Утилита дескриптора ресурса позволяет присваивать компьютеру дескриптор ресурса. После ввода дескриптор ресурса появляется на экранах программы настройки системы.
Удаление дескриптора пользователя ПРИМЕЧАНИЕ. Из соображений безопасности, если назначен основной пароль или пароль администратора, дескриптор пользователя нельзя назначить, изменить или удалить. 1. Загрузите компьютер с загрузочного гибкого диска, созданного по инструкциям раздела «Присвоение дескриптора ресурса». 2. Введите asset /o /d и нажмите клавишу . 3. Когда компьютер выдаст запрос на удаление дескриптора пользователя, введите y.
Платы PC Card Типы плат PC Card Расширенный интерфейс PC Card Установка платы PC Card Извлечение платы PC Card ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед выполнением любой из следующих процедур прочтите и выполните инструкции по технике безопасности, указанные в Информационном руководстве по продуктам. Типы плат PC Card Сведения о поддерживаемых платах PC Card см. в разделе «Технические характеристики». ПРИМЕЧАНИЕ. Плата PC Card не является загрузочным устройством.
Компьютер распознает большинство плат PC Card и автоматически загружает необходимые драйверы. Если программа настройки выдаст запрос на загрузку драйверов производителя, используйте гибкий диск или компакт-диск, которые прилагаются к плате PC Card. Извлечение платы PC Card ВНИМАНИЕ. Прежде чем извлечь плату PC Card из компьютера, щелкните на пиктограмме на панели задач для выбора этой платы и отключите ее. Если предварительно не отключить плату, возможна потеря данных.
Управление питанием Советы по управлению потреблением энергии Power Management Wizard (Мастер управления потреблением энергии) Режимы управления потреблением энергии Окно Свойства: Электропитание Советы по управлению потреблением энергии ПРИМЕЧАНИЕ. Дополнительную информацию по экономии заряда аккумулятора см. в разделе Использование аккумулятора. l Срок службы аккумуляторной батареи сильно зависит от количества проведенных подзарядок, поэтому по возможности включайте компьютер в сеть.
l Выберите, что должен выполнить компьютер при нажатии клавиш : ¡ Ничего не делает. ¡ Переходит в режим ожидания Standby. ¡ Переходит в режим ожидания Hibernate. ¡ Завершает работу Microsoft Windows и выключает компьютер. ¡ Запрашивает пользователя: Ask me what to do (Спросить меня, что делать). Выбор схемы управления питанием ПРИМЕЧАНИЕ.
Режимы управления потреблением энергии Режим ожидания Standby Экономия заряда аккумуляторной батареи в режиме Standby достигается за счет отключения дисплея и жесткого диска по истечении заданного времени бездействия (времени ожидания). При возобновлении работы восстанавливается состояние системы на момент перехода в режим ожидания Standby. ВНИМАНИЕ. Если во время режима ожидания прекращается питание компьютера переменным током и не подается питание от аккумулятора, данные могут быть потеряны.
Вкладка Alarms (Оповещения) ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы включить звуковые оповещения, нажмите каждую из кнопок Alarm Action (Вид оповещения) и выберите параметр Sound alarm (Звуковой сигнал). Параметры Low battery alarm (Слабый заряд аккумулятора) и Critical battery alarm (Критический заряд аккумулятора) выдают оповещение, когда заряд аккумулятора падает до определенного уровня. На новом компьютере параметры Low battery alarm и Critical battery alarm заданы. Рекомендуется продолжить их использование.
2. Нажмите кнопку OK, чтобы сохранить изменения, а затем еще раз нажмите кнопку OK, чтобы закрыть окно Intel SpeedStep® technology. Чтобы изменить настройки технологии Intel SpeedStep, можно также щелкнуть правой кнопкой мыши значок флажка в области уведомлений.
Программа Dell™ QuickSet Однократный щелчок на пиктограмме QuickSet Двойной щелчок на пиктограмме QuickSet Щелчок правой кнопкой мыши на пиктограмме QuickSet ПРИМЕЧАНИЕ. Функция может быть недоступна для компьютера. Dell QuickSet запускается с помощью значка , расположенной в панели задач, и функционирует по-разному в зависимости от способа запуска: путем однократного щелчка, двойного щелчка или щелчка правой кнопкой мыши на значке.
Установка и замена компонентов Перед началом работы Рекомендуемые инструменты Выключение компьютера Память Клавиатура Bluetooth™ Мини-плата PCI Жесткий диск Перед установкой В этом разделе описаны процедуры извлечения и установки компонентов компьютера. Если не указано иначе, в каждой процедуре подразумевается соблюдение следующих условий: l Выполнены действия, описанные в разделе «Выключение компьютера». l Были прочитаны сведения по безопасности в Информационном руководстве по продуктам.
