Reference Guide

8WLOLVDWLRQ GX SURJUDPPH GH FRQILJXUDWLRQ GX V\VWqPH 
'(// &21),'(17,$/  3UHOLPLQDU\ 
),/( /2&$7,21 .?$UFKLYHV?,17(517/?)5(1&+?0RMDYH?5()?&)0
/HV UpJODJHV GH FHWWH RSWLRQ VRQW

6XVSHQG VXVSHQVLRQ SDU GpIDXW ¥ 3HUPHW j ORUGL
QDWHXU GHQWUHU HQ PRGH VXVSHQVLRQ ORUVTXH OpFUDQ
HVW IHUPp

$FWLYH DFWLYp ¥ (WHLQW OpFUDQ PDLV QH PHW SDV
ORUGLQDWHXU HQ PRGH VXVSHQVLRQ
'LVSOD\7LPH2XWGpODLGHODIILFKDJH
/RSWLRQ 'LVSOD\ 7LPH2XW GpODL GH ODIILFKDJH YRXV
SHUPHW GH GpFLGHU GH OD GXUpH GH IRQFWLRQQHPHQW GH
ORUGLQDWHXU VDQV DFWLYLWp GHQWUpHVVRUWLHV (6 DYDQW
GpWHLQGUH OpFUDQ SRXU pFRQRPLVHU OpQHUJLH GH OD EDWWHULH
/HV SDUDPqWUHV GH FHWWH RSWLRQ GDQV OHV UXEULTXHV $&
VHFWHXU HW %DWWHU\ EDWWHULH VRQW
/H SDUDPqWUH SDU GpIDXW HVW  0LQXWHV  PLQXWHV 3RXU
DXJPHQWHU OD GXUpH GH IRQFWLRQQHPHQW GH OD EDWWHULH
UpJOH] ORSWLRQ 'LVSOD\ 7LPH2XW GpODL GH ODIILFKDJH
VXU XQ QRPEUH GH PLQXWHV LQIpULHXU
5(0$548( 5pJOH] ORSWLRQ 'LVSOD\ 7LPH2XW VXU
'LVDEOHG GpVDFWLYp VL ODFWLYDWLRQ GH FHWWH RSWLRQ FUpH
GHV SUREOqPHV GH FRPSDWLELOLWp DYHF YRWUH ORJLFLHO
8Q FKDQJHPHQW j ORSWLRQ 'LVSOD\ 7LPH2XW SUHQG
LPPpGLDWHPHQW HIIHW LO QHVW SDV QpFHVVDLUH GH UHGpPDU
UHU ORUGLQDWHXU
6L YRXV QrWHV SDV GDQV OH SURJUDPPH GH FRQILJXUDWLRQ GX
V\VWqPH YRXV SRXYH] pWHLQGUH LPPpGLDWHPHQW OpFUDQ HQ
DSSX\DQW VXU )Q!G! /pFUDQ UHSUHQG DXWRPDWLTXH
PHQW VRQ IRQFWLRQQHPHQW QRUPDO TXDQG YRXV DSSX\H]
VXU XQH WRXFKH VXU OH ERXWRQ GDOLPHQWDWLRQ RX TXH YRXV
GpSODFH] OH FXUVHXU
'RFNLQJ6WDWXVpWDWGDPDUUDJH
/RSWLRQ 'RFNLQJ 6WDWXV pWDW GDPDUUDJH LQGLTXH VL
ORUGLQDWHXU HVW FRQQHFWp DX UpSOLFDWHXU GH SRUW DYDQFp
&3RUW GX 'HOO /DWLWXGH RX j OD VWDWLRQ GH[WHQVLRQ
&'RFN ,O Q\ D SDV GH SDUDPqWUHV VpOHFWLRQQDEOHV SDU
OXWLOLVDWHXU SRXU ORSWLRQ 'RFNLQJ 6WDWXV
([WHUQDO&DFKHPpPRLUHFDFKH
H[WHUQH
([WHUQDO &DFKH PpPRLUH FDFKH H[WHUQH YRXV LQGLTXH OD
TXDQWLWp GH PpPRLUH FDFKH H[WHUQH TXH YRWUH RUGLQDWHXU
SRVVqGH ,O Q\ D SDV GH SDUDPqWUHV VpOHFWLRQQDEOHV SDU
OXWLOLVDWHXU SRXU ORSWLRQ ([WHUQDO &DFKH
([WHUQDO+RW.H\WRXFKHGDFFqVUDSLGH
H[WHUQH
/RSWLRQ ([WHUQDO +RW .H\ WRXFKH GDFFqV UDSLGH
H[WHUQH YRXV SHUPHW GXWLOLVHU OD WRXFKH 'pI! VXU XQ
FODYLHU H[WHUQH GH OD PrPH IDoRQ TXH YRXV XWLOLVH] OD WRX
FKH )Q! VXU OH FODYLHU LQWpJUp GH ORUGLQDWHXU 0HWWH]
FHWWH RSWLRQ VXU 6FUROO /RFN DUUrW GpILOHPHQW SDU GpIDXW
VL YRXV XWLOLVH] XQ FODYLHU H[WHUQH 0HWWH] FHWWH RSWLRQ VXU
1RW ,QVWDOOHG QRQ LQVWDOOp SRXU GpVDFWLYHU FHWWH IRQFWLRQ
VXU OH FODYLHU H[WHUQH
,QIUDUHG'DWD3RUWSRUWGHGRQQpHV
LQIUDURXJH
/RSWLRQ ,QIUDUHG 'DWD 3RUW SRUW GH GRQQpHV LQIUDURXJH
YRXV SHUPHW GpYLWHU WRXW FRQIOLW HQWUH UHVVRXUFHV HQ FKDQ
JHDQW ODGUHVVH GX SRUW LQIUDURXJH RX HQ GpVDFWLYDQW OH
SRUW /HV SDUDPqWUHV &20 &20 &20 HW &20
YRXV SHUPHWWHQW GH WLUHU SDUWL GX VXSSRUW LQIUDURXJH
UDSLGH GH ORUGLQDWHXU
/HV UpJODJHV GH FHWWH RSWLRQ VRQW

'LVDEOHG GpVDFWLYp ¥ 'pVDFWLYH OH SRUW GH GRQQpHV
LQIUDURXJH HW UHQG GLVSRQLEOHV OHV UHVVRXUFHV '0$
,54 HW G(6 SRXU TXHOOHV SXLVVHQW rWUH XWLOLVpHV SDU
XQ DXWUH SpULSKpULTXH VpULH

&20 ¥ 'LULJH OH SRUW GH GRQQpHV LQIUDURXJH
VXU &20

&20 ¥ 'LULJH OH SRUW GH GRQQpHV LQIUDURXJH
VXU &20

'LVDEOHG
GpVDFWLYp

 0LQXWHV
 PLQXWHV

 0LQXWH
 PLQXWH

 0LQXWHV
 PLQXWHV

 0LQXWHV
 PLQXWHV

 0LQXWHV
 PLQXWHV

 0LQXWHV
 PLQXWHV

 0LQXWHV
 PLQXWHV

 0LQXWHV
 PLQXWHV

 +RXU
 KHXUH