Dell™ Latitude™ D430 Korisnički priručnik Model PP09S w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Za informacije o ostaloj dokumentaciji koja je uključena s vašim računalom, pogledajte “Pronalaženje informacija” na stranici 11. Napomena, obavijest i oprez NAPOMENA: NAPOMENA označava važne informacije koje vam pomažu da na što bolji način iskoristite svoje računalo. OBAVIJEST: OBAVIJEST označava ili moguće oštećenje hardvera ili gubitak podataka i informira vas kako taj problem možete izbjeći. OPREZ: OPREZ označava moguću opasnost od kvarova, fizičkih ozljeda ili smrtnih slučajeva.
Sadržaj 1 Pronalaženje informacija 2 O vašem računalu Prikaz sprijeda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prikaz lijeve strane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pogled s desne strane . 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Punjenje baterije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Zamjena baterije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Pohrana baterije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 5 Korištenje tipkovnice i touch pada Numerička tipkovnica Kombinacije tipki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Funkcije sustava . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 Postavljanje i korištenje mreža Povezivanje mrežnog ili širokopojasnog modemskog kabela . . . . . . . 45 . . . . . . . . . 46 . . . . . . . . . . . 46 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Postavljanje mreže u operacijskom sustavu Microsoft® Windows® XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Postavljanje mreže u operativnom sustavu Microsoft Windows Vista® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bežična lokalna mreža . Što je potrebno za uspostavljanje WLAN veze . . . .
9 Osiguravanje vašeg računala Sigurnosna blokada kabela Smart kartica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 O Smart karticama . . . . Instaliranje Smart kartice . Lozinke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 62 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pritiskanje ikone Dell Podrške . . . . Dvostruki pritisak ikone Dell Podrške . Problemi s pogonom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 75 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Problemi s optičkim pogonom Problemi s tvrdim diskom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Problemi s e-poštom, modemom i internetom Poruke o pogreškama . . . . . . . . . . . . . . . 77 . . . . . . . . . . .
Problemi s video prikazom i zaslonom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zaslon je prazan . . . . . . . . . . . . . . . . Ako je teško čitati sa zaslona . . . . . . . . . . Ako se može čitati samo s jednog dijela zaslona 90 . . . . . . . . . . . . . 90 91 91 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Program za postavljanje sustava Pregled . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 . . . . . . . . . . . . . . . .
Memorija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tipkovnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Pokrov sa šarkama. Mini-Cards 111 Kartice za Wireless Local Area Network (WLAN) (Bežičnu mrežu) . . . . . . . . . . . . . . . . . Kartice mobilne širokopojasne mreže (WWAN) . .
18 Specifikacije Pojmovnik Dodatak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 FCC Obavijest (samo SAD) FCC klasa B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 Obavijest o proizvodu Macrovision 10 Sadržaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pronalaženje informacija NAPOMENA: Neke značajke i mediji su neobvezatni i ne moraju biti isporučeni s vašim računalom. Neke značajke ili mediji možda nisu dostupni u određenim zemljama. NAPOMENA: S vašim se računalom mogu isporučiti dodatne informacije.
Što tražite? Pronađite to ovdje • • • • Brzi referentni priručnik Kako postaviti računalo Osnovne informacije za rješavanje problema Kako pokrenuti Dell Dijagnostiku Kako uklanjati i instalirati dijelove NAPOMENA: Postoji mogućnost da je ovaj dokument neobavezan i da nije isporučen s vašim računalom NAPOMENA: Ovaj je dokument dostupan u PDF formatu na stranici support.dell.
Što tražite? Pronađite to ovdje • Solutions — Napomene i savjeti o rješavanju problema, članci tehničara, tečajevi na Internetu i česta pitanja • Community — Rasprava na mreži s ostalim Dell klijentima • Upgrades — Informacije za nadogradnju komponenata, poput memorije, tvrdog diska te operativnog sustava • Customer Care — Kontakt informacije, servisni pozivi i stanje narudžbe, jamstva te informacije o popravcima • Service and support — Stanje servisnih poziva i povijest potpore, ugovora o servisu, online
Što tražite? Pronađite to ovdje • Informacije o mrežnoj aktivnosti, Čarobnjak upravljanja napajanjem, hotkey i druge stavke koje kontrolira Dell QuickSet. Dell QuickSet Help (QuickSet pomoć) • Kako ponovno instalirati operativni sustav Za prikaz Dell QuickSet Help (Dell QuickSet pomoći) desnom tipkom miša pritisnite Quickset ikonu na traci zadataka sustava Microsoft® Windows®.
O vašem računalu Prikaz sprijeda 1 2 11 10 9 3 8 7 6 4 5 O vašem računalu 15
1 brava za otvaranje zaslona 2 3 zaslon lampice statusa uređaja 4 touch pad 5 touch pad tipke 6 track stick tipke 7 track stick 8 tipkovnica 9 zvučnici 11 senzor rasvjete okoline 10 lampice statusa tipkovnice i mreže BRAVA ZA OTVARANJE ZASLONA ZASLON — Drži zaslon zatvorenim. — Za više informacija o zaslonu vidi “Korištenje zaslona” na stranici 41. LAMPICE STATUSA UREĐ AJA Uključuje se kad upalite računalo a treperi kad je računalo u stanju prirpavnosti.
TOUCH PAD TIPKE — Omogućuju funkcioniranje miša. Za više informacija pogledajte “Touch Pad” na stranici 38. TRACK STICK TIPKE TRACK STICK — Omogućuju funkcioniranje miša. Za više informacija pogledajte “Touch Pad” na stranici 38. — Omogućuju funkcioniranje miša. Za više informacija pogledajte “Touch Pad” na stranici 38. T I P K O V N I C A — Tipkovnica uključuje numeričku tipkovnicu, kao i tipka s logotipom sustava Windows.
OBAVIJEST: Kako biste izbjegli gubitak podataka, bolje da isključite računalo gašenjem operativnog sustava Microsoft® Windows® nego da pritisnete gumb za uključivanje/isključivanje. Ako računalo prestane reagirati, pritisnite i držite gumb za uključivanje/isključivanje dok se računalo sasvim ne isključi (što može potrajati nekoliko sekundi). — Prepoznaje dostupnu rasvjetu i automatski povećava ili smanjuje pozadinsku rasvjetu zaslona kako bi uskladio prostore s nedovoljnom ili prevelikom rasvjetom.
Pogled s desne strane OPREZ: Ventilacijske otvore nemojte blokirati, nemojte u njih gurati različite predmete i nemojte dopustiti da se u njima nagomila prašina. Nemojte pohranjivati svoje računalo, dok je uključeno, na slabo-provjetrenom mjestu, poput zatvorene aktovke. Ograničeni protok zraka može uzrokovati kvar na računalu ili požar.
pregled straga 1 2 3 4 5 6 7 1 mrežni priključak (RJ-45) 2 modemski priključak (RJ-11) 3 USB poveznici 4 video poveznik 5 USB priključak s napajanjem 6 IEEE 1394 poveznik 7 poveznik za AC adapter MREŽNI PRIKLJUČAK (RJ-45) OBAVIJEST: Mrežni poveznik je malo veći od modemskog poveznika. Kako biste izbjegli oštećivanje računala, nemojte priključivati telefonsku liniju u mrežni priključak. Mrežno povezivanje računala.
USB P R I K L J U Č A K S N A P A J A N J E M Povežite USB uređaj kao što je miš, tipkovnica ili pisač. Također možete spojiti disketni pogon izravno na USB priključak korištenjem neobaveznog kabela disketnog pogona. IEEE 1394 P O V E Z N I K — Spaja uređaje koji podržavaju IEEE 1394 brzi prijenos, kao što su neke digitalne video kamere. POVEZNIK ZA AC A D A P T E R Spaja AC adapter na računalo. AC adapter izmjeničnu struju pretvara u istosmjernu koja je potrebna za napajanje računala.
AC adapter izmjeničnu struju pretvara u istosmjernu koja je potrebna za napajanje računala. Možete spojiti AC adapter bilo da je računalo uključeno ili isključeno. OPREZ: AC adapter radi sa svim vrstama električnih utičnica. Međutim, u različitim se zemljama mogu koristiti različiti priključci i višestruki poveznik za napajanje. Korištenje nekompatibilnog kabela ili neispravno priključivanje kabela na višestruki poveznik ili električnu utičnicu može uzrokovati požar ili kvar na uređaju.
1 2 3 3 4 5 6 1 baterija 2 mjerač napunjenosti baterije 3 otpuštanje kvačice za okvir baterije (2) 4 poklopac memorijskog modula/WLAN Mini-Card-a 5 ventilacijski otvori 6 docking device slot — Kad je instalirana baterija, možete koristiti računalo bez povezivanja s električnim napajanjem. Više informacija potražite u “Korištenje baterije” na stranici 29. BATERIJA MJERAČ NAPUNJENOSTI BATERIJE — Omogućuje informacije o napunjenosti baterije.
