Users Guide
147 | ﻢﺠﻌﻣ
س
ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺔﻋﺮﺳ — ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻞﻤﻋ ﺔﻋﺮﺳ ىﺪﻣ ﺢﺿﻮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻋﺮﺴﻟا
ﺰﺗﺮه ﺎﺠﻴﻤﻟﺎﺑ ،مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻗﺎﻨﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا .
ﻞﻗﺎﻨﻟا ﺔﻋﺮﺳ— تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻞﻘﻧ ﻲﻓ ﻞﻗﺎﻨﻟا ﺔﻋﺮﺳ ىﺪﻣ ﺢﺿﻮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻋﺮﺴﻟا
ﺰﺗﺮه ﺎﺠﻴﻤﻟﺎﺑ.
ع
ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺔﻣﻼﻋ —ا زﻮﻣﺮﻟا ﻂﻳﺮﺷ ﻖﺼﻠﻣ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟ
ﻢﻋد ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻒﻳﺮﻌﺘﺑ مﻮﻘﻳ يﺬﻟاوDell ﻰﻠﻋ
ﻊﻗﻮﻣsupport.dell.com ﺔآﺮﺸﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺪﻨﻋ وأDell ﺔﻣﺪﺧ ﻞﺟأ ﻦﻣ
ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا وأ ءﻼﻤﻌﻟا.
تاﺪﺣﻮﻟا ﺔﺒﻠﻋ — ﺮﻈﻧا
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺒﻠﻋ
.
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺒﻠﻋ -ﺮﻗأ تﺎآﺮﺤﻣ ﻞﺜﻣ ةﺰﻬﺟأ ﻢﻋﺪﺗ ﺔﺒﻠﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺑ وأ ﺔﻴﺋﻮﺿ صا
ةﺪﺣو وأ ﺔﻴﻧﺎﺛ ™Dell TravelLite.
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺮﻤﻌﻟا — ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ةﺮﺘﻔﻟا )ﻦﻴﻨﺴﻟﺎﺑ ( ﺔﻳرﺎﻄﺑ نﻮﻜﺗ ﻲﺘﻟا
ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋإو دﺎﻔﻨﺘﺳا ﻰﻠﻋ ةردﺎﻗ ﺎﻬﻟﻼﺧ لﻮﻤﺤﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
لﺎﺧدﻹا ناﻮﻨﻋ/جاﺮﺧﻹا — ﻂﺒﺗﺮﻳ ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا لﻮﺻﻮﻟا ةﺮآاذ ﻲﻓ ناﻮﻨﻋ
دﺪﺤﻣ زﺎﻬﺠﺑ)ﻮﻣ
ﻞﺜﻣﺪﻳﺪﻤﺗ ﺔﺤﺘﻓ وأ يزاﻮﺘﻣ ﻞﺻﻮﻣ وأ ﻲﻠﺴﻠﺴﺗ ﻞﺻ ( ﺢﻴﺘﻳو
زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﻊﻣ لﺎﺼﺗﻻا ﺞﻟﺎﻌﻤﻠﻟ.
ةﺮآاﺬﻟا ناﻮﻨﻋ — ﻲﻓ ﺖﻗﺆﻣ ﻞﻜﺸﺑ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺣ دﺪﺤﻣ ﻊﻗﻮﻣ
ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا لﻮﺻﻮﻟا ةﺮآاذ.
ف
ﺪﻳﺪﻤﺗ ﺔﺤﺘﻓ — مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻣ ﻞﺻﻮﻣ ) ةﺰﻬﺟأ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا (ﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدﺈﺑ مﻮﻘﺗ ﺚﻴﺣمﺎﻈﻨﻟا ﻞﻗﺎﻨﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﻟ ﻪﻴﻓ ﺪﻳﺪﻤ.
ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ — نﻮﻜﺗ ﺚﻴﺣ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد سﺎﻴﻘﻟ مﺎﻈﻧ 32 ﺔﻄﻘﻧ ﻲه ﺔﺟرد
ﺔﺟرد نﻮﻜﺗو ﺪﻤﺠﺘﻟا212ءﺎﻤﻟا نﺎﻴﻠﻏ ﺔﻄﻘﻧ ﻲه .
