Dell™ Latitude™ D430 Руководство пользователя Модель PP09S w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Информацию о другой документации, прилагаемой к компьютеру, смотрите в разделе «Источники информации» на стр. 11. Примечания, замечания и предупреждения ПРИМЕЧАНИЕ. Содержит важную информацию, которая помогает более эффективно работать с компьютером. ВНИМАНИЕ. Указывает на опасность повреждения оборудования или потери данных и объясняет, как этого избежать. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Указывает на потенциальную опасность повреждения имущества, получения травмы или угрозу для жизни.
Содержание 1 Источники информации 2 Сведения о компьютере Вид спереди . Вид слева . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Вид справа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Вид сзади . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Вид снизу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Зарядка аккумулятора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Замена аккумулятора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Хранение аккумулятора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 5 Использование клавиатуры и сенсорной панели Цифровая клавиатура Сочетания клавиш . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Системные функции . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Использование внешнего монитора в качестве основного дисплея: переключение между основным и вспомогательным дисплеями . . . Microsoft® Windows® XP . Microsoft Windows Vista® . . . . 48 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 48 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Установка и использование сетей Подсоединение сетевого кабеля или кабеля широкополосного модема . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Платы PC Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Заглушки слота PC Card . . . . . . . . . . . . . . Платы PC Card с расширенным интерфейсом . Установка платы PC Card или ExpressCard 62 . . . . . . . . . . 62 62 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Извлечение платы PC Card или заглушки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Установка или извлечение карты Secure Digital (SD) 64 . . . . . . . . . . . . 65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 .
11 Поиск и устранение неисправностей Служба технических обновлений корпорации Dell. Dell Diagnostics . . . . . . . . . . . . . 77 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Когда использовать программу Dell Diagnostics . . . . . Запуск программы Dell Diagnostics с жесткого диска . . Запуск программы Dell Diagnostics с диска Drivers and Utilities (Драйверы и утилиты) . . . . . . . . . . . . . . . . Главное меню программы Dell Diagnostics . . . . . . . . Утилита Dell Support .
Неполадки платы PC Card или ExpressCard . Неполадки питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Обеспечение достаточного питания для компьютера . Особенности питания стыковочного устройства . . . . 94 94 . . . . . 95 95 Неполадки принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Неполадки сканера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Неполадки, связанные со звуком и динамиками . . . . .
Поиск и устранение неполадок программного и аппаратного обеспечения в операционных системах Microsoft® Windows® XP and Microsoft Windows Vista® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Восстановление операционной системы . . . . . 108 . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Использование функции восстановления системы в Microsoft® Windows® . . . . . . . . . . . . . . . . . . Использование компакт/диска Operating System (Операционная система) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 . . . . . .
16 Обращение с компьютером во время поездок Идентификация компьютера . Упаковка компьютера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 Советы путешественнику. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Путешествие на самолете . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 134 17 Получение справки Обращение за помощью . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Техническая поддержка и обслуживание клиентов . .
Источники информации ПРИМЕЧАНИЕ. Некоторые функции или диски могут являться дополнительными и не поставляться с компьютером. Некоторые функции или диски могут быть недоступны в определенных странах. ПРИМЕЧАНИЕ. Дополнительную информацию можно найти в документации, прилагаемой к компьютеру.
Что требуется найти? Информация находится здесь • Подготовка компьютера к работе • Основная информация по поиску и устранению неполадок • Запуск программы Dell Diagnostics • Извлечение и установка компонентов компьютера Краткий справочник ПРИМЕЧАНИЕ. Этот документ может являться дополнительным и не поставляться с компьютером. ПРИМЕЧАНИЕ. Этот документ в формате PDF можно найти на веб%сайте support.dell.com.
Что требуется найти? Информация находится здесь • Solutions (Разрешение вопросов) — Подсказки и советы по поиску и устранению неисправностей, статьи технических специалистов, интерактивные курсы обучения и часто задаваемые вопросы • Community (Сообщество) — Форум пользователей продукции Dell в Интернете • Upgrades (Обновления) — Информация о новых версиях различных компонентов (например, памяти, жесткого диска и операционной системы) • Customer Care (Служба поддержки) — Контактная информация, информация о
Что требуется найти? Информация находится здесь • Software upgrades and troubleshooting hints (Подсказки по обновлению программного обеспечения и устранению неисправностей) — часто задаваемые вопросы, популярные разделы и общие рекомендации по организации рабочей среды Утилита Dell Support Утилита Dell Support представляет собой систему автоматизированного обновления и оповещения, установленную на компьютере.
Что требуется найти? Информация находится здесь • Переустановка операционной системы Диск Operating System (Операционная система) ПРИМЕЧАНИЕ. Компакт%диск Operating System (Операционная система) может являться дополнительным и не поставляться с компьютером. Операционная система уже установлена на компьютере. Чтобы переустановить операционную систему, используйте диск Operating System (Операционная система). Смотрите диск Drivers and Utilities (Драйверы и утилиты).
Источники информации
Сведения о компьютере Вид спереди 1 2 11 10 3 9 8 7 6 4 5 1 защелка дисплея 2 дисплей 3 индикаторы состояния устройств 4 сенсорная панель 5 кнопки сенсорной панели 6 кнопки микроджойстика 7 микроджойстик 8 клавиатура 9 динамики 11 датчик внешнего освещения 10 индикаторы состояния клавиатуры и сетевого подключения Сведения о компьютере 17
ЗАЩЕЛКА ДИСПЛЕЯ ДИСПЛЕЙ — Закрывает дисплей. — Дополнительную информацию по дисплею смотрите в разделе «Использование дисплея» на стр. 45. И Н Д И К А Т О Р Ы С О С Т О ЯН И Я У С Т Р О Й С Т В Горит, если компьютер включен, и мигает, когда компьютер находится в ждущем режиме. Горит во время чтения и записи данных. ВНИМАНИЕ. Во избежание потери данных не разрешается выключать компьютер, если мигает индикатор . Горит постоянно или мигает в зависимости от состояния заряда аккумулятора.
— Выполняет функции мыши. Дополнительную информацию смотрите в разделе «Сенсорная панель» на стр. 42. МИКР ОДЖОЙСТИК К Л А В И А Т У Р А — Клавиатура включает цифровые клавиши, а также клавишу с логотипом Windows. Информацию о поддерживаемых «горячих» клавишах смотрите в разделе «Сочетания клавиш» на стр. 40. — Регулировать громкость встроенных динамиков можно с помощью «горячих» клавиш, относящихся к регулировке громкости. Дополнительную информацию смотрите в разделе «Сочетания клавиш» на стр. 40.
Горит, если включена беспроводная технология Bluetooth®. Для включения или отключения беспроводной технологии Bluetooth или других беспроводных устройств включите или выключите переключатель беспроводной связи. ПРИМЕЧАНИЕ. Беспроводная технология Bluetooth является дополнительной функцией компьютера, поэтому значок отображается только в том случае, если на компьютере установлена беспроводная технология Bluetooth. Дополнительную информацию смотрите в документации по беспроводной технологии Bluetooth.
Р АЗЪЕМ ДЛЯ МИКР ОФОНА — Позволяет подключать к разъему микрофон. Р АЗЪЕМ ДЛЯ НАУШНИКОВ — Позволяет подключать к разъему наушники или динамики. PC C A RD — В него можно установить одну плату PC Card (например, модем или сетевой адаптер) или плату ExpressCard 34 мм в адаптере. В новом компьютере этот слот закрыт пластмассовой заглушкой. Дополнительную информацию смотрите в разделе «Установка платы PC Card или ExpressCard» на стр. 62. СЛОТ СЛОТ СМАР Т/КАР ТЫ — Поддерживает одну смарт-карту.
— Нажмите кнопку питания, чтобы включить компьютер или выйти из режима управления потреблением энергии (смотрите раздел «Режимы управления потреблением энергии» на стр. 34). КНОПКА ПИТАНИЯ ВНИМАНИЕ. Во избежание потери данных выключайте компьютер с помощью команды завершения работы операционной системы Microsoft® Windows®, а не нажатием кнопки питания.
Р АЗЪЕМ МОДЕМА (RJ/11) Служит для подсоединения к разъему модема телефонного кабеля. Информацию по использованию модема смотрите в электронной документации по модему, поставляемой с компьютером. Информацию по доступу к электронным руководствам пользователя смотрите в разделе «Источники информации» на стр. 11. Р АЗЪЕМЫ USB Служат для подключения USB-устройств (например, мышь, клавиатура или принтер).