1. Убедитесь, что рабочая поверхность ровная и чистая, чтобы не поцарапать крышку компьютера. 2. Выключите компьютер. 3. Убедитесь, что компьютер и все подключенные к нему устройства выключены. Если после завершения работы компьютера, он и подключенные устройства не выключаются автоматически, нажмите кнопку питания и удерживайте ее 4 секунды. 4. Если компьютер подключен к стыковочному устройству, отстыкуйте его. Инструкции можно найти в документации по стыковочному устройству.
ВНИМАНИЕ: Если модули памяти необходимо установить в два разъема, сначала установите модуль в разъем с маркировкой «JDIM1 (DIMMA)», а затем - в разъем с маркировкой «JDIM2 (DIMMB)». ВНИМАНИЕ: Не пытайтесь устанавливать в разъемы модули памяти, отличные от DDR2. Установка неподдерживаемых модулей памяти может привести к повреждению разъемов. 3. Снимите статическое электричество и установите новый модуль памяти: a. b. Совместите паз модуля памяти со слотом в центре разъема.
a. b. Полностью откройте дисплей (на 180 градусов), чтобы он лежал ровно на рабочей поверхности. Начиная с правой стороны компьютера, поднимите крышку центральной панели с помощью пластиковой палочки. Снимите ее с компьютера и отложите в сторону. 1 крышка центральной панели 3. Извлечение клавиатуры: a. Выверните два винта M2,5 x 5 мм, расположенные в верхней части клавиатуры. ВНИМАНИЕ: Колпачки для клавиш на клавиатуре хрупкие, легко смещаются, и их установка требует времени.
Bluetooth™ Если плата с беспроводной технологией Bluetooth была приобретена вместе с компьютером, она уже установлена. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед началом работы внутри компьютера прочитайте инструкции по технике безопасности в Информационном руководстве по продуктам. 1. Поставьте компьютер на плоскую и чистую поверхность, чтобы не поцарапать его корпус. 2. Сохраните и закройте все открытые файлы, завершите работу всех программ и выключите компьютер. 3.
1 кабель 2 выступ 3. Подсоедините кабель. 4. Установите жесткий диск. Плата Mini PCI ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Требованиями FCC категорически запрещено устанавливать платы Mini PCI Card, которые работают на частоте 5 ГГц, для беспроводных ЛВС (пункты 802.11a, 802.11a/b, 802.11a/b/g). Пользователь не должен устанавливать подобные устройства никогда. Только обученный технический персонал компании Dell имеет разрешение на установку плат Mini PCI Card, работающих на частоте 5 ГГц, для беспроводных ЛВС.
3. Если плата Mini PCI card еще не установлена, перейдите к шагу 4. При замене платы Mini сначала выньте старую плату. a. Отсоедините от платы Mini PCI card все кабели. b. Освободите плату Mini PCI card, раздвигая металлические защелки, пока плата слегка не выдвинется. c. Извлеките плату Mini PCI card из разъема. 4. Расположите плату Mini PCI card под углом 45 градусов к разъем и установите ее в разъем. 5. Подсоедините кабели платы Mini PCI card к соответствующему разъему на компьютере.
1 Винты M3 x 5-мм (2) 2. Установите компьютер в вертикальное положение. ВНИМАНИЕ: Невозможно извлечь жесткий диск, если не открыт дисплей. 3. Откройте дисплей примерно на 2,5 см. ВНИМАНИЕ: Храните извлеченный жесткий диск в защитной антистатической упаковке. См. раздел «Защита от электростатического разряда» в Информационном руководстве по продуктам. 4. Извлеките жесткий диск из компьютера. 5. Извлеките новый жесткий диск из упаковки.
Использование программы настройки системы Oбзор Просмотр экранов настройки системы Экран программы настройки системы Часто используемые параметры Oбзор ПРИМЕЧАНИЕ. Ваша операционная система может автоматически выполнить настройку большинства системных параметров, доступных в программе настройки системы. При этом отменяются параметры конфигурации, заданные в этой программе.
Часто используемые параметры Чтобы новые настройки некоторых параметров начали действовать, требуется перезагрузка. Изменение последовательности загрузки Последовательность или порядок загрузки указывает компьютеру место расположения программы, которая требуется для загрузки операционной системы. Можно контролировать последовательность загрузки и включать/отключать устройства на странице Boot Order (Порядок загрузки) в программе настройки системы. ПРИМЕЧАНИЕ.
