Reference Guide

 *XLGH GH UpIpUHQFH HW GH GpSDQQDJH GX 'HOO /DWLWXGH &3
'(// &21),'(17,$/  3UHOLPLQDU\ 
),/( /2&$7,21 .?$UFKLYHV?,17(517/?)5(1&+?0RMDYH?5()?&)0
 5pDPRUFH] ORUGLQDWHXU 3HQGDQW OD URXWLQH
GDPRUoDJH OHV YR\DQWV GH YHUURXLOODJH QXPpUL
TXH GH PDMXVFXOHV HW GH GpILOHPHQW VXU OH FODYLHU
H[WHUQH VDOOXPHQWLOV PRPHQWDQpPHQW"
2XL 3DVVH] j OpWDSH 
1RQ 9RXV SRXYH] DYRLU XQ IXVLEOH GH FODYLHU GpIHF
WXHX[ 3DVVH] j OpWDSH 
 /RUGLQDWHXU UHFRQQDvWLO OH FODYLHU RX OH SDYp
QXPpULTXH H[WHUQH"
8WLOLVH] OH FODYLHU RX OH SDYp QXPpULTXH H[WHUQH SRXU
WDSHU TXHOTXHV FDUDFWqUHV $SSDUDLVVHQWLOV j OpFUDQ"
2XL /H SUREOqPH HVW UpVROX
1RQ 3DVVH] j OpWDSH 
 (WHLJQH] ORUGLQDWHXU HW GpEUDQFKH] OH FODYLHU RX
OH SDYp QXPpULTXH H[WHUQH GH ORUGLQDWHXU
 5pDPRUFH] ORUGLQDWHXU /RUGLQDWHXU UHFRQQDvW
LO OH FODYLHU LQWpJUp"
'RQQH] XQH PLQXWH j ORUGLQDWHXU SRXU LQLWLDOLVHU VHV
FRPSRVDQWV 8WLOLVH] HQVXLWH OH FODYLHU LQWpJUp GH
ORUGLQDWHXU SRXU WDSHU TXHOTXHV FDUDFWqUHV $SSD
UDLVVHQWLOV j OpFUDQ"
2XL /H FODYLHU H[WHUQH SHXW rWUH GpIHFWXHX[ ([pFX
WH] OH JURXSH GH WHVWV 5$0 GX FODYLHU GHV GLDJQRV
WLFV 'HOO 9RLU OH FKDSLWUH  ¦([pFXWLRQ GHV
GLDJQRVWLFV 'HOO§ SRXU OHV LQVWUXFWLRQV 6L YRXV QH
SRXYH] SDV LVROHU OH SUREOqPH DYHF OHV GLDJQRVWLFV
DSSHOH] ODVVLVWDQFH WHFKQLTXH GH 'HOO 9RLU OH FKD
SLWUH  VXU OREWHQWLRQ GDLGH SRXU OHV LQVWUXFWLRQV
1RQ /H FRQWU{OHXU GX FODYLHU LQWpJUp GH ORUGLQDWHXU
VXU OD FDUWH V\VWqPH SHXW rWUH GpIHFWXHX[ ([pFXWH]
OH WHVW GX FRQWU{OHXU GX FODYLHU GHV GLDJQRVWLFV 'HOO
9RLU OH FKDSLWUH  ¦([pFXWLRQ GHV GLDJQRVWLFV 'HOO§
SRXU OHV LQVWUXFWLRQV 6L YRXV QH SRXYH] SDV LVROHU OH
SUREOqPH DYHF OHV GLDJQRVWLFV DSSHOH] ODVVLVWDQFH
WHFKQLTXH GH 'HOO 9RLU OH FKDSLWUH  VXU OREWHQWLRQ
GDLGH SRXU OHV LQVWUXFWLRQV
 $SSHOH] ODVVLVWDQFH WHFKQLTXH GH 'HOO
9RLU OH FKDSLWUH  VXU OREWHQWLRQ GDLGH SRXU OHV
LQVWUXFWLRQV
'pSDQQDJHGHODPpPRLUH
6L OH FRPSWH GH PpPRLUH DIILFKp GDQV OH SURJUDPPH GH
