Dell™ Latitude™ D430 Brugervejledning Model PP09S w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Oplysninger om den øvrige dokumentation, der følger med computeren, finder du under "Sådan finder du oplysninger" på side 11. Noter, bemærkninger og advarsler OBS! En OBS! angiver vigtige oplysninger, som du kan bruge for at udnytte computeren optimalt. BEMÆRKNING:En BEMÆRKNING angiver enten en mulig beskadigelse af hardware eller tab af data og oplyser dig om, hvordan du kan undgå dette problem. ADVARSEL: En ADVARSEL angiver mulig tingskade, legemsbeskadigelse eller død.
Indholdsforegnelse 1 Sådan finder du oplysninger 2 Om computeren Set forfra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Set fra venstre Set fra højre Set bagfra Set nedefra . 3 4 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Opladning af batteriet 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Udskiftning af batteriet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Opbevaring af et batteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Anvendelse af tastaturet og pegefeltet Numerisk tastatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tastekombinationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Systemfunktioner . . . . . . . . . . . .
7 Konfiguration og brug af netværk Tilslutning af et netværks- eller et bredbåndsmodemkabel . . . . . . . . . . 47 Konfiguration af et netværk i operativsystemet Microsoft® Windows® XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Konfiguration af et netværk i operativsystemet Microsoft Windows Vista® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9 Sikring af computeren Sikkerhedskabellås Chipkort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 64 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Om chipkort . . . . . . . . Installation af et chipkort . Adgangskoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 66 67 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dell Support Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Drevproblemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Problemer med optisk drev . Problemer med harddiske . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Problemer med pegefeltet eller musen Problemer med grafik og skærme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 93 93 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Hvis skærmen er tom . . . . . . . . . . Hvis skærmen er svær at læse . . . . . Hvis kun en del af skærmen kan læses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Harddisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Hukommelse Tastatur Hængseldæksel Mini-kort 109 110 112 Fjernelse af harddisken . Udskiftning af harddisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Returnering af varer til garantireparation eller refundering . . . . . . . . . 132 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 Inden du ringer . Kontakt Dell 18 Specifikationer Ordliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Appendiks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sådan finder du oplysninger OBS! Visse funktioner eller medier kan være valgfrie og følger muligvis ikke med computeren. Visse funktioner eller medier vil muligvis ikke være tilgængelige i visse lande. OBS! Der kan blive leveret yderligere oplysninger sammen med computeren.
Hvad søger du efter? Find det her • • • • Lynreferenceguide Hvordan du konfigurerer computeren Grundlæggende fejlfindingsoplysninger Hvordan du kører Dell Diagnostics Hvordan du fjerner og installerer dele OBS! Dette dokument kan være valgfrit og følger muligvis ikke med computeren. OBS! Dette dokument findes som PDF på support.dell.com.
Hvad søger du efter? Find det her • Løsninger – Fejlfindingsoplysninger og tip, artikler fra teknikere, onlinekurser og ofte stillede spørgsmål • Forum – Online-diskussioner med andre Dell-kunder • Opgraderinger – Opgraderingsoplysninger for komponenter som f.eks.
Hvad søger du efter? Find det her • Oplysninger om netværksaktivitet, guiden Strømstyring, Dell QuickSet Help genvejstaster og andre elementer, der styres af Dell QuickSet. Hvis du vil have vist Dell QuickSet Hjælp, skal du højreklikke på ikonet Quickset på proceslinjen i Microsoft® Windows®. • Geninstallation af operativsystemet Operating System-medie OBS! Operating System CD kan være valgfri og følger muligvis ikke med computeren. Operativsystemet er allerede installeret på computeren.
Om computeren Set forfra 1 2 11 10 3 9 8 7 6 4 5 1 skærmsmæklås 2 skærm 3 enhedsstatuslamper 4 pegefelt 5 knapper til pegefelt 6 knapper til pegepind 7 pegepind 8 tastatur 9 højttalere 11 omgivelseslyssensor 10 statuslamper for tastatur og netværk Om computeren 15
SKÆRMSMÆKLÅS SKÆRM — Holder skærmen lukket. — Yderligere oplysninger om skærmen finder du under "Anvendelse af skærmen" på side 43. ENHEDSSTATUSLAMPER Tændes, når du tænder computeren, og blinker, når computeren er på standby. Tændes, når computeren læser eller skriver data. BEMÆRKNING: For at undgå datatab bør du aldrig slukke computeren, mens lampen blinker. Tændes permanent eller blinker for at angive batteriets opladningsstatus.
— Tastaturet har et numerisk tastatur samt Windows-tasten. Oplysninger om understøttede tastaturgenveje finder du under "Tastekombinationer" på side 38. TASTATUR — Hvis du vil justere lydstyrken for de indbyggede højttalere, skal du trykke på tastaturgenvejene for justering af lydstyrken. Yderligere oplysninger finder du under "Tastekombinationer" på side 38.
OBS! For at undgå at miste data bør du slukke computeren ved at foretage en nedlukning af Microsoft® Windows®operativsystemet i stedet for at trykke på tænd/sluk-knappen. Hvis computeren ikke længere reagerer, skal du trykke på tænd/sluk-knappen og holde den nede, indtil computeren slukker helt (dette kan tage adskillige sekunder).
Set fra højre ADVARSEL: Undgå at blokere lufthullerne, og undgå at skubbe genstande ind i dem eller at lade støv samle sig i dem. Opbevar ikke computeren på et sted med lav luftgennemstrømning (f.eks. i en lukket mappe), mens den er tændt. Begrænsninger af luftstrømmen kan beskadige computeren eller forårsage brand.
Set bagfra 1 2 3 4 5 6 7 1 netværksstik (RJ-45) 2 modemstik (RJ-11) 3 USB-stik 4 skærmstik 5 strømforsynet USB-stik 6 IEEE 1394-stik 7 vekselstrømsadapterstik NETVÆRKSSTIK (RJ-45) BEMÆRKNING: Netværksstikket er lidt større end modemstikket. Fort at undgå at beskadige computeren må du ikke indsætte en telefonledning i netværksstikket. Tilslutter computeren til et netværk.
MODEMSTIK (RJ-11) Tilslut telefonlinjen til modemstikket. Oplysninger om anvendelse af modemet finder du i den online dokumentation til modemet, som følger med computeren. Oplysninger om, hvordan du får adgang til online brugervejledningerne, finder du under "Sådan finder du oplysninger" på side 11. USB-STIK Tilslut en USB-enhed som f.eks. en mus, et tastatur eller en printer. Du kan også tilslutte det valgfri diskettedrev direkte til et USB-stik ved hjælp af det valgfri diskettedrevkabel.
OBS! D430 er designet, så den er særligt velegnet til docking sammen med den slanke mediebase. Den er dog også kompatibel med D-familiens D/Port og D/Dock. Når D-familiens D/Port eller D/Dock anvendes, kan alle porte med undtagelse af 1394-porten udnyttes effektivt. Hvis det er nødvendigt at bruge denne port, anbefales det, at du bruger mediebasen som primær dockingenhed. AC-adapteren konverterer AC-netstrøm til den DC-strøm, som computeren bruger.
1 2 3 3 4 5 6 1 batteri 2 batteriladningsmåler 3 frigørelseshåndtag til batteribåssmæklås (2) 4 hukommelsesmodul/ WLAN MiniCard-dæksel 5 lufthuller 6 dockingenhedsslot — Når der er installeret et batteri, kan du bruge computeren uden at tilslutte computeren til en stikkontakt. Yderligere oplysninger finder du under "Anvendelse af et batteri" på side 29. BATTERI — Giver oplysninger om batteriladningen. Yderligere oplysninger finder du under "Kontrol af batteriopladningen" på side 30.
ADVARSEL: Undgå at blokere lufthullerne, og undgå at skubbe genstande ind i dem eller at lade støv samle sig i dem. Opbevar ikke Dell-computeren et sted med lav luftgennemstrømning, f.eks. i en lukket mappe eller taske, når den er tændt. Begrænsning af luftgennemstrømningen kan beskadige computeren eller forårsage brand. Computeren tænder blæseren, når den bliver varm. Blæserstøj er normalt og betyder ikke, at der er problemer med blæseren eller computeren.