OPREZ: Ventilacijske otvore nemojte blokirati, nemojte u njih gurati različite predmete i nemojte dopustiti da se u njima nagomila prašina. Uključeno računalo Dell ne odlažite na mjestima sa slabom ventilacijom, na primjer u kovčegu. Ograničavanje protoka zraka može oštetiti računalo ili izazvati požar. Kad se zagrije, računalo aktivira ventilator. Buka od ventilatora je normalna i ne ukazuje na problem ni s ventilatorom ni s računalom. — Priključite računalo na uređaj za povezivanje.
Prijenos informacija na novo računalo Možete koristiti čarobnjake operativnog sustava za prijenos podataka i ostalih podataka s jednog na drugo računalo—primjerice, sa starog na novo računalo. Za upute, pogledajte sljedeći odjeljak koji odgovara operativnom sustavu koji pokreće vaše računalo. Microsoft® Windows® XP Operativni sustav Microsoft Windows XP ima Čarobnjaka za prijenos datoteka i postavki koji pomjera podatke s izvornog računala na novo.
Za pripremu novog računala za prijenos datoteka: 1 Otvorite Files and Settings Transfer Wizard (Čarobnjak prijenosa datoteka i postavki): Pritisnite Start→ All Programs (Svi programi)→ Accessories (Pomagala)→ System Tools (Alati sustava)→ Files and Settings Transfer Wizard (Čarobnjak prijenosa datoteka i postavki). 2 Kada se prikaže zaslon dobrodošlice uslužnog programa Files and Settings Transfer Wizard (Čarobnjak za prijenos datoteka i postavki), pritisnite Next (Sljedeće).
Pokretanje uslužnog programa Files and Settings Transfer Wizard (Čarobnjak za prijenos datoteka i postavki) bez medija Operating System Za pokretanje opcije Files and Settings Transfer Wizard (Čarobnjak za prijenos datoteka i podataka) bez medija Operating System, morate stvoriti disk čarobnjaka koji će vam omogućiti stvaranje sigurnosne preslike na prijenosnom mediju.
Prijenos podataka na novo računalo: 1 Na zaslonu Now go to your old computer (Sada prijeđite na staro računalo) na novom računalu pritisnite Next (Sljedeće). 2 Na zaslonu Where are the files and settings? (Gdje se nalaze datoteke i postavke?) odaberite način koji ste odabrali za prijenos postavki i datoteka te pritisnite Next (Sljedeće). Pratite upute na zaslonu. Čarobnjak će očitati prikupljene datoteke i postavke i zatim ih primijeniti na novo računalo.
Korištenje baterije Učinak baterije NAPOMENA: Informacije o Dell jamstvu za svoje računalo potražite u Priručniku s informacijama o proizvodu ili zasebnom dokumentu s jamstvom koji ste dobili s računalom. Za optimalan rad računala te za čuvanje BIOS postavke, neka glavna baterija bude uvijek instalirana dok radite na svom Dell™ prijenosnom računalu. Jedna baterija je isporučena kao serijska oprema u utoru za baterije.
OPREZ: Korištenje nekompatibilne baterije može povećati rizik od požara ili eksplozije. Bateriju zamijenite isključivo s kompatibilnom baterijom kupljenom u tvrtci Dell. Litijska baterija je napravljena za korištenje u Dellovom računalu. Za vaše računalo ne koristite bateriju iz nekog drugog računala. OPREZ: Ne odlažite baterije u kućni otpad. Kad se baterija više ne može napuniti, pozovite lokalnu službu za zbrinjavanje i odlaganje litijskih baterija i baterija litijskih polimera.
Provjerite punjenja baterije Kako biste provjerili napunjenost baterije, pritisnite i otpustite statusni gumb na mjeraču napunjenosti baterije kako bi osvijetlili razinu punjenja. Svaka lampica predstavlja otprilike 20 posto ukupne napunjenosti baterije. Primjerice, ukoliko su upaljena četiri svjetla, baterija ima još 80 posto energije. Ako nema lampica, baterija je prazna.
Načini rada upravljanja energijom Način stanja mirovanja Stanje čekanja (stanje mirvoanja u Microsoft Windows Vista®) čuva energiju isključujući zaslon i tvrdi disk nakon prethodno određenog razdoblja neaktivnosti (istek vremena). Kada računalo napusti način rada mirovanja, vraća se u isto radno stanje u kojem je bio prije ulaska u mirovanje. OBAVIJEST: Ukoliko vaše računalo izgubi dotok el. energije i energiju baterije dok je u stanju mirovanja, može izgubiti i podatke.
NAPOMENA: Neke PC kartice ili ExpressCards možda ne funkcioniraju ispravno nakon što računalo izađe iz stanja hibernacije. Izvadite i ponovno umetnite karticu (pogledajte “Uklanjanje PC kartice ili praznog umetka” na stranici 58) ili ponovno pokrenite (ponovno pokrenite) računalo. Kako biste napustili stanje mirovanja, pritisnite gumb za uključivanje i isključivanje. Računalu može trebati malo vremena da napusti Stanje hibernacije.
Zamjena baterije OPREZ: Korištenje nekompatibilne baterije može povećati rizik od požara ili eksplozije. Bateriju zamijenite isključivo s kompatibilnom baterijom kupljenom u tvrtci Dell. Baterija je namijenjena za rad s Dell™ računalom. Ne koristite bateriju iz drugog računa u svom računalu. OPREZ: Prije nego provedete ove postupke, isključite računalo, odvojite AC adapter iz izvora napajanja i računala, isključite modem iz zidnog konektora i računala, te uklonite sve vanjske kabele iz računala.
Korištenje tipkovnice i touch pada Numerička tipkovnica numerička tipkovnica Numerička tipkovnica funkcionira kao numerička tipkovnica na vanjskoj tipkovnici. Svaka tipka na tipkovnici ima više funkcija. Brojevi i simboli na tipkovnici su označeni plavom bojom s desne strane tipki. Za upisivanje broja ili simbola držite pritisnuto i pritisnite željenu tipku. • Za omogućavanje tipkovnice pritisnite . Lampica • Za onemogućavanje tipkovnice pritisnite ponovno .
Kombinacije tipki Funkcije sustava Otvara prozor Task Manager (Upravitelj zadacima). Baterija Prikazuje Dell™ QuickSet mjerač napunjenosti baterije (vidi “Dell™ QuickSet mjerač napunjenosti baterije” na stranici 30). Ladica pisača optičkog pogona Izbacuje ladicu pisača iz optičkog pogona ako je instaliran Dell QuickSet (pogledajte “Dell™ QuickSet” na stranici 123). Funkcije zaslona Prebacuje video sliku na sljedeću opciju zaslona.
Funkcije zvučnika Povećava glasnoću integriranih zvučnika i vanjskih zvučnika, ako su spojeni. Smanjuje glasnoću integriranih zvučnika i vanjskih zvučnika, ako su spojeni. Omogućuje i onemogućuje integrirane zvučnika i vanjske zvučnike, ako su spojeni. Funkcije tipke s logotipom Microsoft® Windows® Tipka s logotipom sustava Windows i Minimizira sve otvorene prozore. Tipka s logotipom sustava Windows Vraća sve minimizirane prozore.
Touch Pad Touch pad prepoznaje pritisak i pomicanje vašeg prsta kako bi vam omogućio da pomičete kursor na zaslonu. Koristite touch pad i gumbe na touch padu kao što biste koristili miš. 1 2 3 1 track stick tipke TRACK STICK TIPKE TOUCH PAD 2 touch pad 3 touch pad gumbi — Omogućuju funkcioniranje miša. — Obavlja funkciju miša. TOUCH PAD GUMBI — Omogućuju funkcioniranje miša. • Za pomicanje kursora, laganom prstom prelazite preko touch pada.
Čitač otisaka prstiju (dodatno) 1 1 čitač otisaka prstiju (dodatno) NAPOMENA: Čitač otisaka prstiju nije obavezan i možda nije instaliran na vašem računalu. Za informacije o tome kako aktivirati i koristiti softver za sigurnosno upravljanje koji upravlja čitačem otisaka prstiju, pogledajte “Softver za upravljanje sigurnošću” na stranici 66.
Promjena poklopca za Track Stick Možete zamijeniti poklopca za track stick ako se istroši od dugotrajne uporabe. Dodatne poklopce možete nabaviti na web-stranici tvrtke Dell na adresi dell.com. 1 Povucite poklopac s track sticka. 2 Poravnajte novi poklopac preko četvrtastog track-stick mjesta i lagano pritisnite poklopac prema dolje na držaču. OBAVIJEST: Track stick može oštetiti zaslon ako nije ispravno postavljen na držaču.