ВНИМАНИЕ. При отсоединении кабеля адаптера переменного тока от компьютера возьмитесь за штекер, а не за сам кабель, и потяните его с усилием, но осторожно, чтобы не повредить кабель. При свертывании кабеля адаптера переменного тока следует учитывать угол разъема адаптера, чтобы избежать повреждения кабеля. ПРИМЕЧАНИЕ. Компьютер D430 имеет оптимальную конструкцию для использования станции Media Base при стыковке. Вместе с тем, он совместим с устройствами D/Port и D/Dock, принадлежащими к серии D%Family.
Вид снизу ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не закрывайте вентиляционные отверстия, не вставляйте в них посторонние предметы, и не допускайте, чтобы в них накапливалась пыль. Не держите работающий компьютер в местах с недостаточной вентиляцией (например, в закрытом кейсе). Недостаточная вентиляция может повредить компьютер или привести к пожару.
— Закрывает отсек, в котором находится второй разъем для модулей памяти (DIMM B) (смотрите раздел «Память» на стр. 142). К Р Ы Ш К А О Т С Е К А Д Л Я М О Д У Л Я П А М ЯТ И / М И Н И / П Л А Т Ы Б Е С П Р О В О Д Н О Й Л О К А Л Ь Н О Й С Е Т И — Встроенный вентилятор создает поток воздуха, проходящий через вентиляционные отверстия и предотвращающий перегрев компьютера. В Е Н Т И Л ЯЦ И О Н Н Ы Е О Т В Е Р С Т И Я ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.
Перенос информации на новый компьютер Входящие в состав операционной системы «мастера» могут помочь перенести файлы и другие данные с одного компьютера на другой (например, со старого компьютера на новый компьютер). Инструкции смотрите в следующем разделе, соответствующем операционной системе, установленной на компьютере. Microsoft® Windows® XP В состав операционной системы Microsoft Windows XP входит мастер переноса файлов и параметров с исходного компьютера на новый компьютер.
Порядок подготовки нового компьютера к переносу файлов описан ниже. 1 Откройте мастер переноса файлов и параметров: нажмите Пуск→ Все программы→ Стандартные→ Служебные→ Мастер переноса файлов и параметров. 2 При появлении приветственного экрана мастера переноса файлов и параметров нажмите кнопку Далее. 3 В окне Это какой компьютер? выберите Новый компьютер→ Далее. 4 В окне У вас есть компакт-диск с Windows XP? выберите Запустить мастер переноса файлов и параметров с компакт-диска Windows XP→ Далее.
Чтобы создать диск мастера, выполните следующие действия на новом компьютере с установленной системой Windows XP. 1 Откройте мастер переноса файлов и параметров: нажмите Пуск→ Все программы→ Стандартные→ Служебные→ Мастер переноса файлов и параметров. 2 При появлении приветственного экрана мастера переноса файлов и параметров нажмите кнопку Далее. 3 В окне Это какой компьютер? выберите Новый компьютер→ Далее.
ПРИМЕЧАНИЕ. Дополнительную информацию по этой процедуре смотрите на веб%сайте support.dell.com в документе №154781 под названием What Are The Different Methods To Transfer Files From My Old Computer to My New Dell™ Computer Using the Microsoft® Windows® XP Operating System? (Какие имеются различные способы переноса файлов со старого компьютера на новый компьютер Dell™ с помощью операционной системы Microsoft® Windows® XP?). ПРИМЕЧАНИЕ.
Использование аккумулятора Работа аккумулятора ПРИМЕЧАНИЕ. Информацию о гарантии корпорации Dell в отношении компьютера смотрите в Информационном руководстве по продуктам или в отдельном бумажном гарантийном талоне, прилагаемом к компьютеру. Для обеспечения оптимальной производительности и сохранения настроек BIOS в портативном компьютере Dell™ постоянно должен находиться основной аккумулятор. При поставке один аккумулятор устанавливается в отсек в качестве стандартного оборудования. ПРИМЕЧАНИЕ.
Можно проверить заряд аккумулятора перед его установкой в компьютер (смотрите раздел «Проверка заряда аккумулятора» на стр. 32). Можно также установить параметры управления потреблением энергии, чтобы получать оповещение о снижении заряда аккумулятора (смотрите раздел «Настройка параметров управления потреблением энергии» на стр. 36). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Использование несовместимого аккумулятора может повысить риск возгорания или взрыва.
Время работы аккумулятора в значительной мере определяется количеством циклов зарядки. После нескольких сотен циклов зарядки-разрядки аккумуляторы теряют часть зарядной емкости. Таким образом, индикатор может показывать состояние «заряжен», но при этом зарядная емкость аккумулятора будет меньше номинальной. Проверка заряда аккумулятора Для проверки заряда аккумулятора нажмите и отпустите кнопку состояния на шкале заряда аккумулятора, чтобы загорелись индикаторы уровня заряда.
Снижение потребления энергии от аккумулятора Для снижения потребления энергии от аккумулятора выполняйте следующие действия. • По возможности, подключайте компьютер к электросети, так как срок службы аккумулятора в значительной мере определяется количеством циклов разрядки и перезарядки. • Оставляя компьютер без присмотра на длительный срок, переводите компьютер в ждущий или спящий режим. Смотрите раздел «Режимы управления потреблением энергии» на стр. 34.
Спящий режим и режим гибернации Спящий режим (режим гибернации в Windows Vista) обеспечивает снижение потребления энергии за счет того, что системные данные копируются в зарезервированную область на жестком диске, а затем компьютер полностью выключается. При выходе из спящего режима (режима гибернации) компьютер возвращается в то же состояние, в каком он находился до перехода в спящий режим (режим гибернации). ВНИМАНИЕ.
Настройка параметров управления потреблением энергии Для настройки параметров управления потреблением энергии на компьютере можно воспользоваться мастером управления потреблением энергии Power Management Wizard в программе QuickSet или окном «Свойства: Электропитание» в Windows. Для просмотра дополнительной информации по программе QuickSet щелкните правой кнопки мыши значок QuickSet на панели задач и выберите Help (Справка).
Замена аккумулятора ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Использование несовместимого аккумулятора может повысить риск возгорания или взрыва. Заменяйте аккумулятор только на совместимый аккумулятор, приобретенный в торговой сети корпорации Dell. Аккумулятор предназначен для использования в компьютере Dell™. Не устанавливайте в свой компьютер аккумуляторы из других компьютеров. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.
Хранение аккумулятора Если компьютер не используется в течение длительного времени, следует вынуть аккумулятор. При длительном хранении аккумулятор разряжается. Прежде чем использовать аккумулятор после длительного периода хранения, полностью зарядите аккумулятор (смотрите раздел «Зарядка аккумулятора» на стр. 36).
Использование клавиатуры и сенсорной панели Цифровая клавиатура цифровая клавиатура Встроенная цифровая клавиатура работает так же, как и внешняя цифровая клавиатура. Каждая клавиша выполняет несколько функций. Цифры и символы указаны синим цветом на правой части клавиш клавиатуры. Чтобы ввести цифру или символ, нажмите и не отпускайте клавишу , а затем нажмите требуемую клавишу. • Чтобы включить цифровую клавиатуру, нажмите клавишу .
Сочетания клавиш Системные функции Открытие окна Диспетчер задач. Аккумулятор Отображение индикатора аккумулятора в программе Dell™ QuickSet (смотрите раздел «Индикатор аккумулятора в программе Dell™ QuickSet» на стр. 32). Лоток оптического дисковода Выдвижение лотка из дисковода (если установлена программа Dell QuickSet) (смотрите раздел «Dell™ QuickSet» на стр. 131).
Управление потреблением энергии Служит для активации режима управления потреблением энергии. Это сочетание клавиш можно перепрограммировать на активацию другого режима с помощью вкладки Дополнительно в окне Свойства: Электропитание (смотрите раздел «Режимы управления потреблением энергии» на стр. 34). Перевод компьютера в спящий режим (режим гибернации). Для этого требуется программа Dell QuickSet (смотрите раздел «Dell™ QuickSet» на стр. 131).
Чтобы настроить работу клавиатуры (например, частоту повторяемости символов), откройте Панель управления, щелкните Принтеры и другое оборудование, а затем выберите Клавиатура. Дополнительную информацию по Панели управления смотрите в Центре справки и поддержки Windows. Порядок доступа к Центру справки и поддержки описан в разделе «Центр справки и поддержки Windows» на стр. 14. Сенсорная панель Сенсорная панель, реагируя на давление и движение пальца, позволяет перемещать курсор на экране.
