Reference Guide

([pFXWLRQ GHV GLDJQRVWLFV 'HOO 
'(// &21),'(17,$/  3UHOLPLQDU\ 
),/( /2&$7,21 .?$UFKLYHV?,17(517/?)5(1&+?0RMDYH?5()?&)0
SpULSKpULTXH SDUDOOqOH GH FRPPXQLFDWLRQ ORUGLQDWHXU OD
UHFRQQDvW SDU VRQ DGUHVVH /37 HW OLGHQWLILH HQ WDQW TXH
SRUW SDUDOOqOH
8
WLOLVDWLRQGXPHQX
/XQH GHV RSWLRQV GX PHQX HVW GpMj HQ VXUEULOODQFH HQ EDV
GH OpFUDQ 9RXV SRXYH] GpSODFHU OD VXUEULOODQFH GXQH
RSWLRQ j XQH DXWUH HQ SUHVVDQW OHV WRXFKHV IOqFKHV YHUV OD
JDXFKH HW YHUV OD GURLWH $ORUV TXH YRXV SDVVH] GXQH
RSWLRQ j XQH DXWUH XQH FRXUWH H[SOLFDWLRQ VXU ORSWLRQ HQ
VXUEULOODQFH DSSDUDvW VXU OD OLJQH DX EDV GH OpFUDQ
6L YRXV GpVLUH] SOXV GLQIRUPDWLRQV VXU XQ JURXSH GH WHVWV
RX XQ VRXVWHVW GpSODFH] OD VXUEULOODQFH VXU ORSWLRQ $
SURSRV HW DSSX\H] VXU (QWUpH! $SUqV DYRLU OX FHV LQIRU
PDWLRQV DSSX\H] VXU OD WRXFKH (FKDS! SRXU UHYHQLU j
OpFUDQ SUpFpGHQW
2
SWLRQVGXPHQXSULQFLSDO
+XLW RSWLRQV VRQW OLVWpHV GDQV OH PHQX SULQFLSDO VXU
OpFUDQ SULQFLSDO GHV GLDJQRVWLFV ([pF 6pOHFWLRQQHU
6RXVWHVW 2SWLRQV /LPLWHVWHVWV $SURSRV
$LGHSRXUWRXFKHV HW 4XLWWHU
5(0$548( $YDQW GH[pFXWHU XQ JURXSH GH WHVWV RX XQ
VRXVWHVW TXHOFRQTXH HQ VpOHFWLRQQDQW ([pF SXLV 7RXV
SHQVH] j IDLUH XQ UpJODJH GH SDUDPqWUHV JOREDX[ HQ
VpOHFWLRQQDQW 2SWLRQV ,OV YRXV DSSRUWHQW XQ PHLOOHXU
FRQWU{OH VXU OH IRQFWLRQQHPHQW GHV JURXSHV GH WHVWV HW GHV
VRXVWHVWV HW OH FRPSWHUHQGX GH OHXUV UpVXOWDWV
,O H[LVWH GHX[ IDoRQV GH VpOHFWLRQQHU XQH RSWLRQ GH PHQX

