Reference Guide

 *XLGH GH UpIpUHQFH HW GH GpSDQQDJH GX 'HOO /DWLWXGH &3
'(// &21),'(17,$/  3UHOLPLQDU\ 
),/( /2&$7,21 .?$UFKLYHV?,17(517/?)5(1&+?0RMDYH?5()?&)0
'LVN7 LPH2XWGpODLGXGLVTXH
'LVN 7LPH2XW GpODL GX GLVTXH YRXV SHUPHW GH GpWHUPL
QHU SHQGDQW FRPELHQ GH WHPSV YRWUH XQLWp GH GLVTXH GXU
UHVWH LQDFWLYH DYDQW TXH VRQ PRWHXU QH VpWHLJQH SRXU pFR
QRPLVHU OpQHUJLH GH OD EDWWHULH
/D UXEULTXH $& VHFWHXU HVW PLVH VXU 'LVDEOHG GpVDF
WLYp /XWLOLVDWHXU QH SHXW SDV UpJOHU FHWWH RSWLRQ /HV
SDUDPqWUHV GH OD UXEULTXH %DWWHU\ VRQW
/H SDUDPqWUH SDU GpIDXW HVW GH  PLQXWHV VL ORUGLQDWHXU
HVW DOLPHQWp SDU XQH EDWWHULH RX HVW GH  PLQXWH VL ORUGL
QDWHXU XWLOLVH ODOLPHQWDWLRQ HQ &$ 3RXU DXJPHQWHU OD
GXUpH GH IRQFWLRQQHPHQW GH OD EDWWHULH UpJOH] ORSWLRQ
'LVN 7LPH2XW GpODL GX GLVTXH VXU XQ QRPEUH LQIpULHXU
&HSHQGDQW VL YRWUH ORJLFLHO GHPDQGH GHV DFFqV IUpTXHQWV
DX GLVTXH GXU OXWLOLVDWLRQ GXQ GpODL VXSpULHXU SHXW pFR
QRPLVHU OpQHUJLH HW OD GXUpH GH OD EDWWHULH HQ PLQLPLVDQW
OH QRPEUH GH IRLV TXH OXQLWp GH GLVTXH GXU GRLW
UHGpPDUUHU
5(0$548( 5pJOH] ORSWLRQ 'LVN 7LPH2XW GpODL GX
GLVTXH VXU 'LVDEOHG GpVDFWLYp VL ODFWLYDWLRQ GH FHWWH
RSWLRQ FUpH GHV SUREOqPHV GH FRPSDWLELOLWp DYHF YRWUH
ORJLFLHO
8Q FKDQJHPHQW j ORSWLRQ 'LVN 7LPH2XW SUHQG LPPp
GLDWHPHQW HIIHW LO QHVW SDV QpFHVVDLUH GH UHGpPDUUHU
ORUGLQDWHXU
6L YRXV QrWHV SDV GDQV OH SURJUDPPH GH FRQILJXUDWLRQ GX
V\VWqPH YRXV SRXYH] pWHLQGUH LPPpGLDWHPHQW OXQLWp GH
GLVTXH GXU HQ DSSX\DQW VXU )Q!K! /XQLWp UHSUHQG
DXWRPDWLTXHPHQW VRQ DFWLYLWp QRUPDOH TXDQG OH PLFUR
SURFHVVHXU \ DFFqGH
'LVNHWWH'ULYH$XQLWpGHGLVTXHWWH$
/RSWLRQ 'LVNHWWH 'ULYH $ XQLWp GH GLVTXHWWH $ LGHQWLILH
OHPSODFHPHQW GH OXQLWp GH GLVTXHWWH GH  SRXFHV
0RGXODU %D\ EDLH PRGXODLUH 3DUDOOHO 3RUW SRUW SDUDO
OqOH RX 1RW ,QVWDOOHG QRQ LQVWDOOp ,O Q\ D SDV GH SDUD
PqWUHV VpOHFWLRQQDEOHV SDU OXWLOLVDWHXU SRXU ORSWLRQ