Для перемещения курсора можно также использовать микроджойстик. Чтобы изменить направление движения курсора на экране, перемещайте микроджойстик в различных направлениях. Используйте микроджойстик и его кнопки так, как обычно используете мышь. Устройство для считывания отпечатков пальцев (дополнительно) 1 1 устройство для считывания отпечатков пальцев (дополнительно) ПРИМЕЧАНИЕ. Устройство для считывания отпечатков пальцев является дополнительным и может отсутствовать в данном компьютере.
2 В окне Свойства: Мышь: • чтобы отключить сенсорную панель и микроджойстик, откройте вкладку Выбор устройства; • чтобы изменить настройки сенсорной панели и микроджойстика, откройте вкладку Сенсорная панель. 3 Чтобы сохранить параметры и закрыть окно, нажмите кнопку OK. Замена колпачка микроджойстика Колпачок микроджойстика можно заменить в случае его износа от длительного использования. Дополнительные колпачки можно приобрести, посетив веб-сайт корпорации Dell по адресу dell.com.
Использование дисплея Настройка яркости Когда компьютер Dell™ работает от аккумулятора, можно сэкономить энергию, установив яркость дисплея на минимальный уровень, обеспечивающий комфортную работу, путем нажатия клавиши и клавиши «стрелка вверх» или «стрелка вниз» на клавиатуре. ПРИМЕЧАНИЕ. Сочетания клавиш, используемые для настройки яркости, влияют только на дисплей портативного компьютера, но не на мониторы или проекторы, подключенные к портативному компьютеру или стыковочному устройству.
Улучшить читаемость текста и изменить внешний вид изображений на экране можно путем настройки разрешения дисплея. По мере увеличения разрешения текст и изображения на экране выглядят мельче. Напротив, уменьшение разрешения зрительно увеличивает текст и изображения и может быть полезным для людей с нарушениями зрения.
Использование внешнего монитора одновременно с дисплеем компьютера в качестве его продолжения Вы можете подключить к компьютеру внешний монитор или проектор и использовать его в качестве продолжения дисплея (такой режим называется «работой с двумя независимыми дисплеями» или «расширенным рабочим столом»). Этот режим позволяет использовать оба экрана независимо друг от друга и перетаскивать объекты с одного экрана на другой, по сути вдвое увеличивая площадь видимого рабочего пространства.
Microsoft Windows Vista® 1 Нажмите в Windows Vista кнопку «Пуск» и выберите Панель управления. 2 В разделе Оформление и персонализация выберите Изменить разрешение экрана. 3 В окне Параметры экрана щелкните значок монитора 2, установите флажок Расширить рабочий стол на этот монитор, а затем нажмите кнопку Применить. 4 Нажмите OK, чтобы закрыть окно Параметры экрана. Порядок отключения режима расширенного рабочего стола описан ниже. 1 В окне Параметры экрана откройте вкладку Параметры.
Установка и использование сетей Установка компьютерной сети обеспечивает возможность подключения компьютера к Интернету, другому компьютеру или сети. Например, установив сеть дома или в небольшом офисе, можно выводить задания на печать на совместно используемый принтер, получать доступ к дискам и файлам на другом компьютере, просматривать другие сети или работать в Интернете.
Установка сети в операционной системе Microsoft® Windows® XP 1 Нажмите Пуск→ Все программы→ Стандартные→ Связь→ Мастер настройки сети→ Далее→ Контрольный список: установка сети. ПРИМЕЧАНИЕ. При выборе способа подключения Этот компьютер имеет прямое подключение к Интернету включается брандмауэр, встроенный в систему Windows XP с пакетом обновлений 2 (SP2). 2 Выполните действия по контрольному списку. 3 Вернитесь в мастер настройки сети и следуйте инструкциям.
Что необходимо для подключения к беспроводной локальной сети Для установки беспроводной локальной сети необходимы: • высокоскоростной (широкополосный) доступ в Интернет (например, по кабелю или по технологии DSL) • подключенный и исправный широкополосный модем • беспроводной маршрутизатор или точка доступа • беспроводная сетевая плата для каждого компьютера, который вы хотите подключить к беспроводной локальной сети • сетевой кабель с сетевым (RJ-45) разъемом Проверка беспроводной сетевой платы В
Установка новой беспроводной локальной сети с использованием беспроводного маршрутизатора и широкополосного модема 1 Обратитесь к своему поставщику услуг Интернета, чтобы получить конкретную информацию о требованиях к подключению широкополосного модема. 2 Прежде чем пытаться установить беспроводное подключение к Интернету, убедитесь в наличии проводного доступа в Интернет через широкополосный модем (смотрите раздел «Подсоединение сетевого кабеля или кабеля широкополосного модема» на стр. 49).
14 Чтобы настроить параметры беспроводного маршрутизатора, ознакомьтесь с прилагаемой к нему документацией. • Установите связь между компьютером и беспроводным маршрутизатором. • Настройте параметры беспроводного маршрутизатора, чтобы обеспечить его связь с широкополосным маршрутизатором. • Узнайте широковещательное имя беспроводного маршрутизатора. Технические специалисты называют широковещательное имя маршрутизатора «идентификатором набора служб» (SSID) или «сетевым именем».
В Windows XP: Чтобы определить, какая утилита конфигурирования беспроводной сети обеспечивает управление беспроводной сетевой платой в Windows XP, выполните указанные ниже действия. 1 Нажмите Пуск→ Настройка→ Панель управления→ Сетевые подключения. 2 Щелкните правой кнопкой мыши значок Беспроводное сетевое подключение, а затем выберите Показать доступные беспроводные сети.
Включение/отключение беспроводной сетевой платы ПРИМЕЧАНИЕ. Если подключиться к беспроводной сети не удается, убедитесь в наличии всех компонентов, необходимых для создания беспроводной локальной сети (смотрите раздел «Что необходимо для подключения к беспроводной локальной сети» на стр. 51). Порядок включения или отключения сетевой платы смотрите в разделе «Подключение к мобильной широкополосной сети» на стр. 56.
Для настройки мобильного широкополосного сетевого подключения необходимо следующее. • Плата мобильной широкополосной сети ExpressCard или активированная мини-плата (в зависимости от конфигурации компьютера). ПРИМЕЧАНИЕ. Инструкции по использованию плат ExpressCard смотрите в разделе «Установка платы PC Card или ExpressCard» на стр. 62. • Активированная плата мобильной широкополосной сети ExpressCard или активированный модуль идентификации абонента (SIM-карта) вашего оператора.
ПРИМЕЧАНИЕ. Перед подключением к Интернету необходимо активировать услугу мобильной широкополосной связи, обратившись к оператору сотовой связи. Инструкции и дополнительную информацию по использованию утилиты мобильной широкополосной платы Dell Mobile Broadband Card смотрите в руководстве пользователя, которое можно найти с помощью Центра справки и поддержки Windows (смотрите раздел «Центр справки и поддержки Windows» на стр. 14).
Управление параметрами настройки сети с помощью функции Location Profiler (Настройка местоположения) в программе Dell QuickSet Функция Location Profiler (Настройка местоположения) в программе Dell QuickSet помогает настраивать параметры сети в соответствии с физическим местонахождением компьютера.
Брандмауэр Microsoft® Windows® Брандмауэр Windows обеспечивает базовую защиту от несанкционированного доступа к компьютеру, подключенному к Интернету. Брандмауэр Windows автоматически включается при запуске мастера настройки сети. Если для сетевого подключения задействован брандмауэр Windows, его значок отображается на красном фоне в области Network Connections (Сетевые подключения) Панели управления. ПРИМЕЧАНИЕ. Включение брандмауэра Windows не отменяет необходимости использования антивирусных программ.
Установка и использование сетей
Использование плат Типы плат Компьютер поддерживает использование указанных ниже плат PC Card, платы ExpressCard шириной 34 мм (с адаптером), карты SD (Secure Digital) и смарт-карт. Дополнительную информацию по смарт-картам смотрите в разделе «Установка смарт-карты» на стр. 68. Информацию о поддерживаемых типах плат смотрите в разделе «Технические характеристики» на стр. 141. ПРИМЕЧАНИЕ. Плата PC Card не является загрузочным устройством.
Заглушки В новом компьютере в слоты плат вставлены пластмассовые заглушки. Заглушки защищают неиспользуемые слоты от пыли и прочих загрязнений. Сохраните эту заглушку и устанавливайте ее в слот, когда в нем нет платы. Заглушка от другого компьютера может не подойти. Инструкции по извлечению заглушки смотрите в разделе «Извлечение платы PC Card или заглушки» на стр. 64. Платы PC Card Информацию о поддерживаемых платах PC Card смотрите в разделе «PC Card/Express Card» на стр. 141. ПРИМЕЧАНИЕ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните инструкции по технике безопасности, описанные в Информационном руководстве по продуктам, и ознакомьтесь с разделом «Перед началом работы с внутренними компонентами компьютера» на стр. 114. Порядок установки платы PC Card описан ниже. 1 Возьмите плату так, чтобы ее верхняя часть была обращена вверх, а указатель был направлен в сторону слота. Перед установкой платы переведите защелку в положение «открыто».
