P1166fc1.fm Page 1 Friday, October 31, 2003 11:31 AM Dell™ Latitude™ D505 Series System Information Guide Model PP10L www.dell.com | support.dell.
P1166fc1.
P1166ebk1.book Page 1 Monday, November 3, 2003 2:40 PM Dell™ Latitude™ D505 Series System Information Guide Model PP10L www.dell.com | support.dell.
P1166ebk1.book Page 2 Monday, November 3, 2003 2:40 PM Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury, or death.
P1166ebk1.book Page 3 Monday, November 3, 2003 2:40 PM Contents CAUTION: Safety Instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 SAFETY: General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 SAFETY: Power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 SAFETY: Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
P1166ebk1.
P1166ebk1.book Page 5 Monday, November 3, 2003 2:40 PM CAUTION: Safety Instructions Use the following safety guidelines to help ensure your own personal safety and to help protect your computer and working environment from potential damage. SAFETY: General • Do not attempt to service the computer yourself unless you are a trained service technician. Always follow installation instructions closely.
P1166ebk1.book Page 6 Monday, November 3, 2003 2:40 PM www.dell.com | support.dell.com SAFETY: Power • Use only the Dell-provided AC adapter approved for use with this computer. Use of another AC adapter may cause a fire or explosion. • Before you connect the computer to an electrical outlet, check the AC adapter voltage rating to ensure that the required voltage and frequency match the available power source.
P1166ebk1.book Page 7 Monday, November 3, 2003 2:40 PM – Additionally, the use of any PED, such as a portable computer, may be prohibited in aircraft during certain critical phases of flight, for example, takeoff and landing. Some airlines may further define the critical flight phase as any time the aircraft is below 3050 m (10,000 ft). Please follow the airline’s specific instructions as to when the use of a PED is allowed.
P1166ebk1.book Page 8 Monday, November 3, 2003 2:40 PM www.dell.com | support.dell.com • If your computer gets wet or is damaged, follow the procedures described in "Solving Problems" in your User’s Guide. If, after following these procedures, you confirm that your computer is not operating properly, contact Dell (see "Getting Help" in your User’s Guide for the appropriate contact information). SAFETY: Ergonomic Computing Habits CAUTION: Improper or prolonged keyboard use may result in injury.
P1166ebk1.book Page 9 Monday, November 3, 2003 2:40 PM SAFETY: Battery Disposal Your computer uses a lithium-ion battery and a lithium coin-cell battery. For instructions about replacing the lithium-ion battery in your computer, see "Removing a Battery" on page 18. The lithium coin-cell battery is a long-life battery, and it is very possible that you will never need to replace it. However, should you need to replace it, see "Removing and Installing a Reserve Battery" on page 19.
P1166ebk1.book Page 10 Monday, November 3, 2003 2:40 PM www.dell.com | support.dell.com Finding Information for Your Computer What are you looking for? Find It Here • A diagnostic program for my computer • Drivers for my computer • My computer documentation • My device documentation Drivers and Utilities CD (also known as the ResourceCD) Documentation and drivers are already installed on your computer. You can use the CD to reinstall drivers, run the Dell Diagnostics, or access your documentation.
P1166ebk1.book Page 11 Monday, November 3, 2003 2:40 PM What are you looking for? Find It Here • Service Tag and Express Service Code • Microsoft Windows License Label S e r v i c e Ta g a n d M i c r o s o f t W i n d o w s L i c e n s e These labels are located on your computer. •Use the Service Tag to identify your computer when you use support.dell.com or contact technical support. •Enter the Express Service Code to direct your call when contacting technical support.
www.dell.com | support.dell.com P1166ebk1.book Page 12 Monday, November 3, 2003 2:40 PM What are you looking for? Find It Here • How to reinstall my operating system O p e r a t i n g S ys t e m C D The operating system is already installed on your computer. To reinstall your operating system, use the Operating System CD. See your User’s Guide for operating-system reinstallation instructions.
P1166ebk1.book Page 13 Monday, November 3, 2003 2:40 PM Setting Up Your Computer CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions at the beginning of this document. 1 Unpack the accessories box. 2 Set aside the contents of the accessories box, which you will need to complete the setup of your computer. The accessories box also contains user documentation and any software or additional hardware (such as PC Cards, drives, or batteries) that you have ordered.
P1166ebk1.book Page 14 Monday, November 3, 2003 2:40 PM www.dell.com | support.dell.com 4 Open the computer display and press the power button to turn on the computer. NOTE: Do not connect the computer to the docking device until the computer has been turned on and shut down at least once.
P1166ebk1.
P1166ebk1.book Page 16 Monday, November 3, 2003 2:40 PM www.dell.com | support.dell.
P1166ebk1.book Page 17 Monday, November 3, 2003 2:40 PM Back View CAUTION: Do not block, push objects into, or allow dust to accumulate in the air vents. Do not store your computer in a low-airflow environment, such as a closed briefcase, while it is running. Restricting the airflow can damage the computer or cause a fire.