FRQILJXUDWLRQ GX V\VWqPH HVW LQIpULHXU j OD TXDQWLWp GH
PpPRLUH LQVWDOOpH IDLWHV XQH FRSLH GH OD OLVWH GH YpULILFD
WLRQ GHV GLDJQRVWLFV GX FKDSLWUH  HW UHPSOLVVH]OD SHQ
GDQW TXH YRXV HIIHFWXH] OD SURFpGXUH VXLYDQWH
5(0$548( $YDQW GH GpPDUUHU FHWWH SURFpGXUH
DVVXUH]YRXV TX©XQ PRGXOH GH PpPRLUH HVW LQVWDOOp GDQV
O©XQ GHV VXSSRUWV SRXU PRGXOH GH PpPRLUH VXU OD FDUWH
V\VWqPH /©RUGLQDWHXU QH IRQFWLRQQHUD SDV j PRLQV TX©XQ
PRGXOH GH PpPRLUH QH VRLW LQVWDOOp
 5pDPRUFH] ORUGLQDWHXU SXLV DFFpGH] DX SUR
JUDPPH GH FRQILJXUDWLRQ GX V\VWqPH HQ
DSSX\DQW VXU OD FRPELQDLVRQ GH WRXFKHV
)Q!)!  /H WRWDO GH PpPRLUH DIILFKp GDQV
OH SURJUDPPH GH FRQILJXUDWLRQ GX V\VWqPH
FRUUHVSRQGLO j OD PpPRLUH LQVWDOOpH GDQV
ORUGLQDWHXU"
2XL /RUGLQDWHXU GHYDLW PHWWUH j MRXU OD PpPRLUH OD
SKDVH GH YpULILFDWLRQ GH PpPRLUH HVW PDLQWHQDQW
2.
1RQ 3DVVH] j OpWDSH 
 (WHLJQH] ORUGLQDWHXU SXLV UHWLUH] HW UpLQVWDOOH]
WRXV OHV PRGXOHV GH PpPRLUH LQVWDOOpV GDQV YRWUH
RUGLQDWHXU
'HV PRGXOHV GH PpPRLUH OkFKHV RX GpFRQQHFWpV
SHXYHQW FUpHU GHV SUREOqPHV GH PpPRLUH LQWHUPLW
WHQWV (Q UHWLUDQW HW HQ UHPHWWDQW HQ SODFH OHV PRGX
OHV GH PpPRLUH OH SUREOqPH HVW VRXYHQW UpVROX
3RXU UHWLUHU XQ PRGXOH GH PpPRLUH pFDUWH] VRLJQHX
VHPHQW OHV ODQJXHWWHV PpWDOOLTXHV LQWHUQHV GX VXSSRUW
GX PRGXOH GH PpPRLUH MXVWH DVVH] SRXU TXH OH
PRGXOH VH GpJDJH GX VXSSRUW LO GRLW VDXWHU OpJqUH
PHQW (ORLJQH] HQVXLWH OH PRGXOH GX VXSSRUW
3RXU UpLQVWDOOHU XQ PRGXOH GH PpPRLUH DOLJQH] OH
FRQQHFWHXU GH ERUG GX PRGXOH GH PpPRLUH DYHF OD
IHQWH DX FHQWUH GX VXSSRUW GX PRGXOH GH PpPRLUH
(QIRQFH] IHUPHPHQW OH FRQQHFWHXU GH ERUG GX
PRGXOH GH PpPRLUH GDQV OH VXSSRUW )DLWHV SLYRWHU OH
PRGXOH YHUV OH EDV MXVTXj FH TXLO VHQFOHQFKH HQ
SODFH 6L YRXV QHQWHQGH] SDV XQ FODLU GpFOLF UHWLUH]
OH PRGXOH HW UpLQVWDOOH]OH
5(0$548( /HV PRGXOHV GH PpPRLUH VRQW VFXOSWpV
RX FRQoXV SRXU QH VH SODFHU GDQV OHXU VXSSRUW TXH