Dell™ Latitude™ D430 Guida dell'utente Modello PP09S w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Per informazioni su altra documentazione fornita con il computer, consultare "Ricerca di informazioni" a pagina 11. N.B., Avvisi e Attenzione N.B. Un N.B. indica informazioni importanti che contribuiscono a migliorare l'utilizzo del computer. AVVISO: Un AVVISO indica un danno potenziale all'hardware o perdita di dati e spiega come evitare il problema. ATTENZIONE: Un messaggio di ATTENZIONE indica un rischio di danni materiali, lesioni personali o morte.
Sommario 1 Ricerca di informazioni 2 Informazioni sul computer Vista frontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ricarica della batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sostituzione della batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conservazione della batteria 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Combinazioni di tasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Touchpad . 37 38 . . . . . . . . . . . . . . 38 38 38 38 38 39 39 . . . . . . . . . . . . . . . .
Utilizzo di un monitor esterno come schermo primario: Scambio dello schermo primario e secondario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Microsoft® Windows® XP . Microsoft Windows Vista® . 7 . . . . 46 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 46 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configurazione e utilizzo di una rete Connessione a una rete o a un modem via cavo a banda larga . . . . . . . . 47 Configurazione di una rete con il sistema operativo Microsoft® Windows® XP . .
Installazione di una PC Card o ExpressCard . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rimozione di una PC Card o di una protezione . . . . . . . . . . . . . . . Installazione o rimozione di una scheda Secure Digital (SD) Schede estese 9 58 60 . . . . . . . . . 61 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Protezione del computer Blocco per il cavo di sicurezza Smart Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dell Diagnostics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dell Support Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Problemi relativi alle unità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 77 77 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Accesso alla Dell Support Utility . . Selezione dell'icona Dell Support . Doppio clic sull'icona Dell Support .
Problemi relativi alla stampante Problemi relativi allo scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Problemi relativi all'audio e agli altoparlanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 92 93 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Assenza di audio dagli altoparlanti integrati . Assenza di suono dagli altoparlanti esterni .
14 Aggiunta e sostituzione di componenti Operazioni preliminari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 109 110 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Strumenti consigliati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spegnimento del computer . . . . . . . . . . . . . . . . . Prima di intervenire sui componenti interni del computer . Disco rigido 109 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17 Come ottenere assistenza Come ottenere assistenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 132 132 133 133 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 Assistenza tecnica clienti e supporto tecnico . . . . . . . DellConnect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Servizi in linea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Servizio AutoTech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ricerca di informazioni N.B. Alcune funzioni o supporti possono essere opzionali e possono non essere spediti assieme al computer. Alcune funzioni o supporti possono non essere disponibili in alcuni paesi. N.B. Informazioni supplementari potrebbero essere fornite assieme al computer. Cosa si ricerca? Si trova qui • Un programma diagnostico per il computer • Driver per il computer • Notebook System Software (NSS) Supporto Drivers and Utilities N.B.
Cosa si ricerca? Si trova qui • • • • Guida di consultazione rapida Come configurare il computer Informazioni di base sulla risoluzione dei problemi Come eseguire il programma Dell Diagnostics Come rimuovere e installare i componenti N.B. Questo documento può essere opzionale e non essere spedito assieme al computer. N.B. Questo documento è disponibile in formato PDF all'indirizzo support.dell.com.
Cosa si ricerca? Si trova qui • Soluzioni — suggerimenti per la risoluzione dei problemi, articoli di tecnici, corsi in linea e domande frequenti • Forum clienti — discussione in linea con altri clienti Dell • Aggiornamenti — informazioni di aggiornamento per componenti, quali ad esempio la memoria, il disco rigido e il sistema operativo • Servizio clienti — informazioni di contatto, sullo stato dell'ordine e della richiesta di servizio, sulla garanzia e sulle riparazioni • Servizio e supporto — stato del
Cosa si ricerca? Si trova qui • Le informazioni sull'attività di rete, Power Management Guida in linea di Dell QuickSet Wizard (Procedura guidata di gestione del risparmio di Per visualizzare la Guida di Dell QuickSet, fare clic con energia), i tasti di scelta rapida e altri elementi sono il pulsante destro del mouse sull'icona Quickset nella controllati da Dell QuickSet. barra delle applicazioni di Microsoft® Windows®. • Come reinstallare il sistema operativo Supporto Operating System N.B.
Informazioni sul computer Vista frontale 1 2 11 10 3 9 8 7 6 4 5 dispositivo di chiusura dello schermo 4 touchpad 7 track stick 10 indicatori luminosi di stato della tastiera e della rete 1 2 schermo 3 5 8 11 pulsanti del touchpad tastiera sensore luce ambiente 6 9 indicatori luminosi di stato della periferica pulsanti del track stick altoparlanti Informazioni sul computer 15
DISPOSITIVO DI CHIUSURA DELLO SCHERMO SCHERMO — Mantiene chiuso lo schermo. — Per ulteriori informazioni sullo schermo, consultare "Utilizzo dello schermo" a pagina 43. INDICATORI LUMINOSI DI STATO DELLA PERIFERICA L'indicatore s'illumina all'accensione del computer o lampeggia quando il computer si trova in modalità Standby. L'indicatore si accende quando il computer legge e scrive dati. AVVISO: Per evitare la perdita di dati, non spegnere mai il computer mentre l'indicatore lampeggia.
— Per regolare il volume degli altoparlanti integrati, premere le scelte rapide da tastiera del controllo volume. Per ulteriori informazioni, consultare "Combinazioni di tasti" a pagina 38. ALTOPARLANTI INDICATORI LUMINOSI DI STATO DELLA TASTIERA E DELLA RETE Gli indicatori verdi situati sulla parte superiore della tastiera hanno le seguenti funzionalità: A L'indicatore si accende quando si attiva la funzione di blocco delle maiuscole.
Se il computer smette di rispondere, tenere premuto il pulsante di alimentazione fino a totale spegnimento del computer. Questa operazione può richiedere alcuni secondi. — Rileva la luce dell'ambiente e aumenta o diminuisce automaticamente la luminosità dello schermo per compensare ambienti con luce scarsa o eccessiva. Premere e il tasto freccia a sinistra per attivare o disattivare il sensore.
Vista laterale destra ATTENZIONE: Non ostruire le prese d'aria, non introdurvi oggetti ed evitare l'accumulo di polvere. Non riporre il computer in un ambiente con aerazione-insufficiente, ad esempio una valigetta chiusa, durante il funzionamento, in quanto ciò potrebbe provocare incendi o il danneggiamento del computer.
Vista posteriore 1 2 3 4 5 6 7 1 connettore di rete (RJ-45) 2 connettore del modem (RJ-11) 3 connettori USB 4 porta video 5 connettore USB alimentato 6 connettore IEEE 1394 7 connettore dell'adattatore c.a. CONNETTORE DI RETE (RJ-45) AVVISO: Il connettore di rete ha dimensioni leggermente superiori a quelle del connettore del modem. Per evitare di danneggiare il computer, non collegare una linea telefonica al connettore di rete.
PORTA VIDEO Consente di collegare un monitor esterno. Per ulteriori informazioni, consultare "Utilizzo dello schermo" a pagina 43. CONNETTORE USB ALIMENTATO Consentono di collegare una periferica USB, quale un mouse, una tastiera o una stampante. È inoltre possibile collegare l'unità disco floppy opzionale direttamente a un connettore USB tramite l'apposito cavo opzionale.