Если для параметра Parallel Mode (Параллельный режим) установлено значение Disabled (Отключен), параллельный порт и приписанный ему адрес LPT отключаются, при этом высвобождаются ресурсы компьютера, которые можно использовать для других устройств.
Устранение неисправностей Проблемы с платами PC Card Проблемы с дисководами Неисправности электронной почты, модема и подключения к Интернету Проблемы, связанные с питанием Проблемы с принтером Сообщения об ошибках Неполадки сканера Неполадки устройства IEEE 1394 Проблемы, связанные со звуком и динамиками Неполадки клавиатуры Блокировки и неполадки программного обеспечения Проблемы, связанные с сенсорной панелью или мышью Неполадки памяти Проблемы, связанные с видео и монитором Проблемы с сетью Неис
Отключите режим ожидания в системе Windows перед тем, как начать запись на диск CD/DVD-RW - см. раздел «Управление питанием» или выполните поиск по ключевому слову режим ожидания в центре справки и поддержки Windows, чтобы получить информацию о режимах управления питанием. Уменьшите скорость записи - См. файлы справки в программе создания компакт-дисков. Не выдвигается лоток дисковода компакт-дисков, дисков CD-RW, DVD или DVD+RW 1. 2. Выключите компьютер.
Попробуйте использовать другую телефонную линию l l l l Убедитесь, что телефонная линия подключена к гнезду модема. (Рядом с этим гнездом имеется зеленая наклейка или значок в форме разъема.) Убедитесь, что при подключении разъема телефонной линии к модему чувствуется щелчок. Отсоедините телефонную линию от модема и соедините с телефоном. Прислушайтесь к тональному вызову.
Disk C: failed initialization (Ошибка инициализации диска С) - Ошибка инициализации жесткого диска. Запустите тесты жесткого диска, как указано в разделе «Использование программы диагностики Dell Diagnostics». Drive not ready (Дисковод не готов) - Для выполнения операции необходимо вставить жесткий диск в отсек. Установите жесткий диск в отсек для дисков. Error reading PCMCIA card (Ошибка чтения платы PCMCIA card) - Компьютер не может распознать плату PC Card.
Memory allocation error (Ошибка распределения памяти) - Программа, которую вы пытаетесь выполнить, вступает в конфликт с операционной системой, другой программой или какой-то утилитой. Выключите компьютер и через 30 секунд включите снова. Попытайтесь запустить программу снова. Если опять появляется сообщение об ошибке, см. документацию по этой программе.
параметры Дата и Время. См. раздел «Использование программы настройки системы». Timer chip counter 2 failed (Ошибка 2-го счетчика микросхемы таймера) - Сбой в работе чипа на системной плате компьютера. Запустите программу тестирования System Set, как описано в разделе «Использование программы настройки системы». Unexpected interrupt in protected mode (Непредвиденное прерывание при работе в защищенном режиме) - Неисправен контроллер клавиатуры, или модуль памяти плохо вставлен в разъем.
Чтобы убедиться, что проблема во внешней клавиатуре, проверьте работу встроенной клавиатуры 1. 2. 3. 4. 5. Выключите компьютер. Отсоедините внешнюю клавиатуру. Включите компьютер. На рабочем столе Windows нажмите кнопку Пуск, выберите Программы, затем Стандартные и Блокнот. Введите несколько символов с помощью внешней клавиатуры и проверьте, отображаются ли они на экране.
Если используется система Windows XP, запустите мастера совместимости программ Мастер совместимости программ настраивается программу таким образом, чтобы она работала в операционных системах, отличных от Windows XP. 1. 2. 3. Щелкните кнопку Пуск, выберите Все программы® Стандартные, затем выберите Мастер совместимости программ. В первом экране нажмите кнопку Далее. Следуйте инструкциям на экране.
l l Извлеките и повторно установите модули памяти, чтобы убедиться, что обмен данными между компьютером и модулями памяти выполняется правильно. Запустите программу Dell Diagnostics. Если возникают другие проблемы с памятью l l l Извлеките и повторно установите модули памяти, чтобы убедиться, что обмен данными между компьютером и модулями памяти выполняется правильно. Соблюдайте следующие указания по установке модулей памяти. Запустите программу Dell Diagnostics.
По мере выполнения проверок заполняйте Диагностическую контрольную таблицу. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните указания по безопасности, описанные в Информационном руководстве по продуктам. Проверьте индикатор питания - Если он горит или мигает, питание в компьютер поступает. Если индикатор питания мигает, компьютер находится в режиме ожидания Standby. Для возобновления обычной работы нажмите кнопку включения.
