Reference Guide

'pSDQQDJH GH YRWUH RUGLQDWHXU 
'(// &21),'(17,$/  3UHOLPLQDU\ 
),/( /2&$7,21 .?$UFKLYHV?,17(517/?)5(1&+?0RMDYH?5()?&)0
 $VVXUH]YRXV TXH ODGDSWDWHXU GX VHFWHXU HVW ELHQ
EUDQFKp j ORUGLQDWHXU HW j OD SULVH GX VHFWHXU RX
YpULILH] TXXQH EDWWHULH FRPSOqWHPHQW FKDUJpH HVW
GDQV VRQ FRPSDUWLPHQW
 $OOXPH] ORUGLQDWHXU /pFUDQ HVWLO DOOXPp"
'RQQH] XQH PLQXWH j ORUGLQDWHXU SRXU LQLWLDOLVHU VHV
FRPSRVDQWV DYDQW GH FKHUFKHU GHV VLJQHV GH FRXUDQW
2XL /RUGLQDWHXU FRPSOHW UHoRLW GX FRXUDQW OH SUR
EOqPH HVW UpVROX
1RQ $MXVWH] OD OXPLQRVLWp GH OpFUDQ 6L OpFUDQ FRQ
WLQXH j QH ULHQ PRQWUHU SDVVH] j OpWDSH 
 (WHLJQH] ORUGLQDWHXU HW UHWLUH] HW UpLQVWDOOH] OHV
PRGXOHV GH PpPRLUH LQVWDOOpV
3RXU UHWLUHU XQ PRGXOH GH PpPRLUH pFDUWH] VRLJQHX
VHPHQW OHV ODQJXHWWHV PpWDOOLTXHV LQWpULHXUHV GX VXS
SRUW GX PRGXOH GH PpPRLUH MXVWH DVVH] SRXU TXH OH
PRGXOH VH GpJDJH GX VXSSRUW LO GRLW VDXWHU OpJqUH
PHQW (ORLJQH] HQVXLWH OH PRGXOH GX VXSSRUW
3RXU UpLQVWDOOHU XQ PRGXOH GH PpPRLUH DOLJQH] OH
FRQQHFWHXU GH ERUG GX PRGXOH GH PpPRLUH DYHF OD
IHQWH DX FHQWUH GX VXSSRUW GX PRGXOH GH PpPRLUH
(QIRQFH] IHUPHPHQW OH FRQQHFWHXU GH ERUG GX
PRGXOH GH PpPRLUH GDQV OH VXSSRUW )DLWHV SLYRWHU OH
PRGXOH YHUV OH EDV MXVTXj FH TXLO VHQFOHQFKH HQ
SODFH 6L YRXV QHQWHQGH] SDV XQ FODLU GpFOLF UHWLUH]
OH PRGXOH HW UpLQVWDOOH]OH
5(0$548( /HV PRGXOHV GH PpPRLUH VRQW VFXOSWpV
RX FRQoXV SRXU QH VH SODFHU GDQV OHXU VXSSRUW TXH
GDQV XQH VHXOH GLUHFWLRQ /HV VXSSRUWV GH OD FDUWH
V\VWqPH RQW XQH HQFRFKH SRXU TXH OHV PRGXOHV GH
PpPRLUH QH SXLVVHQW rWUH IHUPHPHQW PLV HQ SODFH
TXH GXQH VHXOH PDQLqUH
 $OOXPH] ORUGLQDWHXU /pFUDQ HVWLO DOOXPp"
2XL /RUGLQDWHXU FRPSOHW UHoRLW GX FRXUDQW OH SUR
EOqPH HVW UpVROX
1RQ /pFUDQ SHXW rWUH GpIHFWXHX[ 9RLU OH GpSDQQDJH
GH OpFUDQ LQWpJUp SOXV ORLQ GDQV FHWWH VHFWLRQ 6L
OpFUDQ QH IRQFWLRQQH WRXMRXUV SDV FRQQHFWH] XQ