Overførsel af oplysninger til en ny computer Du kan bruge operativsystemets guider til at hjælpe dig med at overføre filer og andre data fra én computer til en anden - f.eks. fra en gammel computer til en ny computer. Du kan finde vejledning i det afsnit nedenfor, der svarer til det operativsystem, som din computer bruger. Microsoft® Windows® XP Operativsystemet Microsoft Windows XP indeholder guiden Overførsel af filer og indstillinger, der kan flytte data fra en kildecomputer til en ny computer.
Sådan forbereder du en ny computer til filoverførslen: 1 Åbn guiden Overførsel af filer og indstillinger: Klik på Start→ Alle programmer→ Tilbehør→ Systemværktøjer→ guiden Overførsel af filer og indstillinger. 2 Når velkomstskærmbilledet i guiden Overførsel af filer og indstillinger vises, skal du klikke på Næste. 3 På skærmbilledet Hvilken computer drejer det sig om? skal du klikke på Ny computer→ Næste.
1 Åbn guiden Overførsel af filer og indstillinger: Klik på Start→ Alle programmer→ Tilbehør→ Systemværktøjer→ guiden Overførsel af filer og indstillinger. 2 Når velkomstskærmbilledet i guiden Overførsel af filer og indstillinger vises, skal du klikke på Næste. 3 På skærmbilledet Hvilken computer drejer det sig om? skal du klikke på Ny computer→ Næste. 4 På skærmbilledet Har du en Windows XP-cd? skal du klikke på Jeg vil oprette en guidediskette i følgende drev →Næste. 5 Indsæt det flytbare medie, f.eks.
Microsoft Windows Vista® 1 Klik på knappen Start i Windows Vista, , klik på Transfer files and settings (Overføre filer og indstillinger)→ Start Windows Easy Transfer (Start Windows Overførsel). 2 I dialogboksen User Account Control (Brugerkontokontrol) skal du klikke på Continue (Fortsæt). 3 Klik på Start a new transfer (Start en ny overførsel) eller på Continue a transfer in progress (Fortsæt en igangværende overførsel).
Anvendelse af et batteri Batteriydelse OBS! Oplysninger om Dell-garantien for computeren finder du i Produktinformationsguide eller i det separate trykte garantidokument, der fulgte med computeren. For at sikre en optimal computerydelse og for at bidrage til at bevare BIOS-indstillingerne bør du altid anvende din bærbare Dell™-computer med batteriet installeret. Der medfølger ét batteri som standardudstyr i batterirummet.
ADVARSEL: Brug af et inkompatibelt batteri kan øge risikoen for brand eller eksplosion. Udskift kun batteriet med et kompatibelt batteri, der er købt hos Dell. Litium-ion batteriet er beregnet til at fungere sammen med din Dellcomputer. Brug ikke et batteri fra en anden computer sammen med din egen computer. ADVARSEL: Batterier bør ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald.
Kontrol af batteriladningen Hvis du vil kontrollere batteriladningen, skal du trykke på og slippe statusknappen på batteriladningsmåleren for at få ladningsniveaulamperne til at lyse. Hver lampe repræsenterer ca. 20% af den samlede batteriladning. Hvis batteriet f.eks. har 80% af dets ladning tilbage, vil fire lamper være tændt. Hvis ingen af lamperne lyser, har batteriet ingen ladning.
Strømstyringstilstande Standby og dvaletilstand Standbytilstanden (dvaletilstand i Microsoft Windows Vista®) sparer strøm ved at slukke skærmen og harddisken efter en forudindstillet periode uden aktivitet (en timeout). Når computeren forlader standby eller dvaletilstanden, vender den tilbage til den funktionstilstand, den var i, inden den skiftede til standby eller dvaletilstand. BEMÆRKNING: Hvis computeren mister netstrøm og batteristrøm, mens den er på standby eller i dvaletilstand, kan den miste data.
OBS! Nogle pc-kort og ExpressCards vil muligvis ikke fungere korrekt, efter at computeren har forladt dvaletilstand. Fjern kortet og indsæt det igen (se "Fjernelse af et pc-kort eller en dummy" på side 60), eller genstart computeren. Hvis du vil afslutte dvaletilstanden, skal du trykke på tænd/sluk-knappen. Computeren kan være lidt tid om at forlade dvaletilstanden. Du kan ikke få computeren til at forlade dvaletilstanden ved at trykke på en tast eller ved at røre pegefeltet.
Udskiftning af batteriet ADVARSEL: Brug af et inkompatibelt batteri kan øge risikoen for brand eller eksplosion. Udskift kun batteriet med et kompatibelt batteri, der er købt hos Dell. Batteriet er designet til at fungere sammen med din Dell™-computer. Brug ikke et batteri fra andre computere sammen med computeren.
Opbevaring af et batteri Fjern batteriet, når du skal opbevare din computer i en længere periode. Et batteri aflades under længerevarende opbevaring. Efter en længere opbevaringsperiode skal batteriet oplades helt, før det tages i brug (se "Opladning af batteriet" på side 33).
Anvendelse af et batteri
Anvendelse af tastaturet og pegefeltet Numerisk tastatur numerisk tastatur Det numeriske tastatur fungerer på samme måde som det numeriske tastatur på et eksternt tastatur. Hver tast på det numeriske tastatur har flere funktioner. Tallene og symbolerne for det numeriske tastatur er markeret med blå til højre for tasterne på tastaturet. Hvis du vil skrive et tal eller et symbol, skal du holde nede og trykke på den ønskede tast.
Tastekombinationer Systemfunktioner Åbner vinduet Jobliste. Batteri Viser Dell™ QuickSet Battery Meter (se "Dell™ QuickSet Battery Meter" på side 30). Optisk drevbakke Skubber bakken ud af drevet, hvis Dell QuickSet er installeret (se "Dell™ QuickSet" på side 125). Skærmfunktioner Skifter skærmbilledet til den næste skærmindstilling. Indstillingerne er den indbyggede skærm, en ekstern skærm og begge skærme samtidig.
Højttalerfunktioner Øger lydstyrken for de integrerede højttalere og de eksterne højttalere, hvis de er tilsluttet. Sænker lydstyrken for de integrerede højttalere og de eksterne højttalere, hvis de er tilsluttet. Aktiverer og deaktiverer de integrerede højttalere og de eksterne højttalere, hvis de er tilsluttet.
1 2 3 1 knapper til pegepind KNAPPER TIL PEGEPIND PEGEFELT 2 pegefelt 3 knapper til pegefelt — Giver adgang til de samme funktioner som en mus. — Giver adgang til de samme funktioner som en mus. KNAPPER TIL PEGEFELT — Giver adgang til de samme funktioner som en mus. • Hvis du vil flytte markøren, skal du lade fingeren glide let hen over pegefeltet.
Fingeraftrykslæser (ekstraudstyr) 1 1 fingeraftrykslæser (ekstraudstyr) OBS! Fingeraftrykslæseren er valgfri og er muligvis ikke installeret på din computer. Du kan finde oplysninger om, hvordan du aktiverer og bruger den sikkerhedshåndteringssoftware, der styrer fingeraftrykslæseren, under "Sikkerhedshåndteringssoftware" på side 64. Tilpasning af pegefeltet og pegepinden Du kan bruge vinduet Egenskaber for mus til at deaktivere pegefeltet og pegepinden eller til at justere deres indstillinger.
1 Træk hætten af pegepinden. 2 Juster den nye hætte over den firkantede pegepindstang, og tryk forsigtigt hætten ned over stangen. BEMÆRKNING: Pegepinden kan beskadige skærmen, hvis den ikke er placeret korrekt på stangen. 3 Kontroller pegepinden for at sikre dig, at hætten er sat korrekt på.
Anvendelse af skærmen Justering af lysstyrken Når en Dell™-computer kører på batteristrøm, kan du spare strøm ved at indstille skærmens lysstyrke til den laveste behagelige indstilling. Det gør du ved at trykke på og tasterne pil-op eller pil-ned på tastaturet. OBS! Lysstyrketastekombinationerne påvirker kun skærmen på den bærbare computer–de påvirker ikke skærme eller projektorer, der er tilsluttet den bærbare computer eller dockingenheden.
Du kan gøre teksten lettere at læse og ændre visningen af billeder på skærmen ved at justere skærmopløsningen. Hvis du øger opløsningen, bliver elementerne mindre på skærmen. Derimod betyder en lavere opløsning, at tekst og billeder ser større ud, hvilket kan være en fordel for personer med nedsat syn. Hvis du vil have vist et program ved en bestemt opløsning, skal både skærmkortet og skærmen understøtte programmet, og de nødvendige skærmdrivere skal være installeret.