1 1 слот 2 2 плата ExpressCard Извлечение платы PC Card или заглушки ВНИМАНИЕ. Прежде чем извлечь плату из компьютера, с помощью утилиты конфигурирования платы PC Card (щелкните значок на панели задач) выберите плату и остановите ее работу. Если предварительно не отключить плату в утилите конфигурирования, возможна потеря данных. Извлекая плату, не тяните за ее кабель, если он подсоединен. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.
1 2 1 кнопка отпирания 2 плата PC Card Установка или извлечение карты Secure Digital (SD) 1 Проверьте правильность расположения карты; золотая контактная пластинка должна быть обращена вниз. 2 Вставьте карту в слот и задвиньте ее до плотной посадки в разъеме. Для извлечения карты Secure Digital необходимо на нее нажать, после чего она выскользнет из слота. Извлеките карту из компьютера.
Платы с расширенным интерфейсом Плата с расширенным интерфейсом (например, беспроводной сетевой адаптер) длиннее стандартной платы и выступает из компьютера. При использовании плат с расширенным интерфейсом соблюдайте меры предосторожности. 66 • Оберегайте выступающий край установленной платы. Удар по краю платы может привести к повреждению системной платы. • Перед укладкой компьютера в сумку для переноски обязательно извлеките плату с расширенным интерфейсом.
Защита компьютера Замок защитного троса ПРИМЕЧАНИЕ. Замок защитного троса не входит в комплект поставки компьютера. Замок защитного троса является устройством защиты от кражи, которое можно купить в магазине. Чтобы использовать замок, закрепите его в гнезде для защитного троса на компьютере Dell™. Дополнительную информацию смотрите в инструкциях, прилагаемых к такому устройству. ВНИМАНИЕ. Перед покупкой устройства защиты от кражи убедитесь, что оно подходит к гнезду для защитного троса на компьютере.
Установка смарт1карты Смарт-карту можно устанавливать во включенный компьютер. Компьютер автоматически обнаружит плату. Порядок установки смарт-карты описан ниже. 1 Установите смарт-карту в соответствующий слот, чтобы пластинка с позолоченными контактами была обращена вверх. 1 2 1 пластинка с позолоченными контактами 2 смарт-карта (верх) 2 Вставьте смарт-карту в соответствующий слот и надавите на нее, чтобы она плотно встала на место. Смарт-карта должна выступать из слота примерно на 1,2 см.
1 2 3 1 слот PC Card 2 смарт-карта 3 слот смарт-карты Пароли ПРИМЕЧАНИЕ. При покупке компьютера пароли не заданы. Основной (или системный) пароль, пароль администратора и пароль защиты жесткого диска предотвращают несанкционированный доступ к компьютеру различными способами. В следующей таблице описаны типы и функции паролей, доступных на компьютере.
ВНИМАНИЕ. Пароли обеспечивают высокий уровень защиты данных на компьютере или жестком диске. Вместе с тем они не являются абсолютно надежными. Для обеспечения более высокой степени безопасности потребуются дополнительные средства защиты, например смарт%карты, программы шифрования данных или платы PC Card с функциями шифрования. При использовании паролей соблюдайте приведенные ниже рекомендации. • Выбирайте пароли, которые вы сможете запомнить, но которые трудно будет угадать.
Если задан пароль администратора, в программе настройки системы становится доступен параметр Configure Setup (Конфигурация программы настройки). Параметр Configure Setup (Конфигурация программы настройки) позволяет ограничить доступ к программе настройки системы так же, как основной пароль ограничивает доступ к компьютеру. Пароль администратора можно использовать вместо основного пароля. При получении запроса на ввод основного пароля можно ввести пароль администратора. ВНИМАНИЕ.
Доверенный платформенный модуль (TPM) ПРИМЕЧАНИЕ. В компьютерах, поставляемых в Китай, функция TPM отсутствует. ПРИМЕЧАНИЕ. Функция TPM поддерживает шифрование только в том случае, если операционная система поддерживает TPM. Дополнительную информацию смотрите в документации по программному обеспечению TPM и в файлах справки, входящих в состав программного обеспечения.
Программное обеспечение для управления функциями защиты Программное обеспечение управления функциями защиты предназначено для использования четырех различных функций, обеспечивающих защиту компьютера: • управление входом в систему • идентификация пользователя перед загрузкой (с помощью устройства для считывания отпечатков пальцев, смарт-карты или пароля) • шифрование • управление сведениями личного характера Использование программного обеспечения для управления функциями защиты Информацию по использ
Представитель отдела обслуживания клиентов корпорации Dell зарегистрирует ваше заявление под меткой производителя компьютера и зарегистрирует компьютер как пропавший или украденный. Если кто-либо обратится в корпорацию Dell за техническим содействием и укажет метку производителя вашего компьютера, компьютер будет автоматически идентифицирован как пропавший или украденный. Представитель корпорации попытается узнать номер телефона и адрес звонящего.
Уход за компьютером ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните инструкции по технике безопасности, описанные в Информационном руководстве по продуктам. Компьютер, клавиатура и дисплей ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Прежде чем приступать к чистке компьютера, отключите его от электросети и извлеките все установленные аккумуляторы. Протрите компьютер мягкой тканью, смоченной в воде.
Оптические диски ВНИМАНИЕ. Для чистки линзы в оптическом дисководе необходимо применять сжатый воздух и следовать инструкциям, прилагаемым к соответствующим изделиям. Не касайтесь линзы в дисководе. Если вы обнаружите неполадки (например, пропуски участков) при воспроизведении оптических дисков, попробуйте их почистить. 1 Держите диск за внешнюю кромку. Можно также касаться краев отверстия в центре диска. ВНИМАНИЕ. Во избежание повреждения поверхности не следует протирать диск круговыми движениями.
Поиск и устранение неисправностей Служба технических обновлений корпорации Dell Служба технических обновлений корпорации Dell осуществляет рассылку по электронной почте уведомлений об обновлениях программного обеспечения и аппаратных средств компьютера. Эта услуга предоставляется бесплатно и обеспечивает возможность индивидуальной настройки содержания, формата и периодичности получения уведомлений. Чтобы подписаться на рассылки Службы технических обновлений корпорации Dell, посетите веб-сайт support.dell.
ПРИМЕЧАНИЕ. Если компьютер подсоединен к стыковочному устройству (подстыкован), расстыкуйте его. Соответствующие инструкции смотрите в документации, прилагаемой к стыковочному устройству. 1 Убедитесь, что компьютер подключен к исправной электрической розетке. 2 Включите (или перезагрузите) компьютер. 3 Запустите программу Dell Diagnostics одним из двух способов, указанных ниже. a При появлении на экране логотипа DELL™ сразу нажмите клавишу .
5 Введите 1, чтобы запустить меню CD, и нажмите для продолжения клавишу . 6 В нумерованном списке выберите Run the 32 Bit Dell Diagnostics (Запуск 32-разрядной программы Dell Diagnostics). Если в списке указаны несколько версий, выберите версию, соответствующую вашему компьютеру. 7 При появлении экрана Main Menu (Главное меню) программы Dell Diagnostics выберите тест, который вы хотите выполнить.
3 Если во время теста возникнет проблема, появится сообщение с кодом ошибки и описанием проблемы. Запишите код ошибки и описание проблемы, и обратитесь в корпорацию Dell (смотрите раздел «Обращение в корпорацию Dell» на стр. 139). ПРИМЕЧАНИЕ. Метка производителя компьютера отображается в верхней части экрана каждого теста. При обращении в корпорацию Dell сотрудники службы технической поддержки попросят сообщить метку производителя.
Утилита Dell Support Утилита Dell Support установлена на компьютер, и ее можно запустить с помощью значка Dell Support на панели задач или с помощью кнопки Пуск. Используйте эту вспомогательную утилиту для получения справочной информации при самостоятельном решении возникающих проблем, обновления программного обеспечения и проверки работоспособности компьютерной системы. Доступ к утилите Dell Support Доступ к утилите Dell Support можно получить с помощью значка с помощью меню Пуск.