N.B. Il modello D430 è stato ottimizzato per un utilizzo con la base per supporti multimediali tipo slim. Tuttavia, è compatibile con la famiglia D di D/Port e D/Dock. Con l'uso della famiglia D di D/Port e D/Dock, è possibile utilizzare tutte le porte, tranne la porta 1394. Se è necessario utilizzare questa porta, è consigliabile utilizzare la base per supporti multimediali come periferica principale di inserimento nell'alloggiamento di espansione. L'adattatore c.a. converte l'alimentazione c.a.
Vista inferiore ATTENZIONE: Non ostruire le prese d'aria, non introdurvi oggetti ed evitare l'accumulo di polvere. Non riporre il computer in un ambiente con aerazione-insufficiente, ad esempio una valigetta chiusa, durante il funzionamento, in quanto ciò potrebbe provocare incendi o il danneggiamento del computer.
ATTENZIONE: Non ostruire le prese d'aria, non introdurvi oggetti ed evitare l'accumulo di polvere. Non riporre il computer Dell in un ambiente con aerazione insufficiente, ad esempio una valigetta chiusa, durante il funzionamento, Una ridotta ventilazione può provocare incendi o il danneggiamento del computer. La ventola viene attivata quando il computer si surriscalda. Il rumore della ventola è normale e non indica alcun problema relativo alla ventola o al computer.
Trasferimento delle informazioni a un nuovo computer È possibile utilizzare le procedure guidate del sistema operativo per trasferire file e altri dati da un computer a un altro, da un vecchio computer a un nuovo computer. Per istruzioni, consultare la sezione seguente corrispondente al sistema operativo utilizzato. Microsoft® Windows® XP Il sistema operativo MicrosoftWindows XP fornisce Trasferimento guidato file e impostazioni per spostare i dati da un computer a un altro computer.
Per preparare un nuovo computer al trasferimento dei file: 1 Avviare il Trasferimento guidato file e impostazioni. Fare clic su Start→ Tutti i programmi→ Accessori→ Utilità di sistema→ Trasferimento guidato file e impostazioni. 2 Una volta visualizzata la schermata iniziale di Trasferimento guidato file e impostazioni, fare clic su Avanti. 3 Nella schermata Specificare il computer, fare clic su Nuovo computer→ Avanti.
3 Nella schermata Specificare il computer, fare clic su Nuovo computer→ Avanti. 4 Nella schermata Si dispone di un CD di Windows XP?, fare clic su Crea il disco nell'unità seguente→ Avanti. 5 Inserire il supporto rimovibile, come un CD masterizzabile, e fare clic su OK. 6 Una volta completata la creazione del disco e visualizzato il messaggio Passare al vecchio computer, non fare clic su Avanti. 7 Passare al vecchio computer.
Microsoft Windows Vista® 1 Fare clic sul pulsante Start di Windows Vista, Trasferimento dati Windows. , fare clic su Trasferisci file e impostazioni→ Avvia 2 Nella finestra di dialogo Controllo account utente, fare clic su Continua. 3 Fare clic su Avvia nuovo trasferimento o Continua un trasferimento in corso. 4 Seguire le istruzioni sullo schermo del trasferimento guidato di Windows.
Uso della batteria Rendimento della batteria N.B. Per informazioni sulla garanzia fornita da Dell per il computer, consultare la Guida alle informazioni sul prodotto o il documento della garanzia spedito con il computer. Per mantenere prestazioni ottimali e le impostazioni del BIOS, usare sempre il computer portatile Dell™ con la batteria principale installata. Nella dotazione standard è inclusa una batteria installata nell'apposito alloggiamento. N.B.
È possibile controllare il livello di carica della batteria (consultare "Controllo della carica della batteria" a pagina 30) prima di inserire la batteria nel computer. È anche possibile impostare le opzioni di risparmio energia in modo da ricevere un avviso quando il livello di carica della batteria è basso (consultare "Configurazione delle impostazioni di risparmio energia" a pagina 33). ATTENZIONE: L'uso di batterie incompatibili potrebbe provocare incendi o esplosioni.
Indicatore di carica Premendo una volta o tenendo premuto il pulsante di stato sull'indicatore di carica della batteria, sarà possibile controllare: • la carica della batteria (premendo e rilasciando il pulsante di stato) • la salute della batteria (tenendo premuto il pulsante di stato) La durata di funzionamento della batteria è in gran parte determinata dal numero di ricariche effettuate.
Conservazione dell'autonomia della batteria Eseguire le operazioni descritte per conservare l'autonomia della batteria: • Collegare il computer a una presa elettrica quando possibile, poiché la durata della batteria è largamente influenzata dal numero di cicli di carica e scarica. • Attivare la modalità standby o sospensione quando non si utilizza il computer per lunghi periodi di tempo; Vedere "Modalità del risparmio energia" a pagina 32.
Modalità sospensione La modalità sospensione permette di risparmiare energia copiando i dati di sistema in un'area riservata del disco rigido e quindi spegnendo completamente il computer. Quando il computer esca dalla modalità sospensione, ritorna allo stesso stato di funzionamento in cui si trovava al momento dell'attivazione della modalità sospensione. AVVISO: Non è possibile rimuovere periferiche o scollegare il computer dall'alloggiamento di espansione mentre si trova in modalità sospensione.
Ricarica della batteria Quando si collega il computer a una presa elettrica oppure si installa una batteria in un computer collegato a una presa elettrica, viene automaticamente eseguito il controllo del livello di carica e della temperatura della batteria. Se necessario, l'adattatore c.a. carica la batteria e la mantiene carica. N.B. Con Dell™ ExpressCharge™, quando il computer è spento, l'adattatore c.a.
1 2 1 chiusure a scatto dell'alloggiamento della batteria (2) CHIUSURE A SCATTO DELL'ALLOGGIAMENTO DELLA BATTERIA 2 batteria (2) — Consente di rimuovere la batteria. B A T T E R I A — Se nell'alloggiamento è installata una batteria, è possibile usare il computer senza collegarlo a una presa elettrica. Per sostituire la batteria, collocarla nell'apposito alloggiamento e spingerla in basso fino a far scattare il blocco.
Uso della batteria
Uso della tastiera e del touchpad Tastierino numerico tastierino numerico Il tastierino numerico funziona come quello di una tastiera esterna. A ogni tasto del tastierino sono assegnate più funzioni. I numeri e i simboli del tastierino sono contrassegnati in blu nella parte destra dei tasti stessi. Per digitare un numero o un simbolo, tenere premuto e premere il tasto desiderato. • Per attivare il tastierino, premere .
Combinazioni di tasti Funzioni del sistema Si apre la finestra Task Manager. Batteria Visualizza il misuratore di alimentazione di Dell™ QuickSet (consultare "Misuratore di alimentazione di Dell™ QuickSet" a pagina 30). Cassetto dell'unità ottica Espelle il cassetto dall'unità, se Dell QuickSet è installato (consultare "Dell™ QuickSet" a pagina 127). Funzioni dello schermo Visualizza l'immagine sulla successiva opzione dello schermo.
Funzioni dell'altoparlante Aumenta il volume degli altoparlanti integrati e degli eventuali altoparlanti esterni collegati. Diminuisce il volume degli altoparlanti integrati e degli eventuali altoparlanti esterni collegati. Attiva e disattiva gli altoparlanti integrati e gli eventuali altoparlanti esterni collegati. Funzioni del tasto logo Microsoft® Windows® Tasto logo Windows e Riduce a icona tutte le finestre aperte.
Touchpad Il touchpad rileva la pressione esercitata dal dito e la direzione impressa, consentendo così di spostare il puntatore sullo schermo. Il touchpad e i pulsanti del touchpad si usano come un mouse. 1 2 3 1 pulsanti del track stick PULSANTI DEL TRACK STICK TOUCHPAD 2 touchpad 3 pulsanti del touchpad — Forniscono le funzionalità di un mouse. — Fornisce le funzionalità di un mouse. PULSANTI DEL TOUCHPAD — Forniscono le funzionalità di un mouse.