Samtidig brug af en ekstern skærm som en udvidelse af computerskærmen Du kan tilslutte en ekstern skærm eller projektor til computeren og bruge den som en udvidelse af skærmen (denne tilstand kaldes "to uafhængige skærme" eller "udvidet skrivebord"). Denne tilstand giver dig mulighed for at bruge begge skærme uafhængigt af hinanden og trække objekter fra den ene skærm til den anden, så det synlige arbejdsområde bliver dobbelt så stort.
Microsoft Windows Vista® 1 Klik på Windows Vista Start-knappen, , og klik på Control Panel (Kontrolpanel). 2 Under Appearance and Personalization (Udseende og personlig tilpasning) skal du klikke på Adjust screen resolution (Juster skærmopløsning). 3 I vinduet Display Settings (Skærmindstillinger) skal du klikke på skærm 2-ikonet, markere afkrydsningsfeltet Extend the desktop onto this monitor (Udvid Windows-skrivebordet til denne skærm) og derefter klikke på Apply (Anvend).
Konfiguration og brug af netværk Et computernetværk sørger for forbindelse mellem din computer og internettet, en anden computer eller et netværk. For eksempel kan du med et netværk, der er oprettet i hjemmet eller på et mindre kontor, udskrive til en delt printer, få adgang til drev og filer på en anden computer, gennemse andre netværk eller få adgang til internettet. Du kan oprette et lokalnetværk (LAN) ved hjælp af et netværks- eller bredbåndsmodemkabel, eller du kan oprette et trådløst LAN (WLAN).
Konfiguration af et netværk i operativsystemet Microsoft® Windows® XP 1 Klik på Start→ Alle programmer→ Tilbehør→ Kommunikation→ Guiden Netværksinstallation→ Næste→ Kontrollisten for oprettelse af et netværk. OBS! Hvis du vælger tilslutningsmetoden Computeren har direkte forbindelse til Internettet aktiveres den integrerede firewall, der følger med Windows XP Service Pack 2 (SP2). 2 Gennemfør kontrollisten. 3 Gå tilbage til Guiden Netværksinstallation, og følg guidens instruktioner.
Trådløst lokalnetværk Et WLAN er en række indbyrdes forbundne computere, der kommunikerer med hinanden gennem luften i stedet for via netværkskabler, der er tilsluttet hver enkelt computer. I et WLAN tilsluttes computerne til netværket ved hjælp af en radiokommunikationsenhed, der kaldes et adgangspunkt eller en trådløs router og giver adgang til internettet eller netværk.
Hvis Wireless Network Connection (Trådløs netværksforbindelse) vises, har du et trådløst netværkskort. Sådan får du vist detaljerede oplysninger om det trådløse netværkskort: 1 Højreklik på Wireless Network Connection (Trådløs netværksforbindelse). 2 Klik på Egenskaber. Vinduet Wireless Network Connection Properties (Egenskaber for trådløs netværksforbindelse) vises. Det trådløse netværkskorts navn og modelnummer vises på fanen General (Generelt).
12 Tænd den trådløse router, og vent mindst 2 minutter, så den trådløse router kan stabilisere sig. Efter 2 minutter skal du gå videre til trin 13. 13 Tænd computeren, og vent, til startprocessen er gennemført. 14 Du kan finde oplysninger om, hvordan du konfigurer den trådløse router, i den dokumentation, der fulgte med den trådløse router: • Opret kommunikation mellem computeren og den trådløse router. • Konfigurer den trådløse router til at kommunikere med bredbåndsrouteren.
I Windows XP: Sådan finder du ud af, hvilket trådløst konfigurationsværktøj, der håndterer det trådløse netværkskort i Windows XP: 1 Klik på Start→ Indstillinger→ Kontrolpanel→ Netværksforbindelser. 2 Højreklik på ikonet Trådløs netværksforbindelse, og klik derefter på Vis trådløse netværk, der er tilgængelige. Hvis vinduet Vælg et trådløst netværk angiver, at Windows kan ikke konfigurere denne forbindelse, håndterer det trådløse netværkskorts klienthjælpeprogram det trådløse netværkskort.
Du kan finde oplysninger om, hvordan du aktiverer eller deaktiverer netværkskortet, under "Oprettelse af forbindelse til et mobilt bredbåndsnetværk" på side 54. Overvågning af det trådløse netværkskorts status med Dell QuickSet Indikatoren for trådløs aktivitet gør det nemt for dig at overvåge status for computerens trådløse enheder. Klik på QuickSet-ikonet på proceslinjen for at aktivere eller deaktivere indikatoren for trådløs aktivitet, og vælg Hotkey Popups (Genvejstast-pop-up'er).
Du kan finde oplysninger om, hvad du skal gøre, hvis hjælpeprogrammet er beskadiget eller er blevet slettet fra computeren, i brugervejledningen til Dell Mobile Broadband Card Utility. Du får adgang til brugervejledningen via Windows Hjælp og support (se "Windows Hjælp og support" på side 13) eller på den cd, der fulgte med kortet, hvis du har købt kortet separat fra computeren.
OBS! Hvis du ikke kan oprette forbindelse til et mobilt bredbåndsnetværk, skal du sørge for, at du har alle de komponenter, der kræves for at oprette en mobil bredbåndsforbindelse (se "Det skal du bruge for at oprette en mobil bredbåndsnetværksforbindelse" på side 53), og derefter kontrollere, at det mobile bredbåndskort er aktiveret ved at kontrollere indstillingen af kontakten for trådløse forbindelser.
OBS! Dell Wi-Fi Catcher Network Locator-lampen lyser kun, når computeren er tændt, og trådløst netværk er aktiveret i system installationsprogrammet. Når du arbejder i Microsoft Windows-operativsystemer, er lampen designet til ikke at lyse. Microsoft® Windows® Firewall Windows Firewall giver en grundlæggende beskyttelse mod uautoriseret adgang til computeren, mens computeren har forbindelse til internettet. Windows Firewall aktiveres automatisk, når du kører guiden Netværksinstallation.
Anvendelse af kort Korttyper Computeren understøtter følgende pc-kort: 34-mm ExpressCard (med adapter), SD-kort (Secure Digital) og chipkort. Du kan finde flere oplysninger om chipkort under "Installation af et chipkort" på side 64. Du kan finde oplysninger om understøttede korttyper under "Specifikationer" på side 135. OBS! Et pc-kort er ikke en enhed, der kan startes fra. Pc-kortslotten har ét stik, der understøtter et enkelt Type I- eller Type II-kort.
Kortdummyer Computeren leveres med en plastikdummy installeret i kortslottene. Dummyer beskytter ubenyttede slots mod støv og andre partikler. Gem dummyen, og brug den, når der ikke er installeret et kort i slotten. Dummyer fra andre computere vil muligvis ikke passe til denne computer. Oplysninger om, hvordan du fjerner dummyen, finder du under "Fjernelse af et pc-kort eller en dummy" på side 60. pc-kort Oplysninger om understøttede pc-kort finder du under "Pc-kort/ExpressCard-slot" på side 135.
ADVARSEL: Inden du påbegynder nogen af fremgangsmåderne i dette afsnit, skal du følge sikkerhedsinstruktionerne i Produktinformationsguide og læse "Inden du arbejder inde i computeren" på side 108. Sådan installerer du et pc-kort: 1 Hold kortet med retningssymbolet pegende ind i slotten og kortets øverste side vendende opad. Smæklåsen skal muligvis være i "indre-positionen", inden du sætter kortet i. 2 Skub kortet ind i kortslotten, indtil kortet er sat helt ind i stikket.
1 1 slot 2 2 ExpressCard Fjernelse af et pc-kort eller en dummy BEMÆRKNING: Brug pc-kortkonfigurationshjælpeprogrammet (klik på ikonet på proceslinjen) til at vælge et kort og stoppe det, inden du fjerner det fra computeren. Hvis du ikke stopper kortet i konfigurationshjælpeprogrammet, risikerer du at miste data. Hvis kortet har et kabel tilsluttet, må du ikke forsøge at skubbe kortet ud ved at trække i kablet.
1 2 1 frigivelsesknap 2 Pc-kort Installation eller fjernelse af et SD-kort (Secure Digital Card) 1 Sørg for, at kortet vender rigtigt – guldmetalkontakterne skal vende nedad. 2 Skub kortet ind i kortslotten, indtil kortet er sat helt ind i stikket. Hvis du vil fjerne et SD-kort, skal du trykke kortet indad, hvorefter det vil springe ud. Fjern kortet fra computeren.