Korištenje zaslona Namještanje svjetline Kad se računalo Dell™ pokreće baterijskim napajanjem, energiju možete očuvati postavljanjem svjetline zaslona na najniže postavke pritiskom i tipke sa strelicom prema gore ili prema dolje na tipkovnici. NAPOMENA: Kombinacije tipke za svjetlinu utječu samo na zaslon vašeg prijenosnog računala, a ne i monitore ili projektore koje priključite na svoje prijenosno računalo ili uređaj za spajanje.
Namještanjem rezolucije zaslona možete poboljšati čitljivost teksta i promijeniti pojavljivanje slika na zaslonu. Ako rezoluciju povećate, stavke na zaslonu postaju manje. Suprotno od toga, smanjena rezolucija uzrokuje povećanje teksta i slika što može pogodovati osobama oštećena vida. Za prikaz programa pri određenoj rezoluciji video kartica i zaslon moraju podržavati program, a mora biti instaliran i potreban upravljački program.
Istovremeno korištenje vanjskog monitora kao dodatka prikazu na računalu Možete na računalo priključiti vanjski monitor ili projektor i koristiti ga kao produžetak svog zaslona (zove se i “dvostruki neovisni zaslon” ili način rada “produžene radne površine”). Ovaj način rada omogućava vam da koristite oba zaslona neovisno jedan o drugom i da povlačite predmete s jednog zaslona na drugi, učinkovito udvostručujući količinu preglednog radnog prostora.
Microsoft Windows Vista® 1 Pritisnite gumb Start sustava Windows Vista, , a zatim Control Panel (Upravljačka ploča). 2 Pod Appearance and Personalization (Pojavljivanje i personalizacija) pritisnite Adjust screen resolution (Namještanje rezolucije zaslona). 3 U prozoru Display Settings (Postavke zaslona) pritisnite ikonu monitora 2, pritisnite potvrdni okvir Extend the desktop onto this monitor (Proširi radnu površinu na ovaj monitor), a zatim pritisnite Apply (Primijeni).
Postavljanje i korištenje mreža Postavljanje računalne mreže osigurava povezivost između računala i Interneta, drugog računala ili mreže. Primjerice, putem mreže postavljene kod kuće ili u malom uredu možete ispisivati na zajednički pisač, pristupati pogonima i datotekama na drugom računalu, pretraživati druge mreže ili pristupati Internetu. Lokalnu mrežu (LAN) možete postaviti pomoću mrežnog ili širokopojasnog modemskog kabela ili pak možete koristiti bežičnu mrežu LAN (WLAN).
Postavljanje mreže u operacijskom sustavu Microsoft® Windows® XP 1 Pritisnite Start→ All Programs (Svi programi)→ Accessories (Dodatni programi)→ Communications (Komunikacije)→ Network Setup Wizard (Čarobnjak postavljanja mreže)→ Next (Dalje)→ Checklist for creating a network (Popis provjere za stvaranje mreže).
Provjera kartice za bežičnu mrežu Ovisno o odabiru opcija prilikom kupnje računala, računalo može biti različito konfigurirano. Kako biste provjerili ima li računalo karticu za bežičnu mrežu i kako biste odredili njenu vrstu, učinite nešto od sljedećeg: • Pritisnite gumb Start i opciju Connect To (Poveži s). • Potvrda o narudžbi za vaše računalo Gumb Start i opcija Connect To (Poveži s) U sustavu Microsoft Windows XP pritisnite Start→ Connect To (Poveži s)→ Show all connections (Prikaži sve veze).
5 Isključite kabel za napajanje širokopojasnog modema iz zidne utičnice. 6 Isključite mrežni kabel iz računala i modema. 7 Iz bežičnog usmjerivača isključite kabel AC adaptera kako biste osigurali da usmjerivač nema napajanja. NAPOMENA: Nakon isključivanja širokopojasnog modema pričekajte najmanje 15 minuta prije no što nastavite s postavljanjem mreže. 8 Mrežni kabel uključite u mrežni konektor (RJ-45) na širokopojasnom modemu koji je isključen iz napajanja.
NAPOMENA: Ako je softver uklonjen ili neispravan, pratite upute iz dokumentacije za karticu za bežičnu mrežu. Provjerite vrstu kartice za bežičnu mrežu instalirane u računalo i zatim potražite taj naziv na web-stranici za podršku tvrtke Dell™ na adresi support.dell.com. Više informacija o vrsti kartice bežične mreže koja je instalirana na računalo, pogledajte u “Provjera kartice za bežičnu mrežu” na stranici 47.
Nakon toga se prilikom svake prijave na računalo unutar dometa odabrane bežične mreže na zaslonu pojavljuje isti odzivnik koji vas obavještava o bežičnoj mrežnoj vezi. NAPOMENA: Ako ste odabrali sigurnu mrežu, morate unijeti ključ šifriranja privatnosti u mreži (Wired Equivalent Privacy -WEP) ili WiFi zaštićeni pristup (WiFi Protected Access - WPA) kad se to od vas zatraži. Sigurnosne mrežne postavke jedinstvene su za svaku mrežu. Dell ne može navesti te informacije.
Za uspostavljanje veze Mobilne širokopojasne mreže trebate: • Mobilna širokopojasna kartica ExpressCard ili aktivirani Mini-Card (ovisno o konfiguraciji vašeg računala) NAPOMENA: Upute o korištenju kartica ExpressCards potražite u “Instaliranje PC kartice ili ExpressCard” na stranici 56.
Koristite uslužni program za Dell mobilnu širokopojasnu karticu kako biste uspostavili i upravljali vezom mobilne širokopojasne mreže s Internetom: 1 Za pokretanje programa pritisnite ikonu Dell Mobile Broadband Card Utility (Uslužni program za karticu za bežičnu širokopojasnu mrežu) na radnoj površini u sustavu Windows. 2 Pritisnite Connect (Poveži). NAPOMENA: Gumb Connect (Poveži) mijenja se u gumb Disconnect (Prekini). 3 Za upravljanje mrežnom vezom s uslužnim programom slijedite upute na zaslonu.
Mrežni lokator Dell Wi-Fi Catcher™ Prekidač za bežičnu mrežu na Dell računalu koristi Dell Wi-Fi Catcher mrežni lokator kako bi skenirao WiFi WLAN mreže u blizini. Više informacija o bežičnom prekidaču potražite u “Mrežni lokator Dell Wi-Fi Catcher™” na stranici 53. Za skeniranje WiFi WLAN mreža gurnite i zadržite prekidač u “trenutnom” položaju nekoliko sekundi.
Postavljanje i korištenje mreža
Korištenje kartica Vrste kartica Ovo računalo podržava sljedeće PC kartice, 34-mm ExpressCard (s adapterom), karticu SD (Secure Digital) i pametne kartice. Više informacija o pametnim karticama potražite u “Instaliranje Smart kartice” na stranici 62. Pogledajte za informacije o podržanim vrstama kartice “Specifikacije” na stranici 133. NAPOMENA: PC kartica nije uređaj s mogućnošću podizanja sustava. Utor za PC karticu ima jedan priključak koji podržava kartice vrste I i II.
Prazni umetci za kartice Računalo se isporučuje s plastičnim umetkom instaliranim u utore za kartice. Prazni umetci čuvaju nekorištene utore od prašine i drugih čestica. Umetak sačuvajte za uporabu kad se u utoru ne nalazi kartica; umetci iz drugih računala ne odgovaraju vašem računalu. Za uklanjanje praznog umetka pogledajte “Uklanjanje PC kartice ili praznog umetka” na stranici 58.
1 1 PC kartica Računalo prepoznaje većinu PC kartica i automatski učitava odgovarajući upravljački program. Ako vam program za konfiguraciju kaže da umetnete upravljačke programe, upotrijebite disketu ili CD koje ste dobili uz PC karticu. Za instalaciju ExpressCard: 1 Umetnite ExpressCard u adapter PC kartice (adapter je priložen s ExpressCard). 2 Instalirajte ExpressCard s adapterom na isti način kao i PC karticu (pogledajte “PC kartice” na stranici 56).
Uklanjanje PC kartice ili praznog umetka OBAVIJEST: Koristite pomoćni alat za konfiguraciju PC kartice (pritisnite ikonu na traci zadataka) za odabir kartice i zaustavljanje funkcioniranja prije uklanjanja iz računala. Ukoliko ne zaustavite rad kartice u uslužnom programu za konfiguriranje, mogli bi izgubiti podatke. Karticu nemojte pokušati izvaditi povlačenjem njenog kabela, ako je on pričvršćen.
Kako biste izvadili sigurnu digitalnu karticu, pritisnite na kartici i izaći će. Izvadite karticu iz računala. Proširene kartice Proširena kartica (na primjer, bežični mrežni adapter) je dulji od standardne kartice i prelazi izvan računala. Pridržavajte se mjerama predostrožnosti prilikom uporabe proširenih kartica: • Zaštite izloženi kraj instalirane kartice. Udaranje kraja kartice može oštetiti matičnu ploču. • Uvijek uklonite proširenu karticu prije pakiranja računala u kutiju.