Lettore di impronte digitali (opzionale) 1 1 lettore di impronte digitali (opzionale) N.B. il lettore di impronte digitali è opzionale e potrebbe non essere installato sul proprio computer. Per informazioni su come attivare e utilizzare il software di gestione della protezione che controlla il lettore di impronte digitali, consultare "Software di gestione della protezione" a pagina 64.
Sostituzione del cappuccio del track stick È possibile sostituire il cappuccio del track stick se si logora in seguito all'uso. È possibile acquistare altri cappucci del track stick visitando il sito Web di Dell all'indirizzo dell.com. 1 Rimuovere il cappuccio dal track stick. 2 Allineare il nuovo cappuccio con il supporto quadrato del trackstick e spingere delicatamente il cappuccio verso il basso. AVVISO: Se il track stick non è correttamente inserito sul supporto, potrebbe danneggiare lo schermo.
Utilizzo dello schermo Regolazione della luminosità Quando un computer Dell™ è alimentato a batteria, è possibile risparmiare energia impostando la luminosità dello schermo al valore più basso confortevole premendo e il tasto freccia SU o GIÙ della tastiera. N.B. Le combinazioni di tasti per regolare la luminosità influiscono soltanto sullo schermo del computer portatile, non sui monitor o sui proiettori collegati al computer portatile o alla periferica collegate mediante l'alloggiamento di espansione.
È possibile migliorare la leggibilità del testo e modificare l'aspetto delle immagini sullo schermo regolando la risoluzione dello schermo. Quando si aumenta la risoluzione, gli elementi verranno visualizzati con dimensioni migliori. Al contrario, una risoluzione minore fa in modo che il testo e le immagini vengano visualizzate con maggiori dimensioni per migliorare la visibilità di chi ha problemi di vista.
Utilizzo di un monitor esterno contemporaneamente allo schermo del computer È possibile collegare un monitor esterno o un proiettore al computer e usarlo come estensione dello schermo integrato. Questa modalità di visualizzazione viene definita modalità a due schermi indipendenti o desktop esteso. Tale modalità consente di usare entrambi gli schermi in modo indipendente e trascinare oggetti da uno schermo all'altro, raddoppiando efficacemente lo spazio di lavoro visualizzabile.
Microsoft Windows Vista® 1 Fare clic sul pulsante start di Windows Vista, di controllo. , e fare clic con il pulsante destro del mouse su Pannello 2 In Aspetto e personalizzazione, fare clic su Modifica risoluzione dello schermo. 3 Nella finestra Impostazioni schermo, fare clic sull'icona del monitor 2, fare clic sulla casella di controllo Estendi desktop su questo monitor e quindi su Applica. 4 Fare clic su OK per chiudere la finestra Display Settings (Impostazioni schermo).
Configurazione e utilizzo di una rete La configurazione di una rete di computer fornisce la connettività tra un computer e Internet, un altro computer o una rete. Per esempio, avendo configurato una rete nella propria abitazione o in un piccolo ufficio è possibile stampare su una stampante condivisa, accedere a unità e file su un altro computer, scorrere altre reti o accedere a Internet.
Configurazione di una rete con il sistema operativo Microsoft® Windows® XP 1 Fare clic su Start→ Tutti i programmi→ Accessori→ Comunicazioni→ Installazione guidata rete→ Avanti→ Elenco di controllo per la creazione di una rete. N.B. La selezione del metodo di collegamento denominato Il computer è connesso direttamente a Internet abilita il firewall integrato fornito con Windows XP Service Pack 2 (SP2). 2 Completare l'elenco di controllo.
Controllo della scheda di rete senza fili A seconda di ciò che si è scelto al momento dell'acquisto del computer, il computer può avere diverse configurazioni.
7 Scollegare il cavo dell'adattatore c. a. dal router senza fili per essere certi che il router non sia collegato all'alimentazione. N.B. Attendere almeno 5 minuti dopo lo scollegamento del modem a banda larga prima di procedere con la configurazione della rete. 8 Inserire un cavo di rete nel connettore di rete (RJ-45) sul modem a banda larga non alimentato. 9 Collegare l'altra estremità del cavo di rete al connettore di rete Internet (RJ-45) sul router senza fili non alimentato.
Determinazione del Wireless Network Device Manager A seconda del software installato sul computer, diverse utilità di configurazione senza fili possono gestire le periferiche della rete: • Un'utilità client della scheda di rete senza fili • Il sistema operativo Windows XP o Windows Vista In Windows XP: Per determinare l'utilità di configurazione senza fili che gestisce la scheda di rete senza fili in Windows XP: 1 Fare clic su Start→ Impostazioni→ Pannello di controllo→ Connessioni di rete.
Attivazione/disattivazione della scheda di rete senza fili N.B. Se non si è in grado di connettersi a una rete senza fili, accertarsi di avere a disposizione tutti i componenti necessari per installare una WLAN (consultare "Che cosa occorre per stabilire una connessione WLAN" a pagina 48). Per attivare o disattivare una scheda di rete, consultare "Connessione a una rete a banda larga mobile" a pagina 53.
• Dell Mobile Broadband Card Utility, già installata sul computer, se è stata acquistata la scheda insieme al computer o sul CD allegato alla scheda, se acquistata separatamente dal computer; se l'utilità è danneggiata o eliminata dal computer, consultare la Guida dell'utente Dell Mobile Broadband Card Utility, per istruzioni; la Guida dell'utente è disponibile mediante la Guida in linea e supporto tecnico di Windows (consultare "Guida in linea e supporto tecnico di Windows" a pagina 13) o sul CD allegato
2 Fare clic su Dell Wireless Broadband e seguire le istruzioni visualizzate. N.B. Se non si è in grado di connettersi a una rete a banda larga mobile, accertarsi di avere a disposizione tutti i componenti necessari per stabilire una connessione a banda larga mobile (consultare "Che cosa occorre per stabilire una connessione di rete a banda larga mobile" a pagina 52) e verificare che la scheda a banda larga mobile sia attivata verificando l'interruttore per le reti senza fili.
Poiché il rilevatore di reti Wi-Fi Catcher è disattivato e non configurato per il suo utilizzo al momento della spedizione del computer, è necessario in primo luogo utilizzare Dell QuickSet per attivare e configurare l'interruttore per controllare le connessioni di rete WiFi. N.B. L'indicatore del Rilevatore di reti Wi-Fi Catcher appare soltanto quando il computer è spento e l'interruttore per la rete senza fili è configurato nel programma di configurazione di sistema.
Configurazione e utilizzo di una rete
Utilizzo delle schede Tipi di schede Questo computer supporta le seguenti PC Card, ExpressCard da 34 mm (con adattatore), scheda SD (Secure Digital) e smart card. Consultare "Installazione di una Smart Card" a pagina 64 per maggiori informazioni sulle smart card. Consultare "Specifiche" a pagina 137 per informazioni sui tipi di scheda supportati. N.B. Una PC Card non è un'unità di avvio. Lo slot PC Card dispone di un connettore che supporta una sola scheda di Tipo I o di Tipo II.
Protezioni per schede Il computer viene fornito con una protezione di plastica installata negli slot delle schede. In tal modo si proteggono gli slot inutilizzati dalla polvere e da altri corpi estranei. Conservare la protezione da usare quando nello slot non è installata alcuna scheda. Le protezioni fornite con altri computer potrebbero non essere adatte al computer in uso. Per rimuovere la protezione, consultare "Rimozione di una PC Card o di una protezione" a pagina 60.
Per installare una scheda PC, seguire la procedura descritta. 1 Posizionare la scheda con il simbolo di orientamento rivolto verso lo slot e il lato superiore rivolto verso l'alto.
