Reference Guide

 *XLGH GH UpIpUHQFH HW GH GpSDQQDJH GX 'HOO /DWLWXGH &3
'(// &21),'(17,$/  3UHOLPLQDU\ 
),/( /2&$7,21 .?$UFKLYHV?,17(517/?)5(1&+?0RMDYH?5()?&)0
'pSDQQDJHGHOXQLWp&'520 
'XUDQW OHV WHVWV 3267 ORUGLQDWHXU YpULILH OXQLWp
&'520 HW FRPSDUH VHV FDUDFWpULVWLTXHV DYHF FHOOHV GH
OD FRQILJXUDWLRQ GX V\VWqPH /H YR\DQW GDFFqV j OXQLWp
FOLJQRWH SHQGDQW OD YpULILFDWLRQ GH ORUGLQDWHXU
5(0$548( 9pULILH] OHV ILFKLHUV FRQILJV\V HW
DXWRH[HFEDW DYDQW GHIIHFWXHU OD SURFpGXUH VXLYDQWH 6L
QpFHVVDLUH DMRXWH] FH TXL VXLW DX ILFKLHU FRQILJV\V
GHYLFH F?WV\?WV\FGURPV\V  6L QpFHVVDLUH
DMRXWH] OLQVWUXFWLRQ VXLYDQWH DX ILFKLHU DXWRH[HEDW
F?GRV?PVFGH[H[H GWV\FGO  6DXYHJDUGH]
HQVXLWH OHV FKDQJHPHQWV HW UpLQLWLDOLVH] YRWUH RUGLQDWHXU
6L OH SUREOqPH SHUVLVWH HIIHFWXH] OHV SURFpGXUHV GH
GpSDQQDJH FLDSUqV DYDQW GDSSHOHU 'HOO
6L OXQLWp HVW HQ SDQQH IDLWHV XQH FRSLH GH OD OLVWH GH YpUL
ILFDWLRQ GHV GLDJQRVWLFV GX FKDSLWUH  HW UHPSOLVVH]OD
SHQGDQW TXH YRXV HIIHFWXH] OD SURFpGXUH VXLYDQWH
 (WHLJQH] ORUGLQDWHXU SXLV LQVWDOOH] OXQLWp &'
520 GDQV OD EDLH PRGXODLUH 5HGpPDUUH] ORUGL
QDWHXU /H YR\DQW GDFFqV j OXQLWp FOLJQRWHWLO
SHQGDQW OD URXWLQH GDPRUoDJH"
2XL 3DVVH] j OpWDSH 
1RQ 3DVVH] j OpWDSH 
 5HWLUH] HW UpLQVpUH] OXQLWp &'520 5HGpPDU
UH] ORUGLQDWHXU /H YR\DQW GDFFqV j OXQLWp FOL
JQRWHWLO SHQGDQW OD URXWLQH GDPRUoDJH"
2XL 3DVVH] j OpWDSH 
1RQ 3DVVH] j OpWDSH 
 5HWLUH] OXQLWp GH GLVTXH GXU HW GpPDUUH] ORUGL
QDWHXU /H YR\DQW GDFFqV j OXQLWp FOLJQRWHWLO
SHQGDQW OD URXWLQH GDPRUoDJH"
2XL 3DVVH] j OpWDSH 
1RQ 3DVVH] j OpWDSH 
 5pLQVWDOOH] OXQLWp GH GLVTXH GXU 9pULILH] HQVXLWH
OD FRQILJXUDWLRQ &'520 GDQV OH GRVVLHU
6HWWLQJV SDUDPqWUHV /H SLORWH GX &'520
 WV\FGURPV\V  HVWLO LQVWDOOp"
2XL  3DVVH] j OpWDSH 
1RQ  &KDUJH] OH SLORWH HW UHWRXUQH] j OpWDSH  SRXU
UHFRPPHQFHU FHWWH SURFpGXUH 3RXU FKDUJHU OH
SLORWH XWLOLVH] OHV MHX[ GH GLVTXHWWHV GH SURJUDPPH
TXH YRXV DYH] FUppV ORUVTXH YRXV DYH] UHoX YRWUH
RUGLQDWHXU 'HOO
 $WWDFKH] OXQLWp GH GLVTXHWWH DX SRUW SDUDOOqOH
,QVpUH] XQH GLVTXHWWH DPRUoDEOH SXLV UHGpPDU
UH] ORUGLQDWHXU
 9pULILH] OXQLWp ' GDQV O([SORUDWHXU GH
:LQGRZV  /H FRQWHQX GX UpSHUWRLUH UDFLQH
SRXU OXQLWp ' HVWLO DIILFKp"
2XL  /H SUREOqPH HVW UpVROX
1RQ 3DVVH] j OpWDSH 
 ,QVpUH] OD GLVTXHWWH GHV GLDJQRVWLFV 'HOO GDQV
OXQLWp GH GLVTXHWWH SXLV UpLQLWLDOLVH] ORUGLQDWHXU
([pFXWH] OH JURXSH GH WHVWV GHV XQLWpV &'520
,'( 9RWUH XQLWp &'520 UpXVVLWHOOH WRXV OHV
WHVWV"
2XL  5HWRXUQH] j OpWDSH  HW UHFRPPHQFH] FHWWH SUR
FpGXUH GH GpSDQQDJH 6L OH SUREOqPH SHUVLVWH DSSH
OH] ODVVLVWDQFH WHFKQLTXH GH 'HOO 9RLU OH FKDSLWUH 
VXU OREWHQWLRQ GDLGH SRXU OHV LQVWUXFWLRQV
1RQ 3DVVH] j OpWDSH 
 $SSHOH] ODVVLVWDQFH WHFKQLTXH GH 'HOO
9RLU OH FKDSLWUH  VXU OREWHQWLRQ GDLGH SRXU OHV
LQVWUXFWLRQV
'pSDQQDJHGHOXQLWpGHGLVTXHGXU
3HQGDQW OHV WHVWV 3267 ORUGLQDWHXU YpULILH OXQLWp GH GLV
TXH GXU HW FRPSDUH VHV FDUDFWpULVWLTXHV DYHF FHOOHV GH OD
FRQILJXUDWLRQ GX V\VWqPH /H YR\DQW GDFFqV j OXQLWp GH
GLVTXH GXU&'520 FOLJQRWH SHQGDQW OH WHVW 6L OXQLWp
HVW HQ SDQQH IDLWHV XQH FRSLH GH OD OLVWH GH YpULILFDWLRQ
GHV GLDJQRVWLFV GX FKDSLWUH  HW UHPSOLVVH]OD SHQGDQW
TXH YRXV HIIHFWXH] OD SURFpGXUH VXLYDQWH
5(0$548( 6L YRXV DYH] XQ DXWUH GLVTXH GXU HQ ERQQH
FRQGLWLRQ LQVWDOOH]OH GDQV YRWUH RUGLQDWHXU DYDQW GH
FRPPHQFHU FHWWH SURFpGXUH HW HIIHFWXH] ORSpUDWLRQ TXL
YRXV D IDLW VRXSoRQQHU XQH SDQQH GX GLVTXH GXU 6LO Q\ D
SDV GpYLGHQFH GH SDQQH GXQLWp DYHF OH VHFRQG GLVTXH
GXU OD SUHPLqUH XQLWp GH GLVTXH GXU HVW SUREDEOHPHQW
GpIHFWXHXVH 6L OD VHFRQGH XQLWp WRPEH HQ SDQQH UpLQV
WDOOH] OD SUHPLqUH XQLWp HW ODQFH] OD SURFpGXUH VXLYDQWH