Korištenje kartica
Osiguravanje vašeg računala Sigurnosna blokada kabela NAPOMENA: Vaše računalo nije isporučeno sa sigurnosnom blokadom kabela. Sigurnosna blokada kabela je uređaj protiv krađe koji je dostupan u trgovinama. Za korištenje blokade, priključite je u sigurnosni utor za kabele na svom Dell™ računalu. Za više informacija, pogledajte upute koje su isporučene s uređajem. OBAVIJEST: Prije nego kupite uređaj protiv krađe, pobrinite se da će funkcionirati u sigurnosnom utoru za kabele na vašem računalu.
Instaliranje Smart kartice Smart karticu možete instalirati u svoje računalo dok je ono pokrenuto. Računalo automatski prepoznaje karticu. Za instalaciju smart kartice: 1 Držite karticu tako da je zlatno kontaktno područje okrenuto prema gore i usmjereno prema utoru za smart karticu. 1 2 1 2 zlatno kontaktno područje 2 smart kartica (gornji dio) Pogurajte smart karticu u utor za smart karticu dok sasvim ne sjedne u svoj konektor. Smart kartica će oko 1/2 inča viriti iz utora.
Lozinke NAPOMENA: Lozinke su onemogućene kad dobijete računalo. Primarne lozinke (ili sistemske) lozinke, administrator lozinke i lozinke za tvrdi disk, sve one na različite načine štite od neovlaštenog pristupa računalu. Sljedeća tablica identificira vrste i značajke lozinki dostupnih na vašem računalu.
Korištenje primarne (ili sistemske) lozinke Primarna vam lozinka omogućuje da zaštitite računalo od neovlaštenog pristupa. Kada prvi puta pokrenete vaše računalo, morate mu dodijeliti primarnu lozinku nakon upita. Ukoliko unutar 2 minute ne unesete lozinku, računalo se vraća u prijašnji način rada. OBAVIJEST: Ako onemogućite administratorsku lozinku, primarna se lozinka također onemogući.
Ako je lozinka za tvrdi disk omogućena, morate je unijeti svaki put kad uključite računalo: Pojavi se poruka koja traži lozinku za tvrdi disk. Za nastavak unesite lozinku (od najviše 8 znakova) i pritisnite . Ukoliko unutar 2 minute ne unesete lozinku, računalo se vraća u prijašnji način rada. Ako unesete krivu lozinku, poruka vam kaže da ta lozinka nije valjana. Pritisnite i pokušajte ponovo.
2 Aktivirati program za postavljanje TPM: a Ponovo pokrenite računalo i pritisnite tijekom samotestiranja kako biste ušli u program za postavljanje računala. b Odaberite Security (Zaštita)→ TPM Activation (Aktivacija TPM) i pritisnite . c Pod opcijom TPM Activation (Aktivacija TPM) odaberite Activate (Aktiviraj) i pritisnite . NAPOMENA: Program trebate aktivirati samo jednom.
Ako je vaše računaloizgubljeno ili ukradeno • Nazovite policiju i prijavite izgubljeno ili ukradeno računalo. U opis računala uključite i servisnu oznaku. Pitajte da vam dodijele broj slučaja i zapišite ga, zajedno s imenom, adresom i brojem telefona policijske postaje. Ukoliko je moguće, nabavite ime službenika. NAPOMENA: Ukoliko znate gdje je računalo izgubljeno ili ukradeno, nazovite postaju u tom području. Ukoliko ne znate, nazovite postaju u vašem susjedstvu.
Osiguravanje vašeg računala
Čišćenje računala OPREZ: Prije nego započnete bilo koji postupak u ovom odjeljku slijedite sigurnosne upute u Priručniku s informacijama o proizvodu. Računalo, tipkovnica i zaslon OPREZ: Prije nego počnete čistiti računalo, isključite ga iz izvora napajanja i uklonite instalirane baterije. Računalo čistite mekanom krpom namočenom u vodu. Ne koristite tekućinu ili sredstva za čišćenje u spreju koji mogu sadržavati zapaljive tvari.
Optički diskovi OBAVIJEST: Koristite uvijek komprimirani zrak za čišćenje leća u optičkom pogonu i slijedite upute koje su došle s proizvodom komprimiranog zraka. Ne dirajte leće u pogonu. Ako primjetite neki problem, primjerice preskakanje kod kakvoće reprodukcije vaših optičkih diskova, očistite ih. 1 Držite vanjski rub diska. Možete dodirnuti i unutrašnji rub centralne rupe. OBAVIJEST: Kako biste izbjegli oštećenje površine, ne čistite disk kružnim pokretima.
Rješavanje problema Dell usluga tehničkog ažuriranja Dell Usluga tehničkog ažuriranja pruža proaktivno obavješćivanje putem e-pošte o ažuriranja softvera i hardvera za vaše računalo. Usluga je besplatna i može se prilagoditi prema sadržaju, formatu ili koliko često primate obavijesti. Kako biste se prijavili za Dell Uslugu tehničkog ažuriranja idite na support.dell.com/technicalupdate.
3 Pokrenite opciju Dell Diagnostics (Dijagnostika) na sljedeći način: a Kad se pojavi DELL™ logo, odmah pritisnite . Odaberite Diagnostics (Dijagnostika) s izbornika za pokretanje i pritisnite . NAPOMENA: Ako predugo čekate i pojavi se logo operativnog sustava, nastavite čekati dok ne budete vidjeli radnu površinu Microsoft® Windows®; zatim, isključite računalo i pokušajte ponovo. NAPOMENA: Prije pokušaja s opcijom B, računalo se mora potpuno isključiti.
Glavni izbornik Dell Diagnostics 1 Nakon što se Dell Diagnostics učita i pojavi se ekran Main Menu (Glavni izbornik) pritisnite gumb za opciju koju želite. NAPOMENA: Preporučuje se da odaberete Test System (Testiranje sustava) za kompletno testiranje sustava.
Tabulator Funkcija Results (Rezultati) Prikazuje rezultate testa i sve pogreške koje su pronađene. Errors (Pogreške) Prikazuje sve pogreške koje su pronađene, šifre pogrešaka te opis problema. Help (Pomoć) Prikazuje test i može naznačiti zahtjeve koji su potrebni za pokretanje testa. Configuration (Konfiguracija) Prikazuje konfiguraciju vašeg hardvera za odabrani uređaj. Parameters (Parametri) Dozvoljavaju vam da prilagodite test izmjenom postavki testa.
Pritiskanje ikone Dell Podrške Pritisnite ili desnom tipkom miša pritisnite ikonu za izvršenje sljedećih zadataka: • Provjeru vaše računalne okoline • Pregled postavki Dell Uslužnog programa za podršku • Pristup datoteci pomoći za Dell Uslužni program za podršku • Pregled često postavljanjih pitanja • Informacije o Dell Uslužnom programu za podršku • Isključivanje Dell Uslužnog programa za podršku Dvostruki pritisak ikone Dell Podrške Dvaput pritisnite ikonu kako biste ručno provjerili svoju r
Problemi s optičkim pogonom NAPOMENA: Vibracija optičkog pogona velike brzine je normalna i može izazvati buku, što ne ukazuje na kvar pogona, CD-a ili DVD-a. NAPOMENA: Zbog različitih regija širom svijeta i različitih formata diskova, ne rade svi DVD naslovi u svim DVD pogonima. Problemi s pisanjem otpičkog pogona Z A T V O R I T E O S T A L E P R O G R A M E — CD/DVD-RW pogon mora primati kontinuirani tok podataka prilikom ispisa. Ako se tok prekine, dolazi do pogreške.
NAPOMENA: Možda će se pojaviti prozor User Account Control (Kontrola korisničkih računa). Ako ste administrator računala, pritisnite Continue (Nastavi); u protivnom se obratite administratoru kako biste nastavili sa željenom akcijom. 4 Pritisnite Scan for and attempt recovery of bad sectors (Skeniraj i pokušaj popraviti neispravne sektore)→ Start.
S K E N I R A J T E R A Č U N A L O R A D I S P Y W A R E - A — Ako vam računalo sporije radi, često vam iskaču prozori s reklamama ili imate problema s priključivanjem na Internet, vaše je računalo možda zaraženo sa spyware-om. Koristite anti-virusni program koji uključuje zaštitu od spywarea (vašem je programu možda potrebna nadogradnja) kako bi skenirali računalo i uklonili spyware. Za više informacija idite na support.dell.com i potražite ključnu riječ spyware.
N A Z I V D A T O T E K E N E S M I J E S A D R Ž A V A T I N I J E D A N O D S L J E D E Ć I H Z N A K O V A : \ / : * ? “ < > | — Ne koristite te znakove u nazivima datoteka. G A T E A20 F A I L U R E (N E I S P R A V A N U L A Z A20) — Postoji mogućnost da je modul memorije labav. Ponovno instalirajte memorijske module i po potrebi ih zamijenite (pogledajte “Memorija” na stranici 111). G E N E R A L F A I L U R E (O P Ć A P O G R E Š K A ) — Operativni sustav nije u stanju izvršiti naredbu.