1 1 slot 2 2 ExpressCard Rimozione di una PC Card o di una protezione AVVISO: L'utilità di configurazione della PC Card (fare clic sull'icona nella barra delle applicazioni) consente di selezionare una scheda e interromperne il funzionamento prima di rimuoverla dal computer. La mancata interruzione del funzionamento tramite l'utilità di configurazione potrebbe provocare la perdita di dati. Non provare a espellere una scheda tirandone il cavo eventualmente collegato.
1 2 1 pulsante di rilascio 2 PC Card Installazione o rimozione di una scheda Secure Digital (SD) 1 Accertarsi che l'orientamento della scheda sia corretto; i contatti dorati devono essere rivolti in avanti. 2 Fare scorrere la scheda nello slot fino a quando non è completamente inserita nel relativo connettore. Per rimuovere una scheda Secure Digital, premere sulla scheda e verrà espulsa. Estrarre la scheda dal computer.
Schede estese Una scheda estesa (ad esempio un adattatore di rete senza fili) è più lunga di una scheda standard e fuoriesce dal computer. Attenersi alle seguenti precauzioni quando si usano schede estese: 62 • Proteggere l'estremità esposta di una scheda installata. L'urto dell'estremità della scheda può danneggiare la scheda di sistema. • Rimuovere sempre le schede estese prima di porre il computer in una custodia per il trasporto.
Protezione del computer Blocco per il cavo di sicurezza N.B. Il computer non è dotato di un blocco per il cavo di sicurezza. Un blocco per il cavo di sicurezza è un dispositivo antifurto disponibile in commercio. Per utilizzare il blocco, collegarlo allo slot per il cavo di sicurezza sul computer Dell™. Per ulteriori informazioni, consultare le istruzioni fornite con il dispositivo.
Installazione di una Smart Card È possibile installare una scheda smart mentre il computer è in funzione. Il computer rileva automaticamente la scheda. Per installare una scheda smart, seguire la procedura descritta. 1 Sostenere la scheda in modo tale che il cuscinetto di contatto dorato sia rivolto verso lo slot della scheda Smart.
Password N.B. Le password sono disattivate quando si riceve il computer. Una password principale (o di sistema), una password dell'amministratore e una password del disco rigido prevengono tutte l'accesso non autorizzato al computer in modi diversi. Nella seguente tabella sono riportati i tipi e le funzioni delle password disponibili sul computer.
Uso di una password principale/di sistema La password principale impedisce l'accesso non autorizzato al computer. Quando si avvia il computer per la prima volta, è necessario assegnare una password principale, quando richiesto. Se non si immette una password entro 2 minuti, il computer ritorna al precedente stato operativo. AVVISO: La disattivazione della password dell'amministratore disattiva anche la password primaria.
Per continuare, immettere la password (che non supera otto caratteri) e premere . Se non si immette una password entro 2 minuti, il computer ritorna al precedente stato operativo. Se si immette la password errata, un messaggio comunica che la password non è valida. Premere per riprovare.
2 Attivare il programma di installazione di TPM: a Riavviare il computer e premere durante la verifica automatica in fase di accensione per eseguire il programma di installazione del sistema. b Selezionare Security (Protezione)→ TPM Activation (Attivazione TPM) e premere . c In TPM Activation (Attivazione TPM), selezionare Activate (Attivare) e premere . N.B. È sufficiente attivare il programma una sola volta.
Se il computer viene perso o rubato • Segnalare la perdita o il furto del computer a un'autorità competente; includere il numero di servizio nella descrizione del computer; chiedere che venga assegnato un codice allo specifico caso e annotarlo insieme al nome, all'indirizzo e al numero di telefono dell'autorità competente. Se possibile, chiedere il nome del funzionario che svolge le indagini. N.B.
Protezione del computer
Pulizia del computer ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, seguire le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto. Computer, tastiera e schermo ATTENZIONE: Prima di eseguire la pulizia del computer, scollegarlo dalla presa elettrica e rimuovere tutte le batterie installate. Pulire il computer con un panno morbido inumidito con acqua. Non usare detergenti spray o liquidi che potrebbero contenere sostanze infiammabili.
Dischi ottici AVVISO: Usare sempre aria compressa per pulire le lenti dell'unità ottica e seguire le istruzioni fornite con il prodotto di pulizia. Non toccare mai le lenti nell'unità. Se si rilevano problemi, per esempio salti di traccia, nella qualità della riproduzione dei dischi ottici, provare a pulirli. 1 Tenere il disco toccandolo sul suo bordo esterno. È anche possibile toccare il bordo interno del foro centrale.
Risoluzione dei problemi Servizio Dell Technical Update Il servizio Dell Technical Update fornisce avvisi tramite posta elettronica della disponibilità di aggiornamenti software e hardware per il computer in uso. Il servizio è gratuito e può essere personalizzato per quanto riguarda i contenuti, il formato e la frequenza di ricezione degli avvisi. Per iscriversi al servizio Dell Technical Update, accedere al sito Web support.dell.com/technicalupdate.
3 Avviare il programma Dell Diagnostics in uno dei seguenti modi: a Quando viene visualizzato il logo della DELL™, premere immediatamente . Selezionare Diagnostics dal menu di avvio e premere . N.B. Se si attende troppo a lungo e viene visualizzato il logo del sistema operativo, attendere la visualizzazione del desktop di Microsoft® Windows®; quindi spegnere il computer e riprovare. N.B. Prima di provare l'opzione B, il computer deve essere completamente spento.
Menu principale di Dell Diagnostics 1 Dopo il caricamento del programma Dell Diagnostics e la comparsa della schermata menu principale, fare clic sul pulsante relativo all'opzione desiderata. N.B. È consigliabile selezionare Test System (Prova sistema) per eseguire un test completo del computer.
4 Se si esegue una prova dalle opzioni Custom Test (Prova personalizzata) o Symptom Tree (Albero dei sintomi), fare clic sulla scheda pertinente descritta nella tabella seguente per maggiori informazioni. Scheda Funzione Results (Risultati) Visualizza i risultati della prova e le eventuali condizioni di errore riscontrate. Errors (Errori) Visualizza le condizioni di errore riscontrate, i codici di errore e la descrizione del problema.
Dell Support Utility La Dell Support Utility è installata sul computer e disponibile dallicona Dell Support sulla barra delle applicazioni o dal pulsante Start. Utilizzare questa utilità di supporto per informazioni sul supporto automatico, aggiornamenti di analisi sulla salute del proprio ambiente informatico. Accesso alla Dell Support Utility Accedere alla Dell Support Utility dall'icona Dell Support sulla barra delle applicazioni o dal menu Start.
Problemi relativi alle unità ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, seguire le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto. Compilare l'Elenco di controllo della Diagnostica (consultare "Dell Diagnostics" a pagina 73) man mano che si completano i controlli. ACCERTARSI CHE MICROSOFT® WINDOWS® RICONOSCA L'UNITÀ — In Windows XP: • Fare clic su Start→ Risorse del computer.
Se non è possibile espellere il cassetto dell'unità ottica 1 Accertarsi che il computer sia spento. 2 Raddrizzare una graffetta e inserirne l'estremità nel foro di espulsione situato nella parte anteriore dell'unità, quindi premere verso l'interno finché il cassetto non viene espulso parzialmente. 3 Estrarre delicatamente il cassetto finché non si blocca. Se si sente uno sfregamento o un cigolio anomalo • Accertarsi che il rumore non sia prodotto dal programma in esecuzione.
Problemi relativi alla posta elettronica, al modem e a Internet ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, seguire le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto. N.B. Collegare il modem esclusivamente a uno spinotto della linea telefonica analogica, in quanto il modem non funziona se collegato a una rete telefonica digitale.