Неполадки дисководов ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните инструкции по технике безопасности, описанные в Информационном руководстве по продуктам. По мере выполнения проверок заполняйте диагностическую контрольную таблицу (смотрите раздел «Dell Diagnostics» на стр. 77). У Б Е Д И Т Е С Ь , Ч Т О С И С Т Е М А M I C RO S O FT ® W I N D O W S ® Р А С П О З Н А Е Т Д И С К О В О Д — В Windows XP: • Нажмите Пуск→ Мой компьютер.
П Е Р Е Д З А П И С Ь Ю Н А К О М П А К Т / Д И С К И Л И Д И С К DVD/RW О Т К Л Ю Ч И Т Е Ж Д У Щ И Й Р Е Ж И М В С И С Т Е М Е W I N D O W S — Для просмотра информации по режимам управления потреблением энергии смотрите раздел «Ждущий режим и режим сна» на стр. 34 или выполните поиск по ключевым словам ждущий режим в центре справки и поддержки Windows. И З М Е Н И Т Е С К О Р О С Т Ь З А П И С И Н А Б О Л Е Е М Е Д Л Е Н Н У Ю — Смотрите файлы справки в программе создания компакт-дисков или дисков DVD.
Неполадки электронной почты, модема и подключения к Интернету ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните инструкции по технике безопасности, описанные в Информационном руководстве по продуктам. ПРИМЕЧАНИЕ. Подключайте модем только к розетке аналоговой телефонной линии. Если подключить модем к цифровой телефонной сети, он не будет работать.
ВЫПОЛНИТЕ СКАНИР ОВАНИЕ КОМПЬЮТЕР А ДЛЯ ПОИСКА ШПИОНСКОГО ПР ОГР АММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ — Если снизилась производительность компьютера, на экране часто появляются окна с рекламой или имеются проблемы подключения к Интернету, то, возможно, компьютер заражен шпионским программным обеспечением. Воспользуйтесь антивирусной программой, в которую входит защита от шпионского программного обеспечения (может потребоваться обновление программы), чтобы выполнить сканирование компьютера и удалить шпионские программы.
E X TE N D E D M E M O R Y S I ZE H A S C H A N G E D (И З М Е Н Е Н О Б Ъ Е М Р А С Ш И Р Е Н Н О Й П А М ЯТ И ) — Объем памяти, записанный в энергонезависимое ОЗУ, не совпадает с объемом памяти, установленной в компьютер. Перезапустите компьютер. Если ошибка повторяется, обратитесь в корпорацию Dell (смотрите раздел «Обращение в корпорацию Dell» на стр. 139).
K E Y B O A RD C L O C K L I N E FA I L U RE (О Ш И Б К А Л И Н И И С И Н Х Р О Н И З И Р У Ю Щ Е Г О С И Г Н А Л А К Л А В И А Т У Р Ы ) — Если вы пользуетесь внешней клавиатурой, проверьте правильность подсоединения кабеля. Запустите проверку Keyboard Controller (Контроллер клавиатуры) в программе Dell Diagnostics (смотрите «Dell Diagnostics» на стр. 77).
N O B O O T S E C TO R O N H A RD D R I V E (Н А Ж Е С Т К О М Д И С К Е О Т С У Т С Т В У Е Т С Е К Т О Р З А Г Р У З К И ) — Возможно, повреждены файлы операционной системы. Обратитесь в корпорацию Dell (смотрите раздел «Обращение в корпорацию Dell» на стр. 139). N O T I M E R T I C K I N TE R R U P T (О Т С У Т С Т В У Е Т П Р Е Р Ы В А Н И Е О Т Т А Й М Е Р А ) — Возможно, неисправна микросхема на системной плате.
T I M E / O F / D A Y N O T S E T / P L E A S E R U N T H E S Y S TE M S E T U P P RO G RA M (Н Е У С Т А Н О В Л Е Н Ы В Р Е М Я И Д А Т А . З А П У С Т И Т Е П Р О Г Р А М М У Н А С Т Р О Й К И С И С Т Е М Ы ) — Время или дата, установленные в программе настройки системы, не совпадают с показаниями системных часов. Измените значения параметров Дата и Время (смотрите раздел «Программа настройки системы» на стр. 101).
Неполадки клавиатуры ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните инструкции по технике безопасности, описанные в Информационном руководстве по продуктам. По мере выполнения различных тестов заполняйте диагностическую контрольную таблицу (смотрите раздел «Диагностическая контрольная таблица» на стр. 140). ПРИМЕЧАНИЕ. Используйте встроенную клавиатуру при запуске программы Dell Diagnostics или программы настройки системы.
З А П У С Т И Т Е Д И А Г Н О С Т И Ч Е С К И Е Т Е С Т Ы К Л А В И А Т У Р Ы — Запустите проверки PC-AT Compatible Keyboards (Клавиатуры, совместимые с PC-AT) в программе Dell Diagnostics (смотрите раздел «Dell Diagnostics» на стр. 77). Если результаты проверок указывают на неисправность внешней клавиатуры, обратитесь в корпорацию Dell (смотрите раздел «Обращение в корпорацию Dell» на стр. 139).
Программа разработана для более ранней версии операционной системы Microsoft® Windows® З А П У С Т И Т Е М А С Т Е Р С О В М Е С Т И М О С Т И П Р О Г Р А М М — Мастер совместимости программ настраивает программу таким образом, чтобы она работала в среде, имитирующей операционные системы, отличные от Windows XP. 1 Нажмите Пуск→ Все программы→ Стандартные→ Мастер совместимости программ→ Далее. 2 Следуйте инструкциям на экране.
Неполадки памяти По мере выполнения тестов заполняйте диагностическую контрольную таблицу (смотрите раздел «Обращение в корпорацию Dell» на стр. 139). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните инструкции по технике безопасности, описанные в Информационном руководстве по продуктам.
Неполадки платы PC Card или ExpressCard ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните инструкции по технике безопасности, описанные в Информационном руководстве по продуктам. П Р О В Е Р Ь Т Е П Л А Т У — Убедитесь, что плата правильно вставлена в разъем. У Б Е Д И Т Е С Ь , Ч Т О W I N D O W S Р А С П О З Н А Е Т П Л А Т У — Дважды щелкните значок Безопасное извлечение устройства на панели задач Windows. Убедитесь, что плата есть в списке.
П Р О В Е Р Ь Т Е Э Л Е К Т Р И Ч Е С К У Ю Р О З Е Т К У — Убедитесь, что электрическая розетка исправна, проверив ее при помощи иного устройства, например светильника. П Р О В Е Р Ь Т Е А Д А П Т Е Р П Е Р Е М Е Н Н О Г О Т О К А — Проверьте правильность подсоединения кабеля адаптера переменного тока. Если на адаптере переменного тока имеется индикатор, убедитесь, что он горит.
Неполадки принтера По мере выполнения тестов заполняйте диагностическую контрольную таблицу (смотрите раздел «Диагностическая контрольная таблица» на стр. 140). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните инструкции по технике безопасности, описанные в Информационном руководстве по продуктам. ПРИМЕЧАНИЕ. Если потребуется техническая поддержка в отношении принтера, обратитесь к его производителю.
У Б Е Д И Т Е С Ь , Ч Т О M I C RO S O FT W I N D O W S Р А С П О З Н А Е Т С К А Н Е Р — Нажмите Пуск→ Панель управления→ Принтеры и другое оборудование→ Сканеры и камеры. Если сканер указан в списке, система Windows распознает этот сканер. П Е Р Е У С Т А Н О В И Т Е Д Р А Й В Е Р С К А Н Е Р А — Инструкции смотрите в документации по сканеру.
Неполадки сенсорной панели или мыши ПР ОВЕР ЬТЕ ПАР АМЕТР Ы НАСТР ОЙКИ СЕНСОР НОЙ ПАНЕЛИ — 1 Нажмите Пуск→ Панель управления→ Принтеры и другое оборудование→ Мышь. 2 Попробуйте изменить настройки. П Р О В Е Р Ь Т Е К А Б Е Л Ь М Ы Ш И — Выключите компьютер. Отсоедините кабель мыши, проверьте его на наличие повреждений и подсоедините снова. Если используется удлинительный кабель для мыши, отсоедините его и подключите мышь непосредственно к компьютеру.
П Р О В Е Р Ь Т Е Э Л Е К Т Р И Ч Е С К У Ю Р О З Е Т К У — Убедитесь, что электрическая розетка исправна, проверив ее при помощи иного устройства, например светильника. П Р О В Е Р Ь Т Е А Д А П Т Е Р П Е Р Е М Е Н Н О Г О Т О К А — Проверьте правильность подсоединения кабеля адаптера переменного тока. Если на адаптере переменного тока имеется индикатор, убедитесь, что он горит.