K E Y B O A R D C L O C K L I N E F A I L U R E (N E I S P R A V N A V E Z A S T I P K O V N I C O M ) — Za vanjske tipkovnice, provjerite kabelski priključak. Pokrenite test Keyboard Controller (Kontroler tipkovnice) u opciji Dell Diagnostics (Dell dijagnostika) (pogledajte “Dell Diagnostics” na stranici 71). K E Y B O A R D S T U C K K E Y F A I L U R E (N E I S P R A V A N R A D T I P K E ) — Za vanjske tipkovnice provjerite kebelski priključak.
O P E R A T I N G S Y S T E M N O T F O U N D (N I J E P R O N A Đ E N O P E R A T I V N I S U S T A V ) — Ponovo instalirajte tvrdi disk (vidi “Tvrdi disk” na stranici 107). Ako se problem zadrži, kontaktirajte Dell (pogledajte “Kontaktiranje tvrtke Dell” na stranici 130). O P T I O N A L ROM B A D C H E C K S U M (N E I S P R A V A N D O D A T N I ROM) — Dodatni ROM je očigledno u kvaru. Traženi. DLL datoteka nije pronađena. Kontaktirajte Dell (pogledajte “Kontaktiranje tvrtke Dell” na stranici 130).
Problemi s IEEE 1394 uređajima OPREZ: Prije nego započnete bilo koji postupak u ovom odjeljku slijedite sigurnosne upute u Priručniku s informacijama o proizvodu. P A Z I T E D A S U S T A V W I N D O W S P R E P O Z N A IEEE 1394 U R E Đ A J — Za Windows XP: 1 Pritisnite Start→ Control Panel (Upravljačka ploča). 2 Pod opcijom Pick a Category (Odaberi kategoriju) pritisnite Performance and Maintenance (Izvedba i održavanje). 3 Pritisnite System (Sustav).
PROVJERITE TIPKOVNICU — 1 Isključite računalo, pričekajte 1 minuta te ga ponovno uključite. 2 Provjerite da li svjetla za blokadu numeričke tipkovnice, velikih slova i blokadu klizanja svjetle za vrijeme postupka ponovnog podizanja sustava. 3 Na radnoj površini sustava Windows pritisnite Start→ All Programs (Svi programi)→ Accessories (Pomagala)→ Notepad. 4 Utipkajte nekoliko znakova na vanjskoj tipkovnici i provjerite da li se prikazuju na zaslonu.
Program prestaje reagirati ili se stalno ruši NAPOMENA: Softver obično uključuje upute za instalaciju u svojoj dokumentaciji ili na disketi ili CD-u. ZATVORITE PROGRAM — 1 Istodobno pritisnite . 2 Pritisnite Task Manager (Upravitelj zadataka). 3 Pritisnite Applications (Aplikacije). 4 Pritisnite program koji više ne reagira. 5 Pritisnite End Task (Završi zadatak).
S K E N I R A J T E R A Č U N A L O R A D I S P Y W A R E - A — Ako vam računalo sporije radi, često vam iskaču prozori s reklamama ili imate problema s priključivanjem na Internet, vaše je računalo možda zaraženo sa spyware-om. Koristite anti-virusni program koji uključuje zaštitu od spywarea (vašem je programu možda potrebna nadogradnja) kako bi skenirali računalo i uklonili spyware. Za više informacija idite na support.dell.com i potražite ključnu riječ spyware.
P R O V J E R I T E P O S T A V K E M R E Ž E — Obratite se administratoru mreže ili osobi koja je postavila mrežu kako biste provjerili mrežne postavke i rad mreže. Više informacija o različitim vrstama mreže potražite u poglavlju “Kontaktiranje tvrtke Dell” na stranici 130. Problemi s PC karticom ili ExpressCard karticom OPREZ: Prije nego započnete bilo koji postupak u ovom odjeljku slijedite sigurnosne upute u Priručniku s informacijama o proizvodu.
I S P I T A J T E U T I Č N I C U Z A N A P A J A N J E — Uvjerite se da utičnica el.energije funkcionira tako da je testirate pomoću drugog uređaja, poput svjetiljke. P R O V J E R I T E A D A P T E R Z A I Z M J E N I Č N U S T R U J U — Provjerite spojeve kabela AC adaptera. Ako AC adapter ima svjetlo, pobrinite se da je svjetlo uključeno.
PROVJERITE POVEZANOST KABELA PISAČA — • Pogledajte dokumentaciju pisača za informacije o kabelskom priključku. • Provjerite jesu li kabeli pisača sigurno priključeni na pisač i računalo. I S P I T A J T E U T I Č N I C U Z A N A P A J A N J E — Uvjerite se da utičnica el.energije funkcionira tako da je testirate pomoću drugog uređaja, poput svjetiljke.
Nema zvuka iz integriranih zvučnika P O D E S I T E K O N T R O L U J A K O S T I Z V U K A U S U S T A V U W I N D O W S — Dva puta pritisnite ikonu zvučnika u donjem desnom kutu zaslona. Provjerite je li glasnoća pojačana te je li zvuk utišan. Podesite glasnoću, bas ili kontrolu visine kako biste eliminirali distorziju. P O N O V O I N S T A L I R A J T E ( A U D I O ) U P R A V L J A Č K I P R O G R A M — Pogledajte “Ponovna instalacija upravljačkih i uslužnih programa” na stranici 98).
KAKO BISTE PROVJERILI JE LI PROBLEM U MIŠU, PROVJERITE TOUCH PAD — 1 Isključite računalo. 2 Odvojite miš. 3 Uključite računalo. 4 Na Windowsradnoj površini koristite touch pad za pomicanje kursora, odaberite ikonu i otvorite je. Ako touch pad radi ispravno, miš je možda u kvaru. P R O V J E R I T E P O S T A V K E P R O G R A M A Z A P O S T A V L J A N J E S U S T A V A — Provjerite je li na popisu programa za postavljanje sustava ispravan uređaj za opciju pokazivača.
Ako je teško čitati sa zaslona P O D E S I T E S V J E T L I N U — Pritisnite i tipke sa strelicama gore-dolje. P O M A K N I T E V A N J S K I S U B W O O F E R P O D A L J E O D R A Č U N A L A I L I M O N I T O R A — Ako sustav vanjskih zvučnika sadrži subwoofer, pazite da on bude najmanje 60 cm (2 ft) od računala ili vanjskog monitora. U K L O N I T E M O G U Ć E S M E T N J E — Isključite ventilatore, florescentna svjetla, halogene lampe ili ostale uređaje u blizini.
Rješavanje problema
Program za postavljanje sustava Pregled NAPOMENA: Vaš operativni sustav može automatski konfigurirati većinu opcija dostupnih u programu za postavljanje sustava, od tuda glavne opcije koje postavljate kroz postavljanje sustava. (Iznimka je opcija External Hot Key (Vanjski prečac na tipkovnici) koju možete onemogućiti ili omogućiti samo kroz program za postavljanje sustava). Više informacija o konfiguriranju značajki za operativni sustav pronaći ćete u Centru za pomoć i podršku.
Zasloni kod postavljanja sustava NAPOMENA: Za informacije o određenoj stavci na zaslonu postavljanja sustava označite tu stavku i pogledajte područje Help (Pomoć) na zaslonu. U programu za postavljanje sustava primarne kategorije postavki navedene su s lijeve strane. Za pregled postavki u kategoriji označite kategoriju i pritisnite . Kada označite vrstu postavke, na desnoj strani zaslona prikazuje se vrijednost za tu vrstu postavke. Možete mijenjati postavke koje se na zaslonu pojavljuju kao bijele.
Izvođenje jednokratne inicijalizacije operativnog sustava Možete postaviti jednokratni slijed podizanja sustava bez ulaska u program za postavljanje sustava. (Također možete koristiti ovaj postupak kako bi inicijalizirali operativni sustav Dell dijagnostike na particiji uslužnih programa za dijagnostiku na vašem tvrdom disku.) 1 Isključite računalo pomoću izbornika Start. 2 Ako je računalo spojeno na uređaj za spajanje, isključite ga. Vodite računa o tome da računalo bude isključeno.
Program za postavljanje sustava
Ponovna instalacija softvera Upravljački programi Što je upravljački program? Upravljački program je program koji kontrolira uređaje poput pisača, miša ili tipkovnice. Svi uređaji trebaju upravljački program Upravljački program djeluje kao prevoditelj između uređaja i svih ostalih programa koji koriste uređaj. Svaki uređaj ima svoj set specijaliziranih naredbi koje prepoznaje samo njegov upravljački program.