P1166ebk1.book Page 18 Monday, November 3, 2003 2:40 PM www.dell.com | support.dell.com Removing a Battery For more information about removing the second battery, see "Using the Module Bay" in your online User’s Guide. CAUTION: Before performing these procedures, turn off the computer, disconnect it from the electrical outlet, and disconnect the modem from the telephone wall jack.
P1166ebk1.book Page 19 Monday, November 3, 2003 2:40 PM Removing and Installing a Reserve Battery 1 Remove the battery. 2 Remove the reserve battery cover. 3 Slide the reserve battery toward the connector, and pull the battery out of its compartment. 4 Disconnect the reserve battery cable from the connector. connector reserve battery cable reserve battery 5 Connect the reserve battery cable to the connector in the reserve battery compartment.
P1166ebk1.book Page 20 Monday, November 3, 2003 2:40 PM www.dell.com | support.dell.com 6 Place the reserve battery in the compartment, and replace the reserve battery cover. Installing a Battery Slide the battery into the bay until the latch release clicks. For more information about installing the second battery, see "Using the Module Bay" in your online User’s Guide.
P1166ebk1.book Page 21 Monday, November 3, 2003 2:40 PM Dell Diagnostics CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions at the beginning of this document. When to Use the Dell Diagnostics If you experience a problem with your computer, perform the checks in "Solving Problems" in your User’s Guide and run the Dell Diagnostics before you contact Dell for technical assistance. It is recommended that you print these procedures before you begin.
P1166ebk1.book Page 22 Monday, November 3, 2003 2:40 PM www.dell.com | support.dell.com • If failures are detected during the Pre-boot System Assessment, write down the error code(s) and contact Dell (see "Getting Help" in your User's Guide for the appropriate contact information) before continuing on to the Dell Diagnostics. If the Pre-boot System Assessment completes successfully, you receive the message Booting Dell Diagnostic Utility Partition. Press any key to continue.
P1166ebk1.book Page 23 Monday, November 3, 2003 2:40 PM 3 If you run a test from the Custom Test or Symptom Tree option, click the applicable tab described in the following table for more information. Tab Function Results Displays the results of the test and any error conditions encountered. Errors Displays error conditions encountered, error codes, and the problem description. Help Describes the test and may indicate requirements for running the test.
P1166ebk1.book Page 24 Monday, November 3, 2003 2:40 PM www.dell.com | support.dell.com Regulatory Notices Electromagnetic Interference (EMI) is any signal or emission, radiated in free space or conducted along power or signal leads, that endangers the functioning of a radio navigation or other safety service or seriously degrades, obstructs, or repeatedly interrupts a licensed radio communications service.
P1166ebk1.book Page 25 Monday, November 3, 2003 2:40 PM Dell™ Latitude™ D505 系列 系统信息指南 机型：PP10L www.dell.com | support.dell.
P1166ebk1.book Page 26 Monday, November 3, 2003 2:40 PM 注、注意和警告 注：注表示可以帮助您更好地使用计算机的重要信息。 注意：注意表示可能会损坏硬件或导致数据丢失，并告诉您如何避免此类问题。 警告：警告表示存在可能导致财产损失、人身伤害或死亡的潜在危险。 缩略语和缩写词 有关缩写词或缩略语的完整列表，请参阅《用户指南》（视您使用的操作系统而定，双击桌面上 的“User's Guide” [用户指南]图标，或者单击“Start” [开始]按钮，单击“Help and Support Center” [帮助和支持中心]，然后单击 “User and system guides” [用户与系统指南]）。 如果您购买的是 Dell™ n 系列计算机，则本文中关于 Microsoft® Windows® 操作系统的任何参 考内容均不适用。 ____________________ 本文件中的信息如有更改，恕不另行通知。 © 2003 Dell Inc。版权所有，翻印必究。 未经 Dell Inc.
P1166ebk1.book Page 27 Monday, November 3, 2003 2:40 PM 目录 警告：安全说明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 安全说明：一般 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 安全说明：电源 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 安全说明：电池 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
P1166ebk1.book Page 28 Monday, November 3, 2003 2:40 PM 中国技术支持网站 http://support.ap.dell.com/china . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 技术支持 E-mail 信箱 cn_support@dell.com. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 免费 800 服务热线 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 致电前的准备 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 免费服务热线号码 . . . . . . . .
P1166ebk1.
P1166ebk1.book Page 30 Monday, November 3, 2003 2:40 PM www.dell.com | support.ap.dell.
P1166ebk1.book Page 31 Monday, November 3, 2003 2:40 PM 安全说明：EMC 说明 使用屏蔽信号电缆，确保在特定的环境中维持相应的电磁兼容性 (EMC) 分类。Dell 提供了并行打印机电缆。 如果您愿意，可以通过 Dell 的 WWW 站点 www.dell.