Поиск и устранение неисправностей
Программа настройки системы Обзор ПРИМЕЧАНИЕ. Операционная система может автоматически выполнить настройку большинства параметров, доступных в программе настройки системы. При этом отменяются параметры конфигурации, заданные вами в этой программе. (Исключением является параметр External Hot Key (Внешние клавиши быстрого доступа), задать и отменить который можно только в программе настройки системы). Дополнительную информацию по настройке параметров операционной системы смотрите в Центре справки и поддержки.
Просмотр экранов настройки системы 1 Включите (или перезагрузите) компьютер. 2 При появлении на экране логотипа DELL™ сразу нажмите клавишу . Если вы не успели вовремя нажать эту клавишу и появился экран с логотипом Microsoft Windows, дождитесь появления рабочего стола Windows. Затем выключите компьютер и повторите попытку. Экраны настройки системы ПРИМЕЧАНИЕ.
Для управления загрузочными устройствами выберите (выделите) устройство, нажав клавишу «стрелка вверх» или «стрелка вниз», а затем включите или отключите устройство, или измените его позицию в списке. • Чтобы включить или отключить устройство, выделите его и нажмите клавишу пробела. Включенные устройства отображаются белым шрифтом и помечаются небольшим треугольником слева. Отключенные устройства отображаются синим или серым шрифтом, без треугольника.
Программа настройки системы
Переустановка программного обеспечения Драйверы Что такое драйвер? Драйвер это программа, которая управляет устройством (например, принтером, мышью или клавиатурой). Драйверы необходимы для всех устройств. Драйвер играет роль «переводчика» между устройством и любыми другими программами, которые его используют. Каждое устройство имеет собственный набор специализированных команд, которые распознает только его драйвер.
Microsoft Windows Vista® 1 Нажмите в Windows Vista кнопку «Пуск» и щелкните правой кнопкой мыши пункт Компьютер. 2 Нажмите Свойства→ Диспетчер устройств ПРИМЕЧАНИЕ. Может открыться окно Контроль учетных записей пользователей. Если вы работаете в системе в качестве администратора, нажмите Продолжить; в противном случае, обратитесь к администратору, чтобы продолжить работу.
Использование диска Drivers and Utilities (Драйверы и утилиты) Если использование функций отката драйверов устройств или восстановления системы (смотрите раздел «Восстановление операционной системы» на стр. 109) не устранит неполадки, переустановите драйвер с носителя Drivers and Utilities (Драйверы и утилиты). 1 Сохраните и закройте все открытые файлы, выйдите из всех открытых программ. 2 Вставьте диск Drivers and Utilities (Драйверы и утилиты).
3 Дважды щелкните название устройства, для которого устанавливается драйвер. 4 Нажмите Драйвер→ Обновить.... 5 Выберите Установка из указанного места→ Далее. 6 Нажмите кнопку Обзор, чтобы найти каталог, в который ранее были скопированы файлы драйвера. 7 Когда появится имя соответствующего драйвера, нажмите кнопку Далее. 8 Нажмите кнопку Готово и перезагрузите компьютер. Windows Vista: 1 Нажмите в Windows Vista кнопку «Пуск» и щелкните правой кнопкой мыши пункт Компьютер.
Windows Vista: 1 Нажмите в Windows Vista кнопку «Пуск» и выберите Справка и поддержка. 2 Введите устранение неполадок оборудования в поле поиска и нажмите клавишу , чтобы запустить поиск. 3 В результатах поиска выберите пункт, точнее всего описывающий неполадку, и выполните остальные шаги по ее поиску и устранению. Восстановление операционной системы Восстановить операционную систему можно следующими способами.
Windows Vista: 1 Нажмите в Windows Vista кнопку «Пуск» и выберите Справка и поддержка. 2 В поле поиска введите восстановление системы и нажмите клавишу . ПРИМЕЧАНИЕ. Может открыться окно Контроль учетных записей пользователей. Если вы работаете в системе в качестве администратора, нажмите Продолжить; в противном случае, обратитесь к администратору, чтобы продолжить выполнение желаемого действия. 3 Нажмите кнопку Далее и следуйте остальным подсказкам на экране.
Утилита Dell PC Restore приводит жесткий диск в состояние, в котором он был при покупке компьютера. Рекомендуется не удалять утилиту PC Restore с компьютера даже в целях освобождения дополнительного места на жестком диске. Если вы удалите утилиту PC Restore с жесткого диска, вы уже никогда не сможете ее восстановить, и больше не сможете ее использовать для приведения операционной системы компьютера в исходное состояние. 1 Войдите в систему в качестве локального администратора. 2 Перейдите в каталог c:\dell\
Для переустановки Windows понадобятся следующие носители: • компакт-диск Operating System (Операционная система), предоставленный корпорацией Dell™ • диск Drivers and Utilities (Драйверы и утилиты), предоставленный корпорацией Dell ПРИМЕЧАНИЕ. На диске Drivers and Utilities (Драйверы и утилиты), предоставленном корпорацией Dell, находятся драйверы, которые были установлены во время сборки компьютера.
Установка и замена компонентов Перед началом работы В этой главе описывается порядок снятия и установки компонентов компьютера. Если не указано иное, каждая процедура подразумевает соблюдение следующих условий: • уже выполнены шаги, описанные в разделах «Выключение компьютера» на стр. 113 и «Перед началом работы с внутренними компонентами компьютера» на стр.
b В операционной системе Microsoft® Windows® XP нажмите Пуск→ Выключение→ Выключение. В Microsoft® Windows Vista® нажмите кнопку «Пуск» в нижнем левом углу рабочего стола, нажмите стрелку в нижнем правом углу меню «Пуск», изображенную ниже, а затем нажмите Выключение. Компьютер выключится после окончания процесса завершения работы операционной системы. 2 Убедитесь, что компьютер и все подключенные к нему устройства выключены.
4 Отсоедините от компьютера все телефонные или сетевые кабели. ВНИМАНИЕ. Во избежание повреждения системной платы необходимо перед обслуживанием компьютера извлечь основной аккумулятор. 5 Отключите компьютер и все внешние устройства от электросети. 6 Закройте дисплей и, перевернув компьютер вверх дном, положите его на ровную рабочую поверхность.
Жесткий диск ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. При извлечении из компьютера горячего жесткого диска не дотрагивайтесь до его металлического корпуса. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед началом работы с внутренними компонентами компьютера выполните указания по технике безопасности, описанные в Информационном руководстве по продуктам. ВНИМАНИЕ. Во избежание потери данных сначала выключите компьютер, а затем извлеките жесткий диск.
Извлечение жесткого диска Порядок извлечения жесткого диска. 1 Выполните процедуры, описанные в разделе «Перед началом работы» на стр. 113. . ПРИМЕЧАНИЕ. Прежде чем извлекать жесткий диск, не забудьте вынуть основной аккумулятор. 2 Переверните компьютер вверх дном и выверните два невыпадающих винта на металлической скобе, которой крепится жесткий диск. 3 Удерживая скобу за края, сместите ее в направлении задней панели компьютера, чтобы высвободить скобу из-под двух металлических фиксаторов.
5 Потяните язычок, чтобы отсоединить кабель жесткого диска от системной платы, и извлеките жесткий диск из компьютера. 1 2 3 4 1 язычок 4 разъем на системной плате 2 кабель жесткого диска 3 жесткий диск Замена жесткого диска ВНИМАНИЕ. Чтобы задвинуть жесткий диск на место, надавите на него с силой и равномерно. Если приложить слишком большое усилие, можно повредить разъем. 1 Выполните шаги, описанные в разделе «Извлечение жесткого диска» на стр. 117, в обратном порядке. ПРИМЕЧАНИЕ.
Память Объем оперативной памяти компьютера можно увеличить, установив на системную плату модули памяти. Информацию о поддерживаемых компьютером модулях памяти смотрите в разделе «Технические характеристики» на стр. 141. Устанавливайте только те модули памяти, которые подходят для вашего компьютера. ПРИМЕЧАНИЕ. На модули памяти, приобретенные у корпорации Dell, распространяется гарантия на компьютер. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.
3 Снимите статическое электричество и установите новый модуль памяти. ПРИМЕЧАНИЕ. Если модуль памяти установлен неправильно, компьютер может не загружаться надлежащим образом. При этом никаких сообщений об ошибке не появится. a Совместите выемку краевого соединителя модуля с выступом в центре разъема. b Задвиньте модуль в слот до упора под углом 45 градусов и прижмите модуль вниз до щелчка. Если вы не услышали щелчка, выньте модуль и переустановите его. 4 Установите на место крышку. ВНИМАНИЕ.
