Reference Guide

 *XLGH GH UpIpUHQFH HW GH GpSDQQDJH GX 'HOO /DWLWXGH &3
'(// &21),'(17,$/  3UHOLPLQDU\ 
),/( /2&$7,21 .?$UFKLYHV?,17(517/?)5(1&+?0RMDYH?5()?&)0
/RUVTXXQ SRUW HVW GpIHFWXHX[ LO QHVW SDV WRXMRXUV pYL
GHQW TXH FH VRLW OH SRUW TXL VRLW GpIHFWXHX[ HW QRQ OH SpUL
SKpULTXH EUDQFKp DX SRUW (Q IDLW OH SpULSKpULTXH
LPSULPDQWH SDU H[HPSOH SHXW VH FRPSRUWHU GH IDoRQ
GpVRUGRQQpH RX QH SDV IRQFWLRQQHU GX WRXW 'H SOXV VL OH
SpULSKpULTXH H[WHUQH QHVW SDV FRUUHFWHPHQW LQVWDOOp SDU
OLQWHUPpGLDLUH GH YRWUH ORJLFLHO OHGLW SpULSKpULTXH SHXW
WUqV ELHQ QH SDV IRQFWLRQQHU FRUUHFWHPHQW (VVD\H] GXWLOL
VHU OH SpULSKpULTXH j SDUWLU GH GLIIpUHQWV SURJUDPPHV RX j
ODLGH GX V\VWqPH GH[SORLWDWLRQ 6LO QH IRQFWLRQQH WRX
MRXUV SDV YRXV SRXYH] pOLPLQHU OD FRQILJXUDWLRQ GX ORJL
FLHO FRPPH FDXVH GX SUREOqPH
8Q SUREOqPH DYHF OH SpULSKpULTXH H[WHUQH OXLPrPH HVW
XQH DXWUH FDXVH SRVVLEOH GHUUHXUV 8WLOLVH] OD GRFXPHQWD
WLRQ IRXUQLH DYHF OH SpULSKpULTXH SRXU OH GpSDQQHU HW FRQ
ILUPHU TXLO IRQFWLRQQH FRUUHFWHPHQW /D SOXSDUW GHV
LPSULPDQWHV SRVVqGHQW OHXU DXWRWHVW
(OLPLQH] OHV UpJODJHV LQFRUUHFWV GHV LQIRUPDWLRQV GH FRQ
ILJXUDWLRQ GX V\VWqPH OHV PDXYDLV IRQFWLRQQHPHQWV GH
SpULSKpULTXHV HW OHV HUUHXUV GH ORJLFLHO FRPPH FDXVHV
SRWHQWLHOOHV GHV SUREOqPHV GX SRUW DYDQW GH[pFXWHU OHV
VRXVWHVWV GX JURXSH GH WHVWV GHV SRUWV SDUDOOqOHV SRXU
YpULILHU YRWUH PDWpULHO %LHQ TXH OHV V\PSW{PHV FLDSUqV
SXLVVHQW rWUH FDXVpV SDU GHV SpULSKpULTXHV GpIHFWXHX[ RX
GHV HUUHXUV GH ORJLFLHO LOV SHXYHQW pJDOHPHQW VXJJpUHU XQ
SUREOqPH GH SRUW

6L XQ SpULSKpULTXH IRQFWLRQQH SDU LQWHUPLWWHQFH RX
SURGXLW GHV HUUHXUV LQWHUPLWWHQWHV OH SRUW HVW SHXW
rWUH GpIHFWXHX[

6L ORUGLQDWHXU DIILFKH XQ PHVVDJH GHUUHXU OLp DX
SpULSKpULTXH H[WHUQH FRQQHFWp j XQ SRUW HW TXH OHV
FRUUHFWLRQV IDLWHV DX SpULSKpULTXH QH UpVROYHQW SDV
OHUUHXU H[pFXWH] OH VRXVWHVW DSSURSULp GX JURXSH
GHV WHVWV GHV SRUWV SDUDOOqOHV