P1166ebk1.book Page 32 Monday, November 3, 2003 2:40 PM www.dell.com | support.ap.dell.
P1166ebk1.book Page 33 Monday, November 3, 2003 2:40 PM 查找计算机的相关信息 您查找的内容 可以找到的位置 • 适用于计算机的诊断程序 Drivers and Utilities CD （也称为 ResourceCD） • 适用于计算机的驱动程序 说明文件和驱动程序已安装在您的计算机上。您可以使用该 CD 来重新安装驱动程序、运行 Dell 诊断程序或访问说明文件。 • 计算机说明文件 • 设备说明文件 CD 中可能包含“自述”文件，介绍了有关计算机技术的最新更 新信息，或者为技术人员或有经验的用户提供了高级技术参考 资料。 • 如何安装计算机 Dell™ 系统信息指南 • 保修信息 • 安全说明 注：此说明文件在 support.dell.
www.dell.com | support.ap.dell.com/china P1166ebk1.book Page 34 Monday, November 3, 2003 2:40 PM 您查找的内容 可以找到的位置 • 服务标签和快速服务代码 服务标签和 Microsoft Windows 许可 • Microsoft Windows 许可标签 这些标签位于您的计算机上。 •访问 support.dell.com 或与技 术支持联系时，请使用服务标 签来识别您的计算机。 •与技术支持联系时，请输入快 速服务代码以转接您的呼叫。 并非所有国家/地区均提供了快速服务代码。 • 如果您重新安装操作系统，请使用 Microsoft Windows 许可 标签上的号码。 • 适用于计算机的最新驱动程序 Dell 支持 Web 站点 — support.dell.
P1166ebk1.
P1166ebk1.book Page 36 Monday, November 3, 2003 2:40 PM www.dell.com | support.ap.dell.
P1166ebk1.
P1166ebk1.book Page 38 Monday, November 3, 2003 2:40 PM www.dell.com | support.ap.dell.
P1166ebk1.
P1166ebk1.book Page 40 Monday, November 3, 2003 2:40 PM www.dell.com | support.ap.dell.
P1166ebk1.
P1166ebk1.book Page 42 Monday, November 3, 2003 2:40 PM www.dell.com | support.ap.dell.
P1166ebk1.
www.dell.com | support.ap.dell.com/china P1166ebk1.
P1166ebk1.
P1166ebk1.book Page 46 Monday, November 3, 2003 2:40 PM www.dell.com | support.ap.dell.
P1166ebk1.
P1166ebk1.book Page 48 Monday, November 3, 2003 2:40 PM www.dell.com | support.ap.dell.com/china 中国技术支持网站 http://support.ap.dell.com/china 戴尔技术支持网站向您提供了各种有关戴尔产品的技术信息，如不同操作系统与驱动程序安 装指南，常见故障及解决方案，以及各种最新驱动程序与 BIOS 的下载等多种服务。 请访问戴尔的技术支持网站：http://support.ap.dell.
P1166ebk1.book Page 49 Monday, November 3, 2003 2:40 PM 技术支持 E-mail 信箱 cn_support@dell.com 您还可以通过电子邮件的方式向戴尔公司咨询有关技术方面的问题。我们的技术支持信箱 为 cn_support@dell.
P1166ebk1.book Page 50 Monday, November 3, 2003 2:40 PM www.dell.com | support.ap.dell.com/china 免费服务热线号码 非技术性问题请联系：800-858-2060 周一至周五：8:30-17:30（节假日除外） 技术性问题请联系：800-858-2437/2333 周一至周五：8:30-21:00； 周末及节假日：8:30-17:30 附注：购买戴尔 24*7 全天候服务热线客户，我们另行通知您 24*7 专用热线号码。 售后保修服务范围 • 戴尔的售后保修只针对戴尔电脑以及在戴尔电脑上所使用的戴尔的设备与部件。 • 由第三方硬件或软件（包括电脑病毒）导致的故障不在正常保修范围内。 • 由人为导致的物理性损坏不在戴尔正常保修范围内。（如撞击造成的液晶屏破裂，流体 倾入键盘导致的芯片短路等。） • 戴尔作为硬件供应商无法为客户提供数据备份或修复的服务。 附注：如果您有任何问题请与我们联系。 戴尔技术支持网站：http://support.ap.dell.
P1166tbk1.book Page 51 Monday, November 3, 2003 2:53 PM Dell™ Latitude™ D505 系列 系統資訊指南 型號 PP10L www.dell.com | support.dell.
