Reference Guide

 *XLGH GH UpIpUHQFH HW GH GpSDQQDJH GX 'HOO /DWLWXGH &3
'(// &21),'(17,$/  3UHOLPLQDU\ 
),/( /2&$7,21 .?$UFKLYHV?,17(517/?)5(1&+?0RMDYH?5()?&)0
 8Q PHVVDJH GHUUHXU HVWLO DSSDUX j OpFUDQ RX
DYH]YRXV YX XQ FRGH IODVK"
2XL 5HSRUWH]YRXV DX WDEOHDX  SRXU XQ PHV
VDJH RX DX WDEOHDX  SRXU XQ FRGH IODVK HW UHSp
UH] OHXU H[SOLFDWLRQ 6L YRXV QH WURXYH] SDV OH
PHVVDJH RX OH FRGH HQ TXHVWLRQ DSSHOH] ODVVLVWDQFH
WHFKQLTXH GH 'HOO 9RLU OH FKDSLWUH  VXU OREWHQWLRQ
GDLGH SRXU OHV LQVWUXFWLRQV
1RQ 6L YRXV DYH] WRXMRXUV XQ SUREOqPH GpFUDQ
PDLV TXH OpFUDQ QHVW SDV FRPSOqWHPHQW EODQF H[p
FXWH] OH JURXSH GHV WHVWV YLGpR GHV GLDJQRVWLFV 'HOO
9RLU OH FKDSLWUH  ¦([pFXWLRQ GHV GLDJQRVWLFV 'HOO§
SRXU OHV LQVWUXFWLRQV $SSHOH] HQVXLWH ODVVLVWDQFH
WHFKQLTXH GH 'HOO 9RLU OH FKDSLWUH  VXU OREWHQWLRQ
GDLGH
 (WHLJQH] ORUGLQDWHXU HW EUDQFKH] XQ PRQLWHXU
H[WHUQH j ORUGLQDWHXU
6XLYH] OD SURFpGXUH GH FRQQH[LRQ GXQ PRQLWHXU
H[WHUQH GDQV OH *XLGH GXWLOLVDWLRQ GX V\VWqPH HQ
OLJQH
 $OOXPH] ORUGLQDWHXU HW OH PRQLWHXU HW DMXVWH] OD
OXPLQRVLWp GX PRQLWHXU /H PRQLWHXU HVWLO OLVLEOH"
2XL /pFUDQ GH ORUGLQDWHXU SHXW rWUH GpIHFWXHX[
$SSHOH] ODVVLVWDQFH WHFKQLTXH GH 'HOO YRLU OH FKDSL
WUH  VXU OREWHQWLRQ GDLGH
1RQ /H FRQWU{OHXU YLGpR GH ORUGLQDWHXU VXU OD FDUWH
V\VWqPH SHXW rWUH GpIHFWXHX[ ([pFXWH] OH JURXSH
GHV WHVWV YLGpR GHV GLDJQRVWLFV 'HOO 9RLU OH FKDSLWUH
 ¦([pFXWLRQ GHV GLDJQRVWLFV 'HOO§ SRXU OHV LQVWUXF
WLRQV 6L YRXV QH SRXYH] SDV LVROHU OH SUREOqPH DYHF
OHV GLDJQRVWLFV DSSHOH] ODVVLVWDQFH WHFKQLTXH GH
'HOO 3XLV DSSHOH] ODVVLVWDQFH WHFKQLTXH GH 'HOO
YRLU OH FKDSLWUH  VXU OREWHQWLRQ GDLGH
'pSDQQDJHGXQPRQLWHXUH[WHUQH
3HQGDQW OH WHVW 3267 ORUGLQDWHXU YpULILH VL XQ PRQLWHXU
H[WHUQH HVW DWWDFKp j ORUGLQDWHXU VL FHVW OH FDV OHV FLU
FXLWV GH FRQWU{OH YLGpR HQYRLHQW OHXUV LQIRUPDWLRQV DX
PRQLWHXU H[WHUQH DX OLHX GH OpFUDQ GH ORUGLQDWHXU 6LO Q\
