Reference Guide

,QWURGXFWLRQ 
'(// &21),'(17,$/  3UHOLPLQDU\ 
),/( /2&$7,21 .?$UFKLYHV?,17(517/?)5(1&+?0RMDYH?5()?&)0

8Q SRUW LQIUDURXJH TXL SHUPHW OH WUDQVIHUW GH ILFKLHUV
VDQV XWLOLVHU GH FRQQH[LRQ GH FkEOH /H SRUW HVW FRP
SDWLEOH DYHF OH VWDQGDUG ,U'$  ,QIUDUHG 'DWD
$VVRFLDWLRQ >,U'$@ ,5 UDSLGH HW OH VWDQGDUG ,U'$
 ,5 OHQW SRXU XQH XWLOLVDWLRQ DYHF GHV SpULSKpUL
TXHV H[WHUQHV

8Q FRQWU{OHXU DXGLR LQWpJUp GH  ELWV TXL IRXUQLW
GHV IRQFWLRQV DXGLR HW TXL HVW FRPSDWLEOH DYHF
6RXQG%ODVWHU3UR

8Q V\VWqPH GH JHVWLRQ WKHUPLTXH DXWRPDWLTXH XWLOL
VDQW XQ YHQWLODWHXU j YLWHVVH YDULDEOH HW GHV FKDQJH
PHQWV GH YLWHVVH GX PLFURSURFHVVHXU DILQ TXH OH
V\VWqPH IRQFWLRQQH WRXMRXUV j OD WHPSpUDWXUH
RSWLPDOH
/HV ORJLFLHOV VXLYDQWV VRQW FRPSULV DYHF YRWUH V\VWqPH
LQIRUPDWLTXH 'HOO

/H V\VWqPH GH[SORLWDWLRQ 0LFURVRIW

:LQGRZV


RX :LQGRZV 17

 RX SOXV UpFHQW HVW LQVWDOOp VXU
YRWUH XQLWp GH GLVTXH GXU 3RXU SOXV GLQIRUPDWLRQV
UHSRUWH]YRXV j OD GRFXPHQWDWLRQ GH YRWUH V\VWqPH
GH[SORLWDWLRQ

/H SURJUDPPH GH FRQILJXUDWLRQ GX V\VWqPH YRXV
ODLVVH YRLU HW PRGLILHU OD FRQILJXUDWLRQ GX V\VWqPH
3RXU SOXV GLQIRUPDWLRQV UHSRUWH]YRXV j ¦3UR
JUDPPH GH FRQILJXUDWLRQ GX V\VWqPH§ GDQV OH *XLGH
GXWLOLVDWLRQ GX V\VWqPH HQ OLJQH RX UHSRUWH]YRXV
DX FKDSLWUH  ¦3HUVRQQDOLVDWLRQ GHV IRQFWLRQV GX
V\VWqPH§

/H &UpDWHXU GH GLVTXHWWHV GH SURJUDPPH 3URJUDP
'LVNHWWH 0DNHU TXL YRXV SHUPHW GH FUpHU GHV MHX[
GH GLVTXHWWHV GH SURJUDPPH GX ORJLFLHO TXH 'HOO D
LQVWDOOp VXU OXQLWp GH GLVTXH GXU GH YRWUH RUGLQDWHXU