P1166tbk1.book Page 52 Monday, November 3, 2003 2:53 PM 註、注意事項和注意 註：註表示可以幫助您更有效地使用您的電腦的重要資訊。 注意事項：注意事項表示可能會損壞硬體或導致資料遺失，並告訴您如何避免此類問題的發生。 注意：注意表示可能會導致財產損壞、人身受傷或生命危險。 縮寫和簡寫用語 若要獲得縮寫和簡寫用語的完整清單，請參閱使用者指南 (依據作業系統的不同，在桌面上連 按兩下 User's Guide [使用者指南] 圖示，或依次按一下開始按鈕、說明及支援中心和 User and system guides [使用者和系統指南])。 如果您購買了 Dell™ n 系列電腦，則本文件中對 Microsoft® Windows® 作業系統的任何參考 都不適用。 ____________________ 本文件中的資訊如有變更，恕不另行通知。 著作權所有 © 2003 年 Dell Inc. 所有權利均予保留。 未經 Dell Inc.
P1166tbk1.book Page 53 Monday, November 3, 2003 2:53 PM 目錄 注意：安全說明. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 安全：一般規定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 安全：電源. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 安全：電池. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
P1166tbk1.
P1166tbk1.
P1166tbk1.book Page 56 Monday, November 3, 2003 2:53 PM www.dell.com | support.ap.dell.
P1166tb1.fm Page 57 Monday, November 3, 2003 4:12 PM 安全：EMC 指示 請使用帶保護層訊號纜線以確定系統符合相應使用環境的電磁相容性 (EMC) 等級。平行印表機的纜線將由 Dell 提 供。您也可以透過全球資訊網網站 (www.dell.
P1166tbk1.book Page 58 Monday, November 3, 2003 2:53 PM www.dell.com | support.ap.dell.
P1166tbk1.book Page 59 Monday, November 3, 2003 2:53 PM 尋找關於電腦的資訊 要尋找的項目是？ 所在位置 • 電腦的診斷程式 驅動程式和公用程式 CD (也稱為 ResourceCD) • 電腦的驅動程式 電腦中已經安裝了說明文件和驅動程式。您可以使用此光碟重 新安裝驅動程式、執行 Dell 診斷程式或存取說明文件。 • 電腦說明文件 • 裝置說明文件 光碟中可能包含 readme (讀我) 檔案，它提供關於電腦的技術變 更之最新資訊，或者為技術人員或有經驗的使用者提供進階技 術參考資料。 • 如何安裝電腦 Dell™ 系統資訊指南 • 保固資訊 • 安全說明 註：本文件的 PDF 版本可從 support.dell.
www.dell.com | support.ap.dell.com P1166tbk1.book Page 60 Monday, November 3, 2003 2:53 PM 要尋找的項目是？ 所在位置 • 服務標籤和快速服務代碼 服務標籤和 Microsoft Windows 授權 • Microsoft Windows 授權標籤 這些標籤均位於您的電腦上。 •使用 support.dell.com 或與技 術支援聯絡時，服務標籤用於 識別您的電腦。 •與技術支援聯絡時，請輸入快 速服務代碼以引導您進行電話 諮詢。快速服務代碼並非適用於所有國家。 • 如果您要重新安裝作業系統，請使用 Microsoft Windows 授 權標籤上的號碼。 • 最新的電腦驅動程式 Dell 支援網站 — support.dell.
P1166tbk1.
P1166tbk1.book Page 62 Monday, November 3, 2003 2:53 PM www.dell.com | support.ap.dell.
P1166tbk1.
P1166tbk1.book Page 64 Monday, November 3, 2003 2:53 PM www.dell.com | support.ap.dell.
P1166tbk1.
P1166tbk1.book Page 66 Monday, November 3, 2003 2:53 PM www.dell.com | support.ap.dell.
P1166tbk1.
P1166tbk1.book Page 68 Monday, November 3, 2003 2:53 PM www.dell.com | support.ap.dell.
P1166tbk1.
P1166tbk1.book Page 70 Monday, November 3, 2003 2:53 PM www.dell.com | support.ap.dell.
P1166tbk1.
P1166tbk1.book Page 72 Monday, November 3, 2003 2:53 PM www.dell.com | support.ap.dell.
P1166jbk1.book Page 73 Monday, November 3, 2003 3:10 PM Dell™ Latitude™ D505 シリーズ システム情報ガイド PP10L モデル www.dell.com | support.dell.
P1166jbk1.
P1166jbk1.book Page 75 Monday, November 3, 2003 3:10 PM 目次 警告：安全にお使いいただくために . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 安全について：一般規定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 安全について：電源 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 安全について：バッテリー . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 安全について：飛行機での移動 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 安全について：EMC に関する注意 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
P1166jbk1.
P1166jbk1.
www.dell.com | support.jp.dell.com P1166jbk1.
P1166jbk1.
www.dell.com | support.jp.dell.com P1166jbk1.
P1166jbk1.
P1166jbk1.book Page 82 Monday, November 3, 2003 3:10 PM www.dell.com | support.jp.dell.
