'HOO /DWLWXGH &3 DQG &3L 'RFXPHQWDWLRQ 8SGDWH 'HOO /DWLWXGH &3 5HIHUHQFH DQG 7URXEOHVKRRWLQJ *XLGH 7 8SGDWHG )HDWXUHV WKDW FDPH ZLWK \RXU FRPSXWHU DQG WKH RQOLQH 'HOO /DWL ,Q DGGLWLRQ WR IHDWXUHV GHVFULEHG LQ WKH 5HIHUHQFH DQG KLV GRFXPHQW UHYLVHV LQIRUPDWLRQ FRQWDLQHG LQ WKH WXGH &3 DQG &3L 8VHU©V *XLGH ORFDWHG LQ WKH 'HOO 7URXEOHVKRRWLQJ *XLGH DQG RQOLQH 6\VWHP 8VHU©V *XLGH $FFHVVRULHV IROGHU WKH /DWLWXGH &3 DQG &3L FRPSXWHUV VXSSRUW WKH IROORZLQJ IHDWXUHV 1HZ 0LFURSURFHVVRU 2SWLRQV
$ PRGXODU KDUG GLVN GULYH WKDW FDQ EH LQVWDOOHG LQ WKH PHGLD ED\ RI WKH 'HOO /DWLWXGH & 'RFN ([SDQVLRQ 6WDWLRQ 7KH IROORZLQJ IHDWXUHV DUH QRW RIIHUHG RQ WKH 'HOO /DWL WXGH &3 DQG &3L FRPSXWHUV 7KH 0 67 FRQILJXUDWLRQ GHVFULEHG LQ &KDSWHU ¦,QWURGXFWLRQ § DQG $SSHQGL[ $ ¦7HFKQLFDO 6SHFLIL FDWLRQV § RI WKH 5HIHUHQFH DQG 7URXEOHVKRRWLQJ *XLGH 7KH ,QWHOOL6SLQ IHDWXUH GHVFULEHG LQ &KDSWHU ¦8VLQJ WKH 6\VWHP 6HWXS 3URJUDP § RI WKH 5HIHUHQFH DQG 7URXEOHVKRRWLQJ *XLGH ,QVHUWLQJ D &' ,QWR WKH
8VH WKH IROORZLQJ SURFHGXUH WR UHPRYH D 3& &DUG 8VH D SHQ WLS RU RWKHU VPDOO LQVWUXPHQW WR SUHVV WKH 3& &DUG HMHFW EXWWRQ 7XUQ 2Q
UHVROYLQJ WKH PDMRULW\ RI FRPSXWHU UHODWHG LVVXHV E\ IROORZLQJ LQWHUDFWLYH IORZFKDUWV 'ULYHUV ILOHV DQG XWLOLWLHV ¥ ,PSRUWDQW GULYHUV DQG EDVLF LQSXW RXWSXW V\VWHP %,26 XSJUDGHV WR NHHS \RXU FRPSXWHU IXQFWLRQLQJ DW LWV EHVW &RPSRQHQW VXSSRUW ¥ 7HFKQLFDO LQIRUPDWLRQ GRFX PHQWDWLRQ DQG WURXEOHVKRRWLQJ WLSV IRU FRPSXWHU FRPSRQHQWV 'HOO /DWLWXGH &3 DQG &3L 'RFXPHQWDWLRQ 8SGDWH 2QOLQH &RPPXQLFDWLRQV &HQWHU ¥ 6XEPLW UHTXHVWV IRU ERWK WHFKQLFDO DQG QRQWHFKQLFDO LQIRUPDWLRQ RQ 'HOO SURGX