E S E G U I R E U N A S C A N S I O N E D E L C O M P U T E R P E R C E R C A R E S O F T W A R E S P I A — Se si sta sperimentando un'esecuzione lenta del computer, o se si ricevono continuamente annunci pubblicitari, o se si hanno problemi di connessione a Internet, il computer potrebbe contenere software spia. Utilizzare un programma anti-virus che include protezione anti-software spia (il programma può richiedere un aggiornamento) per eseguire una scansione del computer e rimuovere i software spia.
A FILENAME CANNOT CONTAIN ANY OF THE FOLLOWING CHARACTERS (UN NOME DI FILE NON PUÒ CONTENERE I S E G U E N T I C A R A T T E R I ) : \ / : * ? “ < > | — Non usare questi caratteri per i nomi di file. G A T E A 2 0 F A I L U R E (E R R O R E N E L L A P O R T A L O G I C A A 2 0 ) — È possibile che un modulo di memoria non sia inserito correttamente. Reinstallare i moduli di memoria e, se necessario, sostituirli (consultare "Memoria" a pagina 115).
K E Y B O A R D D A T A L I N E F A I L U R E ( E R R O R E N E L L A L I N E A D A T I D E L L A T A S T I E R A ) — Controllare il collegamento del cavo per tastiere esterne. Eseguire la prova Keyboard Controller (Controller tastiera) in Dell Diagnostics (consultare "Dell Diagnostics" a pagina 73). K E Y B O A R D S T U C K K E Y F A I L U R E ( E R R O R E D I T A S T O I N C E P P A T O N E L L A T A S T I E R A ) — Controllare il collegamento del cavo per tastiere o tastierini esterni.
O P T I O N A L R O M B A D C H E C K S U M ( C H E C K S U M N O N C O R R E T T O D E L L A R O M O P Z I O N A L E ) — Errore all'interno della memoria ROM opzionale. Impossibile trovare un file .DLL. Contattare Dell (consultare "Come contattare Dell" a pagina 135). Non è possibile trovare un file necessario per il programma che si sta tentando di aprire. Rimuovere e reinstallare il programma. 1 Fare clic su Start→ Pannello di controllo→ Installazione applicazioni.
Problemi relativi alla periferica IEEE 1394 ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, seguire le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto. ACCERTARSI CHE LA PERIFERICA IEEE 1394 SIA RICONOSCIUTA DA WINDOWS — Per Windows XP: 1 Fare clic su Start→ Pannello di controllo. 2 In Scegliere una categoria, fare clic su Prestazioni e manutenzione. 3 Fare clic su Sistema. 4 Nella finestra Proprietà del sistema, selezionare la scheda Hardware.
CONTROLLARE LA TASTIERA ESTERNA — 1 Spegnere il computer, attendere un minuto, quindi riaccenderlo. 2 Verificare che gli indicatori BLOC NUM, BLOC MAIUSC e BLOC SCORR sulla tastiera lampeggino durante la procedura di avvio. 3 Sul desktop di Windows fare clic sul pulsante Start→ Tutti i programmi→ Accessori→ Blocco note. 4 Digitare alcuni caratteri sulla tastiera esterna e verificare che vengano visualizzati. Se l'esito è negativo, è possibile che la tastiera esterna sia difettosa.
Un programma smette di rispondere o si blocca ripetutamente N.B. In genere insieme a un programma vengono fornite le istruzioni di installazione nella relativa documentazione o su un disco floppy o CD. CHIUDERE IL PROGRAMMA — 1 Premere simultaneamente . 2 Fare clic su Task Manager. 3 Fare clic su Applicazioni. 4 Fare clic sul programma che non risponde più. 5 Fare clic su Termina operazione.
ESEGUIRE IMMEDIATAMENTE UNA COPIA DI RISERVA DEI FILE UTILIZZARE UN PROGRAMMA DI RICERCA VIRUS PER CONTROLLARE IL DISCO RIGIDO, I DISCHI FLOPPY O I CD S A L V A R E E C H I U D E R E E V E N T U A L I F I L E O P R O G R A M M I A P E R T I E A R R E S T A R E I L S I S T E M A T R A M I T E I L M E N U Av vi o E S E G U I R E U N A S C A N S I O N E D E L C O M P U T E R P E R C E R C A R E S O F T W A R E S P I A — Se si sta sperimentando un'esecuzione lenta del computer, o se si ricevono continuamente an
Problemi relativi alla rete ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, seguire le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto. Informazioni generali V E R I F I C A R E I L C O N N E T T O R E D E L C A V O D I R E T E — Verificare che il cavo di rete sia inserito saldamente sia nel connettore di rete posto sul retro del computer che nello spinotto di rete.
C A R I C A R E L A B A T T E R I A — La batteria potrebbe essere scarica. 1 Installare nuovamente la batteria. 2 Usare l'adattatore c.a. per collegare il computer a una presa elettrica. 3 Accendere il computer. N.B. L'autonomia della batteria (il tempo in cui la batteria si mantiene carica) diminuisce con il passare del tempo.
Considerazioni relative all'alimentazione in caso di inserimento nell'alloggiamento di espansione Quando il computer è inserito nell'alloggiamento di espansione Dell D/Dock l'assorbimento di corrente è maggiore per cui il normale funzionamento del computer non è possibile se è alimentato esclusivamente a batteria. Accertarsi che l'adattatore c.a. sia collegato al computer quando il computer è inserito nell'alloggiamento di espansione Dell D/Dock.
Problemi relativi allo scanner ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, seguire le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto. N.B. Se si hanno problemi con lo scanner, contattare il produttore dello scanner per richiedere supporto tecnico.
S C O L L E G A R E L E C U F F I E D A L R E L A T I V O C O N N E T T O R E — Se le cuffie sono collegate al relativo connettore sul pannello frontale del computer, viene automaticamente disattivato l'audio proveniente dagli altoparlanti. V E R I F I C A R E I L F U N Z I O N A M E N T O D E L L A P R E S A E L E T T R I C A — Accertarsi che la presa elettrica funzioni collegandovi un altro apparecchio, ad esempio una lampada.
E S A M I N A R E I L C O N T R O L L E R M O U S E — Per verificare il controller mouse, da cui dipende il movimento del puntatore, e il funzionamento dei pulsanti del touchpad o del mouse, eseguire la prova Mouse nel gruppo di test Pointing Devices (Periferiche di puntamento) in Dell Diagnostics (consultare "Dell Diagnostics" a pagina 73). R E I N S T A L L A R E I L D R I V E R D E L T O U C H P A D — Vedere "Reinstallazione dei driver e delle utilità" a pagina 102.
E S E G U I R E L E P R O V E D I A G N O S T I C H E V I D E O — Se non compare un messaggio di errore e si continua ad avere un problema con lo schermo, eseguire il gruppo di periferiche Video in Dell Diagnostics (consultare "Dell Diagnostics" a pagina 73. Quindi Contattare Dell (consultare "Come contattare Dell" a pagina 135). C O N S U L T A R E L A S E Z I O N E "M E S S A G G I D I E R R O R E " — Se compare un messaggio di errore, consultare "Messaggi di errore" a pagina 81.
Risoluzione dei problemi
Programma di configurazione del sistema Panoramica AVVISO: Il sistema operativo può configurare automaticamente la maggior parte delle opzioni disponibili nel programma di installazione del sistema, ignorando le opzioni impostate con il programma stesso. Un'eccezione è rappresentata dall'opzione External Hot Key (Tasto di scelta rapida esterno) che è possibile attivare e disattivare soltanto dal programma di installazione di sistema.