Udvidede kort Et udvidet kort (for eksempel en trådløs netværksadapter) er længere end et standardkort og stikker ud af computeren. Følg disse forholdsregler, når du bruger udvidede kort: 62 • Beskyt den udsatte ende af et installeret kort. Et slag på kortets ende kan beskadige systemkortet. • Fjern altid et udvidet kort, inden du pakker computeren ned i bæretasken.
Sikring af computeren Sikkerhedskabellås OBS! Computeren leveres ikke med en sikkerhedskabellås. En sikkerhedskabellås er en tyverisikring, der kan fås i handlen. Låsen bruges ved at fastgøre den til sikkerhedskabelslotten på din Dell™-computer. Yderligere oplysninger finder du i de instruktioner, der følger med enheden. BEMÆRKNING: Inden du køber en tyverisikring, skal du kontrollere, at den fungerer med sikkerhedskabelslotten på din computer.
Installation af et chipkort Du kan installere et chipkort i computeren, mens den kører. Computeren detekterer automatisk kortet. Sådan installerer du et chipkort: 1 Hold kortet, så guldkontakten vender opad og i retning af chipkortslotten. 1 2 1 guldkontakt 2 chipkort (overside) 2 Skub chipkortet ind i chipkortslotten, indtil kortet er sat helt ind i stikket. Chipkortet vil stikke ca. 1 cm ud af slotten.
Adgangskoder OBS! Adgangskoder er deaktiveret, når du modtager computeren. En primær adgangskode (systemadgangskode), en administratoradgangskode og en harddiskadgangskode forhindrer uautoriseret adgang til computeren på forskellige måder. Den følgende tabel viser typer og funktioner for de adgangskoder, der kan bruges på computeren.
Anvendelse af en primær adgangskode (systemadgangskode) Den primære adgangskode giver dig mulighed for at beskytte computeren mod uautoriseret adgang. Første gang du starter din computer, skal du tildele en primær adgangskode ved prompten. Hvis du ikke indtaster en adgangskode inden for 2 minutter, vender computeren tilbage til den tidligere tilstand. BEMÆRKNING: Hvis du deaktiverer administratoradgangskoden, deaktiveres den primære adgangskode også.
Anvendelse af en harddiskadgangskode Harddiskadgangskoden bidrager til at beskytte dataene på harddisken mod uautoriseret adgang. Du kan også tildele en adgangskode for en ekstern harddisk (hvis du bruger en sådan). Denne adgangskode kan være den samme som eller forskellig fra adgangskoden til den primære harddisk. Hvis du vil tildele eller ændre en harddiskadgangskode, skal du starte systemkonfigurationen (se "Systeminstallationsprogram" på side 95).
Aktivering af TPM-funktionen 1 Aktiver TPM-funktionen: a Genstart computeren, og tryk på under power on self-test for at åbne system konfigurationen. b Vælg Security (Sikkerhed)→ TPM Security (TPM-sikkerhed), og tryk på . c Vælg On (Til) under TPM Security (TPM-sikkerhed). d Tryk på for at afslutte konfigurationsprogrammet. e Hvis du bliver bedt om det, skal du klikke på Save/Exit (Gem/Afslut).
Computersporingssoftware Computersporingssoftware kan gøre dig i stand til at finde computeren, hvis du har mistet den eller har fået den stjålet. Softwaren er valgfri og kan købes, når du bestiller din Dell™-computer, eller du kan kontakte din Dell-salgsrepræsentant for at få oplysninger om denne sikkerhedsfunktion. OBS! Computersporingssoftware vil muligvis ikke være tilgængelige i visse lande.
Sikring af computeren
Rengøring af computeren ADVARSEL: Inden du udfører nogen af fremgangsmåderne i dette afsnit, skal du følge sikkerhedsinstruktionerne i Produktinformationsguide. Computer, tastatur og skærm ADVARSEL: Inden du rengør computeren, skal du koble computeren fra stikkontakten og fjerne alle installerede batterier. Rengør computeren med en blød klud fugtet med vand. Brug ikke flydende rengøringsmidler eller rengøringsmidler på spraydåse, der kan indeholde letantændelige stoffer.
Optiske diske BEMÆRKNING: Brug altid trykluft til at rense linsen i det optiske drev, og følg de instruktioner, der følger med trykluftproduktet. Rør aldrig ved linsen i drevet. Hvis du oplever problemer som f.eks. overspringning ved afspilning af dine optiske diske, kan du prøve at rense diskene. 1 Hold disken ved dens ydre kant. Du kan også røre ved midterhullets inderste kant. BEMÆRKNING: For at undgå at beskadige overfladen bør du ikke tørre disken af med en cirkelformet bevægelse.
Fejlfinding Dells tekniske opdateringsservice Dells tekniske opdateringsservice udsender proaktive e-mail-underretninger om software- og hardwareopdateringer til din computer. Tjenesten er gratis og kan tilpasses med hensyn til indhold, format og hvor ofte du modtager underretninger. Hvis du vil tilmelde dig Dells tekniske opdateringsservice, skal du gå til support.dell.com/technicalupdate.
OBS! Hvis computeren er tilsluttet en dockingenhed, skal du tage den ud af dockingenheden. Du kan finde vejledning i den dokumentation, der fulgte med dockingenheden. 1 Sørg for, at computeren er tilsluttet en stikkontakt, som du ved fungerer korrekt. 2 Tænd (eller genstart) computeren. 3 Start Dell Diagnostics på en af de følgende to måder: a Når DELL™-logoet vises, skal du trykke på med det samme. Vælg Diagnostics (Diagnosticering) i startmenuen, og tryk på .
6 Vælg Run the 32 Bit Dell Diagnostics (Kør 32 bit Dell Diagnostics) på den nummererede liste. Hvis der er anført flere versioner, skal du vælge den version, der passer til computeren. 7 Når skærmbilledet Dell Diagnostics Main Menu (Hovedmenu) vises, skal du vælge den test, du vil køre. Dell Diagnostics Main Menu (Hovedmenu for Dell-diagnosticering) 1 Når Dell Diagnostics er indlæst, og skærmbilledet med Main Menu (Hovedmenu) vises, skal du klikke på knappen for den ønskede valgmulighed.
3 Hvis der opdages et problem under en test, vises der en meddelelse med en fejlkode og en beskrivelse af problemet. Skriv fejlkoden og beskrivelsen af problemet ned, og kontakt Dell (se "Kontakt Dell" på side 132). OBS! Servicemærket til computeren findes øverst på hver testskærm. Hvis du kontakter Dell, vil teknisk support spørge efter servicekoden.
Dell Support Utility Dell Support Utility er installeret på computeren, og du kan få adgang til dette hjælpeprogram via Dell Support, ikonet, , på værktøjslinjen eller via knappen Start. Brug dette supporthjælpeprogram til at få oplysninger til selvhjælp, softwareopdateringer og sundhedsscanninger af dit computermiljø. Adgang til Dell Support Utility Åbn Dell Support Utility via ikonet på værktøjslinjen eller via menuen Start.
K O N T R O L L E R, O M M I C R O S O F T ® W I N D O W S ® G E N K E N D E R D R E V E T — I Windows XP: • Klik på Start→ Denne computer. I Windows Vista®: • Klik på knappen Start i Windows Vista, → Computer. Hvis diskette-, cd- eller dvd-drevet ikke vises, skal du foretage en fuld scanning med dit antivirusprogram for at scanne for og fjerne virusser. Virusser kan i nogle tilfælde forhindre Windows i at genkende drevet.
Hvis du hører en usædvanlig eller skærende lyd • Kontroller, at lyden ikke kommer fra det program, der kører. • Kontroller, at disken er indsat korrekt. Problemer med harddiske L A D C O M P U T E R E N K Ø L E A F , I N D E N D U T Æ N D E R D E N — En varm harddisk kan forhindre operativsystemet i at starte. Prøv at lade computeren vende tilbage til stuetemperatur, inden du tænder den. KØR CHECK DISK — I Windows XP: 1 Klik på Start→ Denne computer. 2 Højreklik på Lokal disk C:.