'HOO /DWLWXGH &3 HW &3L 0LVH j MRXU GH GRFXPHQWDWLRQ & *XLGH GH UpIpUHQFH HW GH GpSDQQDJH GX V\VWqPH 'HOO /DW )RQFWLRQV PLVHV j MRXU LWXGH &3 IRXUQL DYHF YRWUH RUGLQDWHXU +RUPLV OHV IRQFWLRQV GpFULWHV GDQV OH *XLGH GH UpIpUHQFH H GRFXPHQW HVW XQH PLVH j MRXU GHV LQIRUPDWLRQV GX HW GH GpSDQQDJH OHV V\VWqPHV /DWLWXGH &3 HW &3L VXS 1RXYHOOHV RSWLRQV GH SRUWHQW pJDOHPHQW OHV IRQFWLRQV VXLYDQWHV 8Q PRW GH SDVVH G©XQLWp GH GLVTXH GXU HPSrFKDQW WRXW DFFqV QRQ DXWRULVp DX[ GRQQpHV VWRFNpHV
/HV IRQFWLRQV VXLYDQWHV QH VRQW SDV GLVSRQLEOHV DYHF OHV V\VWqPHV 'HOO /DWLWXGH &3 HW &3L /D FRQILJXUDWLRQ 0 67 GpFULWH DX &KDSLWUH LQWLWXOp ¦,QWURGXFWLRQ§ HW j O©$QQH[H $ LQWLWXOpH ¦6SpFLILFDWLRQV WHFKQLTXHV§ /D IRQFWLRQ ,QWHOOL6SLQ GpFULWH DX &KDSLWUH LQWLWXOp ¦8WLOLVDWLRQ GX SURJUDPPH GH FRQILJXUDWLRQ GX V\VWqPH§ ,QVHUWLRQ G©XQ &' GDQV OH OHFWHXU GH &' 520 /D SUHPLqUH IRLV TXH YRXV XWLOLVH] OH OHFWHXU GH &' 520 YpULILH] VL XQ RQJOHW EODQF ILJXUH VXU O©D[H GX &' 6L F©HVW OH FDV U
6XLYH] OD SURFpGXUH VXLYDQWH SRXU UHWLUHU XQH FDUWH 3& $SSX\H] VXU OH ERXWRQ G©pMHFWLRQ GH FDUWH 3& j O©DLGH GH OD SRLQWH G©XQ FUD\RQ RX G©XQ DXWUH LQVWUXPHQW GH SHWLWH WDLOOH 8QH IRLV OD FRQILJXUDWLRQ GX V\VWqPH G©H[SORLWDWLRQ WHU PLQpH pWHLJQH] O©RUGLQDWHXU DPDUUH] OH HW UDOOXPH] OH ,QVWDOOH] HQVXLWH OHV OHFWHXUV DSSURSULpV 3RXU SOXV G©LQIRUPDWLRQV VXU O©LQVWDOODWLRQ GH OHFWHXUV SRXU OH UpSOL FDWHXU GH SRUW DYDQFp & 3RUW FRQVXOWH] OH GRFXPHQW $YDQW G©DOOXPHU YRWUH RUGLQDWHXU OLYUp DYHF
VpOHFWLRQQHU GHV LQIRUPDWLRQV GH VXSSRUW SDU V\VWqPH SRXU YRWUH RUGLQDWHXU LPSRUWDQWHV GHV OHFWHXUV HW GX V\VWqPH HQWUpH VRUWLH GH EDVH %,26 DVVXUDQW XQ IRQFWLRQQHPHQW RSWLPDO 9RXV SRXYH] DFFpGHU j SUDWLTXHPHQW WRXWHV OHV LQIRUPD WLRQV QpFHVVDLUHV GHSXLV OD SDJH 6HUYLFH HW 6XSSRUW \ FRPSULV OHV LQIRUPDWLRQV VXLYDQWHV GH YRWUH V\VWqPH GpSDQQDJH VSpFLILTXHV DX[ FRPSRVDQWV DVSHFW GH YRWUH RUGLQDWHXU \ FRPSULV WRXWHV OHV 2XWLOV G©DXWR GLDJQRVWLF ¥ 8QH DSSOLFDWLRQ HQ OLJQH IDFLOH j XW