2 Pritisnite Properties (Svojstva)→ Device Manager (Upravitelj uređaja). NAPOMENA: Možda će se pojaviti prozor User Account Control (Kontrola korisničkih računa). Ako ste vi administrator računala, pritisnite Continue (Nastavi); u suprotnom se obratite administratoru za nastavak. Krećite se po popisu kako biste vidjeli ima li ijedan uređaj znak uskličnik (žuti krug s [!]) na ikoni uređaja.
Korištenje medija Drivers and Utilities Ako korištenje programa Device Driver Rollback ili System Restore (pogledajte) ne riješi problem, ponovno instalirajte upravljački program s medija “Vraćanje operativnog sustava” na stranici 101 Drivers and Utilities (Upravljački i uslužni programi). 1 Spremite i zatvorite sve otvorene datoteke i zatvorite sve otvorene programe. 2 Umetnite medij Drivers and Utilities. U većini slučajeva CD se pokreće automatski.
6 Pritisnite Browse (Pretražuj) i pretražujte datoteke do lokacije na koju ste prethodno kopirali datoteke upravljačkog programa. 7 Kada se pojavi naziv prikladnog upravljačkog programa pritisnite Next (Dalje). 8 Pritisnite i ponovno pokrenite računalo Finish (Završi). Windows Vista: 1 Pritisnite gumb Windows Vista Start, a zatim desnom tipkom miša Computer (Računalo). 2 Pritisnite Properties (Svojstva)→ Device Manager (Upravitelj uređaja).
Windows Vista: 1 Kliknite na tipku Start Windows Vista, zatim na Pomoć i podrška. 2 Upišite hardware troubleshooter (rješavanje problema s hardverom) u polje za pretraživanje i pritisnite za pokretanje pretraživanja. 3 U polju s rezultatima pretraživanja odaberite opciju koja najbolje opisuje problem i slijedite preostale korake.
Windows Vista: 1 Pritisnite gumb Windows Vista Start, , a zatim Help and Support (Pomoć i podrška). 2 U okvir za pretraživanje upišite System Restore (Obnavljanje sustava) i pritisnite . NAPOMENA: Možda će se pojaviti prozor User Account Control (Kontrola korisničkih računa). Ako ste administrator na računalu, pritisnite Continue (Nastavi); inače se obratite administratoru da nastavi željenu akciju. 3 Pritisnite Next (Sljedeće) i pratite preostale upute na zaslonu.
Dell PC Restore omogućuje vam da vratite vaš tvrdi disk u operativni sustav u kojem je bio kada ste kupili računalo. Preporuča se dane uklanjate PC Restore iz računala, čak ni da dobijete dodatni prostor na tvrdom disku. Ako uklonite vraćanje PC-a s tvrdog diska, ne možete ga vratiti i nećete moći koristiti Vraćanje PC-a za vraćanje operativnog sustava računala u njegovo izvorno stanje. 1 Prijavite se u računalo kao lokalni administrator. 2 U Microsoft Windows Explorer-u idite na c:\dell\utilities\DSR.
Ponovno instaliranje Windows XP-a ili Windows Vista Postupak ponovne instalacije može potrajati 1 do 2 sata. Nakon ponovne instalacije operacijskog sustava također morate ponovno instalirati i upravljačke programe za uređaje, program za zaštitu od virusa i ostali softver. OBAVIJEST: Na CD-u s Operating System dostupne su opcije za ponovnu instalaciju operativnog sustava Windows XP. Opcije mogu promijeniti datoteke i možda utjecati na programe instalirane na tvrdom disku.
Dodavanje i zamjena dijelova Prije početka U ovom poglavlju nalaze se upute za uklanjanje i instaliranje komponenata vašeg računala. Osim ako nije drugačije zabilježeno, svaki postupak pretpostavlja da su ispunjeni sljedeći uvjeti: • Obavili ste korake u poglavlju “Isključivanje računala” na stranici 105 i “Prije rastavljanja računala” na stranici 106. • Pročitali ste sigurnosne informacije u Dell™ priručniku s informacijama o proizvodu.
Računalo se isključuje nakon dovršetka postupka isključivanja. 2 Osigurajte da su računalo i svi priključeni uređaji isključeni. Ako se računalo i priključeni uređaji ne isključe automatski prilikom isključenja operativnog sustava, pritisnite i držite gumb za uključivanje/isključivanje oko 4 sekunde kako biste ih isključil. Prije rastavljanja računala Sljedeće sigurnosne upute koristite za pomoć pri zaštiti računala od mogućih oštećenja i za osiguranje vlastite sigurnosti.
1 2 1 7 brava na pregradi za bateriju 2 glavna baterija Uklonite bateriju: a Pomaknite bravu na pregradi za bateriju. b Uklonite bateriju iz odjeljka za bateriju. 8 Pritisnite gumb za uključivanje i isključivanje kako biste uzemljili matičnu ploču. 9 Uklonite i instalirajte kartice PC Cards sa utora za PC Card. 10 Uklonite postavljene module, uključujući i sekundarnu bateriju ako se nalazi. 11 Uklonite tvrdi disk (pogledajte “Uklanjanje tvrdog diska” na stranici 108).
Za zamjenu tvrdog diska u pregradi za tvrdi disk: 1 Pratite procedure iz poglavlja “Prije početka” na stranici 105. 2 Okrenite računalo i uklonite vijke tvrdog diska (pogledajte “Uklanjanje tvrdog diska” na stranici 108). OBAVIJEST: Kada tvrdi disk izvadite iz računala, spremite ga u zaštitnu antistatičnu ambalažu. Pogledajte odjeljak “Zaštita od elektrostatičkog pražnjenja” u Priručniku s informacijama o proizvodu. 3 Tvrdi disk izvadite iz računala. 4 Izvadite novi tvrdi disk iz ambalaže.
1 4 2 3 1 pričuvni vijci (2) 4 metalne kvačice (2) 2 metalni držač 3 tvrdi disk OBAVIJEST: Kada tvrdi disk izvadite iz računala, spremite ga u zaštitnu antistatičnu ambalažu. Pogledajte odjeljak “Zaštita od elektrostatičkog pražnjenja” u Priručniku s informacijama o proizvodu. 5 Koristite omčicu za razdvajanje kabela tvrdog diska od poveznika ploče sustava i izvadite tvrdi disk iz računala.
1 2 3 4 1 vrpca za povlačenje 4 konektor na matičnoj ploči 2 kabel tvrdog diska 3 tvrdi disk Zamjena tvdog diska OBAVIJEST: Prilikom umetanja tvrdog diska primijenite čvrst i jednolik pritisak. Ako koristite prejaku silu, možete oštetiti priključak. 1 Slijedite korake “Uklanjanje tvrdog diska” na stranici 108 obrnutim redoslijedom. NAPOMENA: Ovo računalo nije opremljeno optičkim pogonom—koristite Media Base (prodaje se zasebno) za instalaciju softvera.
Memorija Memoriju svog računala možete povećati instalacijom memorijskih modula na matičnu ploču. Pročitajte i informirajte se o vrsti memorije koju podržava vaše računalo u poglavlju “Specifikacije” na stranici 133. Instalirajte samo one memorijske module koji su kompatibilni s vašim računalom. NAPOMENA: Jamstvo računala pokriva memorijske module kupljene od tvrtke Dell.
4 Vratite pokrov. OBAVIJEST: Ako se pokrov teško zatvara, izvadite modul i ponovo ga instalirajte. Pokrov ne zatvarajte na silu jer tako možete oštetiti računalo. 5 Umetnite bateriju u pregradu za baterije ili spojite AC adapter na računalo i električnu utičnicu. 6 Uključite računalo. Računalo će prilikom pokretanja prepoznati dodatnu memoriju i automatski ažurirati informacije o konfiguraciji sustava.
OBAVIJEST: Pažljivo podignite tipkovnicu u koraku b kako biste osigurali da ne povučete kabel tipkovnice. b Tipkovnicu izvucite naprijed kako biste dobili pristup dva poveznika tipkovnice. c Povucite plastičnu traku na poveznicima tipkovnice kako biste razdvojili poveznike tipkovnice od ploče sustava.
Pokrov sa šarkama OPREZ: Prije početka bilo kojeg postupka u ovom odjeljku, slijedite sigurnosne upute u Priručniku s informacijama o proizvodu. OBAVIJEST: Kako ne bi došlo do elektrostatičkog izboja, za uzemljenje koristite povez oko ruke ili povremeno dodirnite metalnu površinu koja nije obojena (na primjer, priključak na poleđini računala). OBAVIJEST: Pokrov sa šarkama je krhak i može se oštetiti ako se koristi prejaka sila. Pokrov sa šarkama uklanjate pažljivo.
Mini-Cards Ako ste uz računalo naručili WLAN karticu, ona je već instalirana. OPREZ: Prije početka bilo kojeg postupka u ovom odjeljku, slijedite sigurnosne upute u Priručniku s informacijama o proizvodu. OBAVIJEST: Za sprečavanje oštećenja ploče sustava prije popravljanja računala uklonite glavnu bateriju. Kartice za Wireless Local Area Network (WLAN) (Bežičnu mrežu) 1 Pratite upute u dokumentu “Prije početka” na stranici 105.