سوﺮﻴﻓ — ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺮﻴﻣﺪﺗو ﻚﺟﺎﻋزﻹ ﻪﻤﻴﻤﺼﺗ
ﻢﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﻣ ﺮﺧﺁ ﻰﻟإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻦﻣ سوﺮﻴﻔﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻘﺘﻨﻳ لﻼﺧ ﻦ
تﺎﻘﻓﺮﻣ وأ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺔﻜﺒﺷ ﻦﻣ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ ﻢﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ وأ ﺔﺑﺎﺼﻤﻟا صاﺮﻗﻷا ﺪﺣأ
ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا . ﻞﻴﻐﺸﺗ ًﺎ ﻀ ﻳ أ أﺪﺒﻳ ،بﺎﺼﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﺪﻨﻋ
ﻪﺑ ﻦﻤﻀﺘﻤﻟا سوﺮﻴﻔﻟا.
تﺎﻋﺎﻄﻗ ﻲﻓ ﻪﻨﻳﺰﺨﺗ ﻢﺘﻳ يﺬﻟاو ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا ﻦﻣ ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا سوﺮﻴﻓ
ﺮﺒﺘﻌﻳ
نﺮﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا . كﺮﺤﻤﻟا ﻲﻓ نﺮﻤﻟا صﺮﻘﻟا كﺮﺗ ﻢﺗ اذإ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺐﻴﺼﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋإ ﻢﺛ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ًﺎ ﻌ ﻗ ﻮ ﺘ ﻣ نﺮﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا تﺎﻋﺎﻄﻗ أﺮﻘﻳ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ . ﻰﻠﻋ ﻪﺴﻔﻧ ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا سوﺮﻴﻓ ﺦﺴﻨﻳ ﺪﻗ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﺑﺎﺻإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ﻲﻓ ﺎﻬﺘﺑﺎﺘآ وأ ﺎﻬﺗءاﺮﻗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻧﺮﻤﻟا صاﺮﻗﻷا ﻊﻴﻤﺟ
سوﺮﻴﻔﻟا لﺎﺼﺌﺘﺳا.
ق
ﻊﺒﺻﻹا ﺔﻤﺼﺑ ئرﺎﻗ— ةﺪﻳﺮﻔﻟا ﻚﻌﺒﺻإ ﺔﻤﺼﺑ مﺪﺨﺘﺴﻳ ﻲﻄﻳﺮﺷ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ
ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻳﻮه ﻰﻠﻋ ﻖﻳﺪﺼﺘﻠﻟﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﻳ ﺎﻤﻣ .
ﻢﺴﻘﻟا — وأ ةﺪﺣاﻮﻟ ﺎﻬﺼﻴﺼﺨﺗ ﻢﺗ ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﻌﻓ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﺣﺎﺴﻣ
ﺔﻴﻘﻄﻨﻤﻟا تﺎآﺮﺤﻤﻟﺎﺑ فﺮﻌﺗ ﻲﺘﻟاو ﺔﻴﻘﻄﻨﻤﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا تﺎﺣﺎﺴﻣ ﻦﻣ ﺮﺜآأ . ﻦﻜﻤﻳ
ﺔﻴﻘﻄﻨﻤﻟا صاﺮﻗﻷا تﺎآﺮﺤﻣ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺴﻗ
ﻞآ ﻞﻤﺘﺸﻳ نأ.
ل
ﻂﻘﻓ ةءاﺮﻘﻠﻟ —و تﺎﻧﺎﻴﺑ/ﻨﻜﻤﻳ تﺎﻔﻠﻣ وأ ﺎهﺮﻳﺮﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ﻦﻜﻟو ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻚ
ﺎﻬﻓﺬﺣ وأ .اذإ ﻂﻘﻓ ةءاﺮﻘﻠﻟ ﻒﻠﻤﻟا ﺰﻴﻴﻤﺗ ﻦﻜﻤﻳ:
• صﺮﻗ وأ طﻮﻐﻀﻣ صﺮﻗ وأ نﺮﻣ صﺮﻗ ﻲﻓ ﻒﻠﻤﻟا نﺎآDVD ﻲﻤﺤﻣ
ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺪﺿ.
• ﺎًﻗﻮﻘﺣ مﺎﻈﻨﻟا لﻮﺌﺴﻣ ﻊﺿو ﺪﻗو ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ اًدﻮﺟﻮﻣ ﻒﻠﻤﻟا نﺎآ
لﻮﺧﺪﻟﺎﺑ
ﻂﻘﻓ ﻦﻴﻨﻴﻌﻣ صﺎﺨﺷأ ﻞﻳﻮﺨﺘﻟ.
