Users Guide

Глоссарий 153
H
Hyper-Threading — разработанная корпорацией Intel
технология, которая повышает общую производительность
компьютера за счет того, что один физический процессор
может работать как два логических процессора,
способных выполнять некоторые задачи одновременно.
накопитель на жестких дисках — накопитель,
обеспечивающий чтение данных с жесткого диска и их
запись на него. Термины «накопитель на жестких
дисках» и «жесткий диск
» часто используются как
взаимозаменяемые.
неэкранированная витая пара — этим термином
описывается тип кабеля, используемого в большинстве
телефонных сетей и в некоторых компьютерных сетях.
Пары неэкранированных проводов перевиваются вокруг
друг друга с целью защиты от электромагнитных помех
вместо того, чтобы использовать для защиты от помех
металлическую оплетку вокруг каждой пары проводов.
нс —
наносекунда — единица измерения времени, равная
одной миллиардной доли секунды.
O
об/мин — оборотов в минуту — число оборотов,
совершаемых за одну минуту. Скорость вращения
жестких дисков часто измеряется в об./мин.
область уведомлений — часть панели задач Windows,
в которой расположены значки для обеспечения
быстрого доступа к программам и функциям компьютера
(например, часам, регулятору громкости и состоянию
печати). Также называется системной областью.
обои — фоновый узор
или рисунок на «рабочем столе»
Windows. Сменить «обои» можно с помощью Панели
управления Windows. Можно также сканировать
любимый рисунок и использовать его в качестве
«обоев».
ОЗУ — оперативное запоминающее устройство —
основная область для временного хранения команд
программ и данных. Вся информация, хранящаяся
вОЗУ, теряется при выключении компьютера.
оптический дисковод — дисковод, в котором для
чтения данных с компакт-дисков, дисков DVD или
DVD+RW, а также записи данных на них используется
оптическая технология. Примерами оптических
дисководов являются дисководы компакт-дисков,
дисководы DVD, дисководы CD-RW и комбинированные
дисководы CD-RW/DVD.
отсек для носителей — отсек, поддерживающий такие
устройства, как оптические дисководы, второй аккумулятор
или модуль Dell TravelLite™.
П
память — область временного хранения данных внутри
компьютера. Ввиду того, что данные в памяти не
являются постоянными, рекомендуется часто сохранять
файл в процессе работы с ними и всегда сохранять их
перед выключением компьютера. В компьютере может
быть несколько различных видов памяти (например,
ОЗУ, ПЗУ и видеопамять). Слово «память» часто
используется как синоним термина
«ОЗУ».
Панель управления — утилита Windows, которая
позволяет менять параметры настройки операционной
системы и оборудования (например, параметры
настройки дисплея).
папка — термин, используемый для описания места на
диске, где организованы и сгруппированы файлы. Файлы
в папке можно просматривать и упорядочивать различными
способами (например, по алфавиту, по дате и по размеру).
переменный ток — вид
электричества, который
обеспечивает питание компьютера при подсоединении
кабеля питания адаптера переменного тока к электросети.
ПЗУ — постоянное запоминающее устройство —
память с записанными данными и программами,
которую компьютер не может стереть и в которую он не
может записывать данные. В отличие от ОЗУ постоянное
запоминающее устройство сохраняет записанные данные
после выключения компьютера.
Некоторые программы,
необходимые для работы компьютера, записаны в ПЗУ.