В случае потери питания компьютер, пристыкованный к устройству Dell D/Port, немедленно переходит в режим пониженного быстродействия. Отстыковка устройств при работающем компьютере Встроенная технология Undock & Go™ позволяет отстыковывать компьютер без перехода режим ожидания. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Функция автоматического перехода компьютера при отстыковке в режим ожидания может отсутствовать. Поэтому убедитесь, что установки панели управления Электропитание не препятствуют переходу компьютера в режим ожидания.
Перезагрузите компьютер и повторите попытку сканирования Проверьте кабельные соединения l l Сведения о подключении кабелей см. в документации по сканеру. Убедитесь, что кабель сканера надежно подключен к сканеру и компьютеру. Убедитесь, что Microsoft Windows распознает сканер 1. 2. Нажмите кнопку Пуск, выберите Панель управления и Принтеры и другое оборудование. Выберите Сканеры и камеры. Если сканер отображается в списке, система Windows распознает этот сканер. Переустановите драйвер сканера - См.
Переустановите аудиодрайвер Запустите программу Dell Diagnostics Из наушников не слышен звук Проверьте подключение кабеля наушников - Убедитесь, что кабель наушников надежно вставлен в разъем для наушников. Настройте в Windows регулятор громкости - Щелкните или дважды щелкните значок динамика в правом нижнем углу экрана. Убедитесь, что звук не приглушен до предела и не отключен. Проблемы, связанные с сенсорной панелью или мышью Проверьте параметры сенсорной панели 1. 2. 3.
Проверьте аккумулятор - Если питание компьютера осуществляется от аккумулятора, возможно, он разрядился. Подключите компьютер к электросети с помощью адаптера переменного тока и включите компьютер. Проверьте электрическую розетку - Убедитесь, что розетка работает, проверив ее с помощью другого устройства, например, лампы. Проверьте адаптер переменного тока - Проверьте кабельные соединения адаптера переменного тока. Если на адаптере есть индикатор, убедитесь, что он горит.
Технические характеристики Процессор Дисплей Сведения о системе Клавиатура Плата PC Card Сенсорная панель Память Аккумулятор Порты и разъемы Адаптер переменного тока Средства связи Габариты Видео Требования к окружающей среде Аудио Процессор Тип процессора Intel® Pentium® M или Intel Celeron M Кэш первого уровня 64 КБ (внутренний); 32-КБ кэш команд и 32-KB кэш обратной записи данных Кэш второго уровня 2 МБ (для процессора Pentium M) 1 МБ (для процессора Celeron M) Частота внешней шины
Порты и разъемы Аудио разъем микрофона, разъем для стереонаушников/колонок IEEE 1394 IEEE 1394-совместимый разъем Инфракрасный порт Датчик, совместимый со стандартами Ассоциации передачи данных в инфракрасном диапазоне (IrDA) 1.1 и 1.
Дисплей Тип (на активной матрице тонкопленочных транзисторов, TFT) XGA Размеры: 14,1-дюймовый дисплей Высота 214,3 мм (8,4 дюйма) Ширина 285,7 мм (11,3 дюйма) Диагональ 357,1 мм (14,1 дюйма) 15-дюймовый дисплей Высота 228,1 мм (8,9 дюйма) Ширина 304,1 мм (12,0 дюймов) Диагональ 381 мм (15 дюймов) Максимальное разрешение 1024 x 768 при 262цветах Угол открытой крышки дисплея От 0° (в закрытом положении) до 180° Угол просмотра: По горизонтали ±40° По вертикали +10°/-30° Шаг зерна: 0,297
Срок службы (приблизительно) 300 циклов разрядки/подзарядки Диапазон температур: Для работы От 0° до 35°C Для хранения от -40° до 65°C (от -4° до 149°F) Адаптер переменного тока ПРИМЕЧАНИЕ. Адаптер переменного тока на 90 Вт является дополнительным и может не поставляться с этим компьютером.
Для хранения от 5 до 95 % (без конденсации) Максимальная вибрация (среднеквадратичное значение ускорения силы тяжести; рассчитано исходя из случайного набора вибрационных частот, имитирующих работу пользователя): Для работы 0,66 GRMS Для хранения 1,30 GRMS Максимальный удар (измерен при припаркованных головках жесткого диска и полусинусоиде длиной 2 мсек): Для работы 142 г, 70 дюймов/с Для хранения 163 г, 80 дюймов/с Высота над уровнем моря (макс.
