Reference Guide

YL
'(// &21),'(17,$/  3UHOLPLQDU\ 
),/( /2&$7,21 .?$UFKLYHV?,17(517/?)5(1&+?0RMDYH?5()?6,)0

6L YRXV XWLOLVH] OH FRXUDQW GX VHFWHXU FRXUDQW DOWHU
QDWLI >&$@ EUDQFKH] OH FkEOH GDOLPHQWDWLRQ GH
ODGDSWDWHXU GH &$ j XQH VRXUFH FRUUHFWHPHQW PLVH j
OD WHUUH $VVXUH]YRXV TXH ULHQ QH UHSRVH VXU OH FkEOH
GDOLPHQWDWLRQ GH YRWUH DGDSWDWHXU HW TXLO QHVW SDV
SODFp VXU XQ OLHX GH SDVVDJH R ORQ ULVTXHUDLW GH WUp
EXFKHU RX GH PDUFKHU GHVVXV

/DGDSWDWHXU GH &$ GRLW VH WURXYHU GDQV XQH ]RQH
YHQWLOpH VXU XQ EXUHDX RX VXU OH VRO SDU H[HPSOH
ORUVTXLO HVW XWLOLVp SRXU DOLPHQWHU ORUGLQDWHXU RX
FKDUJHU OD EDWWHULH 1XWLOLVH] SDV ODGDSWDWHXU GH &$
GDQV XQ HQYLURQQHPHQW IDLEOHPHQW YHQWLOp FRPPH j
OLQWpULHXU GXQH VDFRFKH

4XDQG YRXV GpEUDQFKH] XQ FkEOH WLUH] VXU VRQ FRQ
QHFWHXU RX VXU OD ERXFOH SUpYXH j FHW HIIHW SDV VXU OH
FkEOH OXLPrPH 4XDQG YRXV VRUWH] XQ FRQQHFWHXU
FRQVHUYH]OH DOLJQp GH PDQLqUH j pYLWHU GH WRUGUH VHV
EURFKHV 'H PrPH DYDQW GH FRQQHFWHU XQ FkEOH
DVVXUH]YRXV TXH OHV GHX[ FRQQHFWHXUV VRQW ELHQ
RULHQWpV HW DOLJQpV

1HVVD\H] SDV GH GpSDQQHU YRWUH RUGLQDWHXU YRXV
PrPH 6XLYH] WRXMRXUV OHV LQVWUXFWLRQV GLQVWDOODWLRQ
j OD OHWWUH

0DQLSXOH] OHV FRPSRVDQWV DYHF VRLQ 7HQH] XQ FRP
SRVDQW FRPPH XQ PRGXOH GH PpPRLUH SDU VHV
ERUGV HW QRQ SDU OH FRQQHFWHXU GH ERUG GH FDUWH

/RUVTXH YRXV UHWLUH] XQ PRGXOH GH PpPRLUH GH OD
FDUWH V\VWqPH RX ORUVTXH YRXV GpFRQQHFWH] XQ SpUL
SKpULTXH GH ORUGLQDWHXU DWWHQGH] FLQT VHFRQGHV
DSUqV DYRLU pWHLQW ORUGLQDWHXU DYDQW GH UHWLUHU OH
PRGXOH GH PpPRLUH RX GH GpFRQQHFWHU OH SpULSKpUL
TXH DILQ GH QH SDV HQGRPPDJHU OD FDUWH V\VWqPH

$YDQW GH QHWWR\HU ORUGLQDWHXU pWHLJQH]OH GpEUDQ
FKH]OH GH VD VRXUFH GDOLPHQWDWLRQ HW UHWLUH] OD
EDWWHULH

1HWWR\H] YRWUH RUGLQDWHXU DYHF XQ FKLIIRQ GRX[ HW
SURSUH LPELEp GHDX $SSOLTXH] OH FKLIIRQ KXPLGH
VXU OpFUDQ GDQV XQH VHXOH GLUHFWLRQ HQ DOODQW GX KDXW
DX EDV GH OpFUDQ

6L YRWUH RUGLQDWHXU HVW PRXLOOp RX HQGRPPDJp VXL
YH] OHV SURFpGXUHV GX FKDSLWUH  VXU OH GpSDQQDJH GH
ORUGLQDWHXU 6L DSUqV FHV SURFpGXUHV YRXV DYH] FRQ
ILUPp TXH YRWUH RUGLQDWHXU QH IRQFWLRQQH SDV FRUUHF
WHPHQW SUHQH] FRQWDFW DYHF 'HOO &RPSXWHU
&RUSRUDWLRQ 9RLU OH FKDSLWUH  VXU OREWHQWLRQ GDLGH
SRXU OH QXPpUR j DSSHOHU
3
UpFDXWLRQVHUJRQRPLTXHV
3RXU XQ PD[LPXP GH FRQIRUW HW GHIILFDFLWp VXLYH] OHV
FRQVHLOV HUJRQRPLTXHV VXLYDQWV SRXU PHWWUH HQ SODFH HW
XWLOLVHU YRWUH RUGLQDWHXU

0HWWH] YRWUH RUGLQDWHXU GLUHFWHPHQW HQ IDFH GH YRXV
SHQGDQW YRWUH WUDYDLO

$MXVWH] OLQFOLQDLVRQ GH OpFUDQ VRQ FRQWUDVWH HWRX VD
OXPLQRVLWp DLQVL TXH OpFODLUDJH DXWRXU GH YRXV SDU
H[HPSOH OHV VSRWV OHV ODPSHV HW OHV ULGHDX[ RX OHV
VWRUHV GHV IHQrWUHV SURFKHV SRXU PLQLPLVHU OHV
UHIOHWV VXU YRWUH PRQLWHXU

4XDQG YRXV XWLOLVH] XQ PRQLWHXU H[WHUQH DYHF YRWUH
RUGLQDWHXU PHWWH]OH j XQH GLVWDQFH YLVXHOOH FRQIRU
WDEOH JpQpUDOHPHQW j  RX  FP GH YRV \HX[
$VVXUH]YRXV TXH OpFUDQ GX PRQLWHXU HVW DX QLYHDX
GH YRV \HX[ RX OpJqUHPHQW HQ GHVVRXV TXDQG YRXV
rWHV DVVLV HQ IDFH GX PRQLWHXU

8WLOLVH] XQH FKDLVH DYHF XQ ERQ VXSSRUW ORPEDLUH

7HQH] YRV DYDQWEUDV HQ SRVLWLRQ KRUL]RQWDOH DYHF
YRV SRLJQHWV HQ SRVLWLRQ QHXWUH HW FRQIRUWDEOH TXDQG
YRXV XWLOLVH] OH FODYLHU OH WUDFNEDOO RX XQH VRXULV
H[WHUQH

8WLOLVH] WRXMRXUV OHVSDFH GH UHSRV SRXU OHV SDXPHV
DYHF OH FODYLHU RX WUDFNEDOO /DLVVH] GH OHVSDFH SRXU
UHSRVHU YRV PDLQV TXDQG YRXV XWLOLVH] XQH VRXULV
H[WHUQH

/DLVVH] OD SDUWLH VXSpULHXUH GH YRV EUDV SHQGUH QDWX
UHOOHPHQW j YRV F{WpV

7HQH]YRXV GURLW DYHF YRV SLHGV VXU OH VRO HW YRV
FXLVVHV j QLYHDX
$9(57,66(0(17 8QH XWLOLVDWLRQ LQFRUUHFWH RX
SURORQJpH GX FODYLHU SHXW rWUH FDXVH GH EOHVVXUHV