Reference Guide

'pSDQQDJH GH YRWUH RUGLQDWHXU 
'(// &21),'(17,$/  3UHOLPLQDU\ 
),/( /2&$7,21 .?$UFKLYHV?,17(517/?)5(1&+?0RMDYH?5()?&)0
 5pDPRUFH] ORUGLQDWHXU /H YR\DQW GDFFqV j
OXQLWp FOLJQRWHWLO SHQGDQW OD URXWLQH GDPRUoDJH
HW OXQLWp DPRUFHWHOOH OH V\VWqPH GH[SORLWDWLRQ"
2XL 6L XQ PHVVDJH DSSDUDvW j OpFUDQ YRLU OH OH
WDEOHDX  SRXU XQH H[SOLFDWLRQ GX PHVVDJH HW GHV
DFWLRQV SRVVLEOHV GH FRUUHFWLRQ 3XLV SDVVH] j
OpWDSH 
1RQ 3DVVH] j OpWDSH 
 ,QVpUH] OD GLVTXHWWH GH YRWUH V\VWqPH GH[SORLWD
WLRQ GDQV OXQLWp $ HW UHGpPDUUH] ORUGLQDWHXU
 9pULILH] OXQLWp & GDQV O([SORUDWHXU GH
:LQGRZV  /H FRQWHQX GX UpSHUWRLUH UDFLQH
GH OXQLWp & HVWLO DIILFKp"
2XL 3DVVH] j OpWDSH 
1RQ 3DVVH] j OpWDSH 
 6L YRWUH XQLWp GH GLVTXH GXU D SOXV GXQ W\SH ORJL
TXH YpULILH] OXQLWp ' /H FRQWHQX GX UpSHUWRLUH
UDFLQH GH OXQLWp ' HVWLO DIILFKp"
2XL 3DVVH] j OpWDSH 
1RQ 9RXV SRXYH] DYRLU XQ VHFWHXU GDPRUoDJH
DOWpUp RX XQH WDEOH GDOORFDWLRQ GH ILFKLHUV )$7
HQGRPPDJpH VXU OXQLWp & 3DVVH] j OpWDSH 
 5HQRPPH] YRV ILFKLHUV DXWRH[HFEDW HW FRQILJV\V
UHWLUH] OD GLVTXHWWH GX V\VWqPH GH[SORLWDWLRQ GH
OXQLWp $ HW UHGpPDUUH] ORUGLQDWHXU /H V\VWqPH
GH[SORLWDWLRQ VH FKDUJHWLO"
2XL 9RXV DYH] XQH HUUHXU GDQV YRWUH ILFKLHU
DXWRH[HFEDW RX FRQILJV\V  8WLOLVH] XQ pGLWHXU GH
WH[WH SRXU H[DPLQHU OH FRQWHQX GH FHV ILFKLHUV HW
UHSpUHU OHUUHXU 3RXU OHV LQIRUPDWLRQV VXU OD ERQQH
V\QWD[H SRXU OHV FRPPDQGHV GH FHV ILFKLHUV YRLU
OD GRFXPHQWDWLRQ OLYUpH DYHF YRWUH V\VWqPH
GH[SORLWDWLRQ
1RQ 3DVVH] j OpWDSH 
 ,QVpUH] YRWUH GLVTXHWWH GH GLDJQRVWLFV GDQV OXQLWp
$ HW UHGpPDUUH] ORUGLQDWHXU ([pFXWH] OH JURXSH
GH WHVWV GHV XQLWpV GH GLVTXH GXU 9RWUH XQLWp UpXV
VLWHOOH WRXV OHV WHVWV"
2XL 3DVVH] j OpWDSH 
1RQ 3DVVH] j OpWDSH 
 5HPSODFH] YRWUH GLVTXHWWH GH GLDJQRVWLFV SDU OD
GLVTXHWWH GX V\VWqPH GH[SORLWDWLRQ HW UHGpPDUUH]
ORUGLQDWHXU /H V\VWqPH GH[SORLWDWLRQ VH FKDUJH
WLO"
2XL /XQLWp GH GLVTXH GXU SHXW FRQWHQLU XQ V\VWqPH
GH[SORLWDWLRQ HQGRPPDJp RX SHXW DYRLU GH PDXYDLV
VHFWHXUV 5pLQVWDOOH] OH V\VWqPH GH[SORLWDWLRQ
FRPPH LO HVW GpFULW GDQV OD GRFXPHQWDWLRQ TXL
ODFFRPSDJQH 6L OD UpLQVWDOODWLRQ GX V\VWqPH
GH[SORLWDWLRQ QH UpVRXW SDV OH SUREOqPH SDVVH] j
OpWDSH 
1RQ 3DVVH] j OpWDSH 
 $SSHOH] ODVVLVWDQFH WHFKQLTXH GH 'HOO
9RLU OH FKDSLWUH  VXU OREWHQWLRQ GDLGH SRXU OHV
LQVWUXFWLRQV
'pSDQQDJHGXQFODYLHUH[WHUQHRXGXQ
SDYpQXPpULTXHH[WHUQH
3HQGDQW OH WHVW GH GpPDUUDJH DXWRPDWLTXH ORUGLQDWHXU
YpULILH VL XQ FODYLHU RX XQ SDYp QXPpULTXH H[WHUQH HVW
FRQQHFWp 6L XQ FODYLHU H[WHUQH HVW FRQQHFWp ORUGLQDWHXU
UHFRQQDvW j OD IRLV OHV FODYLHUV LQWpJUp HW H[WHUQH 6L XQ
SDYp QXPpULTXH H[WHUQH HVW FRQQHFWp ORUGLQDWHXU UHFRQ
QDvW FHOXLFL HW OH FODYLHU LQWpJUp PDLV QH UHFRQQDvW SDV OH
SDYp QXPpULTXH LQWpJUp 6L XQ FODYLHU H[WHUQH RX XQ SDYp
QXPpULTXH H[WHUQH QH IRQFWLRQQH SDV TXDQG YRXV GpPDU
UH] ORUGLQDWHXU IDLWHV XQH FRSLH GH OD OLVWH GH YpULILFDWLRQ
GHV GLDJQRVWLFV GX FKDSLWUH  HW UHPSOLVVH]OD SHQGDQW
TXH YRXV HIIHFWXH] OD SURFpGXUH VXLYDQWH
5(0$548( /H FRQQHFWHXU 36 GH ORUGLQDWHXU VXS
SRUWH GHX[ SpULSKpULTXHV DYHF XQ DGDSWDWHXU 36 HQ
IRUPH GH ¦<§
 $VVXUH]YRXV TXH OH FkEOH GX FODYLHU RX GX SDYp
QXPpULTXH H[WHUQH HVW ELHQ FRQQHFWp DX FRQQHF
WHXU GH FODYLHUSDYp QXPpULTXHVRXULV H[WHUQH j
ODUULqUH GH ORUGLQDWHXU 9RLU OD YpULILFDWLRQ GHV
FRQQH[LRQV SOXV KDXW GDQV FH FKDSLWUH
 6L YRXV XWLOLVH] XQ FODYLHU DYHF SOXVLHXUV UpJODJHV
GH FRPPXWDWHXUV DVVXUH]YRXV TXH OH FRPPXWD
WHXU HVW VXU 36 (QKDQFHG ;7$7 RX 3&$7
/HV UpJODJHV GH FRPPXWDWHXU VRQW JpQpUDOHPHQW
VRXV OH FODYLHU SDUIRLV GHUULqUH XQ SDQQHDX