7DSH] OD OHWWUH PDMXVFXOH GH ORSWLRQ SDU H[HPSOH
WDSH] H SRXU VpOHFWLRQQHU ORSWLRQ ([pF

'pSODFH] OD VXUEULOODQFH VXU ORSWLRQ TXH YRXV YRXOH]
VpOHFWLRQQHU HQ DSSX\DQW VXU OHV WRXFKHV IOqFKHV j
JDXFKH HW j GURLWH SXLV DSSX\H] VXU (QWUpH!
&KDTXH IRLV TXXQH GHV KXLW RSWLRQV HVW VpOHFWLRQQpH GHV
FKRL[ VXSSOpPHQWDLUHV GHYLHQQHQW GLVSRQLEOHV
/HV VRXVVHFWLRQV FLDSUqV GpFULYHQW OHV RSWLRQV GX PHQX
WHOOHV TXHOOHV VRQW OLVWpHV GH JDXFKH j GURLWH VXU OH PHQX
SULQFLSDO
([pF 
([pF DIILFKH FLQT RSWLRQV 8QLTXH 6pOHFWLRQQp 7RXV
$LGHSRXUWRXFKHV HW 4XLWWHU 6L YRXV VpOHFWLRQQH] 8QL
TXH VHXO OH JURXSH GH WHVWV HQ VXUEULOODQFH VH[pFXWH 6L
YRXV FKRLVLVVH] 6pOHFWLRQQp VHXOV OHV JURXSHV GH WHVWV
VpOHFWLRQQpV RX OHV VRXVWHVWV TXH YRXV DYH] VpOHFWLRQQpV
j OLQWpULHXU GHV JURXSHV GH WHVWV VH[pFXWHQW 6SpFLILH]
OHV JURXSHV GH WHVWV RX OHV VRXVWHVWV j H[pFXWHU GDQV FKD
TXH JURXSH GH WHVWV DYHF ORSWLRQ 6pOHFWLRQQHU RX 6RXV
WHVW UHVSHFWLYHPHQW FRPPH GpFULW GDQV OHV VRXVVHFWLRQV
VXLYDQWHV 6L YRXV FKRLVLVVH] 7RXV WRXV OHV VRXVWHVWV GH
WRXV OHV JURXSHV GH WHVWV VRQW H[pFXWpV /HV JURXSHV GH
WHVWV RX OHV VRXVWHVWV VRQW H[pFXWpV GDQV ORUGUH R LOV
VRQW OLVWpV
/RSWLRQ $LGHSRXUWRXFKHV DIILFKH XQH OLVWH GH FRPPDQ
GHV DX FODYLHU GLVSRQLEOHV SRXU ORSWLRQ TXH YRXV DYH]
FKRLVLH /RSWLRQ 4XLWWHU OH PHQX YRXV UDPqQH DX PHQX
SULQFLSDO
6pOHFWLRQ 
/RSWLRQ 6pOHFWLRQQHU YRXV SHUPHW GH VpOHFWLRQQHU GHV
JURXSHV GH WHVWV LQGLYLGXHOV SRXU DGDSWHU OH SURFHVVXV GHV
WHVWV j YRV EHVRLQV SDUWLFXOLHUV 9RXV SRXYH] FKRLVLU XQ
RX SOXVLHXUV JURXSHV GH WHVWV HW OHV H[pFXWHU HQ VpTXHQFHV
RX LQGLYLGXHOOHPHQW /RUVTXH YRXV FKRLVLVVH] 6pOHFWLRQ
QHU FLQT RSWLRQV VRQW DIILFKpHV 7RXV 8QLTXH 7RXW VXS
SULPHU $LGHSRXUWRXFKHV HW 4XLWWHU
3RXU VpOHFWLRQQHU WRXV OHV JURXSHV GH WHVWV PHWWH] HQ VXU
EULOODQFH 7RXV GDQV OH PHQX 6pOHFWLRQQHU HW DSSX\H] VXU
(QWUpH! 3RXU VpOHFWLRQQHU XQ JURXSH GH WHVWV LQGLYL
GXHO YRXV SRXYH] VRLW DSSX\HU VXU OHV WRXFKHV IOqFKHV
YHUV OH EDV RX YHUV OH KDXW SRXU PHWWUH HQ VXUEULOODQFH OH
JURXSH GH WHVWV HW DSSX\HU HQVXLWH VXU OD EDUUH GHVSDFH
PHQW VRLW PHWWUH HQ VXUEULOODQFH 8QLTXH GDQV OH PHQX
6pOHFWLRQ SXLV DSSX\HU VXU (QWUpH!
3RXU LQYHUVHU OD VpOHFWLRQ GXQ JURXSH GH WHVWV PHWWH]OH
HQ VXUEULOODQFH HW SUHVVH] OD EDUUH GHVSDFHPHQW 3RXU
HIIDFHU WRXV OHV JURXSHV GH WHVWV VpOHFWLRQQpV VpOHFWLRQ
QH] 7RXW HIIDFHU
/RSWLRQ $LGHSRXUWRXFKHV DIILFKH XQH OLVWH GH FRPPDQ
GHV DX FODYLHU GLVSRQLEOHV SRXU ORSWLRQ TXH YRXV DYH]
FKRLVLH /RSWLRQ 4XLWWHU OH PHQX YRXV UDPqQH DX PHQX
SULQFLSDO