OBAVIJEST: Kako se priključak ne bi oštetio, za razdvajanje zaštitnih hvataljki ne koristite alat. d Otpustite karticu tako što zaštitne kvačice gurate prema pozadini računala sve dok kartica lagano ne ispadne. e Podignite karticu iz konektora. 1 2 1 WLAN kartica 2 metalne zaštitne kvačice (2) OBAVIJEST: Priključci imaju zaštitu koja osigurava ispravno priključivanje. Ako osjećate otpor, provjerite priključke i ponovno poravnajte karticu.
NAPOMENA: Ako vaše računalo ima sivi kabel, povežite ga na poveznik sa sivim trokutom, ako je dostupan na kartici. 5 Spojite antenske kabele na WLAN karticu pazeći da ispravno usmjerite kabele. 6 Zamijenite poklopac memorijskog/Mini-Card modula. Kartice mobilne širokopojasne mreže (WWAN) NAPOMENA: Kartice za mobilnu širokopojasnu mrežu možda nisu dostupne u svim regijama. Ako ste uz računalo naručili karticu za bežičnu širokopojasnu mrežu, ona je već instalirana.
1 1 Kartica mobilne širokopojasne mreže 2 2 metalni sigurnosni jezičci (2) OBAVIJEST: Kako se priključak ne bi oštetio, za razdvajanje zaštitnih hvataljki ne koristite alat. b Vršcima prstiju pažljivo proširite metalne sigurnosne jezičce dok se kartica malo ne izdigne. c Gurnite i podignite karticu za mobilnu širokopojasnu mrežu iz priključka. OBAVIJEST: Priključci imaju zaštitu koja osigurava ispravno priključivanje. Ako osjećate otpor, provjerite priključke i ponovno poravnajte karticu.
Kartica modula identificiranja korisnika (SIM) OBAVIJEST: Kako biste zaštitili SIM karticu od elektrostatičnog pražnjenja (ESD), ne dirajte poveznik SIM kartice. Također, prilikom uklanjanja kartice pazite da karticu potpuno izvučete iz metalnih traka prije izvlačenja kartice iz utora. Kartica je lomljiva i može se slomiti u protivnom. NAPOMENA: SIM kartica se nalazi u okviru baterije. Glavnu bateriju morate ukloniti kako biste došli do SIM kartice.
OBAVIJEST: Za sprečavanje oštećenja ploče sustava prije popravljanja računala uklonite glavnu bateriju. Ako ste sa svojim računalom naručili internu karticu s Bluetooth bežičnom tehnologijom, ona je već instalirana. 1 Pratite upute u dokumentu “Prije početka” na stranici 105. 2 Uklonite tipkovnicu (vidi “Mini-Cards” na stranici 115). 3 Izvadite M2 x 3-mm vijka iz držača kartice i ostavite držač po strani. 4 Podignite karticu iz iglica za poravnjanje. 5 Odvojite kabelski priključak s kartice.
1 Pratite upute u dokumentu “Prije početka” na stranici 105. 2 Uklonite tipkovnicu (vidi “Mini-Cards” na stranici 115). 3 Odvojite poveznik kabela baterije veličine novčića s poveznika ploče sustava. 4 Izvadite bateriju veličine novčića iz ploče sustava. 1 2 1 kabelski konektor 2 baterija veličine novčića Prilikom zamjene bateriju umetnite pod kutom od 30 stupnjeva tako da je pozitivna strana (označena simbolom plus [+]) okrenuta prema gore, a zatim je gurnite na mjesto.
Dodavanje i zamjena dijelova
Dell™ QuickSet NAPOMENA: Ova značajka možda nije dostupna na vašem računalu. Dell™ QuickSet vam omogućava lagan pristup konfiguraciji ili pregledu sljedećih vrsta postavki: • Povezivost mreža • Upravljanje energijom • Zaslon • Informacije o sustavu Ovisno o tome što želite učiniti u Dell™ QuickSet, možete započeti pritiskanjem, dvostrukimpritiskanjem ili pritiskanjem desnom-tipkom miša na ikonu QuickSet na traci sa zadacima u sustavu Microsoft® Windows®.
Dell™ QuickSet 124
Putovanje s računalom Identifikacija računala • Na računalo priložite oznaku s imenom ili posjetnicom. • Zapišite svoju servisnu oznaku i spremite je na sigurno mjesto dalje od računala ili torbe. Servisnu oznaku upotrijebite ako policiju i tvrtku Dell morate obavijestiti o gubitku računala ili krađi. • Na Microsoft® Windows® radnoj površini napravite datoteku pod nazivom if_found. U datoteku spremite informacije poput svog imena, adrese i broja telefona.
Savjeti za putovanje OBAVIJEST: Računalo ne pomičite dok se koristi tvrdi disk kako ne bi došlo do gubitka podataka. OBAVIJEST: Računalo ne prijavljujte kao prtljagu. • Preporučamo onemogućavanje bežičnih funkcija kako bi se povećalo radno vrijeme baterije. Kako biste onemogućili bežičnu funkciju, koristite bežični prekidač (pogledajte “Mrežni lokator Dell Wi-Fi Catcher™” na stranici 53).
Dobivanje pomoći Dobivanje pomoći OPREZ: Ako morate skinuti poklopac računala, najprije isključite napajanje računala i modemske kabele iz svih električnih utičnica. Ako budete imali problema s računalom, možete napraviti sljedeće korake za dijagnosticiranje i rješavanje problema: 1 Potražite informacije i postupke koje se odnose na problem koji imate s računalom u “Rješavanje problema” na stranici 71.
DellConnect DellConnect je jednostavan mrežni alat koji omogućuje službi za podršku tvrtke Dell da pristupi vašem računalu preko širokopojasne mreže, dijagnosticira problem i popravi ga uz vaš nadzor. Više informacija potražite na support.dell.com i pritisnite DellConnect. Online usluge O proizvodima i uslugama tvrtke Dell možete saznati više na sljedećim web-mjestima: www.dell.com www.dell.com/ap (samo Azija/Pacifik) www.dell.com/jp samo Japan) www.euro.dell.com (samo Europa) www.dell.
AutoTech usluga Dellova automatska usluga podrške—AutoTech—omogućuje odgovore na često postavljana pitanja Dellovih korisnika o prijenosnim i stolnim računalima. Kad nazovete AutoTech, koristite svoj telefon s tonskim biranjem za odabir tema koje odgovaraju vašim pitanjima. Telefonske brojeve za svoju regiju potražite u poglavlju “Kontaktiranje tvrtke Dell” na stranici 130. Automatizirana usluga za stanje narudžbe Status narudžbe proizvoda tvrtke Dell možete provjeriti na support.dell.
Izvještaje koji ne ispunjavaju prethodne zahtjeve Dellov prihvatni spoj će odbaciti i vratiti vama. Prije nego nazovete NAPOMENA: Pripremite svoj Express kod usluge kad zovete. Kod pomaže Dellovoj automatiziranoj telefonskoj podršci da vaš poziv učinkovitije usmjeri. Možda će od vas tražiti i informacije o servisnoj naljepnici (nalazi se s donje strane računala). Pazite na to da popunite kontrolni dijagnostički popis (vidi “Kontrolni popis dijagnostike” na stranici 131).
Kontrolni popis dijagnostike Naziv: Datum: Adresa: Telefonski broj: Servisna oznaka (crtični kod sa stražnje ili donje strane računala): Express kod usluge Broj autorizacije za povrat materijala (ako vam ga je dao tehničar podrške tvrtke Dell): Operativni sustav i verzija: Uređaji: Kartice za proširenje: Jeste li spojeni na mrežu? Da Ne Mreža, verzija i mrežni adapter: Programi i verzije: Pogledajte dokumentaciju operativnog sustava kako biste odredili datoteke pokretanja sustava.
Dobivanje pomoći
Specifikacije NAPOMENA: Ponude se mogu razlikovati po regijama. Više informacija o konfiguraciji računala pritisnite Start→ Help and Support (Pomoć i podrška) i odaberite opciju za pregled informacija o računalu.
Memorija (Nastavak) Minimalna memorija 1 GB (memorija na ploči) Maksimalna memorija do 2 GB Smart kartica Mogućnosti čitanja/pisanja čita i piše na sve ISO 7816 1/2/3/4 mikroprocesorske kartice (T=0, T=1) Podržane kartice 3Vi5V Tehnologija programa podržana Java kartice Brzina sučelja 9600–115.200 BPS EMV razina razina 1 certificirana WHQL certifikacija PC/SC Kompatibilnost kompatibilan s PKI okolinom Ciklusi umetanja/izbacivanja certificirano za do 100.
Komunikacije Modem: Vrsta v.