P1166jbk1.book Page 83 Monday, November 3, 2003 3:10 PM 参照したい情報 参照先 • 部品の取り外しおよび交換方法 ユーザーズガイド • 仕様 Microsoft® Windows® XP ヘルプとサポートセンター • システムの設定方法 1 スタート ボタンをクリックし、ヘルプとサポート をクリッ • トラブルシューティングおよび 問題の解決方法 2 ユーザーズガイドおよびシステムガイド をクリックし、 クします。 ユーザーズガイド をクリックします。 Windows 2000 の場合 デスクトップの ユーザーズガイド アイコン クリックします。 • サービスタグとエクスプレス サービスコード • Microsoft Windows ライセン スラベル をダブル サービスタグおよび Microsoft Windows ライセンス これらのラベルはコンピュータに貼付されています。 •サービスタグは、 support.jp.dell.
www.dell.com | support.jp.dell.com P1166jbk1.
P1166jbk1.
P1166jbk1.book Page 86 Monday, November 3, 2003 3:10 PM www.dell.com | support.jp.dell.
P1166jbk1.
P1166jbk1.book Page 88 Monday, November 3, 2003 3:10 PM www.dell.com | support.jp.dell.
P1166jbk1.
P1166jbk1.book Page 90 Monday, November 3, 2003 3:10 PM www.dell.com | support.jp.dell.
P1166jbk1.
www.dell.com | support.jp.dell.com P1166jbk1.
P1166jbk1.
www.dell.com | support.jp.dell.com P1166jbk1.book Page 94 Monday, November 3, 2003 3:10 PM • 起動前システムアセスメントの実行中に表示されるすべての質問に答えます。 • 問題が検出された場合、コンピュータはビープ音を出して停止します。アセスメ ントを中止してコンピュータを再起動する場合は、 を押します。次のテスト に進む場合は を押します。問題が検出されたコンポーネントを再テストす る場合は、 を押します。 • 起動前システムアセスメントで、問題が複数回検出される場合は、Dell 診断プロ グラムを実行する前に、そのエラーコードを書き留め、デルまでお問い合わせく ださい（連絡先に関する情報については、 『ユーザーズガイド』の「困ったとき は」を参照してください）。 起動前システムアセスメントが正常に完了すると、次のようなメッセージが表示さ れます。「Booting Dell Diagnostic Utility Partition.
P1166jbk1.
P1166jbk1.book Page 96 Monday, November 3, 2003 3:10 PM www.dell.com | support.jp.dell.
P1166kbk1.book Page 97 Monday, November 3, 2003 3:31 PM Dell™ Latitude™ D505 시리즈 시스템 정보 설명서 모델 PP10L www.dell.com | support.dell.
P1166kbk1.book Page 98 Monday, November 3, 2003 3:31 PM 주, 주의사항 및 주의 주: 주는 컴퓨터를 보다 효율적으로 사용할 수 있는 중요 정보를 제공합니다. 주의사항: 주의사항은 하드웨어의 손상 또는 데이타 유실 위험을 설명하며, 이러한 문제를 방지할 수 있는 방법을 알려줍니다. 주의: 주의는 위험한 상황, 심각한 부상 또는 사망할 우려가 있음을 알려줍니다. 약어 및 머리글자 약어 및 머리글자의 모든 목록은 ≪사용 설명서≫를 참조하십시오(운영 체제에 따라 바탕 화 면의 사용 설명서를 더블 클릭하거나 시작 단추를 클릭하고 도움말 및 지원 센터를 클릭한 다 음 사용 및 시스템 설명서를 클릭하십시오). Dell™ n Series 컴퓨터를 구입한 경우, 본 설명서에 설명된 Microsoft® Windows® 운영 체제와 관련된 사항들은 적용되지 않습니다. ____________________ 본 설명서에 수록된 정보는 사전 통보 없이 변경될 수 있습니다.
P1166kbk1.book Page 99 Monday, November 3, 2003 3:31 PM 차례 주의: 안전 지침 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 안전: 일반 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 안전: 전원 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 안전: 전지 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
P1166kbk1.
P1166kbk1.book Page 101 Monday, November 3, 2003 3:31 PM 주의: 안전 지침 시스템이 손상되지 않도록 보호하고 사용자의 안전을 위해 다음 안전 지침을 따르십시오. 안전: 일반 • 숙련된 서비스 기술자만 컴퓨터를 수리해야 하며 사용자 임의대로 컴퓨터를 다루지 마십시오. 반드시 설치 지침을 따르십시오. • AC 어댑터와 함께 연장 전원 케이블을 사용하는 경우, 연장 전원 케이블에 연결된 제품의 전체 암페어 등급 이 연장 케이블의 암페어 등급을 초과하지 않는지 점검하십시오. • 컴퓨터에 있는 구멍이나 환기구에 이물질을 넣지 마십시오. 이물질을 넣으면 내부 구성요소가 단락되어 화 재나 감전 사고가 발생할 수 있습니다. • 컴퓨터를 작동시킨 상태에서 운반 케이스 또는 밀폐된 가방에 넣어 보관하지 마십시오. 공기를 차단할 경우 컴퓨터가 손상되거나 화재가 발생할 수 있습니다. • 컴퓨터를 직사광선이나 열에서 멀리 떨어진 곳에 두십시오.
