Reference Guide

'pSDQQDJH GH YRWUH RUGLQDWHXU 
'(// &21),'(17,$/  3UHOLPLQDU\ 
),/( /2&$7,21 .?$UFKLYHV?,17(517/?)5(1&+?0RMDYH?5()?&)0
2
EVHUYDWLRQHWpFRXWH
/REVHUYDWLRQ HW OpFRXWH GH YRWUH RUGLQDWHXU VRQW LPSRU
WDQWHV SRXU GpWHUPLQHU OD VRXUFH GXQ SUREOqPH 2EVHUYH]
HW pFRXWH] OHV LQGLFDWLRQV GpFULWHV GDQV OH WDEOHDX 
6L DSUqV DYRLU REVHUYp HW pFRXWp YRWUH RUGLQDWHXU YRXV
QDYH] SDV UpVROX OH SUREOqPH YR\H] OD VRXVVHFWLRQ VXL
YDQWH VXU OHV RSWLRQV GH FRQILJXUDWLRQ GX V\VWqPH
7DEOHDX  ,QGLFDWLRQV GH OD URXWLQH GDPRUoDJH
5HSpUH] $FWLRQ
8Q PHVVDJH GHUUHXU 9RLU ¦0HVVDJHV HW FRGHV§ SOXV ORLQ GDQV FH FKDSLWUH
/H YR\DQW GH WHQVLRQ 6L OH YR\DQW GH WHQVLRQ GH ORUGLQDWHXU QH VDOOXPH SDV YRLU OH GpSDQQDJH GXQH SDQQH GDOL
PHQWDWLRQ SOXV ORLQ GDQV FH FKDSLWUH
/HVYR\DQWVGX
FODYLHU
6L OHV YR\DQWV GH YHUURXLOODJH QXPpULTXH GH YHUURXLOODJH GHV PDMXVFXOHV HW GH ODUUrW GX GpIL
OHPHQW FOLJQRWHQW VLPXOWDQpPHQW DSUqV OD SURFpGXUH GDPRUoDJH YRLU ¦&RGHV IODVK GX V\V
WqPH§ SOXV ORLQ GDQV FH FKDSLWUH $SSX\H] VXU OHV WRXFKHV 9HUU QXP! 0DM! HW 'pI! SRXU
DOOXPHU RX pWHLQGUH OHXU YR\DQW GH FODYLHU UHVSHFWLI 6L OHV YR\DQWV QH VDOOXPHQW SDV H[pFXWH]
OH JURXSH GH WHVWV GX FODYLHU GHV GLDJQRVWLFV 'HOO 9RLU OHV LQVWUXFWLRQV GX FKDSLWUH  VXU OXWL
OLVDWLRQ GHV GLDJQRVWLFV 'HOO
/H YR\DQW GDFFqV j
OXQLWp
/H YR\DQW GDFFqV j OXQLWp GRLW FOLJQRWHU TXDQG YRXV DFFpGH] j GHV GRQQpHV GH OXQLWp GH GLV
TXHWWH GH OXQLWp GH GLVTXH GXU RX GH OXQLWp &'520 6L OH YR\DQW GDOLPHQWDWLRQ OH YR\DQW
GDFFqV j OXQLWp HW OH YR\DQW GH OD EDWWHULH FOLJQRWHQW VLPXOWDQpPHQW YRLU ¦&RGHV IODVK GX V\V
WqPH§ SOXV ORLQ GDQV FH FKDSLWUH
8QH VpULH GH
FOLJQRWHPHQWV
9RLU ¦0HVVDJHV HW FRGHV§ SOXV ORLQ GDQV FH FKDSLWUH
8Q VRQ FRQVWDQW
DQRUPDO GH JUDWWDJH
RX GH IURWWHPHQW
TXDQG YRXV DFFpGH] j
XQH XQLWp
$VVXUH]YRXV TXH OH VRQ QH YLHQW SDV GX SURJUDPPH GDSSOLFDWLRQ TXH YRXV XWLOLVH] /H VRQ
SHXW DXVVL rWUH FDXVp SDU XQ SUREOqPH PDWpULHO 9RLU OH FKDSLWUH  ¦2EWHQWLRQ GDLGH§ SRXU OHV
LQVWUXFWLRQV VXU OREWHQWLRQ GDVVLVWDQFH WHFKQLTXH DXSUqV GH 'HOO
/DEVHQFH GXQ VRQ
IDPLOLHU
4XDQG YRXV DOOXPH] ORUGLQDWHXU YRXV SRXYH] HQWHQGUH OH GLVTXH GXU WRXUQHU HW ORUGLQDWHXU
FKHUFKDQW j DFFpGHU DX[ ILFKLHUV GDPRUoDJH VXU OXQLWp GH GLVTXH GXU RX GH GLVTXHWWH 6L
ORUGLQDWHXU QH VLQLWLDOLVH SDV DSSHOH] ODVVLVWDQFH WHFKQLTXH GH 'HOO 9RLU OH FKDSLWUH  VXU
OREWHQWLRQ GDLGH SRXU OHV LQVWUXFWLRQV 6LQRQ YRLU OH FKDSLWUH  VXU OH[pFXWLRQ GHV GLDJQRV
WLFV 'HOO
5(0$548( 3RXU OH QRP FRPSOHW GXQH DEUpYLDWLRQ RX GXQ VLJOH XWLOLVp GDQV FH WDEOHDX UHSRUWH]YRXV DX JORVVDLUH GH YRWUH
*XLGH GXWLOLVDWLRQ GX V\VWqPH HQ OLJQH