Клавиатура ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните указания по технике безопасности, описанные в Информационном руководстве по продуктам. ВНИМАНИЕ. Заземлитесь для предотвращения возникновения электростатического разряда, надев антистатический браслет или периодически прикасаясь к некрашеной металлической поверхности, например к разъему на задней панели компьютера. 1 Выполните процедуры, указанные в разделе «Перед началом работы» на стр. 113.
ВНИМАНИЕ. Чтобы не поцарапать упор для рук при установке клавиатуры, вставьте защелки, расположенные вдоль переднего края клавиатуры, в упор для рук, а затем установите клавиатуру на место. 4 Чтобы установить клавиатуру на место, подсоедините кабель клавиатуры к разъему на системной плате. 5 Вставьте защелки, расположенные вдоль переднего края клавиатуры, в упор для рук и положите клавиатуру на этот упор. 6 Вверните обратно три винта, расположенные в верхней части клавиатуры.
1 2 1 шарнирная крышка 2 пластмассовая палочка 4 Приподнимите шарнирную крышку и снимите ее, сдвинув справа налево. 5 Чтобы установить шарнирную крышку на место, вставьте ее левый край в соответствующий паз, а затем нажмите вправо, чтобы крышка встала на место. Мини2платы Если вы заказали плату беспроводной локальной сети в составе компьютера, то она уже будет установлена в компьютер. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.
3 Если плата еще не установлена, перейдите к шагу 4. Если вы заменяете плату, извлеките старую плату. a Переверните компьютер вверх дном и снимите крышку модуля памяти/мини-платы. b Отсоедините от платы антенные кабели. ПРИМЕЧАНИЕ. В зависимости от типа платы беспроводной локальной сети могут использоваться два или три антенных кабеля из трех имеющихся. 1 1 c антенные кабели (2) Отсоедините от платы беспроводной локальной сети антенные кабели. ВНИМАНИЕ.
1 2 1 плата беспроводной локальной сети 2 металлические фиксаторы (2) ВНИМАНИЕ. Разъемы сконструированы так, чтобы обеспечить правильность подсоединения. Если при установке чувствуется сопротивление, проверьте разъем и точнее совместите с ним плату. ПРИМЕЧАНИЕ. Не вставляйте плату мобильной широкополосной сети (WWAN) в разъем платы беспроводной локальной сети (WLAN). 4 Установите плату беспроводной локальной сети. ВНИМАНИЕ.
ПРИМЕЧАНИЕ. Если в компьютере имеется серый кабель, подсоедините его к разъему с серым треугольником, если таковой имеется на вашей плате. 5 Подсоедините антенные кабели к плате беспроводной локальной сети, убедившись в правильности прокладки кабелей. 6 Установите на место крышку модуля памяти/мини-платы. Платы мобильной широкополосной сети (WWAN) ПРИМЕЧАНИЕ. Платы мобильной широкополосной сети могут отсутствовать в некоторых регионах.
2 1 1 плата мобильной широкополосной сети 2 металлические защелки (2) ВНИМАНИЕ. Во избежание повреждения разъема не пользуйтесь инструментами, чтобы раздвинуть фиксаторы. b Подушечками пальцев осторожно раскрывайте металлические фиксаторы, пока плата слегка не выскочит. c Выдвиньте плату мобильной широкополосной сети и извлеките ее из разъема. ВНИМАНИЕ. Разъемы сконструированы так, чтобы обеспечить правильность подсоединения.
c Подсоедините кабель с белой полоской к разъему на плате с маркировкой в виде белого треугольника. d Подсоедините кабель с черной полоской к разъему на плате с маркировкой в виде черного треугольника. Модуль идентификации абонента (SIM2карта) ВНИМАНИЕ. В целях защиты SIM%карты от электростатического разряда не следует прикасаться к разъему SIM% карты. Кроме того, следует соблюдать осторожность при извлечении карты и полностью выдвигать ее из металлических защелок перед извлечением из разъема.
Внутренняя плата с беспроводной технологией Bluetooth® ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед выполнением следующих процедур прочтите указания по технике безопасности в Информационном руководстве по продуктам. ВНИМАНИЕ. Заземлитесь для предотвращения электростатического разряда, надев антистатический браслет или периодически прикасаясь к разъему на задней панели компьютера. ВНИМАНИЕ. Во избежание повреждения системной платы необходимо извлечь основной аккумулятор перед обслуживанием компьютера.
Батарейка типа «таблетка» ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед выполнением следующих процедур прочтите указания по технике безопасности в Информационном руководстве по продуктам. ВНИМАНИЕ. Заземлитесь для предотвращения электростатического разряда, надев антистатический браслет или периодически прикасаясь к разъему на задней панели компьютера. ВНИМАНИЕ. Во избежание повреждения системной платы необходимо извлечь основной аккумулятор перед обслуживанием компьютера.
Dell™ QuickSet ПРИМЕЧАНИЕ. Эта функция может отсутствовать на вашем компьютере. Программа Dell™ QuickSet обеспечивает легкий доступ к конфигурированию и просмотру следующих видов настроек: • возможность подключения к сети • управление потреблением энергии • дисплей • информация о системе В зависимости от того, что вы хотите сделать в программе Dell™ QuickSet, ее можно запустить либо щелкнув, либо дважды щелкнув, либо щелкнув правой кнопкой мыши значок QuickSet на панели задач Microsoft® Windows®.
Dell™ QuickSet
Обращение с компьютером во время поездок Идентификация компьютера • Прикрепите на компьютер бирку со своей фамилией или визитную карточку. • Запишите метку производителя и храните ее в надежном месте отдельно от компьютера и сумки для переноски. Используйте метку производителя, если вам понадобится заявить об утрате или краже компьютера в милицию и корпорацию Dell. • Создайте файл на «рабочем столе» Microsoft® Windows® под названием нашедшему этот компьютер.
• Не следует упаковывать компьютер с такими предметами, как крем для бритья, одеколон, духи или продукты питания. ВНИМАНИЕ. Если компьютер подвергался воздействию предельных температур, необходимо перед включением дать ему акклиматизироваться до комнатной температуры в течение 1 часа. • Оберегайте компьютер, аккумуляторы и жесткий диск от опасных воздействий (например, предельные температуры и чрезмерное воздействие солнечных лучей, грязи, пыли или жидкостей).
Получение справки Обращение за помощью ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Если потребуется снять крышку корпуса компьютера, сначала выключите его и отсоедините кабели питания компьютера и модема от электросети. В случае возникновения неполадок в работе компьютера можно выполнить следующие действия в целях диагностики и устранения неполадок. 1 Информацию и порядок действий, касающиеся возникшей неполадки компьютера, смотрите в разделе «Поиск и устранение неисправностей» на стр. 77.
www.dell.com | support.dell.com Техническая поддержка и обслуживание клиентов Сотрудники службы поддержки корпорации Dell ответят на ваши вопросы, касающиеся оборудования марки Dell™. Персонал службы поддержки использует компьютерные методы диагностики, что позволяет быстро и точно отвечать на вопросы клиентов. Чтобы связаться со службой поддержки корпорации Dell, прочитайте раздел «Прежде чем позвонить» на стр. 138, а затем найдите контактные сведения для вашего региона или посетите веб-узел support.dell.
• Адреса электронной почты службы маркетинга и отдела продаж корпорации Dell apmarketing@dell.com (только для стран азиатско-тихоокеанского региона) sales_canada@dell.com (только для Канады) • Анонимный протокол передачи файлов (FTP) ftp.dell.com Войдите на сайт, используя в качестве имени пользователя: anonymous, а в качестве пароля укажите свой адрес электронной почты.
www.dell.com | support.dell.com Возврат изделий для гарантийного ремонта или в счет кредита Прежде чем возвращать изделия для гарантийного ремонта или в счет кредита, выполните следующие действия. 1 Обратитесь в корпорацию Dell, чтобы получить номер разрешения на возврат изделия, и крупно напишите его на наружной стороне коробки. Нужный номер телефона для своего региона смотрите в разделе «Обращение в корпорацию Dell» на стр. 139. 2 Вложите копию счета и письмо с указанием причины возврата.
Обращение в корпорацию Dell Пользователи в США могут позвонить по телефону 800-WWW-DELL (800-999-3355). ПРИМЕЧАНИЕ. При отсутствии действующего подключения к Интернету можно найти контактные сведения в счете на приобретенное изделие, упаковочном листе, накладной или каталоге продукции корпорации Dell. Корпорация Dell предоставляет несколько вариантов поддержки и обслуживания через Интернет и по телефону.
www.dell.com | support.dell.
