Reference Guide

([pFXWLRQ GHV GLDJQRVWLFV 'HOO 
'(// &21),'(17,$/  3UHOLPLQDU\ 
),/( /2&$7,21 .?$UFKLYHV?,17(517/?)5(1&+?0RMDYH?5()?&)0
OH EHVRLQ GH[pFXWHU XQ VRXVWHVW GX JURXSH GHV WHVWV GHV
XQLWpV GH GLVTXHWWH

8Q PHVVDJH GHUUHXU DSSDUDvW VXU OpFUDQ pWDEOLVVDQW
TXH ORUGLQDWHXU QH SHXW SDV OLUH j SDUWLU GXQH GLV
TXHWWH RX TXLO QH SHXW SDV \ pFULUH

/H IRUPDWDJH GXQH GLVTXHWWH QH VHIIHFWXH SDV FRU
UHFWHPHQW RX ELHQ GHV PHVVDJHV GHUUHXU GH IRUPD
WDJH DSSDUDLVVHQW VXU OpFUDQ

'HV GRQQpHV VXU OD GLVTXHWWH VRQW DOWpUpHV RX SHU
GXHV FHV SUREOqPHV SHXYHQW rWUH LQWHUPLWWHQWV
6RXVWHVWV
/HV TXDWUH VRXVWHVWV GLVSRQLEOHV GDQV OH JURXSH GH WHVWV
GHV XQLWpV GH GLVTXHWWH FRQILUPHQW OHV IRQFWLRQV VXLYDQWHV
GHV XQLWpV

7HVW GH FKDQJHPHQW GH OLJQH
9pULILH TXDXFXQH EURFKH QHVW WRUGXH VXU OH FRQWU{
OHXU GHV XQLWpV GH GLVTXHWWH HW TXDXFXQH GHV OLJQHV
QHVW GpIHFWXHXVH VXU OH FkEODJH GHV XQLWpV

7HVW GH UHFKHUFKH
9pULILH ODSWLWXGH GH OXQLWp j FKHUFKHU XQH SLVWH VSp
FLILpH VXU OD GLVTXHWWH HW OHPSODFHPHQW GHV WrWHV GH
OHFWXUHpFULWXUH GH OXQLWp YHUV WRXWHV OHV SLVWHV

7HVW GH OHFWXUH
3RVLWLRQQH OHV WrWHV GH OHFWXUHpFULWXUH j FKDTXH
F\OLQGUH GH OD GLVTXHWWH HW YpULILH TXH WRXWHV OHV SLVWHV
VXU OD GLVTXHWWH SHXYHQW rWUH OXHV FRUUHFWHPHQW

7HVW GpFULWXUH
3RVLWLRQQH OHV WrWHV GH OHFWXUHpFULWXUH j FKDTXH
F\OLQGUH GH OD GLVTXHWWH HW YpULILH TXLO SXLVVH rWUH
pFULW FRUUHFWHPHQW VXU WRXWHV OHV SLVWHV VXU OD
GLVTXHWWH
*
URXSHGHWHVWVGHVXQLWpVGH
GLVTXHGXUQRQ6&6,
/HV VRXVWHVWV GX JURXSH GH WHVWV GHV XQLWpV GH GLVTXH GXU
QRQ 6&6, YpULILHQW OH ERQ IRQFWLRQQHPHQW GH MXVTXj
GHX[ XQLWpV GH GLVTXH GXU GH WRXWH FDSDFLWp /HV VRXV
WHVWV YpULILHQW OD FDSDFLWp GH VWRFNDJH GXQH XQLWp DXVVL
ELHQ TXH OH FRQWU{OHXU GH OXQLWp GH GLVTXH GXU TXL DIIHFWH
ODSWLWXGH GH OHFWXUH GHSXLV OXQLWp RX GpFULWXUH YHUV HOOH
3RXUTXRLWHVWHUOHVXQLWpVGH
GLVTXHGXU"
6L YRXV H[DPLQH] YRWUH XQLWp GH GLVTXH GXU SRXU VDYRLU
TXHOOH TXDQWLWp GHVSDFH \ HVW GLVSRQLEOH YRWUH V\VWqPH
GH[SORLWDWLRQ YRXV VLJQDOHUD VDQV GRXWH GHV VHFWHXUV
D\DQW GHV SUREOqPHV /HV ]RQHV j SUREOqPHV VXU OHV XQL
WpV GH GLVTXH GXU VRQW FRPPXQHV SDUFH TXH OD SOXSDUW
GHV GLVTXHV GXUV RQW XQH SHWLWH SDUWLH GH OHXU HVSDFH TXL
QHVW SDV XWLOLVDEOH /XQLWp GH GLVTXH GXU FRQVHUYH XQ
UHOHYp GH FHW HVSDFH SRXU pYLWHU j YRWUH RUGLQDWHXU
GHVVD\HU GH OXWLOLVHU /LGHQWLILFDWLRQ GH OHVSDFH LQXWLOL
VDEOH VXU OH GLVTXH j PRLQV TXLO QH VDJLVVH GXQH TXDQ
WLWp H[WUDRUGLQDLUHPHQW LPSRUWDQWH SOXV GH FLQT SRXU
FHQW GX WRWDO SRVVLEOH QH GRLW SDV rWUH FRQVLGpUpH FRPPH
XQH UDLVRQ GHIIHFWXHU XQ WHVW GH FHWWH XQLWp GH GLVTXH GXU
9RLFL OHV V\PSW{PHV OHV SOXV FRPPXQV SRXYDQW YRXV
LQFLWHU j WHVWHU YRWUH XQLWp GH GLVTXH GXU

/XQLWp GH GLVTXH GXU WRPEH HQ SDQQH GXUDQW OD SUR
FpGXUH GLQLWLDOLVDWLRQ

'HV HUUHXUV GH UHFKHUFKH VRQW VLJQDOpHV SDU OH V\V
WqPH GH[SORLWDWLRQ RX OHV SURJUDPPHV GDSSOLFDWLRQ

8Q PHVVDJH GHUUHXU DSSDUDvW VXU OpFUDQ LQGLTXDQW
TXH ORUGLQDWHXU QH SHXW SDV OLUH GHSXLV OXQLWp GH GLV
TXH GXU RX QH SHXW SDV \ pFULUH 

'HV GRQQpHV VXU OH GLVTXH GXU VRQW DOWpUpHV RX SHU
GXHV FHV SUREOqPHV SHXYHQW rWUH LQWHUPLWWHQWV
$SUqV DYRLU pWp VDXYHJDUGpV SDU XQ SURJUDPPH OHV
ILFKLHUV QH SHXYHQW SDV rWUH UDSSHOpV FRUUHFWHPHQW
6RXVWHVWV
/HV FLQT VRXVWHVWV GX JURXSH GHV WHVWV GHV XQLWpV GH GLV
TXH GXU QRQ 6&6, FRQILUPHQW OHV IRQFWLRQV VXLYDQWHV
GHV XQLWpV

7HVW GX FRQWU{OHXU GX GLVTXH
9pULILH OH PLFURFRGH LQWHUQH GX FRQWU{OHXU GH OXQLWp
GH GLVTXH GXU

7HVW V\VWpPDWLTXH GHV FRGHV GH FRUUHFWLRQ GHUUHXU
9pULILH ODSWLWXGH GX GLVTXH GXU j LGHQWLILHU HW j FRUUL
JHU OHV HUUHXUV