'HOO /DWLWXGH &3 XQG &3L 'RNXPHQWDWLRQVDNWXDOLVLHUXQJ ' LHVHV 'RNXPHQW HQWKlOW $NWXDOLVLHUXQJHQ GHU ,QIRU PDWLRQHQ GHV XQWHUVWW]HQ GLH /DWLWXGH &3 XQG &3L &RPSXWHU GLH IRO JHQGHQ /HLVWXQJVPHUNPDOH 'HOO /DWLWXGH &3 5HIHUHQ] XQG )HKOHUEHVHLWLJXQJVKDQGEXFKV GDV LP /LHIHUXPIDQJ ,KUHV &RPSXWHUV HQWKDOWHQ LVW YRU GHP =XJULII YRQ 8QEHIXJWHQ ]X VFKW]HQ 9256,&+7 'DV )HVWSODWWHQ 3DZRUW ELHWHW HLQH KRKH 6LFKHUKHLWVVWXIH IU GLH 'DWHQ DXI GHU )HVWSODWWH (V ELHWHW MHGRFK NHLQH LJH 6LFK
(LQOHJHQ HLQHU &' LQ GDV &' 520 /DXIZHUN 9RU GHU HUWVPDOLJHQ 9HUZHQGXQJ GHV &' 520 /DXIZHUNV VROOWHQ 6LH SUIHQ RE VLFK HLQH ZHLH /DVFKH DXI GHU &' 'UHKDFKVH EHILQGHW )DOOV MD HQWIHUQHQ 6LH VLH ,QIRUPDWLRQHQ ]X 3& .DUWHQ YRQ 0LFURVRIW YHUZHQGHW VROOWHQ 6LH YRU GHP HUVWHQ :HQQ GHU &RPSXWHU GDV %HWULHEVV\VWHP :LQGRZV (LQVFKDOWHQ GHV &RPSXWHUV NHLQH 1HW]ZHUN 3& .DUWH LQ GHQ 3& .DUWHQ 6WHFNSODW] VWHFNHQ %HILQGHW VLFK ZlKUHQG GHU ,QVWDOODWLRQ GHV %HWULHEVV\VWHPV HLQH 1HW]ZHUN 3& .
bQGHUXQJHQ DQ GHU 'HOO 'LDJQRVH 'LHVHU $EVFKQLWW HQWKlOW $NWXDOLVLHUXQJHQ GHV .DSLWHOV ¦$XVIKUHQ GHU 'HOO 'LDJQRVH§ LP 5HIHUHQ] XQG )HKOHUEHVHLWLJXQJVKDQGEXFK 'LH 'HOO 'LDJQRVH XPIDW NHLQHQ GHU IROJHQGHQ 7HVWV 'HQ 7HVW GHV :lUPHUHJHOXQJVJHUlWV LQ GHU 6\VWHP 6HW 7HVWJUXSSH 'HQ /IWHUWHVW LQ GHU 7HVWJUXSSH ¦$QGHUH§ .RQWDNWDXIQDKPH PLW 'HOO EHU $EELOGXQJ $XVZXUIWDVWH GHU 3& .
6HOEVWGLDJQRVH 7RROV ¥ (LQH EHQXW]HUIUHXQGOLFKH 8QWHUVWW]XQJ IU .RPSRQHQWHQ ¥ 7HFKQLVFKH ,QIRUPDWLRQHQ 'RNXPHQWDWLRQHQ VRZLH 7LSV ]XU EHVHLWLJXQJ XQG /|VXQJ GHU PHLVWHQ &RPSXWHU )HKOHUEHVHLWLJXQJ IU &RPSXWHU .RPSRQHQWHQ 3UREOHPH PLWWHOV LQWHUDNWLYHU )OXGLDJUDPPH V\VWHPVSH]LILVFKH 2QOLQH $QZHQGXQJ ]XU )HKOHU 2QOLQH .