Visualizzazione delle schermate di configurazione del sistema 1 Accendere (o riavviare) il computer. 2 Quando viene visualizzato il logo della DELL™, premere immediatamente . Se si attende troppo a lungo e viene visualizzato il logo di Microsoft Windows, attendere la visualizzazione del desktop di Windows. Arrestare quindi il sistema e riprovare.
Per controllare le periferiche di avvio, selezionare (evidenziare) una periferica premendo il tasto freccia SU o GIÙ, quindi attivare o disattivare la periferica o modificarne l'ordine nell'elenco. • Per attivare o disattivare una periferica, evidenziare la voce e premere la barra spaziatrice. Le voci attivate dell'elenco vengono visualizzate in bianco con un piccolo triangolo a sinistra, mentre le voci disattivate vengono visualizzate in blu o in un colore attenuato e senza alcun triangolo.
Programma di configurazione del sistema
Reinstallazione del software Driver Che cos'è un driver? È un programma che controlla una periferica quale una stampante, un mouse o una tastiera. Tutte le periferiche richiedono un programma driver. Un driver funge da traduttore fra la periferica e qualsiasi programma che la utilizza. Ciascuna periferica possiede una propria serie di comandi specializzati che solo il driver è in grado di riconoscere.
2 Fare clic su Proprietà→ Gestione periferiche. N.B. Verrà visualizzata la finestra di dialogo Controllo account utente. Se si è amministratore del computer, fare clic su Continua; in caso contrario, contattare l'amministratore per continuare. Scorrere l'elenco per verificare la presenza di un punto esclamativo (un cerchio di colore giallo con [!]) accanto all'icona di una o più periferiche.
Utilizzo del supporto Drivers and Utilities Se utilizzando Ripristino driver di periferica o Ripristino configurazione di sistema (consultare "Ripristino del sistema operativo" a pagina 105) non si risolve il problema, reinstallare il driver dal supporto Drivers and Utilities. 1 Salvare e chiudere i file aperti e uscire da tutte le applicazioni in esecuzione. 2 Inserire il supporto Drivers and Utilities. Nella maggior parte dei casi, il CD si avvia automaticamente.
7 Quando appare il nome del driver appropriato, fare clic su Avanti. 8 Fare clic su Fine e riavviare il sistema. Windows Vista: 1 Fare clic sul pulsante start di Windows Vista, , e fare clic con il pulsante destro del mouse su Computer. 2 Fare clic su Proprietà→ Gestione periferiche. N.B. Verrà visualizzata la finestra di dialogo Controllo account utente. Se si è un amministratore del computer, fare clic su Continua; in caso contrario, contattare l'amministratore per accedere a Gestione periferiche.
Ripristino del sistema operativo È possibile ripristinare il sistema operativo nei modi seguenti: • Ripristino configurazione di sistema di Microsoft Windows XP e Ripristino configurazione di sistema di Microsoft Windows Vista™ riporta il computer a uno stato operativo precedente senza per questo influenzare i file di dati. Utilizzare Ripristino configurazione di sistema come prima soluzione per ripristinare il sistema operativo e mantenere i file di dati.
Se Ripristino configurazione di sistema non risolve il problema, è possibile annullare l'ultimo ripristino della configurazione di sistema. Annullamento dell'ultimo ripristino configurazione di sistema AVVISO: Salvare e chiudere tutti i file aperti e uscire da tutti i programmi in esecuzione prima di annullare l'ultimo ripristino del sistema. Non modificare, aprire o eliminare alcun file o programma prima che il sistema venga completamente ripristinato.
3 Fare doppio clic sul nome del file DSRIRRemv2.exe. N.B. Se non si accede come amministratore locale, viene visualizzato un messaggio che indica all'utente che è necessario farlo. Fare clic su Quit (Esci) e quindi accedere come amministratore locale. N.B. Se la partizione per PC Restore non esiste nel disco rigido del computer, viene visualizzato un messaggio che indica che la partizione non è stata trovata. Fare clic su Quit (Esci); non esiste alcuna partizione da eliminare.
Reinstallazione di Windows XP o Windows Vista Per completare il processo di reinstallazione occorrono da 1 a 2 ore. Dopo avere reinstallato il sistema operativo, occorre installare anche i driver di periferica, il programma di protezione dai virus e altro software. AVVISO: Il CD Operating System dispone di opzioni per reinstallare Windows XP. Le opzioni possono sovrascrivere i file ed eventualmente influenzare i programmi installati nel disco rigido.
Aggiunta e sostituzione di componenti Operazioni preliminari Questo capitolo illustra le procedure per la rimozione e installazione dei componenti nel computer. Salvo altresì indicato, ogni procedura presume che esistano le seguenti condizioni: • Sono state eseguite le operazioni indicate in "Spegnimento del computer" a pagina 109 e "Prima di intervenire sui componenti interni del computer" a pagina 110.
2 Assicurarsi che il computer e tutte le periferiche collegate siano spenti. Se il computer e le periferiche collegate non si spengono automaticamente quando si arresta il sistema operativo, premere e tenere premuto il pulsante di alimentazione per circa 4 secondi. Prima di intervenire sui componenti interni del computer Per proteggere il computer da eventuali danni e per la sicurezza personale, attenersi alle indicazioni sulla sicurezza riportate di seguito.
1 2 1 chiusura a scatto 2 dell'alloggiamento della batteria batteria principale 7 Rimuovere la batteria: a Fare scorrere la chiusura a scatto dell'alloggiamento della batteria situato sul fondo del computer. b Rimuovere la batteria dall'alloggiamento della batteria. 8 Premere il pulsante di alimentazione per mettere a terra la scheda di sistema. 9 Rimuovere ogni PC Card installata dal relativo slot. 10 Rimuovere tutti i moduli installati, compresa una seconda batteria, se installata.
Per sostituire il disco rigido nel relativo alloggiamento, seguire la procedura descritta. 1 Seguire le procedure in "Operazioni preliminari" a pagina 109. 2 Capovolgere il computer e rimuovere le viti che fissano il disco rigido (consultare "Rimozione del disco rigido" a pagina 112). AVVISO: Quando il disco rigido non è inserito nel computer, riporlo in un involucro antistatico. Consultare la sezione "Protezione dalle scariche elettrostatiche" nella Guida alle informazioni sul prodotto.
1 4 2 3 1 viti di fissaggio (2) 4 fermagli metallici (2) 2 staffa metallica 3 disco rigido AVVISO: Quando il disco rigido non è inserito nel computer, riporlo in un involucro antistatico. Consultare la sezione "Protezione dalle scariche elettrostatiche" nella Guida alle informazioni sul prodotto. 5 Utilizzare la linguetta per scollegare il cavo del disco rigido dal connettore della scheda di sistema e rimuovere il disco rigido dal computer.
1 2 3 4 1 linguetta di estrazione 4 connettore della scheda di sistema 2 cavo del disco rigido 3 disco rigido Sostituzione del disco rigido AVVISO: Esercitare una pressione uniforme per far scorrere l'unità in posizione. Esercitando una forza eccessiva è possibile danneggiare il connettore. 1 Seguire la procedura descritta in "Rimozione del disco rigido" a pagina 112 in ordine inverso. N.B.
Memoria È possibile espandere la memoria del computer installando dei moduli di memoria sulla scheda di sistema. Per informazioni sulla memoria supportata dal computer, consultare "Specifiche" a pagina 137. Assicurarsi di installare solo moduli di memoria adatti al computer. N.B. I moduli di memoria acquistati da Dell sono coperti dalla garanzia del computer.