D SDV GLPDJH VXU OH PRQLWHXU H[WHUQH TXH YRXV XWLOLVH]
TXDQG ORUGLQDWHXU GpPDUUH IDLWHV XQH FRSLH GH OD OLVWH GH
YpULILFDWLRQ GHV GLDJQRVWLFV GX FKDSLWUH  HW UHPSOLVVH]OD
SHQGDQW TXH YRXV HIIHFWXH] OD SURFpGXUH VXLYDQWH
 $VVXUH]YRXV TXH OH FkEOH YLGpR GX PRQLWHXU
H[WHUQH HVW IHUPHPHQW FRQQHFWp GDQV OH FRQQHF
WHXU GX PRQLWHXU GH ORUGLQDWHXU HW TXH OH FkEOH
GDOLPHQWDWLRQ GX PRQLWHXU VLO \ HQ D XQ HVW
ELHQ HQIRQFp GDQV XQH SULVH GX VHFWHXU $VVXUH]
YRXV TXH OH PRQLWHXU HVW ELHQ DOOXPp
 5HGpPDUUH] ORUGLQDWHXU HW DMXVWH] OD OXPLQRVLWp
GX PRQLWHXU /H PRQLWHXU HVWLO OLVLEOH"
'RQQH] XQH PLQXWH j ORUGLQDWHXU SRXU LQLWLDOLVHU VHV
FRPSRVDQWV
2XL /H SUREOqPH HVW UpVROX
1RQ 3DVVH] j OpWDSH 
 0HWWH] OpFUDQ LQWpJUp HQ SRVLWLRQ GH OHFWXUH VL
QpFHVVDLUH HW DSSX\H] VXU OD FRPELQDLVRQ GH WRX
FKHV )Q!)! SRXU IDLUH SDVVHU OLPDJH YLGpR
GX PRQLWHXU H[WHUQH j OpFUDQ
 8WLOLVH] OD FRPELQDLVRQ )Q! IOqFKH YHUV OH EDV
RX )Q! IOqFKH YHUV OH KDXW SRXU DMXVWHU OD OXPL
QRVLWp /pFUDQ HVWLO FRPSOqWHPHQW OLVLEOH"
2XL /H PRQLWHXU H[WHUQH SHXW rWUH GpIHFWXHX[ 3DV
VH] j OpWDSH 
1RQ /H FRQWU{OHXU YLGpR GH OD FDUWH V\VWqPH SHXW
rWUH GpIHFWXHX[ ([pFXWH] OH JURXSH GHV WHVWV YLGpR
GHV GLDJQRVWLFV 'HOO 9RLU OH FKDSLWUH  ¦([pFXWLRQ
GHV GLDJQRVWLFV 'HOO§ SRXU OHV LQVWUXFWLRQV 6L YRXV
QH SRXYH] SDV LVROHU OH SUREOqPH DSSHOH] ODVVLV
WDQFH WHFKQLTXH GH 'HOO 9RLU OH FKDSLWUH  VXU
OREWHQWLRQ GDLGH SRXU OHV LQVWUXFWLRQV
 (WHLJQH] ORUGLQDWHXU HW OHV SpULSKpULTXHV DWWD
FKpV 'pEUDQFKH] WRXV OHV SpULSKpULTXHV GH ORUGL
QDWHXU $WWDFKH] XQ DXWUH PRQLWHXU H[WHUQH j
ORUGLQDWHXU
3RXU GHV LQVWUXFWLRQV YRLU OD UXEULTXH LQWLWXOpH
¦&RQQH[LRQ GXQ PRQLWHXU H[WHUQH§ GDQV OH *XLGH
GXWLOLVDWLRQ GX V\VWqPH HQ OLJQH 6L YRXV QDYH] SDV
GDXWUH PRQLWHXU H[WHUQH DSSHOH] ODVVLVWDQFH WHFKQL
TXH GH 'HOO 9RLU OH FKDSLWUH  VXU OREWHQWLRQ GDLGH
SRXU OHV LQVWUXFWLRQV