&3 \ &3L 'HOO /DWLWXGH $FWXDOL]DFLyQ GH OD GRFXPHQWDFLyQ ( *XtD GH UHIHUHQFLD \ VROXFLyQ GH SUREOHPDV &3 'HOO VWH GRFXPHQWR UHYLVD OD LQIRUPDFLyQ FRQWHQLGD HQ OD &DUDFWHUtVWLFDV GH OD DFWXDOL]DFLyQ /DWLWXGH TXH YLQR FRQ VX RUGHQDGRU *XtD GH UHIHUHQFLD \ VROXFLyQ GH SUREOHPDV ORV RUGHQDGRUHV $GHPiV GH ODV FDUDFWHUtVWLFDV GHVFULWDV HQ OD 2SFLRQHV QXHYDV GH /DWLWXGH &3 \ &3L GDQ VRSRUWH D ODV VLJXLHQWHV IXQFLRQHV PLFURSURFHVDGRUHV 8QD FRQWUDVHxD HQ OD XQLGDG GH GLVFR GXUR SDUD SUR WH
/DV VLJXLHQWHV IXQFLRQHV QR HVWiQ GLVSRQLEOHV HQ ORV RUGHQDGRUHV 'HOO /DWLWXGH &3 \ &3L /D FRQILJXUDFLyQ 0 67 GHVFULWD HQ HO &DStWXOR ¦,QWURGXFFLyQ § \ $SpQGLFH $ ¦(VSHFLILFDFLRQHV WpFQLFDV§ ,QIRUPDFLyQ VREUH OD WDUMHWD 3& 6L HO RUGHQDGRU XWLOL]D HO VLVWHPD RSHUDWLYR 0LFURVRIW :LQGRZV QR LQVWDOH XQD WDUMHWD GH UHG 3& HQ OD UDQXUD SDUD 7DUMHWD 3& DQWHV GH HQFHQGHU VX RUGHQDGRU SRU SULPHUD YH] 8QD WDUMHWD GH UHG 3& TXH VH GHMD HQ HO /D IXQFLyQ ,QWHOOL6SLQ GHVFULWD HQ HO &DStWXOR
&DPELRV HQ 'LDJQyVWLFRV GH 'HOO (VWD VHFFLyQ DFWXDOL]D OD LQIRUPDFLyQ GHO FDStWXOR ¦(MHFXFLyQ GH ORV 'LDJQyVWLFRV GH 'HOO § GH OD UHIHUHQFLD \ VROXFLyQ GH SUREOHPDV *XtD GH /RV 'LDJQyVWLFRV GH 'HOO QR LQFOX\HQ ODV VLJXLHQWHV SUXHEDV /D SUXHED GHO GLVSRVLWLYR GH FRQWURO WpUPLFR HQ HO JUXSR GH SUXHEDV &RQMXQWR GHO VLVWHPD 6\VWHP 6HW /D SUXHED GHO YHQWLODGRU HQ HO JUXSR GH SUXHEDV 2WURV )LJXUD %RWyQ GH H\HFFLyQ GH OD WDUMHWD 3& ,QIRUPDFLyQ VREUH HO HQ HO VLWLR GH 'HOO HQ OD 5HG 0XQ
'ULYHUV DUFKLYRV \ XWLOLGDGHV ¥ 'ULYHUV LPSRUWDQWHV WXGHV SDUD REWHQHU WDQWR LQIRUPDFLyQ WpFQLFD FRPR >%,26 EDVLF LQSXW RXWSXW V\VWHP@ SDUD PDQWHQHU VX QR WpFQLFD VREUH SURGXFWRV GH 'HOO (YLWH GHPRUDV RUGHQDGRU IXQFLRQDQGR ySWLPDPHQWH WHOHIyQLFDV REWHQLHQGR UHVSXHVWDV SRU FRUUHR HOHF 6RSRUWH GH FRPSRQHQWHV ¥ ,QIRUPDFLyQ WpFQLFD GR FXPHQWDFLyQ \ SDXWDV SDUD OD VROXFLyQ GH SUREOHPDV SDUD FRPSRQHQWHV GHO RUGHQDGRU &HQWUR GH FRPXQLFDFLRQHV HQ OtQHD ¥ (QYtH VROLFL \ DFWXDOL]DFLRQHV
3ULQWHG LQ WKH 8 6 $ ,PSULPp DX[ 8 6 $ *HGUXFNW LQ GHQ 8 6 $ ,PSUHVR HQ ORV (( 88 ZZZ GHOO FRP 3 1 5HY $
3ULQWHG LQ ,UHODQG ,PSULPp HQ ,UODQGH *HGUXFNW LQ ,UODQG ,PSUHVR HQ ,UODQGD ZZZ GHOO FRP 3 1 5HY $