P1166kbk1.book Page 102 Monday, November 3, 2003 3:31 PM www.dell.com | support.ap.dell.com 안전: 전원 • 이 컴퓨터에 사용하도록 Dell에서 승인하여 제공된 AC 어댑터만 사용하십시오. 다른 AC 어댑터를 사용하면 화재 또는 폭발의 위험이 있습니다. • 컴퓨터를 전원 콘센트에 연결하기 전에 AC 어댑터 전압 등급을 조사하여 사용 전원에 맞는 전압 및 주파수인 지 확인하십시오. • 컴퓨터의 전원을 모두 분리하려면, 컴퓨터의 전원을 끄고 전원 콘센트에서 AC 어댑터를 분리한 다음 전지 베 이나 모듈 베이에 설치된 전지를 모두 분리하십시오. • 전기 충격을 방지하려면 올바르게 접지된 전원에 AC 어댑터와 장치 전원 케이블을 연결하십시오. 이 전원 케 이블에는 접지할 수 있는 3구 플러그가 달려있습니다. 어댑터 플러그를 사용하지 마십시오. 또는 전원 케이 블 플러그에서 접지 끝부분을 제거하지 마십시오.
P1166kbk1.book Page 103 Monday, November 3, 2003 3:31 PM – 특히, 휴대용 컴퓨터와 같은 PED는 항공기 이착륙과 같은 중요한 비행 상황에서 사용이 금지됩니다. 일 부 항공사에서는 3,050m(10,000ft) 고도 이하에서 비행할 경우, 이를 중요한 비행 상황으로 정할 수도 있 습니다. PED를 사용하도록 허용되었을 때에는 항공사에서 지정한 지침을 따르십시오. 안전: EMC 지침 해당 국가에 적용되는 EMC(ElectroMagnetic Compatibility) 등급을 준수하기 위해 피복된 신호 케이블을 사용하십 시오. 병렬 프린터의 경우 Dell에서 공급하는 케이블을 사용하십시오. 필요한 경우 Dell 월드 와이드 웹사이트 (www.dell.com)에서 케이블을 주문할 수 있습니다. 정전기는 컴퓨터 내부의 전자 부품에 손상을 줄 수 있습니다.
P1166kbk1.book Page 104 Monday, November 3, 2003 3:31 PM www.dell.com | support.ap.dell.com • 컴퓨터에 습기가 차거나 손상된 경우, ≪사용 설명서≫의 「문제 해결」절차를 수행하십시오. 이 과정을 수 행한 후에도 컴퓨터가 제대로 작동되지 않을 경우에는 Dell에 문의하십시오(해당 연락처 정보는 ≪사용 설 명서≫의 「도움말 얻기」참조). 안전: 인체 공학적 컴퓨터 사용 습관 주의: 키보드를 올바르지 않은 자세로 장시간 사용하면 인체에 해로울 수 있습니다. 주의: 디스플레이 또는 외장형 모니터 화면을 장시간 보면 눈이 피로해질 수 있습니다. 컴퓨터 설치 및 사용시 온라인 사용 설명서 부록에서 인체 공학적 지침을 준수하면 매우 편안하고 효율적으로 사용 할 수 있습니다. 이 휴대용 컴퓨터는 사무실용 장비로 계속 사용하도록 고안되지는 않았습니다. 사무실에서 장기적으로 사용하려 면 외장형 키보드를 장착할 것을 권장합니다.
P1166kbk1.book Page 105 Monday, November 3, 2003 3:31 PM 안전: 전지 폐기 본 컴퓨터는 리튬 이온 전지와 리튬 코인 셀 전지를 사용합니다. 컴퓨터에서 리튬 이온 전지를 교체하 는 지침은 114페이지에서 「전지 분리」를 참조하십시오. 리튬 코인 셀 전지는 교체할 필요가 거의 없 을 정도로 수명이 긴 전지입니다. 그러나 전지를 교체해야 할 경우에는 115페이지에서 「예비 전지 분 리와 설치」를 참조하십시오. 전지를 일반 가정용 쓰레기와 함께 처리하지 마십시오. 해당 지역의 폐기물 처리 기관에 문의하여 가 까운 전지 폐기 처리소에 폐기하십시오.