Портативный компьютер Dell™ Latitude™ D510 Руководство пользователя Чтобы получить информацию о работе компьютера и его возможностях, щелкните названия разделов, расположенные слева. Для получения информации о другой документации, входящей в комплект поставки компьютера, см. раздел «Источники информации». Примечания, Bнимания и Предупреждения ПРИМЕЧАНИЕ. Содержит важную информацию, которая поможет использовать компьютер более эффективно. ВНИМАНИЕ.
Информация, включенная в состав данного документа, может быть изменена без уведомления. © Dell Inc., 2005. Все права защищены. Воспроизведение материалов данного руководства в любой форме без письменного разрешения корпорации Dell Inc. строго запрещено. Товарные знаки, использованные в этом документе: Dell, логотип DELL, Inspiron, Dell Precision, Dimension, OptiPlex, Latitude, Dell TravelLite, PowerEdge, PowerVault, PowerApp и Dell OpenManage являются товарными знаками Dell Inc.
Использование компьютера в дороге Идентификация компьютера Упаковка компьютера Советы по обращению с компьютером в дороге Идентификация компьютера l Прикрепите к компьютеру бирку с именем или визитную карточку. l Запишите номер метки производителя и храните его отдельно от компьютера и сумки для перевозки. В случае потери или кражи компьютера сообщите номер этой метки в правоохранительные органы и в корпорацию Dell.
l Чтобы ускорить прохождение таможни при поездках за границу, имейте с собой доказательства того, что компьютер принадлежит вам или что вы имеете право им пользоваться, если он принадлежит фирме. Ознакомьтесь с таможенными правилами государств, которые вы намерены посетить, и рассмотрите возможность получения международного карнета (также известного как паспорт доставки товара) в соответствующем государственном учреждении.
Подключение к беспроводным локальным вычислительным сетям Определение типа сети Подключение к беспроводной сети в системе Microsoft® Windows® XP ПРИМЕЧАНИЕ. Данные инструкции по работе в сети не относятся к сетям с внутренними платами с беспроводной технологией Bluetooth® и устройствам сотовой связи. ПРИМЕЧАНИЕ.
сетей. В окне Беспроводные сетевые соединения отображается список доступных беспроводных сетей. 2. Выберите сеть, которую требуется настроить, затем нажмите кнопку Подключить или дважды щелкните название сети в списке. Если выбрана безопасная сеть (отмеченная значком ), при появлении запроса необходимо ввести ключ WEP или WPA. ПРИМЕЧАНИЕ. Параметры защиты являются уникальными для вашей сети. Компания Dell не обладает данной информацией. ПРИМЕЧАНИЕ.
Использование операционной системы Microsoft® Windows® XP Центр справки и поддержки Классический вид Microsoft® Windows® Мастер очистки рабочего стола Перенос информации на новый компьютер Учетные записи и быстрое переключение пользователей Установка домашней и офисной сети Мастер настройки сети Брандмауэр подключения к Интернету Центр справки и поддержки ПРИМЕЧАНИЕ. Операционные системы Microsoft® Windows® XP Home Edition и Windows XP Professional содержат разные функции и выглядят по-разному.
2. В левой панели нажмите Переключиться на классический вид. Мастер очистки рабочего стола Компьютер настроен таким образом, что мастер очистки рабочего стола перемещает редко используемые программы в определенную папку через 7 дней после первого запуска компьютера и каждые 60 дней после этого. Оформление меню Пуск меняется по мере переноса программ. Чтобы отключить мастера очистки рабочего стола, выполните следующие действия. ПРИМЕЧАНИЕ. Мастер очистки рабочего стола можно запустить в любое время.
1. На первом компьютере вставьте компакт-диск Operating System (Операционная система) Windows XP. 2. На экране Вас приветствует Microsoft Windows XP щелкните Выполнение иных задач. 3. В разделе Что вы хотите сделать? щелкните Перенос файлов и параметров настройки. 4. В экране приветствия Мастер переноса файлов и параметров нажмите кнопку Далее. 5. В окне Какой это компьютер? выберите Исходный компьютер и нажмите кнопку Далее. 6. На экране Выбор способа переноса выберите нужный способ. 7.
1. Подключите сетевой кабель к разъему сетевого адаптера, расположенному на задней панели компьютера. ПРИМЕЧАНИЕ. Вставьте кабель в разъем до щелчка, и затем осторожно потяните его, чтобы убедиться в надежности его подсоединения. 2. Подсоедините другой конец сетевого кабеля к устройству для сетевого соединения, например к внешнему коммутационному сетевому разъему. ПРИМЕЧАНИЕ. Не используйте сетевой кабель с телефонной розеткой.