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ —ﻣ ةادأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟ ةﺪﻋﺎﺴWindows ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ ،
ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ تاداﺪﻋإ ﻞﺜﻣ ةﺰﻬﺟﻷاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ تاداﺪﻋإ.
مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ —ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺮﺋاﺪﻟا ﺔﺣﻮﻟ . فﺮﻌﺗ
ﻢﺳﺎﺑ ًﺎ ﻀ ﻳ أ
مﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا
.
م
ﺮﺷﺆﻤﻟا — ﺢﺿﻮﺗ ﻲﺘﻟاو ﺔﺷﺎﺸﻟا وأ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟا
ﺪﺣ نﺎﻜﻣسوﺎﻤﻟا وأ ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺣﻮﻟ وأ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟ ﻲﻟﺎﺘﻟا ءاﺮﺟﻹا ثو . ًﺎ ﺒ ﻟ ﺎ ﻏ و
ﺮﻴﻐﺻ ﻢﻬﺳ وأ ﺮﻄﺴﻣ فﺮﺣ وأ ﺖﺑﺎﺛ ﺾﻣاو ﺮﻄﺳ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ نﻮﻜﻳ ﺎﻣ.
لﺎﺠﻤﻟا — ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻣ ةﺰﻬﺟﻷاو ﺞﻣاﺮﺒﻟاو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
ﺪﻋاﻮﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تاﺪﺣﻮﻟا
ﺪﺣﺄآ ﺎﻬﺗارادإ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻜﺒﺷ ﺪﺣأ
ءاﺮﺟإوﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﻓوﺮﻌﻣ تا . مﻮﻘﻳ
دراﻮﻤﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﻠﻟ لﺎﺠﻤﻟا ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا.
ﺪﻠﺠﻣ — صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ وأ صﺮﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا ﻒﺻﻮﻟ مﺪﺨﺘﺴﻳ ﺢﻠﻄﺼﻣ
ﺎًﻳﻮﺳ ﺎﻬﻌﻤﺟو تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺣ . ﺪﺣأ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا ضﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ
ﻠﺠﻤﻟا وأ يﺪﺠﺑﻷا ﺐﻴﺗﺮﺘﻠﻟ ﺎًﻘﻓو لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ةدﺪﻌﺘﻣ قﺮﻄﺑ ﺎﻬﺒﻴﺗﺮﺗو تاﺪ
ﻢﺠﺤﻟا وأ ﺦﻳرﺎﺘﻠﻟ ﺎًﻘﻓو.
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ — ﻲﻓ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺮﻣأ
ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ.
ﺺﻧ رﺮﺤﻣ — ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗو ءﺎﺸﻧﻹ مﺪﺨﺘﺴﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﺮﻜﻔﻣ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﻂﻘﻓ ﺺﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ةwindows
رﺮﺤﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ
ﺺﻧ . ﻖﻴﺴﻨﺘﻟا وأ ﺺﻨﻟا فﺎﻔﺘﻟا ﻞﺜﻣ ﻒﺋﺎﻇو ًة د ﺎ ﻋ صﻮﺼﻨﻟا تارﺮﺤﻣ ﺮﻓﻮﺗ ﻻ
)ﻚﻟذ ﺮﻴﻏو ﻂﺨﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗو ﺮﻴﻄﺴﺘﻟا رﺎﻴﺧ.(
كﺮﺤﻣZip — ﺔآﺮﺷ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻩﺮﻳﻮﻄﺗ ﻢﺗ ،ﺔﻌﺴﻟا ﻲﻟﺎﻋ نﺮﻣ صﺮﻗ كﺮﺤﻣ
Iomega صاﺮﻗأ مﺪﺨﺘﺴﻳ ﺚﻴﺣ ،3.5ﺳا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﻠﻄﻳ ﺔﻟازﻺﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﺻﻮﺑ ﻢ
صاﺮﻗأZip . صاﺮﻗأ نﻮﻜﺗZip
ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﺔﻧﺮﻤﻟا صاﺮﻗﻷا ﻦﻣ ًﻼ ﻴ ﻠ ﻗ ﺮﺒآأ
ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﺎﻤﻟ ﻊﺴﺘﺗو ﺔﻳدﺎﻌﻟا صاﺮﻗﻷا ﻚﻤﺳ ﻒﻌﺿ ﺎﻬﻜﻤﺳ نﻮﻜﻳو100 ﺎﺠﻴﻣ
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻣ ﺖﻳﺎﺑ.