Reference Guide

8WLOLVDWLRQ GX SURJUDPPH GH FRQILJXUDWLRQ GX V\VWqPH 
'(// &21),'(17,$/  3UHOLPLQDU\ 
),/( /2&$7,21 .?$UFKLYHV?,17(517/?)5(1&+?0RMDYH?5()?&)0
2
SWLRQVGHFRQILJXUDWLRQGX
V\VWqPH
/HV VRXVVHFWLRQV VXLYDQWHV H[SOLTXHQW HQ GpWDLO OHV
RSWLRQV GX SURJUDPPH GH FRQILJXUDWLRQ GX V\VWqPH /HV
VRXVVHFWLRQV VRQW HQ RUGUH DOSKDEpWLTXH SRXU YRXV DLGHU
j OHV UHSpUHU
$&VHFWHXU
$& VHFWHXU HVW OXQH GHV UXEULTXHV GH 3RZHU 0DQDJH
PHQW JHVWLRQ GH ODOLPHQWDWLRQ pOHFWULTXH

9RXV SRXYH]
GpILQLU GLIIpUHQWV GpODLV GDWWHQWH SRXU OHV RSWLRQV VXLYDQ
WHV ORUVTXH YRXV IDLWHV IRQFWLRQQHU YRWUH RUGLQDWHXU DYHF
ODOLPHQWDWLRQ VHFWHXU &$ 'LVSOD\ 7LPH2XW GpODL GH
ODIILFKDJH 'LVN 7LPH2XW GpODL GX GLVTXH 6XVSHQG
7LPH2XW GpODL GH VXVSHQVLRQ 6' 7LPH2XW GpODL GH
VXVSHQVLRQ VXU GLVTXH 6PDUW &38 0RGH PRGH GXQLWp
FHQWUDOH LQWHOOLJHQWH HW %ULJKWQHVV OXPLQRVLWp
8Q FKDQJHPHQW j ORSWLRQ $& SUHQG LPPpGLDWHPHQW HIIHW
LO Q\ D SDV EHVRLQ GH UpLQLWLDOLVHU ORUGLQDWHXU
$GPLQ3DVVZRUGPRWGHSDVVH
GDGPLQLVWUDWHXU
/RSWLRQ $GPLQ 3DVVZRUG PRW GH SDVVH GDGPLQLVWUD
WHXU DIILFKH OpWDW HQ FRXUV GX PRW GH SDVVH GDGPLQLVWUD
WHXU HW YRXV SHUPHW GDIIHFWHU RX GH FKDQJHU FH PRW GH
SDVVH /HV UpJODJHV GH FHWWH RSWLRQ VRQW

'LVDEOHG GpVDFWLYp SDU GpIDXW ¥ ,QGLTXH TXLO Q\
D SDV GH PRW GH SDVVH GDGPLQLVWUDWHXU DIIHFWp

(QDEOHG DFWLYp ¥ ,QGLTXH TXXQ PRW GH SDVVH
GDGPLQLVWUDWHXU HVW DIIHFWp
/H PRW GH SDVVH GDGPLQLVWUDWHXU HVW GHVWLQp DX[ DGPLQLV
WUDWHXUV GX V\VWqPH HW DX[ WHFKQLFLHQV GH VHUYLFH GDQV XQ
HQYLURQQHPHQW GHQWUHSULVH 6L XQ PRW GH SDVVH GDGPL
QLVWUDWHXU HVW DIIHFWp YRXV SRXYH] OXWLOLVHU SRXU DFFpGHU
j ORUGLQDWHXU PrPH VL YRXV QH FRQQDLVVH] SDV OH PRW GH
SDVVH SULQFLSDO
$ODUP5HVXPHUHSULVHVXUDODUPH
/RSWLRQ $ODUP 5HVXPH UHSULVH VXU DODUPH LQGLTXH j
ORUGLQDWHXU GH UHSUHQGUH VRQ IRQFWLRQQHPHQW QRUPDO
TXDQW LO HVW HQ PRGH VXVSHQVLRQ RX GDWWHQWH HW TXLO
GpWHFWH XQH DODUPH GH OKRUORJH WHPSV UpHO 57& 'H WHO
OHV DODUPHV SHXYHQW rWUH PLVHV HQ SODFH SDU GHV SURJUDP
PHV GDSSOLFDWLRQ GLYHUV 3RXU TXH OHV DODUPHV GH FHV
SURJUDPPHV IRQFWLRQQHQW ORSWLRQ $ODUP 5HVXPH GRLW
rWUH UpJOpH VXU (QDEOHG DFWLYp
/HV UpJODJHV GH FHWWH RSWLRQ VRQW

(QDEOHG DFWLYp SDU GpIDXW ¥ 3HUPHW GH UHSUHQGUH
OH IRQFWLRQQHPHQW QRUPDO TXDQG ORUGLQDWHXU GpWHFWH
XQH DODUPH

'LVDEOHG GpVDFWLYp ¥ *DUGH ORUGLQDWHXU HQ PRGH
VXVSHQVLRQ RX GDWWHQWH PrPH VL FHOXLFL GpWHFWH XQH
DODUPH
8Q FKDQJHPHQW j ORSWLRQ $ODUP 5HVXPH SUHQG LPPp
GLDWHPHQW HIIHW LO Q\ D SDV EHVRLQ GH UpLQLWLDOLVHU
ORUGLQDWHXU
$VVHW7DJQXPpURGLQYHQWDLUH
/RSWLRQ $VVHW 7DJ QXPpUR GLQYHQWDLUH DIILFKH OH
QXPpUR GLQYHQWDLUH VL YRXV HQ DYH] DIIHFWp XQ j ORUGLQD
WHXU RX VL YRWUH VRFLpWp OD IDLW
9RLU OD UXEULTXH LQWLWXOpH ¦8WLOLWDLUH GX QXPpUR GLQYHQ
WDLUH§ GDQV OH *XLGH GXWLOLVDWLRQ GX V\VWqPH HQ OLJQH
SRXU GHV LQIRUPDWLRQV VXU ODIIHFWDWLRQ GXQ QXPpUR
GLQYHQWDLUH
35(&$87,21 /HV IRQFWLRQV GH PRW GH SDVVH
IRXUQLVVHQW XQ KDXW QLYHDX GH VpFXULWp SRXU OHV
GRQQpHV GH YRWUH RUGLQDWHXU &HSHQGDQW HOOHV QH
VRQW SDV j ODEUL GH SHUVRQQHV PDO LQWHQWLRQQpHV 6L
YRV GRQQpHV UHTXLqUHQW SOXV GH VpFXULWp YRXV rWHV
UHVSRQVDEOH GREWHQLU HW GXWLOLVHU GHV PR\HQV VXS
SOpPHQWDLUHV GH SURWHFWLRQ FRPPH GHV
SURJUDPPHV GH FU\SWDJH GHV GRQQpHV RX GHV FDUWHV
3& DYHF GHV IRQFWLRQV GH FU\SWDJH