6L YRWUH ORJLFLHO HW OHV GLDJQRVWLFV QH UHFRQQDLVVHQW
SDV TXH YRXV DYH] XQ SRUW SDUDOOqOH YpULILH] ORSWLRQ
GH FRQILJXUDWLRQ GX V\VWqPH 3DUDOOHO 0RGH PRGH
SDUDOOqOH HW VL QpFHVVDLUH H[pFXWH] OH VRXVWHVW
DSSURSULp GX JURXSH GH WHVWV GHV SRUWV SDUDOOqOHV
6RXVWHVWV
/HV TXDWUH VRXVWHVWV GX JURXSH GH WHVWV GHV SRUWV SDUDOOq
OHV FRQILUPHQW OHV IRQFWLRQV GH SRUWV VXLYDQWHV

7HVW SDUDOOqOH LQWHUQH
9pULILH SOXVLHXUV IRQFWLRQV LQWHUQHV GX SRUW SDUDOOqOH

7HVW GH ERXFOH H[WHUQH SDUDOOqOH
7HVWH OH ERQ IRQFWLRQQHPHQW GHV OLJQHV GH FRQWU{OH
SDU OLQWHUPpGLDLUH GXQ FRQQHFWHXU GH FLUFXLW j UpDF
WLRQ H[WHUQH VL XQ WHO FRQQHFWHXU HVW GLVSRQLEOH

7HVW GLQWHUUXSWLRQ SDUDOOqOH H[WHUQH
7HVWH ODSWLWXGH GX SRUW SDUDOOqOH j JpQpUHU GHV
LQWHUUXSWLRQV j SDUWLU GH WRXWHV VRXUFHV SRVVLEOHV
VL XQ FRQQHFWHXU GH FLUFXLW j UpDFWLRQ H[WHUQH HVW
GLVSRQLEOH

7HVW GH PRWLI GH OLPSULPDQWH SDUDOOqOH
7HVWH VL OHV SRUWV SHXYHQW FRQVHUYHU GHV GRQQpHV
IDLUH LPSULPHU GX WH[WH SDU XQH LPSULPDQWH HW JpQp
UHU GHV LQWHUUXSWLRQV
*
URXSHGHWHVWVGHV
SpULSKpULTXHV6&6,

/HV VRXVWHVWV GX JURXSH GH WHVWV GHV SpULSKpULTXHV 6&6,
YpULILHQW OD IRQFWLRQQDOLWp GX FRQWU{OHXU 6&6, 6PDOO
&RPSXWHU 6\VWHP ,QWHUIDFH >LQWHUIDFH GH SHWLW V\VWqPH
LQIRUPDWLTXH@ GX UpSOLFDWHXU GH SRUW DYDQFp &3RUW RX GH
OD VWDWLRQ GH[WHQVLRQ &'RFN DLQVL TXH OHV SpULSKpULTXHV
6&6, TXL OXL VRQW FRQQHFWpV &HV WHVWV QH VH[pFXWHQW TXH
VL ORUGLQDWHXU HVW DPDUUp
5(0$548(6 $YDQW GH ODQFHU FHV VRXVWHVWV VXU XQH
XQLWp &'520 6&6, H[WHUQH LQVpUH] GDQV OXQLWp XQ GLV
TXH FRPSDFW DYHF GHV SLVWHV DXGLR HW GH GRQQpHV WHO
TXXQ GLVTXH FRPSDFW PXOWLPpGLD /H WHVW GH VRUWLH
DXGLR UHTXLHUW XQ GLVTXH FRPSDFW DYHF GHV SLVWHV DXGLR
WRXV OHV DXWUHV VRXVWHVWV GH FH JURXSH GH WHVWV UHTXLqUHQW
XQ GLVTXH FRPSDFW DYHF GHV SLVWHV GH GRQQpHV
6L OXQLWp &'520 H[WHUQH HVW YLGH RX FRQWLHQW XQ GLVTXH
FRPSDFW QH SRVVpGDQW SDV OHV SLVWHV DXGLR RX GH GRQQpHV
UHTXLVHV OH VRXVWHVW pFKRXHUD