Zaslon Tip (WXGA) WXGA 220nit od 12,1 inča Dimenzije (prikaz od 12,1 inča): Visina 163,2 mm (6,43 inča) Širina 261,12 mm (10,3 inča) Dijagonala 307,34 mm (12,1 inèa) Radni kut 0° (zatvoreno) do 180° Kutovi gledanja: WXGA+ vodoravno +/– 40/40° WXGA+ okomito +/– 10/30° Veličina piksela: WXGA 0,204 mm Potrošnja energije (panel s pozadinskim svjetlom) (tipično): WXGA Kontrole 6,2 W (maks.
Čitač otisaka prstiju (dodatno) Vrsta UPEK TCS3 TouchStrip™ senzor u vrpci s CMOS aktivnom tehnologijom za prepoznavanje piksela Napajanje 2,7 V do oko 3,6 V konektor 48-ball BGA Veličina polja 248 x 2 piksela Touch Pad Veličina: Širina 64,88 mm (2,55-inča) aktivno područje senzora Visina 48,88-mm (1,92-inča) pravokutnik Baterija Vrsta hibridski litijski ion od 9 ćelija(68 WHr) “pametni” litijski ion od 6 ćelija (42 WHr) “pametni” litijski ion od 4 ćelije (28 WHr) (neobezatno) Dimenzije: Dubin
Baterija (Nastavak) Vijek trajanja (približno) 300 ciklusa punjenja/pražnjenja Temperaturni raspon: Radni 0°do 35°C (32° do 95°F) Spremanje –40° do 65°C (–40° do 149°F) Adapter za izmjeničnu struju Ulazni napon 100–240 V izmjenične struje Ulazna struja (maksimalna) 1,5 A Ulazna frekvencija 50–60 Hz Izlazna struja 3,34 A (65-W AC adapter) 4,62 A (90-W AC adapter) Izlazna snaga 65 W 90 W Nominalni izlazni napon 19,5 V istosmjerne struje Dimenzije i težina (65-W AC adapter): Visina 28,3 mm (
Fizičke karakteristike (Nastavak) Težina 2,98 lbs (1,35 kg) s baterijom od 4 ćelije 3,17 lbs (1,4 kg) s baterijom od 6 ćelija 4,25 lbs (1,9 kg) s bazom medija i 4 ćelije Informacije o okolišu Temperaturni raspon: Radni 0° do 35°C (32° do 95°F) Spremanje –-40° do 65°C (–-40° do 149°F) Relativna vlažnost (maksimalna): Radni 10% do 90% (bez kondenzacije) Spremanje 5% do 95% (bez kondenzacije) Maksimalna količina vibracija (nasumični vibracijski spektar koji simulira korisničku okolinu): Radni 0,66 G
Specifikacije
Pojmovnik Pojmovi u ovom Pojmovniku navedeni su samo u informativne svrhe i možda ne opisuju značajke vašeg računala. A AC — zamjensko strujanje — Oblik elektriciteta koji napaja računalo kad ukopčate kabel napajanja AC adaptera u električnu utičnicu.
C Č C — Celzij — Ljestvica za mjerenje temperature na kojoj je 0° točka zamrzavanja, a 100° točka ključanja. čitač otisaka prstiju — Senzor koji koristi vaš jedinstveni otisak prsta za provjeru vašeg identiteta kako bi pomogao u zaštiti vašeg računala. carnet — Međunarodni korisnički dokument koji omogućuje privremeni uvoz u strane zemlje. Naziva se i trgovinskom putovnicom. CD-R — namijenjen za snimanje na CD — Verzija CD-a za snimanje. Podaci se na CD-R medije mogu snimati samo jednom.
DSL — Digital Subscriber Line — Tehnologija koja omogućuje konstantnu internetsku vezu velike brzine putem analogne telefonske linije. dual-core (dvostruka jezgra) — Tehnologija u kojoj dvije fizičke računalne jedinice postoje unutar jednog procesorskog paketa i time povećavaju učinkovitost računala i mogućnost obavljanja više zadataka istovremeno. DVD-R — za snimanje na DVD — Verzija DVD medija za snimanje. Podaci se na DVD-R medije mogu snimiti jednom.
bajtova. podatke iz računala. Tipkovnice i pisači su I/O uređaji. GHz — gigaherc — Mjera za frekvenciju koja je jednaka tisuću milijuna Hz ili tisuću MHz. Brzina računalnih procesora, sabirnica i sučelja često se mjeri u GHz. I/O adresa — Adresa u RAM-u koja je dodijeljena određenom uređaju (kao što je serijski spojnik, paralelni spojnik ili utor za proširenje) i omogućuje procesoru komunikaciju s tim uređajem.
LCD — zaslon tekućeg kristala — Tehnologija koju koriste zasloni prijenosnih računala i ravnih ekrana. LED — dioda s emisijom svjetlosti — Elektronička komponenta koja emitira svjetlo u svrhu pokazivanja stanja računala. local bus (lokalna sabirnica) — Sabirnica podataka koji omogućuje brzi prolaz uređaja do procesora. LPT — line print terminal (terminal ispisa) — Oznaka za paralelno spajanje pisača ili drugog paralelnog uređaja.
način rada grafike — Video način rada koji se može definirati kao x vodoravni pikseli po y okomitim pikselima po z boja. Način rada grafike može se prikazati u neograničenom broju oblika i fontova. particija — Fizičko područje pohrane u tvrdom pogonu koja je dodijeljena jednom ili više područja logičke pohrane, poznatima kao logički pogoni. Svaka particija može sadržavati višestruke logičke pogone.
POST — power-on self-test (automatsko testiranje prilikom pokretanja)— Dijagnostički programi, automatski učitani pomoću BIOS-a, koji provode osnovne provjere na važnim komponentama računala, kao što je memorija, tvrdi diskovi i video. Ako se prilikom izvođenja POST programa ne pronađu nikakvi problemi, računalo nastavlja s pokretanjem. prečac — Ikona koja omogućuje brzi pristup učestalo korištenim programima, datotekama, mapama i upravljačkim programima.
samo za čitanje — Podaci i/ili datoteke koje možete gledati, ali ne možete uređivati ni brisati. Datoteka može imati status samo-za-čitanje ako: • Datoteka može imati status samo za čitanje ako se nalazi na: • disketi, CD-u ili DVD-u koji je fizički zaštićen od zapisivanja. sistemsko postavljanje — Uslužni program koji služi kao sučelje između hardvera računala i operativnog sustava.
TAPI — telephony application programming interface (sučelje za programiranje telefonskih aplikacija) — Omogućuje programima sustava Windows rad s različitim telefonskim uređajima, uključujući glasovne, podatkovne, telefaks i video uređaje. TPM — trusted platform module (modul povjerljive platforme) — Sigurnosna značajka koja se temelji na hardveru, a u kombinaciji sa sigurnosnim softverom poboljšava sigurnost računala i mreže, omogućujući značajke kao što je zaštita datoteka i e-pošte.
video kontroler — Sklopovlje na video kartici ili na ploči sustava (u računalima s integriranim video kontrolerom) koji omogućuje značajke videa—u kombinaciji s monitorom—za računalo. video memorija — Memorija koja se sastoji od memorijskih čipova određenih za funkcije videa. Video memorija je obično brža od sistemske memorije. video memorija Memorija koja se sastoji od memorijskih čipova određenih za funkcije videa. video način rada — Način rada koji opisuje kako se tekst i grafike prikazuju na monitoru.
WXGA — wide-aspect extended graphics array (područje grafičkog proširenja širokog raspona) — Video standard za video kartice i kontrolere koji podržavaju rezoluciju do 1280 x 800. X XGA — extended graphics array (područje grafičkog proširenja) — Video standard za video kartice i kontrolere koji podržavaju rezoluciju do 1024 x 768. Ž životni vijek baterije — Vremenski rok (u godinama) tijekom kojeg se baterija prijenosnog računala može prazniti i ponovno puniti.
Pojmovnik
Dodatak FCC Obavijest (samo SAD) FCC klasa B Ova oprema proizvodi, koristi i može zračiti energiju frekvencije radiovalova, a ako se ne instalira i ne ugradi u skladu s uputama za uporabu dobivenim od proizvođača, može prouzročiti smetnje u radio i televizijskom prijemu. Ova je oprema testirana i usklađena s ograničenjima za digitalne uređaje klase B sukladno dijelu 15 FCC propisa. Ovaj je uređaj usklađen s dijelom 15 FCC propisa.
NAPOMENA: Daljnje obavijesti o zakonima i propisima pogtražite u Priručnik s informacijama o proizvodu. Obavijest o proizvodu Macrovision Ovaj proizvod uključuje tehnologiju za zaštitu autorskih prava koju štiti Zavod za patente u SAD-u i ostala prava intelektualnog vlasništva. Korištenje ove tehnologije za zaštitu autorskih prava mora autorizirati Macrovision, a namijenjena je za korištenje kući i za ostala ograničena gledanja osim ako Macrovision nije drugačije odredio.
