Reference Guide

([pFXWLRQ GHV GLDJQRVWLFV 'HOO 
'(// &21),'(17,$/  3UHOLPLQDU\ 
),/( /2&$7,21 .?$UFKLYHV?,17(517/?)5(1&+?0RMDYH?5()?&)0
3RXUTXRLH[pFXWHUXQJURXSHGHWHVWV
GHVSpULSKpULTXHV6&6,"
6L YRXV YpULILH] YRWUH XQLWp GH GLVTXH GXU 6&6, SRXU
GpWHUPLQHU OD TXDQWLWp GHVSDFH GLVSRQLEOH YRWUH V\VWqPH
GH[SORLWDWLRQ LQGLTXH SUREDEOHPHQW GHV ]RQHV j SUREOq
PHV /HV ]RQHV j SUREOqPHV VXU OHV XQLWpV GH GLVTXH GXU
VRQW FRPPXQHV FDU OD SOXSDUW GHV GLVTXHV GXUV RQW XQH
SHWLWH SDUWLH GH OHXU HVSDFH TXL QHVW SDV XWLOLVDEOH/XQLWp
GH GLVTXH GXU FRQVHUYH XQ UHOHYp GH FHW HVSDFH SRXU pYL
WHU j YRWUH RUGLQDWHXU GHVVD\HU GH OXWLOLVHU /LGHQWLILFD
WLRQ GHVSDFH LQXWLOLVDEOH j PRLQV TXLO QH VDJLVVH GXQH
JUDQGH TXDQWLWp SOXV GH FLQT SRXU FHQW GX WRWDO SRVVLEOH
QH GRLW SDV rWUH FRQVLGpUpH FRPPH XQH UDLVRQ VXIILVDQWH
SRXU WHVWHU XQH XQLWp GH GLVTXH GXU
9RLFL OHV V\PSW{PHV OHV SOXV FRPPXQV TXL SHXYHQW YRXV
FRQGXLUH j WHVWHU XQ SpULSKpULTXH 6&6,

8QH XQLWp GH GLVTXH GXU 6&6, WRPEH HQ SDQQH GXUDQW
OD URXWLQH GLQLWLDOLVDWLRQ

'HV HUUHXUV GH UHFKHUFKH VRQW DIILFKpHV SDU OH
V\VWqPH GH[SORLWDWLRQ RX SDU OHV SURJUDPPHV
GDSSOLFDWLRQ

8Q PHVVDJH GHUUHXU DSSDUDvW j OpFUDQ LQGLTXDQW TXH
ORUGLQDWHXU QH SHXW SDV OLUH RX pFULUH VXU XQ SpULSKp
ULTXH 6&6,

'HV GRQQpHV VXU XQ SpULSKpULTXH 6&6, VRQW HQGRP
PDJpHV RX SHUGXHV &HV SUREOqPHV SHXYHQW rWUH
LQWHUPLWWHQWV $SUqV DYRLU pWp VDXYHJDUGpV SDU XQ
SURJUDPPH OHV ILFKLHUV QH SHXYHQW SDV rWUH UDSSHOpV
FRUUHFWHPHQW
6RXVWHVWV
/HV VHSW VRXVWHVWV GX JURXSH GHV WHVWV GHV SpULSKpULTXHV
6&6, FRQILUPHQW OHV IRQFWLRQV GXQLWp VXLYDQWHV

7HVW GH GLDJQRVWLF LQWHUQH
)DLW H[pFXWHU VRQ DXWRWHVW LQWHUQH DX SpULSKpULTXH

7HVW GH UHFKHUFKH
9pULILH OD FDSDFLWp GX SpULSKpULTXH j UHFKHUFKHU XQH
SLVWH SDUWLFXOLqUH VXU OH SpULSKpULTXH HW j SRVLWLRQQHU
VHV WrWHV GH OHFWXUHpFULWXUH VXU WRXWHV OHV SLVWHV

7HVW GH OHFWXUH
3RVLWLRQQH OHV WrWHV GH OHFWXUHpFULWXUH VXU FKDTXH
EORF GX SpULSKpULTXH SRXU OLUH OHV GRQQpHV HW YpULILH
TXH WRXWHV OHV SLVWHV GX SpULSKpULTXH SHXYHQW ELHQ
rWUH OXHV

7HVW GpFULWXUH
3RVLWLRQQH OHV WrWHV GH OHFWXUHpFULWXUH VXU FKDTXH
EORF GX SpULSKpULTXH SRXU OLUH OHV GRQQpHV HW YpULILH
TXH WRXWHV OHV SLVWHV GX SpULSKpULTXH SHXYHQW ELHQ
rWUH pFULWHV

7HVW GH VRUWLH DXGLR
)RUFH OXQLWp j FRPPHQFHU j OLUH OD SUHPLqUH SLVWH
DXGLR VXU XQ &' DXGLR 3RXU VDYRLU VL OH WHVW D
UpXVVL pFRXWH] OD VRUWLH DXGLR GH OXQLWp
5(0$548( /H WHVW GH VRUWLH DXGLR QH VH[pFXWH
SDV GH IDoRQ DXWRPDWLTXH HQ WDQW TXpOpPHQW GX
JURXSH GH WHVWV GHV SpULSKpULTXHV 6&6, YRXV GHYH]
VpOHFWLRQQHU FH VRXVWHVW LQGLYLGXHOOHPHQW

7HVW GpMHFWLRQ GXQ VXSSRUW DPRYLEOH
3URYRTXH OpMHFWLRQ GXQ GLVTXH FRPSDFW SDU XQH
XQLWp &'520 RX GXQH FDUWRXFKH GH EDQGH SDU XQH
XQLWp GH EDQGH 6&6,

7HVW GH ODIILFKDJH GHV LQIRUPDWLRQV
$IILFKH GHV LQIRUPDWLRQV VXU OH FRQWU{OHXU 6&6, GXQ
SpULSKpULTXH GH[WHQVLRQ DIILFKH pJDOHPHQW OHV UHV
VRXUFHV DOORXpHV DX FRQWU{OHXU HW XQH OLVWH GHV SpUL
SKpULTXHV FLEOHV TXL \ VRQW FRQQHFWpV
*
URXSHGHWHVWVGHOLQWHUIDFH
UpVHDX 
/HV VRXVWHVWV GX JURXSH GH OLQWHUIDFH UpVHDX YpULILHQW OH
IRQFWLRQQHPHQW GH EDVH GX FRQWU{OHXU GLQWHUIDFH UpVHDX
GX UpSOLFDWHXU GH SRUW DYDQFp &3RUW GX 'HOO /DWLWXGH RX
GH OD VWDWLRQ GH[WHQVLRQ &'RFN ,OV WHVWHQW OHV IRQFWLRQV
LQWHUQHV GX FRQWU{OHXU \ FRPSULV ODFFqV HQ OHFWXUH j SDU
WLU GH VHV UHJLVWUHV HW ODFFqV HQ pFULWXUH YHUV VHV UHJLVWUHV
DLQVL TXH VD FDSDFLWp GH WUDQVPLVVLRQ LQWHUQH HW GH UpFHS
WLRQ FLUFXLW j UpDFWLRQ &HV WHVWV QH VH[pFXWHQW TXH VL
ORUGLQDWHXU HVW DPDUUp