/HV GLDJQRVWLFV 'HOO SRXU OpYDOXDWLRQ GHV FRPSR
VDQWV HW GHV SpULSKpULTXHV GH ORUGLQDWHXU
5(0$548( 6L 'HOO QD SDV LQVWDOOp GH V\VWqPH
GH[SORLWDWLRQ VXU YRWUH XQLWp GH GLVTXH GXU OHV SLORWHV
OHV XWLOLWDLUHV GX V\VWqPH HW OHV GLDJQRVWLFV VRQW GLVSRQL
EOHV VpSDUpPHQW DXSUqV GH 'HOO 3RXU SDVVHU YRWUH FRP
PDQGH YR\H] OH FKDSLWUH  VXU OREWHQWLRQ GDLGH DILQ
GREWHQLU OH QXPpUR GH WpOpSKRQH DSSURSULp SRXU YRWUH
UpJLRQ
$YDQW GDOOXPHU YRWUH RUGLQDWHXU SRXU OD SUHPLqUH IRLV
OLVH] WRXV OHV FRQWUDWV GH OLFHQFH TXL O©DFFRPSDJQHQW
/RUVTXH YRXV PHWWH] YRWUH RUGLQDWHXU VRXV WHQVLRQ SRXU
OD SUHPLqUH IRLV VL YRXV DFFHSWH] OHV WHUPHV GHV FRQWUDWV
LQGLTXH] YRWUH DFFRUG HQ WDSDQW R RXL ORUVTXH OH V\V
WqPH YRXV OH GHPDQGH 7HUPLQH] HQVXLWH OLQVWDOODWLRQ GH
YRWUH V\VWqPH GH[SORLWDWLRQ
(QVXLWH XWLOLVH] OH &UpDWHXU GH GLVTXHWWHV GH SURJUDPPH
3URJUDP 'LVNHWWH 0DNHU GDQV OH GRVVLHU GHV $FFHVVRL
UHV 'HOO SRXU FUpHU GHV MHX[ GH GLVTXHWWHV GH SURJUDPPH
GHV ORJLFLHOV LQVWDOOpV 8Q MHX GH GLVTXHWWHV GH SUR
JUDPPH HVW XQ ORJLFLHO FRPSOHW VXU GLVTXHWWHV &HV
GLVTXHWWHV SHXYHQW rWUH XWLOLVpHV SRXU UpLQVWDOOHU RX
UHFRQILJXUHU OH ORJLFLHO
2
SWLRQVGLVSRQLEOHV
$ PHVXUH GH OpYROXWLRQ GH YRV EHVRLQV LQIRUPDWLTXHV
YRXV SRXYH] DXJPHQWHU OHV FDSDFLWpV GH YRWUH RUGLQDWHXU
DYHF OH UpSOLFDWHXU GH SRUW DYDQFp &3RUW RX DYHF OD VWD
WLRQ G©H[WHQVLRQ &'RFN 9RXV SRXYH] pJDOHPHQW LQVWDO
OHU XQH XQLWp GH GLVTXH GXU GH SOXV JUDQGH FDSDFLWp
DXJPHQWHU OD PpPRLUH GX V\VWqPH RX DMRXWHU GHV IRQF
WLRQV j ODLGH GH FDUWHV 3&
'HOO RIIUH OHV RSWLRQV GH[WHQVLRQ HW GH SpULSKpULTXH
VXLYDQWHV

8QH VWDWLRQ GH[WHQVLRQ &'RFN HW UpSOLFDWHXU GH SRUW
DYDQFp &3RUW

'HV EDWWHULHV VXSSOpPHQWDLUHV

'HV FODYLHUV H[WHUQHV HW XQ SDYp QXPpULTXH

'HV PRQLWHXUV H[WHUQHV

'HV GLVSRVLWLIV GH SRLQWDJH H[WHUQHV

'HV KDXWSDUOHXUV pFRXWHXUV HW PLFURSKRQHV
H[WHUQHV

'HV LPSULPDQWHV

'HV XQLWpV GH GLVTXH GXU

8Q DGDSWDWHXU GX VHFWHXU

'HV FDUWHV 3&

'HV PRGXOHV GH PpPRLUH GH   HW  0R

8QH PDOOHWWH GH WUDQVSRUW

8Q DGDSWDWHXU YRLWXUHDYLRQ SRXU DOLPHQWHU ORUGLQD
WHXU j SDUWLU GXQH SULVH VSpFLDOH GDQV XQ DYLRQ RX j
SDUWLU GH ODOOXPHFLJDUHV GH YRWUH YRLWXUH