3 Scaricare l'elettricità statica del corpo ed installare il nuovo modulo di memoria. N.B. Se il modulo di memoria non è installato correttamente, il computer non si avvia, ma non viene visualizzato alcun messaggio di errore. a Allineare la tacca nel connettore nel bordo del modulo con la linguetta nella fessura del connettore. b Far scorrere saldamente il modulo nella fessura con un angolazione di 45 gradi, quindi ruotarlo verso il basso fino a farlo scattare in posizione.
Tastiera ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, leggere le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto. AVVISO: Per evitare eventuali scariche elettrostatiche, scaricare a terra l'elettricità statica del corpo utilizzando una fascetta da polso per la messa a terra o toccando a intervalli regolari una superficie metallica non verniciata (quale un connettore sul retro del computer).
AVVISO: Per evitare di graffiare il palm rest quando si sostituisce la tastiera, agganciare le cinque linguette lungo il bordo anteriore della tastiera nel palm rest, quindi fissare la tastiera in sede. 4 Per sostituire la tastiera, collegare il cavo della tastiera al connettore sulla scheda di sistema. 5 Collocare le linguette lungo il bordo anteriore della tastiera nel palm rest e posare la tastiera sul palm rest. 6 Sostituire le tre viti sulla parte superiore della tastiera.
1 2 1 coperchio del cardine 2 graffietto di plastica 4 Allentare il coperchio del cardine, spostandolo da destra a sinistra, e rimuoverlo. 5 Per sostituire il coperchio del cardine, inserire il bordo sinistro del coperchio nello slot del coperchio e premere da sinistra verso destra fino a far scattare il coperchio in posizione. Mini-Cards Se si è ordinata una scheda WLAN con il computer, la scheda è già installata.
3 Se una scheda non è ancora installata, passare al punto 4. Se si sta sostituendo una scheda, rimuovere la scheda esistente: a Capovolgere il computer e rimuovere il coperchio del modulo della memoria/Mini-Card. b Scollegare i cavi dell'antenna dalla scheda. N.B. In funzione del tipo di WLAN-Card, possono essere utilizzati due o tre cavi dell'antenna. 1 1 c cavi dell'antenna (2) Disconnettere i cavi dell'antenna dalla scheda WLAN.
1 2 1 scheda WLAN 2 fermagli metallici di fissaggio (2) AVVISO: I connettori sono calettati per evitare un inserimento errato. Se si incontra resistenza, controllare i connettori e allineare correttamente la scheda. N.B. Non inserire una scheda di rete Mobile Broadband (WWAN) nel connettore per le schede WLAN. 4 Installare la scheda WLAN: AVVISO: Per evitare di danneggiare la scheda Mini PCI, non porre mai cavi sopra o sotto la scheda. N.B.
Schede Mobile Broadband (WWAN) N.B. Le schede Mobile Broadband potrebbero non essere disponibili in tutte le regioni. Se la scheda Mobile Broadband è stata ordinata insieme al computer, quest'ultimo viene fornito con la scheda già installata. ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, leggere le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto. 1 Se una scheda Mobile Broadband non è ancora installata, passare al punto 5.
2 1 1 scheda Mobile Broadband 2 linguette metalliche di fissaggio (2) AVVISO: Per evitare danni al connettore, non usare attrezzi per allargare i fermagli di fissaggio. b Utilizzare le punta delle dita per allargare delicatamente le linguette metalliche di fissaggio fino a quando la scheda non si solleva leggermente. c Fare scorrere e sollevare la scheda Mobile Broadband dal connettore. AVVISO: I connettori sono calettati per evitare un inserimento errato.
Scheda Subscriber Identity Module (SIM) AVVISO: Per proteggere la scheda SIM dalle cariche elettrostatiche (ESD), non toccare il connettore della scheda SIM. Inoltre, fare attenzione e rimuovere completamente la scheda dalle linguette metalliche prima di sollevare la scheda fuori dallo slot. La scheda è fragile e potrebbe rompersi. N.B. La scheda SIM si trova nell'alloggiamento della batteria. È necessario rimuovere la batteria principale prima di poter accedere alla scheda SIM.
Scheda interna con tecnologia senza fili Bluetooth® ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure seguenti, leggere le istruzioni di sicurezza nella Guida alle informazioni sul prodotto. AVVISO: Per evitare eventuali scariche elettrostatiche, scaricare a terra l'elettricità statica del corpo utilizzando una fascetta da polso per la messa a terra o toccando a intervalli regolari un connettore sul pannello posteriore del computer.
Batteria pulsante ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure seguenti, leggere le istruzioni di sicurezza nella Guida alle informazioni sul prodotto. AVVISO: Per evitare eventuali scariche elettrostatiche, scaricare a terra l'elettricità statica del corpo utilizzando una fascetta da polso per la messa a terra o toccando a intervalli regolari un connettore sul pannello posteriore del computer.
Dell™ QuickSet N.B. Questa funzione potrebbe non essere disponibile sul computer. Dell™ QuickSet consente facilmente di configurare o visualizzare i seguenti tipi di impostazioni: • Connettività della rete • Risparmio energia • Schermo • Informazioni di sistema In funzione di ciò che si desidera fare in Dell™ QuickSet, è possibile avviarlo facendo clic, doppio-clic o facendo clic-con il pulsante destro del mouse sull'icona di QuickSet nella barra delle applicazioni di Microsoft® Windows®.
Dell™ QuickSet
Viaggiare con il computer Identificazione del computer • • • • Fissare un'etichetta con il nome o un biglietto da visita al computer. Annotare il numero di servizio e custodirlo in un luogo sicuro lontano dal computer o dalla sua custodia. Utilizzare il numero di servizio per comunicare un eventuale smarrimento o furto ai funzionari dell'autorità competente o a Dell. Creare un file sul desktop di Microsoft® Windows® denominato se_ritrovato.
Suggerimenti per il viaggio AVVISO: Non spostare il computer quando si utilizza l'unità ottica per evitare eventuali perdite dei dati. AVVISO: Non spedire il computer come bagaglio. • Disattivare le attività senza fili per garantire la massima autonomia della batteria. Per disattivare l'attività senza fili, utilizzare l'interruttore per la rete senza fili (consultare "Rilevatore di reti Dell Wi-Fi Catcher™" a pagina 54).
Come ottenere assistenza Come ottenere assistenza ATTENZIONE: Se è necessario rimuovere il coperchio del computer, scollegare prima i cavi di alimentazione del computer e del modem dalle prese elettriche. Se si riscontra un problema con il computer, è possibile completare i passi seguenti per diagnosticare e risolvere il problema: 1 Consultare "Risoluzione dei problemi" a pagina 73 per le informazioni e le procedure relative al problema che si è verificato.
www.dell.com | support.dell.com Assistenza tecnica clienti e supporto tecnico Il servizio di assistenza di Dell è disponibile per rispondere a domande sull'hardware Dell™. Il personale del supporto si serve di strumenti di diagnostica computerizzata per poter fornire risposte accurate e veloci. Per contattare il servizio di supporto tecnico di Dell, consultare "Prima di chiamare" a pagina 134, quindi vedere le informazioni sui contatti per la propria area geografica oppure accedere a support.dell.com.
• Indirizzi di posta elettronica del marketing e commerciali di Dell apmarketing@dell.com (solo per i Paesi asiatici o per l'area del Pacifico) sales_canada@dell.com (solo per il Canada) • Protocollo di trasferimento dei file (FTP) anonimo ftp.dell.com Accedere come utente: anonimo e usare il proprio indirizzo di posta elettronica come password.
www.dell.com | support.dell.com Restituzione di prodotti per riparazione o rimborso durante il periodo di garanzia Preparare gli oggetti da restituire, per riparazione o rimborso, seguendo la procedura descritta. 1 Contattare Dell per ottenere il numero di autorizzazione di ritorno materiali (RMA) che dovrà essere riportato in modo ben visibile sulla parte esterna dell'imballo. Per il numero telefonico da utilizzare dal paese dell'utente, consultare "Come contattare Dell" a pagina 135.