Технические характеристики ПРИМЕЧАНИЕ. Предложения в разных регионах могут отличаться друг от друга. Для просмотра дополнительной информации о конфигурации компьютера нажмите Пуск→ Справка и поддержка, а затем выберите нужный пункт для просмотра информации о компьютере.
www.dell.com | support.dell.
Порты и разъемы (продолжение) IEEE 1394a 4-контактный последовательный разъем ПРИМЕЧАНИЕ. Компьютер D430 имеет оптимальную конструкцию для использования станции Media Base при стыковке. Вместе с тем, он совместим с устройствами D/Port и D/Dock, принадлежащими к серии D%Family. При использовании устройств D/Port и D/Dock, принадлежащих к серии D%Family, возможно эффективное использование всех портов за исключением порта 1394.
www.dell.com | support.dell.
Дисплей (продолжение) Угол просмотра: WXGA+ горизонтальный +/– 40/40° WXGA+ вертикальный +/– 10/30° Шаг зерна: WXGA 0,204 мм Потребляемая мощность (панель с подсветкой) (в среднем): WXGA Органы управления 6,2 Вт (макс.
www.dell.com | support.dell.
Адаптер переменного тока (продолжение) Выходной ток 3,34 А (адаптер переменного тока мощностью 65 Вт) 4,62 А (адаптер переменного тока мощностью 90 Вт) Выходная мощность 65 Вт 90 Вт Номинальное выходное напряжение 19,5 В постоянного тока Размеры и масса (адаптер переменного тока мощностью 65 Вт): Высота 28,3 мм Ширина 57,8 мм Глубина 137,2 мм Масса (с кабелями) 0,4 кг Размеры и масса (адаптер переменного тока мощностью 90 Вт): Высота 34,2 мм Ширина 60,9 мм Глубина 153,42 мм Масса (с кабеля
www.dell.com | support.dell.com Требования к окружающей среде Диапазон температур: во время работы 0° - 35 °C при хранении –40° - 65 °C Относительная влажность (макс.
Глоссарий Термины в этом глоссарии представлены только для общего сведения и не обязательно описывают функции, используемые в конкретном компьютере. A адрес ввода-вывода — адрес в ОЗУ, выделенный под какое-то конкретное устройство (например, разъем последовательного порта, разъем параллельного порта или разъем расширения) и обеспечивающий возможность обмена данными между процессором и этим устройством. адрес ячейки памяти — конкретное место в ОЗУ, где временно хранятся данные.
вирус — программа, целью которой является причинение неудобств пользователю или уничтожение данных, хранящихся на компьютере. Программа-вирус переносится с одного компьютера на другой посредством зараженного диска, программного обеспечения, загруженного из Интернета, или вложений электронной почты. При запуске зараженной программы также запускается внедренный вирус. Распространенным типом вируса является загрузочный вирус, который хранится в загрузочных секторах гибкого диска.
дисковод DVD+RW — дисковод, который обеспечивает чтение дисков DVD и большинства видов компактдисков, а также запись дисков DVD+RW (перезаписываемых дисков DVD). дисковод Zip — разработанный корпорацией Iomega дисковод гибких дисков высокой емкости, в котором применяются 3,5-дюймовые сменные диски, называемые Zip-дисками. Zip-диски слегка крупнее обычных гибких дисков, примерно вдвое толще, и вмещают до 100 МБ данных.
Кбит — килобит — единица данных, равная 1024 бит. Единица измерения емкости интегральных схем памяти. кГц — килогерц — единица измерения частоты, равная 1000 Гц. код экспресс-обслуживания — цифровой код на наклейке, прикрепленной к компьютеру Dell™. Код экспресс-обслуживания необходим при обращении в корпорацию Dell за содействием. Система обслуживания клиентов с использованием кода экспресс-обслуживания может быть недоступна в некоторых странах.
H Hyper-Threading — разработанная корпорацией Intel технология, которая повышает общую производительность компьютера за счет того, что один физический процессор может работать как два логических процессора, способных выполнять некоторые задачи одновременно. накопитель на жестких дисках — накопитель, обеспечивающий чтение данных с жесткого диска и их запись на него. Термины «накопитель на жестких дисках» и «жесткий диск» часто используются как взаимозаменяемые.
пиксел — точка на экране дисплея. Пикселы упорядочены в ряды и столбцы с целью формирования изображения. Разрешение видеоизображения (например, 800 x 600) определяется количеством пикселов по горизонтали, умноженным на количество пикселов по вертикали. плата PC Card с расширенным интерфейсом — плата PC Card, края которой при установке выступают за края слота PC Card.
режим гибернации — режим управления потреблением энергии, при котором все содержимое оперативной памяти копируется в специальный раздел на жестком диске, после чего происходит выключение компьютера. При перезагрузке компьютера информация, записанная из памяти на жесткий диск, автоматически восстанавливается. режим работы с двумя дисплеями — режим отображения, который позволяет использовать второй монитор в дополнение к дисплею компьютера. Также называется режимом расширенного дисплея.
Ф Ш файл readme — текстовый файл, входящий в состав пакета программного обеспечения или в комплект поставки аппаратного средства. Обычно в файлах readme содержатся информация по установке и описание новых усовершенствований или исправлений продукта, которые еще не были документированы. шина — канал связи между компонентами компьютера. фильтры бросков напряжения — предотвращают воздействие на компьютер скачков напряжения электросети, которые могут возникнуть, например, во время грозы.
AHCI — Advanced Host Controller Interface (усовершенствованный интерфейс хост-контроллера) — интерфейс хост-контроллера жесткого диска стандарта SATA, который обеспечивает использование драйвером устройства хранения таких технологий, как собственная организация очереди команд (NCQ) и «горячее подключение». ALS — ambient light sensor (датчик внешнего освещения) — служит для управления яркостью дисплея.
DVD+RW — DVD rewritable (перезаписываемый диск DVD) — вид диска DVD с возможностью перезаписи данных. На диск DVD+RW данные можно записывать, а затем стирать и перезаписывать. (Технология DVD+RW отличается от технологии DVD-RW). F DVD-R — DVD recordable (записываемый диск DVD) — вид диска DVD, на который можно записать данные. На диск CD-R данные можно записать только один раз. Записанные данные нельзя удалить или перезаписать.
IEEE 1394 — Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc. (Институт инженеров по электротехнике и электронике) — высокопроизводительная последовательная шина, используемая для подключения к компьютеру устройств, совместимых со стандартом IEEE 1394 (например, цифровых камер и проигрывателей DVD). L LAN — local area network (локальная сеть) — компьютерная сеть, охватывающая небольшую территорию. Локальные сети обычно ограничены пределами одного здания или нескольких близлежащих зданий.
PS/2 — personal system/2 (персональная система/2) — тип разъема для подсоединения клавиатуры, мыши или вспомогательной клавиатуры, совместимых с интерфейсом PS/2. PXE — pre-boot execution environment (предзагрузочная среда выполнения) — стандарт WfM (Wired for Management (удаленное управление и контроль)), который обеспечивает возможность удаленной настройки конфигурации и удаленного запуска компьютеров, объединенных в сеть и не имеющих операционной системы.
SXGA — super-extended graphics array (улучшенная расширенная матрица видеографики) — стандарт видеоизображения для плат видеоадаптеров и видеоконтроллеров, поддерживающий разрешения до 1280 x 1024. SXGA+ — super-extended graphics array plus (улучшенная расширенная матрица видеографики с дополнительными возможностями) — стандарт видеоизображения для плат видеоадаптеров и видеоконтроллеров, поддерживающий разрешения до 1400 x 1050.
X XGA — extended graphics array (расширенная матрица видеографики) — стандарт видеоизображения для плат видеоадаптеров и видеоконтроллеров, поддерживающий разрешения до 1024 x 768. Z ZIF — zero insertion force (нулевое усилие сочленения) — тип гнезда или разъема, который позволяет вставлять или снимать компьютерную микросхему без приложения усилия к микросхеме или ее гнезду. Zip — популярный формат сжатия данных.
Приложение Декларация соответствия правилам ФКС (только для США) Класс B по классификации ФКС Данное оборудование генерирует, использует и может излучать энергию радиочастотного диапазона, и, если оно установлено и используется с нарушением инструкций производителя, может создавать помехи на линиях радиосвязи и при приеме телевизионных программ.
• Название компании: Dell Inc. Worldwide Regulatory Compliance & Environmental Affairs One Dell Way Round Rock, TX 78682 USA 512-338-4400 ПРИМЕЧАНИЕ. Дополнительные сведения о соответствии стандартам смотрите в Информационном руководстве по продуктам.
