Reference Guide

*DUDQWLHV HW UqJOHV GH UHWRXU '
5
qJOHGHUHWRXU¦6DWLVIDLWRX
UHPERXUVp§(WDWV8QLVHW&DQDG D
VHXOHPHQW
6L YRXV rWHV XQ XWLOLVDWHXU ILQDO D\DQW DFKHWp GHV SURGXLWV
GLUHFWHPHQW j XQH VRFLpWp 'HOO YRXV SRXYH] OHV UHQYR\HU
j 'HOO MXVTXj  MRXUV DSUqV OD GDWH GH IDFWXUDWLRQ SRXU
XQ UHPERXUVHPHQW GX SUL[ GDFKDW VLOV RQW GpMj pWp SD\pV
&H UHPERXUVHPHQW QLQFOXW SDV OHV IUDLV GH OLYUDLVRQ HW GH
PDQXWHQWLRQ LQGLTXpV VXU YRWUH IDFWXUH 6L YRWUH RUJDQLVD
WLRQ D DFKHWp OHV SURGXLWV ORUV GXQ DFFRUG pFULW DYHF 'HOO
LO SHXW \ DYRLU GHV WHUPHV GLIIpUHQWV SRXU OHV UqJOHV GH
UHWRXU GHV SURGXLWV GpSHQGDQWHV GH ODFFRUG TXH YRXV
DYH] DYHF 'HOO 3RXU UHQYR\HU OHV SURGXLWV YRXV GHYH]
DSSHOHU OH VHUYLFH FOLHQW GH 'HOO DX QXPpUR GH WpOpSKRQH
LQGLTXp DX FKDSLWUH  ¦2EWHQWLRQ GDLGH§ RX j OD VHFWLRQ
LQWLWXOpH ¦&RQWDFWHU 'HOO§ GDQV YRWUH *XLGH GXWLOLVDWLRQ
GX V\VWqPH HQ OLJQH SRXU UHFHYRLU XQ QXPpUR GDXWRULVD
WLRQ GH UHWRXU GH FUpGLW 9RXV GHYH] H[SpGLHU OHV SURGXLWV
j 'HOO GDQV OHXU HPEDOODJH GRULJLQH YRXV GHYH] SD\HU j
ODYDQFH OH[SpGLWLRQ HW YRXV GHYH] DVVXUHU OH[SpGLWLRQ
RX ELHQ DFFHSWHU OHV ULVTXHV GH SHUWH RX GH GRPPDJHV
SHQGDQW OH[SpGLWLRQ 9RXV QH SRXYH] UHQYR\HU OH ORJLFLHO
SRXU XQ UHPERXUVHPHQW RX GX FUpGLW TXH VL OHPEDOODJH
VFHOOp FRQWHQDQW OHV GLVTXHWWHV RX &' QHVW SDV RXYHUW
/HV SURGXLWV UHQYR\pV GRLYHQW rWUH FRPPH QHXIV HW WRXV
OHV JXLGHV WRXWHV OHV GLVTXHWWHV WRXV OHV &' WRXV OHV
FkEOHV GDOLPHQWDWLRQ HW OHV DXWUHV DUWLFOHV FRPSULV DYHF OH
SURGXLW GRLYHQW rWUH UHQYR\pV DYHF OXL
&HWWH UqJOH GH UHWRXU ¦6DWLVIDLW RX UHPERXUVp§ QH VDSSOL
TXH SDV DX[ SURGXLWV 'HOO:DUH TXL SHXYHQW rWUH UHQYR\pV
VXLYDQW OD UqJOH GH UHWRXU 'HOO:DUH FRXUDQWH