Come contattare Dell Per i clienti degli Stati Uniti, chiamare 800-WWW-DELL (800-999-3355). N.B. Se non si dispone di una connessione a Internet attiva, è possibile reperire le informazioni sui contatti sulla fattura di acquisto, sulla distinta di imballaggi, sulla fattura o sul catalogo dei prodotti Dell. Dell fornisce numerose opzioni di assistenza in linea e telefonica. La disponibilità varia in base al paese e al prodotto e alcuni servizi potrebbero non essere disponibili nella zona del cliente.
www.dell.com | support.dell.
Specifiche N.B. Le offerte variano da paese a paese. Per ulteriori informazioni sulla configurazione del computer, fare clic su Start→ Guida e supporto tecnico e selezionare l'opzione per visualizzare le informazioni relative al computer.
www.dell.com | support.dell.
Porte e connettori (segue) IEEE 1394a connettore della porta seriale a 4 piedini N.B. Il modello D430 è stato ottimizzato per un utilizzo con la base per supporti multimediali tipo slim. Tuttavia, è compatibile con la famiglia D di D/Port e D/Dock. Con l'uso della famiglia D di D/Port e D/Dock, è possibile utilizzare tutte le porte, tranne la porta 1394.
www.dell.com | support.dell.
Tastiera Numero di tasti 87 (U.S.
www.dell.com | support.dell.com Batteria (segue) Tempo di carica (approssimativo): Computer spento Autonomia circa 1 ora all'80% di carica per 4 e 6 elementi. varia in base alle condizioni operative e può essere notevolmente ridotto in alcune condizioni a consumo intenso. Per ulteriori informazioni, consultare "Rendimento della batteria" a pagina 29.
Adattatore c.a.
www.dell.com | support.dell.com Caratteristiche ambientali (segue) Altitudine (massima): di funzionamento da 15,2 a 3048 m (da 50 a 10.000 piedi) Stoccaggio da 15,2 a 10.668 m (da 50 a 10.000 piedi) Livello di sostanze contaminanti via etere 144 Specifiche G2 o inferiore come definito da ISA-S71.
Glossario I termini inclusi in questo glossario sono forniti soltanto come informazione e possono descrivere funzioni presenti o meno nel computer acquistato. A ACPI (advanced configuration and power interface). Specifiche per il risparmio di energia che permettono ai sistemi operativi Microsoft® Windows® di attivare la modalità standby o sospensione per conservare la quantità di energia elettrica allocata a ciascuna periferica collegata al computer. AGP (accelerated graphics port).
cache. Uno speciale meccanismo di memorizzazione ad alta velocità che può essere sia una sezione riservata della memoria principale, sia una periferica di archiviazione ad alta velocità separata. La cache migliora l'efficienza di numerose operazioni del processore. cache L1. Cache primaria che si trova all'interno del processore. cache L2. Cache secondaria che può essere sia esterna al processore, sia incorporata nell'architettura del processore. carnet.
cursore. Il marcatore sullo schermo o in una schermata che mostra dove sarà effettuata la prossima azione della tastiera, del touchpad o del mouse. Spesso è una piccola linea lampeggiante, un carattere sottolineato o una piccola freccia. D DDR SDRAM (double-data-rate SDRAM). Un tipo di SDRAM che raddoppia il ciclo di burst, migliorando le prestazioni del sistema. DDR2 SDRAM (double-data-rate 2 SDRAM).
E ECC. Error Checking And Correction. Un tipo di memoria che include circuiti speciali per la verifica della precisione dei dati in ingresso e in uscita dalla memoria. ECP. Extended Capabilities Port. Un progetto di un connettore parallelo che fornisce migliori trasmissioni bidirezionali dei dati. Analogo a EPP, ECP utilizza l'accesso diretto alla memoria per trasferire i dati e spesso migliora le prestazioni. editor di testo.
H HTTP. Hypertext Transfer Protocol. Un protocollo per lo scambio di file tra computer collegati a Internet. Hyper-Threading. Hyper-Threading è una tecnologia Intel che permette di migliorare le prestazioni complessive del computer consentendo a un unico processore fisico di funzionare come due processori logici, eseguendo contemporaneamente alcune operazioni. IRQ. Richiesta di interrupt.
M mappatura della memoria. Il processo in base al quale il computer assegna gli indirizzi di memoria a posizioni fisiche all'avvio. Le periferiche e il software possono identificare le informazioni accessibili dal processore. modalità dual display. Un'impostazione dello schermo che permette di utilizzare un secondo monitor come estensione dello schermo principale. Chiamata anche modalità extended display. Mb. Megabit. Una misura della capacità di un chip di memoria, uguale a 1024 Kb.
MP (megapixel). Una misura della risoluzione dell'immagine utilizzata per le fotocamere digitali. ms. Millisecondi. Una misura del tempo uguale a un millesimo di secondo. I tempi di accesso alle periferiche di memorizzazione vengono spesso misurati in ms. N NIC. Vedere scheda di rete. ns. Nanosecondi. Una misura del tempo uguale a un milionesimo di secondo. numero di servizio.
programma di installazione. Un programma che viene utilizzato per installare e configurare l'hardware e il software. Il programma setup.exe o install.exe viene fornito con la maggior parte dei prodotti software Windows. Il programma di installazione differisce dal programma di installazione di sistema. ROM. Read-Only Memory. Memoria che archivia dati e programmi che non possono esser eliminati o scritti dal computer.
scheda miniaturizzata. Scheda di piccole dimensioni progettata per le periferiche integrate, quali i NIC di comunicazione. La Mini-Card è funzionalmente equivalente a una scheda di espansione PCI standard. SCSI (small computer system interface). Un'interfaccia ad alta velocità utilizzata per collegare a un computer periferiche, come dischi rigidi, unità CD, stampanti e scanner. L'interfaccia SCSI permette di collegare più periferiche con un solo controller.
T TAPI. Telephony Application Programming Interface. Permette ai programmi Windows di funzionare con un'ampia gamma di periferiche telefoniche, compresi voce, dati, fax e video. tecnologia senza fili Bluetooth®. Uno standard della tecnologia senza fili per periferiche inserite in una rete a breve distanza (9 metri); le periferiche equipaggiate con questa tecnologia sono in grado di riconoscersi automaticamente tra di loro. TPM. trusted platform module.
velocità del bus. La misura, espressa in MHz, che indica la velocità di trasferimento delle informazioni sul bus. Z velocità di clock. La misura, espressa in MHz, che indica la velocità con cui funzionano i componenti del computer collegati al bus di sistema. ZIF. Zero Insertion Force. Un tipo di supporto o connettore che permette l'installazione o la rimozione di un chip senza applicare alcuna forza sia al chip sia al supporto. virus.
Glossario
Appendice Avvisi FCC (solo per gli U.S.A.) FCC di Classe B Questa apparecchiatura genera, utilizza ed è in grado di irradiare energia in radiofrequenza e se non installata e utilizzata in accordo con le istruzioni del manuale del costruttore, può provocare interferenze dannose per la ricezione di programmi radio e televisivi.
• Nome del costruttore: Dell Inc. Worldwide Regulatory Compliance & Environmental Affairs One Dell Way Round Rock, TX 78682 USA 512-338-4400 N.B. Per ulteriori informazioni sulle normative, consultare la Guida alle informazioni sul prodotto. Avviso sul prodotto Macrovision Questo prodotto incorpora la tecnologia di protezione del copyright che è protetta dai brevetti statunitensi e da altri diritti di proprietà intellettuale di Macrovision Corporation e altri proprietari di diritti.