KONTROLLER TELEFONLINJETILSLUTNINGEN KONTROLLER TELEFONSTIKKET TI L S L U T M O D E M E T D I R E K T E T I L T E L E F O N S T I K K E T I V Æ G G E N BRUG EN ANDEN TELEFONLEDNING — • Kontroller, at telefonledningen er tilsluttet stikket på modemet. (Stikket har enten en grøn mærkat eller et stikformet ikon ved siden af det) • Sørg for at indsætte telefonledningsstikket i modemet, indtil det klikker på plads. • Fjern telefonledningen fra modemet, og tilslut den til en telefon. Lyt efter en klartone.
C A C H E D I S A B L E D D U E T O F A I L U R E ( C A C H E - L A G E R D E A K T I V E R E T P Å G R U N D A F F E J L ) — Der er opstået en fejl i mikroprocessorens primære interne cache-lager. Kontakt Dell (se "Kontakt Dell" på side 132 ). C D D R I V E C O N T R O L L E R F A I L U R E ( F E J L I C D - D R E V - C O N T R O L L E R ) — Cd-drevet svarer ikke på kommandoer fra computeren (se "Dell Support Utility" på side 77).
H A R D - D I S K D R I V E R E A D F A I L U R E ( H A R D D I S K L Æ S E F E J L ) — Harddisken er muligvis defekt. Sluk computeren, fjern harddisken (se "Harddisk" på side 109), og start computeren fra en cd. Sluk derefter computeren, geninstaller harddisken, og genstart computeren. Prøv med en anden harddisk, hvis problemet ikke forsvinder. Kør harddisktestene i Dell Diagnostics (se "Dell Diagnostics" på side 73).
MEMORY WRITE/READ FAILURE AT ADDRESS, READ VALUE EXPECTING VALUE (HUKOMMELSESLÆSE/SKRIVEFEJL V E D A D R E S S E , L Æ S T V Æ R D I F O R V E N T E T V Æ R D ) — Et hukommelsesmodul kan være ramt af fejl eller det kan være sat forkert i. Geninstaller hukommelsesmodulerne (se "Hukommelse" på side 113), og udskift dem eventuelt. N O B O O T D E V I C E A V A I L A B L E ( I N G E N S T A R T E N H E D T I L S T E D E ) — Computeren kan ikke finde harddisken.
T I M E R C H I P C O U N T E R 2 F A I L E D ( F E J L I T I M E R C H I P T Æ L L E R 2 ) — En chip på systemkortet fungerer muligvis ikke korrekt. Kør testene System Set (Systemsæt) i Dell Diagnostics (se "Dell Diagnostics" på side 73). UNEXPECTED INTERRUPT IN PROTECTED MODE (UVENTET AFBRYDELSE I BESKYTTET TILSTAND) — Tastaturcontrolleren fungerer muligvis ikke korrekt, eller et hukommelsesmodul sidder muligvis løst.
Tastaturproblemer ADVARSEL: Inden du udfører nogen af fremgangsmåderne i dette afsnit, skal du følge sikkerhedsinstruktionerne i Produktinformationsguide. Udfyld diagnosechecklisten (se "Tjekliste til diagnosticering" på side 134) mens du udfører de forskellige kontroller. OBS! Brug det integrerede tastatur, når du kører Dell Diagnostics eller system installationsprogrammet. Hvis du tilslutter et eksternt tastatur, vil det integrerede tastatur stadig fungere som normalt.
Problemer med software og med, at computeren hænger ADVARSEL: Inden du udfører nogen af fremgangsmåderne i dette afsnit, skal du følge sikkerhedsinstruktionerne i Produktinformationsguide. Computeren starter ikke S Ø R G F O R, A T A C - A D A P T E R E N E R T I L S L U T T E T K O R R E K T T I L C O M P U T E R E N O G S T I K K O N T A K T E N . Computeren reagerer ikke BEMÆRKNING: Du kan miste data, hvis du ikke kan udføre en nedlukning af operativsystemet.
Andre softwareproblemer S E I S O F T W A R E D O K U M E N T A T I O N E N , E L L E R K O N T A K T S O F T W A R E P R O D U C E N T E N F O R A T F Å O P L YS N I N G E R O M FEJLFINDING — • Kontroller, at programmet er kompatibelt med det operativsystem, der er installeret på computeren. • Kontroller, at computeren opfylder de minimumskrav til hardwaren, der er en forudsætning for at køre softwaren. Yderligere oplysninger finder du i softwaredokumentationen.
Netværksproblemer ADVARSEL: Inden du udfører nogen af fremgangsmåderne i dette afsnit, skal du følge sikkerhedsinstruktionerne i Produktinformationsguide. Generelt K O N T R O L L E R N E T V Æ R K S K A B E L S T I K K E T — Sørg for, at netværkskablet er sat helt ind i både netværksstikket på computerens bagside og i netværksstikket. K O N T R O L L E R N E T V Æ R K S L A M P E R N E P Å N E T V Æ R K S S T I K K E T — Hvis de ikke lyser, betyder det, at der ikke er nogen netværkskommunikation.
OBS! Batteridriftstiden (den tid som et batteri kan fungere på en opladning) falder med tiden. Alt afhængigt af, hvor ofte batteriet bruges, og af de betingelser, det bruges under, kan du få brug for at købe et nyt batteri i løbet af computerens levetid. K O N T R O L L E R B A T T E R I S T A T U S L A M P E N — Hvis batteristatuslampen blinker orange eller lyser orange, er batteriet næsten eller helt afladt. Tilslut computeren til en stikkontakt.
Printerproblemer Udfyld diagnosechecklisten (se "Tjekliste til diagnosticering" på side 134), mens du udfører disse kontroller. ADVARSEL: Inden du udfører nogen af fremgangsmåderne i dette afsnit, skal du følge sikkerhedsinstruktionerne i Produktinformationsguide. OBS! Hvis du har brug for teknisk support til printeren, skal du kontakte printerproducenten. S Ø R G F O R, A T P R I N T E R E N E R T Æ N D T .
Lyd- og højttalerproblemer Udfyld diagnosechecklisten (se "Tjekliste til diagnosticering" på side 134), mens du udfører disse kontroller. ADVARSEL: Inden du udfører nogen af fremgangsmåderne i dette afsnit, skal du følge sikkerhedsinstruktionerne i Produktinformationsguide. Ingen lyd fra integrerede højttalere J U S T E R L Y D S T Y R K E N I W I N D O W S — Dobbeltklik på højttalerikonet i skærmbilledets nederste højre hjørne. Sørg for, at der er skruet op for lyden, og at lyden ikke er slået fra.
K O N T R O L L E R M U S E K A B L E T — Luk computeren. Fjern musekablet, kontroller, om det er beskadiget, og sæt kablet solidt tilbage på plads. Hvis du bruger et forlængerkabel til musen, skal du frakoble det og tilslutte musen direkte til computeren. DU KAN KONTROLLERE, OM PROBLEMET SKYLDES MUSEN, VED AT PRØVE AT BRUGE PEGEFELTET — 1 Luk computeren. 2 Frakobl musen. 3 Tænd computeren. 4 Brug pegefeltet til at bevæge dig rundt på skrivebordet i Windows . Marker et ikon, og åbn det.
Hvis skærmen er svær at læse J U S T E R L YS S T Y R K E N — Tryk på og på pil op- eller pil ned-tasten. F L Y T D E N E K S T E R N E S U B W O O F E R V Æ K F R A C O M P U T E R E N E L L E R S K Æ R M E N — Hvis dit eksterne højttalersystem har en subwoofer, skal du sørge for, at subwooferen er placeret mindst 60 cm væk fra computeren eller den eksterne skærm.
Fejlfinding
Systeminstallationsprogram Oversigt OBS! Dit operativsystem vil muligvis automatisk konfigurere de fleste af de indstillinger, der er adgang til i systeminstallationsprogrammet. Operativsystemet vil i så fald tilsidesætte indstillinger, som du vælger via systeminstallationsprogrammet. (En undtagelse er indstillingen External Hot Key (Ekstern genvejstast), som du kun kan deaktivere eller aktivere via systeminstallationsprogrammet).
Visning af systemets installationsskærme 1 Tænd (eller genstart) computeren. 2 Når DELL™-logoet vises, skal du trykke på med det samme. Hvis du venter for længe, og Microsoft Windows -logoet vises, skal du vente, indtil du ser skrivebordet i Windows. Luk derefter computeren, og prøv igen. Systemets installationsskærme OBS! Hvis du vil have oplysninger om et bestemt element på systemets installationsskærm, skal du fremhæve elementet og se i området Help (Hjælp) på skærmen.
