Reference Guide

[
'(// &21),'(17,$/  3UHOLPLQDU\ 
),/( /2&$7,21 .?$UFKLYHV?,17(517/?)5(1&+?0RMDYH?5()?35)0
$
XWUHVGRFXPHQWVXWLOHV
2XWUH FH *XLGH GH UpIpUHQFH HW GH GpSDQQDJH OD
GRFXPHQWDWLRQ HQ OLJQH VXLYDQWH HVW LQFOXVH DYHF YRWUH
V\VWqPH
/H *XLGH GXWLOLVDWLRQ GX V\VWqPH EDVp VXU
:LQGRZV FRQWLHQW OHV LQIRUPDWLRQV HVVHQWLHOOHV
GXWLOLVDWLRQ GH YRWUH RUGLQDWHXU SRUWDEOH &KHU
FKH] OLF{QH GX *XLGH GXWLOLVDWLRQ GX V\VWqPH GDQV OH
GRVVLHU GHV $FFHVVRLUHV 'HOO
/HV 45 'HOO IRXUQLVVHQW GHV UpSRQVHV UDSLGHV
HW GpWDLOOpHV DX[ TXHVWLRQV VRXYHQW SRVpHV VXU
OHV RUGLQDWHXUV SRUWDEOHV $VVXUH]YRXV GH OLUH
FH GRFXPHQW HQ OLJQH DYDQW GDSSHOHU ODVVLVWDQFH WHFKQL
TXH GH 'HOO &KHUFKH] OLF{QH 45 'HOO GDQV OH GRVVLHU
GHV $FFHVVRLUHV 'HOO
/H &UpDWHXU GH GLVTXHWWHV GH SURJUDPPH 'HOO
3URJUDP 'LVNHWWH 0DNHU YRXV DLGH DYHF OXQ
GHV pOpPHQWV OHV SOXV FUXFLDX[ GH OD FRQILJXUD
WLRQ GH YRWUH V\VWqPH ¥ OD FUpDWLRQ GHV MHX[ GH
GLVTXHWWHV GH SURJUDPPH &KHUFKH] OLF{QH &UpDWHXU GH
GLVTXHWWHV GH SURJUDPPH GDQV OH GRVVLHU GHV $FFHVVRLUHV
'HOO
/HV 5qJOHV GH VHUYLFH HW GH VXSSRUW 'HOO IRXU
QLVVHQW GHV LQIRUPDWLRQV VXU OHV UqJOHV GH VHU
YLFH HW GH VXSSRUW GH 'HOO DLQVL TXH VXU OHV
GLIIpUHQWV W\SHV GH JDUDQWLH DX[ (WDWV8QLV HW DX &DQDGD
VHXOHPHQW &KHUFKH] OLF{QH 5qJOHV GH VHUYLFHV HW GH
VXSSRUW 'HOO GDQV OH GRVVLHU GHV $FFHVVRLUHV 'HOO
5(0$548( /HV LQIRUPDWLRQV FRQFHUQDQW OHSURJUDPPH
6HOHFW&DUH ,QWHUQDWLRQDO GDQV OHV 5qJOHV GH VHUYLFH HW GH
VXSSRUW 'HOO QH V©DSSOLTXHQW TX©DX[ RUGLQDWHXUV SRUWD
EOHV 'HOO DFKHWpV DX[ (WDWV8QLV DX &DQDGD HW GDQV
FHUWDLQV SD\V G©$PpULTXH ODWLQH 3RXU OHV LQIRUPDWLRQV
VXU OHV DXWU HV VHUYLFHV 'HOO RX VXU OHV SD\V FRXYHUWV SDU OH
SU RJUDPPH 6HOHFW&DUH ,QWHUQDWLRQDO FRQWDFWH] YRWUH
U HSUpVHQWDQW 'HOO ORFDO RX YLVLWH] OH VLWH 'HOO VXU OH :HE j
O©DGU HVVH ZZZ GHOOFRP 
9RXV SRXYH] pJDOHPHQW DYRLU FHUWDLQV GHV GRFXPHQWV
VXLYDQWV
5(0$548( 'HV PLVHV j MRXU GH GRFXPHQWDWLRQ VRQW
SDUIRLV LQFOXVHV GDQV YRWUH V\VWqPH SRXU GpFULUH GHV
FKDQJHPHQWV j YRWUH RUGLQDWHXU RX DX ORJLFLHO /LVH] WRX
MRXUV FHV PLVHV j MRXU DYDQW GH FRQVXOWHU OH UHVWH GH OD
GRFXPHQWDWLRQ FDU HOOHV FRQWLHQQHQW VRXYHQW OHV LQIRUPD
WLRQV OHV SOXV UpFHQWHV