PRQLWHXU H[WHUQH HW H[pFXWH] OHV GLDJQRVWLFV 'HOO
9RLU OH FKDSLWUH  ¦([pFXWLRQ GHV GLDJQRVWLFV 'HOO§
SRXU OHV LQVWUXFWLRQV 6L YRXV QH SRXYH] SDV LVROHU OH
SUREOqPH DYHF OHV GLDJQRVWLFV DSSHOH] ODVVLVWDQFH
WHFKQLTXH GH 'HOO 9RLU OH FKDSLWUH  VXU OREWHQWLRQ
GDLGH SRXU OHV LQVWUXFWLRQV
'pSDQQDJHGHOXQLWpGHGLVTXHWWH
3HQGDQW OH WHVW GH GpPDUUDJH DXWRPDWLTXH ORUGLQDWHXU
YpULILH OXQLWp GH GLVTXHWWH HW FRPSDUH VHV FDUDFWpULVWLTXHV
DYHF FHOOHV GH FRQILJXUDWLRQ GX V\VWqPH /H YR\DQW
GDFFqV j OXQLWp GH GLVTXHWWH FOLJQRWH SHQGDQW OD YpULILFD
WLRQ GH ORUGLQDWHXU
(Q FDV GH SDQQH GH OXQLWp IDLWHV XQH FRSLH GH OD OLVWH GH
YpULILFDWLRQ GHV GLDJQRVWLFV GX FKDSLWUH  HW UHPSOLVVH]OD
SHQGDQW TXH YRXV HIIHFWXH] OD SURFpGXUH VXLYDQWH
 5HGpPDUUH] ORUGLQDWHXU /H YR\DQW GDFFqV FOL
JQRWHWLO SHQGDQW OD URXWLQH GDPRUoDJH RX OH
YR\DQW GDFWLYLWp VDOOXPHWLO VXU OXQLWp GH GLV
TXHWWH H[WHUQH"
2XL 3DVVH] j OpWDSH 
1RQ 3DVVH] j OpWDSH 
 5HWLUH] HW UpLQVpUH] OXQLWp GH GLVTXHWWH RX
GpFRQQHFWH] SXLV UHFRQQHFWH] OXQLWp VL HOOH HVW XWL
OLVpH GH IDoRQ H[WHUQH 5HGpPDUUH] ORUGLQDWHXU
/H YR\DQW GDFFqV j OXQLWp FOLJQRWHWLO SHQGDQW OD
URXWLQH GDPRUoDJH"
2XL 3DVVH] j OpWDSH 
1RQ  3DVVH] j OpWDSH 
 /RUGLQDWHXU DIILFKHWLO XQ PHVVDJH GHUUHXU GH
OXQLWp"
2XL 9RLU OH WDEOHDX  SRXU XQH H[SOLFDWLRQ GX PHV
VDJH SXLV SDVVH] j OpWDSH 
1RQ  3DVVH] j OpWDSH 
 ,QVpUH] XQH GLVTXHWWH DPRUoDEOH GH  0R GDQV
OXQLWp HW UHGpPDUUH] ORUGLQDWHXU
 /H YR\DQW GDFFqV j OXQLWp FOLJQRWHWLO SHQGDQW OD
URXWLQH GDPRUoDJH HW OXQLWp DPRUFHWHOOH OH V\V
WqPH GH[SORLWDWLRQ"
2XL /H SUREOqPH GH OXQLWp GH GLVTXHWWH D SUREDEOH
PHQW pWp UpVROX 6L OH SUREOqPH SHUVLVWH DSSHOH]
ODVVLVWDQFH WHFKQLTXH GH 'HOO 9RLU OH FKDSLWUH  VXU
OREWHQWLRQ GDLGH SRXU OHV LQVWUXFWLRQV
1RQ  3DVVH] j OpWDSH 
 $SSHOH] ODVVLVWDQFH WHFKQLTXH GH 'HOO
9RLU OH FKDSLWUH  VXU OREWHQWLRQ GDLGH SRXU OHV
LQVWUXFWLRQV