Reference Guide

Y
'(// &21),'(17,$/  3UHOLPLQDU\ 
),/( /2&$7,21 .?$UFKLYHV?,17(517/?)5(1&+?0RMDYH?5()?6,)0
&RQVLJQHVGHVpFXULWp
8
WLOLVH] OHV UHFRPPDQGDWLRQV GH VpFXULWp VXLYDQWHV
SRXU DLGHU j SURWpJHU YRWUH RUGLQDWHXU FRQWUH GHV GRPPD
JHV SRWHQWLHOV HW SRXU DVVXUHU YRWUH SURSUH VpFXULWp
/
RUVTXHYRXVXWLOLVH]YRWUH
RUGLQDWHXU
/RUVTXH YRXV XWLOLVH] YRWUH RUGLQDWHXU REVHUYH] OHV FRQ
VLJQHV GH VpFXULWp VXLYDQWHV

4XDQG YRXV LQVWDOOH] ORUGLQDWHXU SRXU YRWUH WUDYDLO
SRVH]OH VXU XQH VXUIDFH SODQH

/RUVTXH YRXV YR\DJH] DYHF YRWUH RUGLQDWHXU QH
OHQUHJLVWUH] SDV FRPPH EDJDJH 9RXV SRXYH] IDLUH
SDVVHU YRWUH RUGLQDWHXU GDQV OD PDFKLQH GH VpFXULWp j
UD\RQV ; PDLV YRXV QH GHYH] MDPDLV IDLUH SDVVHU
ORUGLQDWHXU j WUDYHUV XQ GpWHFWHXU GH PpWDO 6L YRXV
IDLWHV YpULILHU YRWUH RUGLQDWHXU j OD PDLQ DVVXUH]
YRXV GDYRLU XQH EDWWHULH FKDUJpH SRXU OH FDV R ORQ
YRXV GHPDQGHUDLW GDOOXPHU ORUGLQDWHXU

/RUVTXH YRXV YR\DJH] QH SODFH] SDV YRWUH RUGLQD
WHXU GDQV OHV FRPSDUWLPHQWV j EDJDJHV VLWXpV HQ
KDXWHXU GR ORUGLQDWHXU SRXUUDLW pYHQWXHOOHPHQW
JOLVVHU 1H IDLWHV SDV WRPEHU YRWUH RUGLQDWHXU HW QH OH
VRXPHWWH] SDV j GDXWUHV FKRFV PpFDQLTXHV

1H WUDQVSRUWH] SDV GH EDWWHULH GDQV YRWUH SRFKH
VDFRFKH RX GDQV WRXW DXWUH FRQWHQHXU R GHV REMHWV
PpWDOOLTXHV WHOV TXH GHV FOpV GH YRLWXUH ULVTXHUDLHQW
GH FRXUWFLUFXLWHU OHV ERUQHV GH OD EDWWHULH /H IOX[ GH
FRXUDQW HQ H[FqV TXL HQ UpVXOWHUDLW SRXUUDLW HQJHQGUHU
GHV WHPSpUDWXUHV H[WUrPHPHQW pOHYpHV HW YRXV ULV
TXHULH] GH YRXV EUOHU

3URWpJH] YRWUH RUGLQDWHXU YRWUH EDWWHULH YRWUH XQLWp
GH GLVTXH GXU YRWUH XQLWp &'520 HW YRWUH XQLWp GH
GLVTXHWWH FRQWUH GHV SUREOqPHV GHQYLURQQHPHQW WHOV
TXH OHV VDOHWpV OD SRXVVLqUH OD QRXUULWXUH OHV OLTXL
GHV OHV WHPSpUDWXUHV H[WUrPHV HW XQH H[SRVLWLRQ SUR
ORQJpH DX VROHLO

1DSSX\H] SDV VXU OXQLWp GH GLVTXH GXU OXQLWp
&'520 RX OXQLWp GH GLVTXHWWH HW QH SODFH] SDV
GREMHWV ORXUGV GHVVXV &RQVHUYH] FHV XQLWpV HQ
OLHX VU

1LQVpUH] SDV GREMHW GDQV ODGPLVVLRQ GDLU RX GDQV
OHV RXYHUWXUHV GH YHQWLODWLRQ GH YRWUH RUGLQDWHXU FDU
FHFL SHXW FUpHU XQ LQFHQGLH RX GHV FKRFV pOHFWULTXHV
HQ PHWWDQW GHV FRPSRVDQWV LQWHUQHV HQ FRXUWFLUFXLW
3URWpJH] ODGPLVVLRQ GDLU GH OD SRXVVLqUH HW GHV
DXWUHV SDUWLFXOHV pWUDQJqUHV

4XDQG YRXV IDLWHV SDVVHU YRWUH RUGLQDWHXU HQWUH GHV
HQYLURQQHPHQWV DYHF GHV SODJHV GH WHPSpUDWXUH
HWRX GKXPLGLWp WUqV GLIIpUHQWHV GH OD FRQGHQVDWLRQ
SHXW VH IRUPHU VXU RX j OLQWpULHXU GH ORUGLQDWHXU
$WWHQGH] VXIILVDPPHQW ORQJWHPSV SRXU SHUPHWWUH j
OKXPLGLWp GH VpYDSRUHU DYDQW GXWLOLVHU ORUGLQDWHXU
6LQRQ YRXV ULVTXH] GHQGRPPDJHU FH GHUQLHU
35(&$87,21 /RUVTXH YRXV IDLWHV SDVVHU
ORUGLQDWHXU GXQH WHPSpUDWXUH EDVVH j XQH
WHPSpUDWXUH SOXV pOHYpH RX GXQH WHPSpUDWXUH
pOHYpH j XQH WHPSpUDWXUH SOXV EDVVH ODLVVH]OH
UHYHQLU j OD WHPSpUDWXUH DPELDQWH DYDQW GH
ODOOXPHU