• Hvis du vil aktivere eller deaktivere en enhed, skal du fremhæve elementet og trykke på mellemrumstasten. Aktiverede elementer er hvide og har en lille trekant til venstre. Deaktiverede elementer er blå eller nedtonede uden en trekant. • Hvis du vil ændre en enheds placering på listen, skal du fremhæve enheden og derefter trykke på eller (der skelnes ikke mellem store og små bogstaver) for at flytte den fremhævede enhed op eller ned.
Systeminstallationsprogram
Geninstallation af software Drivere Hvad er en driver? En driver er et program, der styrer en enhed som f.eks. en printer, en mus eller et tastatur. Alle enheder kræver et driverprogram. En driver fungerer som en "oversætter" mellem enheden og alle andre programmer, der bruger enheden. Hver enhed har sit eget sæt af specialiserede kommandoer, som kun dens driver forstår. Dell leverer din computer med de nødvendige drivere forudinstalleret – der kræves ikke nogen yderligere installation eller konfiguration.
OBS! Vinduet User Account Control (Brugerkontokontrol) vises muligvis. Hvis du har administratorrettigheder til computeren, skal du klikke på Fortsæt. Ellers skal du kontakte administratoren for at kunne fortsætte. Rul ned på listen for at undersøge, om en eller flere af enhederne har et udråbstegn (en gul cirkel med et [!]) på enhedens ikon.
Brug af Drivers and Utilities-mediet Hvis Device Driver Rollback (Annuller opdatering) eller System Restore (Systemgendannelse) (se "Gendannelse af operativsystemet" på side 103) ikke løser problemet, skal du geninstallere driveren fra Drivers and Utilities-mediet. 1 Gem og luk alle åbne filer, og luk alle åbne programmer. 2 Indsæt Drivers and Utilities-mediet. I de fleste tilfælde starter cd'en automatisk.
Manuel geninstallation af drivere Når du har udpakket driverfilerne på din harddisk som beskrevet i det foregående afsnit: Windows XP: 1 Klik på Start→ Denne computer→ Egenskaber→ Hardware→ Enhedshåndtering. 2 Dobbeltklik på den type enhed, som du installerer driveren for (for eksempel Lyd eller Video). 3 Dobbeltklik på navnet på den enhed, som du installerer driveren for. 4 Klik på fanen Driver→ Opdater driver. 5 Klik på Installere fra en liste eller en bestemt placering (avanceret)→ Næste.
Anvendelse af Hardwarefejlfinding: Windows XP: 1 Klik på Start→ Hjælp og support. 2 Skriv hardwarefejlfinding i søgefeltet, og tryk på for at starte søgningen. 3 I afsnittet Løs et problem skal du klikke på Hardwarefejlfinding. 4 På listen Hardwarefejlfinding skal du vælge den indstilling, der bedst beskriver problemet, og klikke på Næste for at udføre de resterende fejlfindingstrin. Windows Vista: 1 Klik på knappen Start i Windows Vista, , og klik på Help and Support (Hjælp og support).
BEMÆRKNING: Inden du gendanner computeren til en tidligere tilstand, skal du gemme og lukke alle åbne filer og lukke alle åbne programmer. Undgå at ændre, åbne eller slette nogen filer eller programmer, før systemgendannelsen er gennemført. 1 Klik på Start→ Alle programmer→ Tilbehør→ Systemværktøjer→ Systemgendannelse. 2 Klik på enten Gendan computeren, som den var på et tidligere tidspunkt eller på Opret et gendannelsespunkt. 3 Klik på Næste, og følg de resterende skærmmeddelelser.
Fjernelse af Dell PC Restore BEMÆRKNING: Hvis du fjerner Dell PC Restore fra harddisken, slettes PC Restore permanent fra din computer. Når du har fjernet Dell PC Restore, kan du ikke bruge det til at geninstallere computerens operativsystem. Dell PC Restore giver dig mulighed for at bringe harddisken tilbage til den tilstand, den var i, da du købte computeren. Vi anbefaler, at du ikke fjerner PC Restore fra din computer. Heller ikke selvom du f.eks. gerne vil have mere plads på harddisken.
OBS! Dell Drivers and Utilities-mediet indeholder drivere, der blev installeret under samlingen af computeren. Brug Dell Drivers and Utilities-mediet til at indlæse alle nødvendige drivere. Alt afhængigt af hvilken region du har bestilt computeren i, eller om du har bestilt cd'erne, leveres Dell Drivers and Utilities-mediet og cd’en Operating System CD muligvis ikke sammen med computeren. Geninstallation af Windows XP eller Windows Vista Geninstallationsprocessoren kan tage 1 til 2 timer.
Tilføjelse og udskiftning af dele Inden du går i gang Dette kapitel indeholder oplysninger om fremgangsmåder til fjernelse og installation af komponenterne i computeren. Med mindre andet er angivet, forudsætter samtlige fremgangsmåder, at følgende betingelser er opfyldt: • Du har udført trinnene under "Sluk computeren" på side 107 og "Inden du arbejder inde i computeren" på side 108. • Du har læst sikkerhedsoplysningerne i din Dell™ Produktinformationsvejledning.
b I operativsystemet Microsoft® Windows® XP skal du klikke på Start→ Luk computeren→ Luk computeren. I Microsoft® Windows Vista® skal du klikke på knappen Start, , i nederste venstre hjørne af skrivebordet, klikke på pilen i det nederste højre hjørne af menuen Start som vist nedenfor og derefter klikke på Luk computeren. Computeren slukkes, når nedlukningen af operativsystemet er gennemført. 2 Sørg for at computeren og alle tilsluttede enheder er slukket.
BEMÆRKNING: For at undgå skader på systemkortet skal du fjerne det primære batteri, inden du servicerer computeren. 5 Frakobl computeren og alle tilsluttede enheder fra deres stikkontakter. 6 Luk skærmen, og vend computeren på hovedet på et fladt arbejdsunderlag. 1 2 1 frigørelsesknap til batteribåssmæklås 2 primært batteri 7 Fjern batteriet: a Skub frigørelsesknappen til batteribåssmæklåsen på bunden af computeren. b Fjern batteriet fra batteribåsen.
BEMÆRKNING: For at undgå datatab skal du slukke computeren, inden du fjerner harddisken. Fjern ikke harddisken, mens computeren er tændt, på standby eller i dvaletilstand. BEMÆRKNING: Harddiske er meget skrøbelige, og selv et lille stød kan beskadige harddisken. OBS! Dell garanterer ikke, at harddiske fra andre producenter end Dell er kompatible, og der ydes ikke support på sådanne harddiske. Sådan udskifter du harddisken i harddiskbåsen: 1 Følg fremgangsmåderne under "Inden du går i gang" på side 107.
1 4 2 3 1 fastgørelsesskruer (2) 2 4 metalklemmer (2) metalbeslag 3 harddisk BEMÆRKNING: Når harddisken ikke sidder i computeren, bør du opbevare den i en beskyttende antistatisk emballage. Se "Beskyttelse mod elektrostatisk afladning" i Produktinformationsguide. 5 Brug trækfligen til at frakoble harddiskkablet fra systemkortstikket og fjerne harddisken fra computeren.
1 2 3 4 1 trækflig 4 systemkortstik 2 harddiskkabel 3 harddisk Udskiftning af harddisk BEMÆRKNING: Skub harddisken på plads med et kraftigt og jævnt fordelt tryk. Hvis du bruger for stor kraft, risikerer du at beskadige stikket. 1 Følg fremgangsmåden i "Fjernelse af harddisken" på side 110 i omvendt rækkefølge. OBS! Computeren er ikke udstyret med et optisk drev – brug mediebasen (købes separat) til at installere software.
Hukommelse Du kan øge computerens hukommelse ved at installere hukommelsesmoduler på systemkortet. Oplysninger om, hvilke typer hukommelse computeren understøtter, finder du under "Specifikationer" på side 135. Installer kun hukommelsesmoduler, der er beregnet til computeren. OBS! Hukommelsesmoduler, der er købt hos Dell, er omfattet af din computers garanti. ADVARSEL: Før du udfører nogen af procedurerne i dette afsnit, skal sikkerhedsinstruktionerne, der findes i Produktinformationsguide. følges.
a Placer indhakket i modulets kantforbindelsesstik korrekt ud for tappen i stikslotten. b Skub modulet helt ind i slotten i en vinkel på 45 grader, og drej modulet nedad, indtil det klikker på plads. Hvis du ikke mærker klikket, skal du fjerne modulet og installere det igen. 4 Sæt dækslet tilbage på plads. BEMÆRKNING: Hvis det er svært at lukke dækslet, skal du fjerne modulet og installere det igen. Hvis du tvinger dækslet på plads, kan computeren blive beskadiget.