'LVNHWWH 'ULYH $
'LVNHWWH'ULYH%XQLWpGHGLVTXHWWH%
/RSWLRQ 'LVNHWWH 'ULYH % XQLWp GH GLVTXHWWH % LGHQWLILH
OHPSODFHPHQW GXQH VHFRQGH XQLWp GH GLVTXHWWH GH 
SRXFHV 3DUDOOHO 3RUW SRUW SDUDOOqOH 0RGXODU %D\ EDLH
PRGXODLUH RX 1RW ,QVWDOOHG QRQ LQVWDOOp ,O Q\ D SDV GH
SDUDPqWUHV VpOHFWLRQQDEOHV SDU OXWLOLVDWHXU SRXU ORSWLRQ
'LVNHWWH 'ULYH %
'LVNHWWH5HFRQILJUHFRQILJXUDWLRQGH
GLVTXHWWH
/RSWLRQ 'LVNHWWH 5HFRQILJ UHFRQILJXUDWLRQ GH GLVTXHWWH
SHUPHW DX[ SURJUDPPHV GDSSOLFDWLRQ DFFpGDQW j OXQLWp
GH GLVTXHWWH GH VH[pFXWHU j OD YLWHVVH RSWLPDOH /HV SDUD
PqWUHV VRQW $W 5HERRW 2QO\ UpDPRUoDJH VHXOHPHQW HW
$Q\ 7LPH j WRXW PRPHQW
/RUVTXH ORSWLRQ 'LVNHWWH 5HFRQILJ HVW PLVH VXU $Q\
7LPH j WRXW PRPHQW SDUDPqWUH SDU GpIDXW YRXV QDYH]
SDV EHVRLQ GH UHGpPDUUHU OH V\VWqPH DSUqV OLQVWDOODWLRQ
GXQH XQLWp GH GLVTXHWWH GDQV OD EDLH PRGXODLUH RX DSUqV
OD FRQQH[LRQ GXQH XQLWp GH GLVTXHWWH DX FRQQHFWHXU
SDUDOOqOH j ODUULqUH GH ORUGLQDWHXU &HSHQGDQW FHUWDLQV
SURJUDPPHV GDSSOLFDWLRQ ¥ FRPPH OHV SURJUDPPHV GH
VFUXWDWLRQ GHV YLUXV ¥ DFFpGDQW j OXQLWp GH GLVTXHWWH
VH[pFXWHURQW WUqV OHQWHPHQW VL OXQLWp GH GLVTXHWWH QH VH
WURXYH SDV GDQV OD EDLH PRGXODLUH RX QHVW SDV FRQQHFWpH
DX SRUW SDUDOOqOH /RUVTXH ORSWLRQ 'LVNHWWH 5HFRQILJ HVW
PLVH VXU $W 5HERRW 2QO\ UpDPRUoDJH VHXOHPHQW GH WHOV
SURJUDPPHV GDSSOLFDWLRQ VH[pFXWHQW j OD YLWHVVH QRU
PDOH PDLV YRXV GHYH] UHGpPDUUHU OH V\VWqPH DSUqV OLQV
WDOODWLRQ RX OD FRQQH[LRQ GXQH XQLWp GH GLVTXHWWH
'LVSOD\&ORVHIHUPHWXUHGHOpFUDQ
/RSWLRQ 'LVSOD\ &ORVH IHUPHWXUH GH OpFUDQ YRXV SHU
PHW GH GpFLGHU VL YRWUH RUGLQDWHXU HQWUH HQ PRGH VXVSHQ
VLRQ ORUVTXH OpFUDQ HVW IHUPp RX VL VHXO OpFUDQ VpWHLQW
ORUVTXH OpFUDQ HVW IHUPp

'LVDEOHG
GpVDFWLYp

 0LQXWHV
 PLQXWHV

 6HFRQGV 
VHFRQGHV

 0LQXWHV
 PLQXWHV

 0LQXWH
 PLQXWH

 0LQXWHV
 PLQXWHV

 0LQXWHV
 PLQXWHV

 0LQXWHV
 PLQXWHV

 0LQXWHV
 PLQXWHV

 +RXU
 KHXUH

 0LQXWHV
 PLQXWHV