/D GRFXPHQWDWLRQ GX V\VWqPH GH[SORLWDWLRQ HVW
LQFOXVH VL YRXV DYH] FRPPDQGp OH ORJLFLHO GH YRWUH
V\VWqPH GH[SORLWDWLRQ j 'HOO &HWWH GRFXPHQWDWLRQ
GpFULW FRPPHQW LQVWDOOHU VL EHVRLQ HVW FRQILJXUHU HW
XWLOLVHU OH ORJLFLHO GH YRWUH V\VWqPH GH[SORLWDWLRQ

'H OD GRFXPHQWDWLRQ HVW LQFOXVH DYHF OHV RSWLRQV TXH
YRXV DFKHWH] VpSDUpPHQW GH YRWUH V\VWqPH &HWWH
GRFXPHQWDWLRQ FRQWLHQW OHV LQIRUPDWLRQV GRQW YRXV
DYH] EHVRLQ SRXU FRQILJXUHU HW LQVWDOOHU FHV RSWLRQV
GDQV YRWUH RUGLQDWHXU 'HOO

'HV ILFKLHUV ¦UHDGPH§ OLVH]PRL SHXYHQW rWUH LQV
WDOOpV VXU OXQLWp GH GLVTXH GXU SRXU IRXUQLU GHV PLVHV
j MRXU GH GHUQLqUH KHXUH VXU OHV FKDQJHPHQWV WHFKQL
TXHV DSSRUWpV DX V\VWqPH RX GX PDWpULHO GH UpIpUHQFH
WHFKQLTXH DYDQFp SRXU OHV XWLOLVDWHXUV FKHYURQQpV HW
OHV WHFKQLFLHQV
&
RQYHQWLRQVGHQRWDWLRQ
/HV FRQYHQWLRQV GH QRWDWLRQ XWLOLVpHV GDQV FH GRFXPHQW
VRQW OLVWpHV GDQV OHV VRXVVHFWLRQV VXLYDQWHV
$YHUWLVVHPHQWVSUpFDXWLRQVHW
UHPDUTXHV
'DQV FH JXLGH FHUWDLQV EORFV GH WH[WH VRQW LPSULPpV HQ
FRXOHXU RX HQ LWDOLTXH &HV EORFV VRQW GHV DYHUWLVVHPHQWV
GHV SUpFDXWLRQV HW GHV UHPDUTXHV TXL VRQW XWLOLVpV FRPPH
VXLW
5(0$548( 8QH 5(0$548( LQGLTXH GHV LQIRUPD
WLRQV LPSRUWDQWHV TXL YRXV DLGHQW j XWLOLVHU YRWUH RUGLQD
WHXU DX PLHX[
$9(57,66(0(17 8Q $9(57,66(0(17 YRXV
DYHUWLW GXQ ULVTXH GH EOHVVXUH FRUSRUHOOH HW YRXV
LQGLTXH FRPPHQW pYLWHU OH SUREOqPH
35(&$87,21 8QH 35(&$87,21 YRXV DYHUWLW
GXQ ULVTXH GH GRPPDJH PDWpULHO RX GH SHUWH GH
GRQQpHV HW YRXV LQGLTXH FRPPHQW pYLWHU OH
SUREOqPH