P1166kbk1.book Page 106 Monday, November 3, 2003 3:31 PM www.dell.com | support.ap.dell.com 컴퓨터 정보 찾기 찾는 정보 찾을 위치 • 내 컴퓨터 진단 프로그램 드라이버 및 유틸리티 CD(ResourceCD라고도 함) • 내 컴퓨터 드라이버 설명서와 드라이버는 이미 컴퓨터에 설치되어 있습니다. CD를 사용하여 드라이버 재설치, Dell 진단 프로그램 실행 또는 설명 서에 액세스할 수 있습니다. • 내 컴퓨터 설명서 • 내 장치 설명서 CD에 포함된 readme 파일은 컴퓨터의 기술 변경사항과 관련된 최신 정보가 수록되어 있으며, 전문가와 숙련가를 대상으로 한 고급 기술 참조 자료입니다. • 내 컴퓨터 설치 방법 Dell™ 시스템 정보 설명서 • 보증 정보 • 안전 지침 주: 본 설명서는 support.dell.com에서 PDF 파일로 볼 수 있습니다.
P1166kbk1.book Page 107 Monday, November 3, 2003 3:31 PM 찾는 정보 찾을 위치 • 서비스 태그 및 특급 서비스 코드 서비스 태그 및 Microsoft Windows 라이센스 • Microsoft Windows 라이센스 레이블 이 레이블은 컴퓨터에 있습니다. •support.dell.com에 접속하거 나 기술 지원을 문의할 때 서비 스 태그를 사용하여 컴퓨터를 확인하십시오. •기술 지원을 문의할 경우 특급 서비스 코드를 입력하면 빠르게 처리됩니다. 일부 국가에서 는 특급 서비스 코드를 사용할 수 없습니다. • 운영 체제를 다시 설치한 경우 Microsoft Windows 라이센스 레이블의 번호를 사용하십시오. • 내 컴퓨터 최신 드라이버 Dell 지원 웹사이트 — support.dell.
www.dell.com | support.ap.dell.com P1166kbk1.book Page 108 Monday, November 3, 2003 3:31 PM 찾는 정보 찾을 위치 • 내 운영 체제 재설치 방법 운영 체제 CD 운영 체제는 이미 시스템에 설치되어 있습니다. 운영 체제를 다 시 설치하려면 운영 체제 CD를 사용하십시오. 운영 체제 재설 치 지침은 ≪사용 설명서≫를 참조하십시오. 운영 체제를 다시 설치한 다음, 드라이버 및 유틸리티 CD를 사 용하여 컴퓨터와 함께 제공되는 장치에 맞는 드라이버를 다시 설치하십시오. 운영 체제 제품 키 레이블은 컴퓨 터에 부착되어 있습니다.
P1166kbk1.book Page 109 Monday, November 3, 2003 3:31 PM 컴퓨터 설치 주의: 이 항목에 나와 있는 절차를 수행하기 전에 이 설명서의 앞부분의 안전 지침을 수행하십 시오. 1 부속품 상자의 포장을 벗기십시오. 2 부속품 상자의 내용물을 준비하십시오. 컴퓨터 설치 과정에 필요할 수 있습니다. 부속품 상자에는 사용 설명서와 주문한 모든 소프트웨어 또는 추가 하드웨어(예를 들 어, PC 카드, 드라이브, 전지)가 포함되어 있습니다. 3 AC 어댑터를 컴퓨터에 있는 AC 어댑터 커넥터와 전원 콘센트에 연결하십시오.
P1166kbk1.book Page 110 Monday, November 3, 2003 3:31 PM www.dell.com | support.ap.dell.com 4 컴퓨터 디스플레이를 열고 전원 단추를 눌러 컴퓨터를 켜십시오. 주: 컴퓨터의 전원을 켜고 적어도 한 번 이상 시스템을 종료한 이후에 컴퓨터를 도킹 장치에 연결 하십시오.
P1166kbk1.
P1166kbk1.book Page 112 Monday, November 3, 2003 3:31 PM www.dell.com | support.ap.dell.
P1166kbk1.book Page 113 Monday, November 3, 2003 3:31 PM 후면 보기 주의: 공기 환기구를 막거나 물체를 넣지 말고 먼지가 들어가지 않도록 조심하십시오. 컴퓨터를 작동시킨 상태에서 밀폐된 가방과 같이 공기 순환이 제한된 환경에 보관하지 마십시오. 컴퓨터가 손상되거나 화재가 발생할 수 있습니다.
P1166kbk1.book Page 114 Monday, November 3, 2003 3:31 PM www.dell.com | support.ap.dell.com 전지 분리 보조 전지 분리에 대한 자세한 내용은 온라인 사용 설명서에서 "모듈 베이 사용"을 참조하십 시오. 주의: 이 절차를 수행하기 전에 컴퓨터의 전원을 끄고 전원 콘센트에서 분리한 다음 전화 벽 잭에 서 모뎀을 분리하십시오. 주의사항: 대기 모드에서 전지를 교체하려는 경우 컴퓨터를 종료하기 전에 90초 이내에 전지를 교체하지 않으면 저장되지 않은 데이타가 모두 유실됩니다. 114 1 컴퓨터의 전원이 꺼져 있고 전원 콘센트와 전화 벽 잭에서 분리되어 있는지 확인하십 시오. 2 컴퓨터가 도킹 장치에 연결(도킹)되어 있는 경우 도킹을 해제하십시오. 자세한 내용은 도킹 장치와 함께 제공된 설명서를 참조하십시오. 3 컴퓨터 밑면에 있는 전지 베이 분리 래치를 민 다음 베이에서 전지를 꺼내십시오.