BEMÆRKNING: Tastehætterne på tastaturet er skrøbelige og kan nemt forrykke sig, og det er tidskrævende at udskifte dem. Vær forsigtig, når du fjerner og håndterer tastaturet. 3 Fjern tastaturet: Fjern de tre skruer M2 x 3 mm-skruer langs toppen af tastaturet. a BEMÆRKNING: Løft tastaturet forsigtigt på trin b for at sikre, at du ikke trækker i tastaturledningen. b Skub tastaturet fremad for at få adgang til de to tastaturstik.
Hængseldæksel ADVARSEL: Inden du udfører nogen af fremgangsmåderne i dette afsnit, skal du følge sikkerhedsinstruktionerne i Produktinformationsguide. BEMÆRKNING: For at undgå elektrostatisk afladning bør du jorde dig selv ved hjælp af en håndledsjordingsrem eller ved jævnligt at røre ved en umalet metaloverflade (f.eks. et stik på bagsiden af computeren). BEMÆRKNING: Hængseldækslet er skrøbeligt og kan blive beskadiget, hvis du bruger for stor kraft. Vær forsigtig, når du fjerner hængseldækslet.
Mini-kort Hvis du har bestilt et WLAN-kort sammen med computeren, er kortet allerede installeret. ADVARSEL: Inden du udfører nogen af fremgangsmåderne i dette afsnit, skal du følge sikkerhedsinstruktionerne i Produktinformationsguide. BEMÆRKNING: For at undgå skader på systemkortet skal du fjerne det primære batteri, inden du servicerer computeren. Kort til trådløst lokalnetværk (WLAN) 1 Følg fremgangsmåderne under "Inden du går i gang" på side 107.
BEMÆRKNING: For at undgå, at stikket bliver beskadiget, må du ikke bruge værktøj til at adskille fastgørelsesklemmerne. d Frigør kortet ved at skubbe metalfastgørelsesklemmerne ned mod computerens bagside, indtil kortet løftes en smule op. e Løft kortet ud af dets stik. 1 2 1 WLAN-kort 2 metalfastgørelsesklemmer (2) BEMÆRKNING: Stikkene er affasede, så de ikke kan indsættes forkert. Hvis du mærker modstand, skal du kontrollere stikkene og justere kortets placering.
c Tilslut antennekablerne til antennestikkene på WLAN-kortet ved at matche farven på kablet med farven på trekanten over stikket. Tilslut det primære antennekabel (det hvide) til antennestikket med den hvide trekant. Tilslut det ekstra antennekabel (sort) til antennestikket med den sorte trekant. OBS! Hvis din computer har et gråt kabel, skal du tilslutte det til stikket med den grå trekant, hvis der findes et på dit kort.
2 1 1 mobilbredbåndskort 2 metalfastgørelsesklemmer (2) BEMÆRKNING: For at undgå, at stikket bliver beskadiget, må du ikke bruge værktøj til at adskille fastgørelsesklemmerne. b Brug fingerspidserne til forsigtigt at trække metalfastgørelsesklemmerne fra hinanden, indtil kortet springer en smule ud. c Skub og løft mobilbredbåndskortet ud af dets slot. BEMÆRKNING: Stikkene er affasede, så de ikke kan indsættes forkert.
SIM-kort (Subscriber Identity Module) BEMÆRKNING: Rør ikke ved SIM-kortets stik, så kortet beskyttes mod elektrostatisk afladning (ESD). Når du fjerner kortet, skal du også sørge for at skubbe det helt ud af metalfligene, før du løfter det ud af slotten. Kortet er skrøbeligt og kan let knække, hvis du ikke er forsigtig. OBS! SIM-kortet er placeret i batteribåsen. Du skal fjerne det primære batteri, før du kan få adgang til SIM-kortet.
BEMÆRKNING: For at undgå skader på systemkortet skal du fjerne det primære batteri, inden du servicerer computeren. Hvis du har bestilt et internt kort med trådløs Bluetooth-teknologi sammen med computeren, er det allerede installeret. 1 Følg fremgangsmåderne under "Inden du går i gang" på side 107. 2 Fjern tastaturet (se "Mini-kort" på side 117). 3 Fjern M2 x 3 mm-skruen fra kortholderen, og læg holderen til side. 4 Løft kortet væk fra justeringsbenet. 5 Fjern kortkabelstikket fra kortet.
1 Følg fremgangsmåderne under "Inden du går i gang" på side 107. 2 Fjern tastaturet (se "Mini-kort" på side 117). 3 Fjern møntcellebatterikabelstikket fra systemkortstikket. 4 Fjern møntcellebatteriet fra systemkortet. 1 2 1 kabelstik 2 møntcellebatteri Når du sætter batteriet tilbage på plads, skal du indsætte det med en vinkel på 30 grader under klemmen med den positive side (angivet med et plussymbol [+]) opad og derefter skubbe det på plads.
Tilføjelse og udskiftning af dele
Dell™ QuickSet OBS! Denne funktion er muligvis ikke tilgængelig på din computer. Dell™ QuickSet giver dig nem adgang til at konfigurere eller få vist de følgende typer indstillinger: • Netværksforbindelser • Strømstyring • Skærm • Systemoplysninger Alt afhængigt af, hvad du vil gøre i Dell™ QuickSet, kan du starte Dell™ QuickSet ved at klikke, dobbeltklikke eller højreklikke på QuickSet-ikonet på proceslinjen i ® Windows®. Proceslinjen er placeret i skærmbilledets nederste højre hjørne.
Dell™ QuickSet
Rejs med din computer Identifikation af computeren • Sæt en navnemærkat eller et visitkort på computeren. • Skriv din servicekode ned, og opbevar den sikkert på et andet sted end computeren og bæretasken. Brug din servicekode, hvis du skal rapportere bortkomst eller tyveri til myndighederne og til Dell. • Opret en fil med navnet if_found på skrivebordet i Microsoft® Windows®. Placer oplysninger som f.eks. dit navn, din adresse og dit telefonnummer i denne fil.
BEMÆRKNING: Hvis computeren har været udsat for ekstreme temperaturer, skal du lade den tilpasse sig til stuetemperatur i 1 time, inden du tænder den. • Beskyt computeren, batterierne og harddisken mod risici som f.eks. ekstreme temperaturer, for meget sollys, snavs, støv og væsker. • Pak computeren således, at den ikke glider rundt i bilens bagagerum eller i et overskab. Rejsetip BEMÆRKNING: For at undgå datatab bør du ikke flytte computeren, mens du bruger det optiske drev.
Få hjælp Sådan får du hjælp ADVARSEL: Hvis du får brug for at fjerne computerens dæksler, skal du først frakoble computerens strøm-og modemkabler fra alle stikkontakter. Hvis du kommer ud for et problem med computeren, skal du bruge den følgende fremgangsmåde til at diagnosticere og foretage fejlfinding af problemet. 1 Oplysninger og fremgangsmåder vedrørende det problem, der er med din computer, finder du under "Fejlfinding" på side 73.
www.dell.com | support.dell.com Teknisk support og kundeservice Dells supporttjeneste er tilgængelig, så du kan få svar på dine spørgsmål om Dell™-hardware. Vores supportmedarbejdere bruger computerbaseret diagnosticering til at give hurtige og præcise svar. Oplysninger om, hvordan du kan kontakte Dells supportservice, finder du under "Inden du ringer" på side 132 og derefter under kontaktoplysningerne for din region, eller du kan gå til support.dell.com.
• Anonym FTP (file transfer protocol) ftp.dell.com Log ind som brugeren: anonymous, og brug din e-mail-adresse som adgangskode. AutoTech-tjenesten Dells automatiske supporttjeneste AutoTech giver optagede svar på de spørgsmål, som Dells kunder oftest stiller om deres bærbare og stationære computere. Når du ringer til AutoTech, skal du bruge din trykknaptelefon til at vælge de emner, der passer til dine spørgsmål.
www.dell.com | support.dell.com Returnering af varer til garantireparation eller refundering Uanset, om du returnerer varerne til reparation eller refundering, skal du forberede dem på følgende måde: 1 Ring til Dell for at få et RMA-nummer, og skriv det tydeligt og iøjnefaldende uden på kassen. Oplysninger om, hvilket telefonnummer du skal ringe til, finder du under "Kontakt Dell" på side 132. 2 Vedlæg en kopi af fakturaen og et brev, der beskriver årsagen til returneringen.