P1166kbk1.book Page 115 Monday, November 3, 2003 3:31 PM 예비 전지 분리 및 설치 1 전지를 꺼내십시오. 2 예비 전지 덮개를 분리하십시오. 3 커넥터 쪽으로 예비 전지를 밀어 넣고, 전지 칸에서 교체할 전지를 꺼내십시오. 4 커넥터에서 예비 전지 케이블을 분리하십시오.
www.dell.com | support.ap.dell.com P1166kbk1.book Page 116 Monday, November 3, 2003 3:31 PM 5 예비 전지 케이블을 예비 전지를 설치할 위치의 커넥터에 연결하십시오. 6 예비 전지를 해당 위치에 설치하고 예비 전지 덮개를 다시 끼우십시오. 전지 설치 분리 래치에서 딸각하는 소리가 날 때까지 베이에 전지를 밀어 넣으십시오. 보조 전지 설치에 대한 자세한 내용은 온라인 사용 설명서에서 "모듈 베이 사용"을 참조하십 시오.
P1166kbk1.book Page 117 Monday, November 3, 2003 3:31 PM Dell 진단 프로그램 주의: 이 항목에 나와 있는 절차를 수행하기 전에 이 설명서의 앞부분의 안전 지침을 수행하십 시오. Dell 진단 프로그램 사용 시기 컴퓨터에 문제가 발생하면 Dell에 기술 지원을 문의하기 전에 ≪사용 설명서≫의 「문제 해 결」에서 점검사항을 수행한 후 Dell 진단 프로그램을 실행하십시오. 작업을 시작하기 전에 본 설치 과정을 인쇄하는 것이 좋습니다. 주의사항: Dell 진단 프로그램은 Dell™ 컴퓨터에서만 실행됩니다. Dell 진단 프로그램은 하드 드라이브의 숨겨진 Diagnostics 유틸리티 파티션에 있습니다. 주: 컴퓨터에 화면 이미지가 나타나지 않으면 Dell에 문의하십시오(해당 연락처 정보는 ≪사용 설 명서≫의 「도움말 얻기」참조). 1 컴퓨터를 종료하십시오. 2 컴퓨터가 도킹 장치에 연결(도킹)되어 있는 경우 도킹을 해제하십시오.
P1166kbk1.book Page 118 Monday, November 3, 2003 3:31 PM www.dell.com | support.ap.dell.com • 사전 부팅 시스템 평가가 진행되는 동안 오류가 감지되면 오류 코드를 적어두고, Dell 진단 프로그램을 계속 실행하기 전에 Dell에 문의하십시오(해당 연락처 정보 는 사용 설명서의 「도움말 얻기」참조). 사전 부팅 시스템 평가가 성공적으로 완료되면 Booting Dell Diagnostic Utility Partition. Press any key to continue. 메시지가 나타납니다. 6 아무 키를 눌러 하드 드라이브에 있는 Diagnostics 유틸리티 파티션에서 Dell 진단 프로 그램을 시작하십시오. 7 Dell 진단 프로그램 Main Menu가 나타나면 실행할 검사를 선택하십시오.
P1166kbk1.book Page 119 Monday, November 3, 2003 3:31 PM 3 Custom Test 또는 Symptom Tree 옵션에서 검사를 실행할 경우 다음 표에서 설명하는 적용 가능한 탭을 클릭하여 추가 정보를 얻으십시오. 탭 기능 Results 검사 결과 및 발견된 오류 상태를 표시합니다. Errors 발견된 오류 상태, 오류 코드 및 문제 설명을 표시합니다. Help 검사를 설명하고 검사 실행에 필요한 요구사항을 표시 할 수 있습니다. Configuration 선택한 장치에 대한 하드웨어 구성을 나타냅니다. Dell 진단 프로그램은 System Setup 프로그램, 메모리 및 각종 내부 검사를 통해 구성 정보를 수집하고 이를 화면의 왼쪽 창에 있는 장치 목록에 표시합니다. 장치 목록에는 컴퓨터에 설치된 일부 구성요소 이름이나 컴 퓨터에 장착된 일부 장치가 표시되지 않을 수 있습니다.
www.dell.com | support.ap.dell.com P1166kbk1.
P1166ap1.
P1166ap1.fm Page 2 Friday, October 31, 2003 11:31 AM Printed in Malaysia 0P1166A01 www.dell.com | support.dell.
P1166cc1.
P1166cc1.fm Page 2 Friday, October 31, 2003 11:33 AM Printed in China Printed on recycled paper 0P1166A01 www.dell.com | support.dell.