Dell giver adgang til flere muligheder for online- og telefonbaseret support og service. Mulighederne varierer for de enkelte lande og produkter, og nogle tjenester findes muligvis ikke i dit område. Sådan kontakter du Dell omkring salg, teknisk support eller kundeservice: 1 Besøg support.dell.com. 2 Kontroller dit land eller din region på rullelisten Choose A Country/Region (Vælg land/region) nederst på siden. 3 Klik på Contact Us til venstre på siden.
www.dell.com | support.dell.
Specifikationer OBS! Udvalget kan variere alt afhængigt af regionen. Yderligere oplysninger om konfigurationen af computeren finder du ved at klikke på Start→ Hjælp og support og vælge at få vist oplysninger om computeren.
www.dell.com | support.dell.
Porte og stik (fortsat) Netværksadapter RJ-45-port D-dock-stik standarddockingforbindelsesstik til D/Dock, D/Port eller mediebasen D420 Kommunikation Modem: Type v.
www.dell.com | support.dell.
Fingeraftrykslæser (ekstraudstyr) Type UPEK TCS3 TouchStrip™-sensor med CMOS aktiv kapacitiv pixeldetekteringsteknologi Strømforsyning 2,7 V til ca.
www.dell.com | support.dell.com Batteri (fortsat) Driftstid varierer alt afhængigt af driftsbetingelserne og kan reduceres betydeligt under visse strømkrævende betingelser. Yderligere oplysninger finder du under "Batteriydelse" på side 29 Levetid (ca.
Fysisk Højde 2,54 cm Bredde 29,5 cm Dybde 20,98 cm Vægt 1,35 kg med 4-celle batteri 1,4 kg med 6-celle batteri 1,9 kg med mediebase og 4-celle Miljø Temperaturområde: Drift 0° til 35°C Opbevaring -40° til 65°C Relativ luftfugtighed (maksimum): Drift 10% til 90% (ikke-kondenserende) Opbevaring 5% til 95% (ikke-kondenserende) Maksimal vibration (ved anvendelse af et vilkårligt vibrationsspektrum, der simulerer brugermiljøet): Drift 0,66 GRMS Opbevaring 1,30 GRMS Maksimalt stød (målt med ha
Specifikationer www.dell.com | support.dell.
Ordliste Begreberne i denne ordliste stilles til rådighed udelukkende til informationsformål, og det er ikke sikkert, at den beskriver funktioner, der findes på din specifikke computer. A AC – vekselstrøm (engelsk: Alternating Current) – Den type elektricitet, som forsyner computeren med strøm, når du sætter AC-adapterens strømkabel i en stikkontakt.
L1 cache-lager – Primært cache-lager, der er placeret inde i processoren. L2 cache-lager – Sekundær cache, der enten kan være ekstern i forhold til processoren eller indbygget i processorens arkitektur. C carnet – Et internationalt tolddokument, der giver mulighed for midlertidige importer til fremmede lande. Kaldes også for et varepas. CD-R – CD recordable – En skrivbar version af en cd. Der kan kun skrives data til en CD-R én gang. Når dataene først er skrevet, kan de hverken slettes eller overskrives.
driver – Software, der gør operativsystemet i stand til at styre en enhed som f.eks. en printer. Mange enheder fungerer ikke korrekt, hvis den rigtige driver ikke er installeret på computeren. ENERGY STAR® – Krav etableret af Environmental Protection Agency, som reducerer det samlede elforbrug. DSL – Digital Subscriber Line – En teknologi, der etablerer en konstant højhastighedsforbindelse via en analog telefonledning. enhedsdriver – Se driver.
G hukommelsesadresse – Et specifikt sted, hvor data midlertidigt lagres i RAM-hukommelse. G – gravitation – En måleenhed for vægt og kraft. hukommelsesafbildning – Den proces, hvor computeren tildeler hukommelsesadresser til fysiske placeringer ved opstarten. Enheder og software kan derefter identificere oplysninger, som processoren kan få adgang til. GB – gigabyte – En måleenhed for datalagerplads, der svarer til 1024 MB (1.073.741.824 byte).
I/O – input/output – En operation eller en enhed, der indlæser og udlæser data til/fra computeren. Tastaturer og printere er I/O-enheder. I/O-adresse – En adresse i RAM-hukommelsen, der er tilknyttet en bestemt enhed (f.eks. et serielt stik, et parallelstik eller en udvidelsesslot) og som gør processoren i stand til at kommunikere med denne enhed. IRQ – interrupt request (anmodning om afbrydelse) – En elektronisk vej, der er tildelt en bestemt enhed, således at enheden kan kommunikere med processoren.
MHz – megahertz – En måleenhed for frekvens, der svarer til 1 million cyklusser pr. sekund. Hastighederne for computerprocessorer, busser og grænseflader måles ofte i MHz. Mini-Card – Et lille kort, der er designet til integrerede ydre enheder som f.eks. kommunikations-NIC’er. Et Mini-Card svarer til et standard PCI-udvidelseskort mht. funktionalitet Mini PCI – En standard for integrerede eksterne enheder med vægt på kommunikation, f.eks. modemmer og NIC’er.
pixel – Et enkelt punkt på en skærm. Pixel arrangeres i rækker og kolonner, så der dannes et billede. En skærmopløsning som f.eks. 800 x 600 udtrykkes som antallet af pixel på langs gange antallet af pixel oppefra og ned. Plug-and-Play – Computerens evne til at konfigurere enheder automatisk. Plug and Play sikrer automatisk installation, konfiguration og kompatibilitet med eksisterende hardware, hvis BIOS'en, operativsystemet og alle enheder er kompatible med Plug and Play.
Servicekode – En stregkodemærkat på din computer, som identificerer computeren, når du bruger Dell Support på support.dell.com eller ringer til Dells kundeservice eller tekniske support. S/PDIF – Sony/Philips Digital Interface – Et filformat for lydoverførsel, der gør det muligt at overføre lyd fra én fil til en anden uden at konvertere til og fra et analogt format, hvilket kan forringe filens kvalitet.
T udvidet PC Card – Et PC Card, der går ud over PC Card-slottens kant, når det installeres. tapet – Baggrundsmønsteret eller baggrundsbilledet på Windows-skrivebordet. Du kan ændre tapetet i Windows Kontrolpanel. Du kan også indscanne dit yndlingsbillede og bruge det som tapet. udvidet skærmtilstand – En skærmindstilling, der giver dig mulighed for at bruge en ekstra skærm som en udvidelse af computerskærmen. Kaldes også tilstand med to uafhængige skærme.
V V – volt – Måleenheden for elektrisk potentiale eller elektromotorisk kraft. Der er en spænding på 1 V over en modstand på 1 ohm, når en strøm på 1 ampere løber gennem modstanden. varme-sink – En metalplade på visse processorer, der hjælper med at aflede varme. vigtigt-fil – En tekstfil, der følger med en softwarepakke eller et hardwareprodukt. Vigtigt-filer indeholder normalt installationsoplysninger og beskriver nye forbedringer eller rettelser af produktet, som endnu ikke er dokumenteret.
Appendiks FCC-meddelelse (kun USA) FCC Klasse B Dette apparat genererer, bruger og kan udsende radiofrekvensenergi, og hvis det ikke installeres i overensstemmelse med producentens instruktionshåndbog, kan det forårsage interferens med radio- og fjernsynsmodtagelse. Dette apparat er blevet testet, og det er blevet konstateret, at det overholder grænserne for en Klasse B digital enhed i henhold til Afsnit 15 i FCC-reglerne. Denne enhed overholder Afsnit 15 i FCC-reglerne.
• Virksomhedsnavn: Dell Inc. Worldwide Regulatory Compliance & Environmental Affairs One Dell Way Round Rock, TX 78682 USA 512-338-4400 OBS! Yderligere oplysninger om regler finder du i Produktinformationsguide. Macrovision produktmeddelelse Dette produkt indeholder ophavsretsligt beskyttet teknologi, der er beskyttet af fremgangsmådekrav for visse amerikanske patenter, og andre former for intellektuel ejendomsret, der tilhører Macrovision Corporation og andre rettighedsindehavere.
