Reference Guide

*DUDQWLHV HW UqJOHV GH UHWRXU '
$QQH[H'
*DUDQWLHVHWUqJOHVGHUHWRXU
*
DUDQWLHOLPLWpHGHWURLVDQV
(WDWV8QLVHW&DQDGDVHXOHPHQW
'HOO &RPSXWHU &RUSRUDWLRQ ¦'HOO§ IDEULTXH VHV SUR
GXLWV PDWpULHOV j SDUWLU GH SLqFHV HW GH FRPSRVDQWV QHXIV
RX pTXLYDOHQWV j GX QHXI HQ VXLYDQW OHV SUDWLTXHV VWDQ
GDUGV GH OLQGXVWULH 'HOO JDUDQWLW OHV SURGXLWV PDWpULHOV
TXLO IDEULTXH FRQWUH WRXW GpIDXW PDWpULHO HW GH IDEULFD
WLRQ /D GXUpH GH OD JDUDQWLH HVW GH WURLV DQV j FRPSWHU GH
OD GDWH GH IDFWXUDWLRQ FRPPH GpFULW GDQV OH WH[WH VXLYDQW
/HV GRPPDJHV GXV j OH[SpGLWLRQ GHV SURGXLWV FKH] YRXV
VRQW FRXYHUWV SDU FHWWH JDUDQWLH &HFL PLV j SDUW FHWWH
JDUDQWLH QH FRXYUH SDV OHV GRPPDJHV GXV j GHV FDXVHV
H[WHUQHV \ FRPSULV OHV DFFLGHQWV OHV DEXV HW OH PDXYDLV
XVDJH OHV SUREOqPHV GpOHFWULFLWp OHV LQWHUYHQWLRQV QRQ
DXWRULVpHV SDU 'HOO OXWLOLVDWLRQ HQ GHKRUV GHV LQVWUXFWLRQV
GX SURGXLW OD QRQ H[pFXWLRQ GH OHQWUHWLHQ SUpYHQWLI
H[LJp HW OHV SUREOqPHV GXV j OXWLOLVDWLRQ GH SLqFHV HW GH
FRPSRVDQWV QRQ IRXUQLV SDU 'HOO
&HWWH JDUDQWLH QH VDSSOLTXH SDV DX[ DUWLFOHV DSSDUWHQDQW j
OXQH RX SOXVLHXUV GHV FDWpJRULHV VXLYDQWHV ORJLFLHO SpUL
SKpULTXHV H[WHUQHV VDXI FHX[ VSpFLILTXHPHQW GpVLJQpV
DFFHVVRLUHV RX SLqFHV DMRXWpV j XQ V\VWqPH 'HOO DSUqV
OH[SpGLWLRQ SDU 'HOO DFFHVVRLUHV RX SLqFHV DMRXWpV j XQ
V\VWqPH 'HOO SDU OH GpSDUWHPHQW GLQWpJUDWLRQ GH V\VWqPH
GH 'HOO OHV DFFHVVRLUHV RX SLqFHV TXL QH VRQW SDV LQVWDOOpV
j OXVLQH 'HOO RX OHV SURGXLWV 'HOO:DUH /HV PRQLWHXUV
FODYLHUV HW VRXULV GH PDUTXH 'HOO RX LQFOXV GDQV OD OLVWH
GHV SUL[ VWDQGDUGV GH 'HOO VRQW FRXYHUWV SDU FHWWH JDUDQ
WLH WRXV OHV DXWUHV PRQLWHXUV FODYLHUV HW VRXULV \ FRP
SULV FHX[ YHQGXV YLD OH SURJUDPPH 'HOO:DUH QH VRQW SDV
FRXYHUWV /HV EDWWHULHV SRXU RUGLQDWHXUV SRUWDEOHV QH VRQW
FRXYHUWHV TXH SHQGDQW OD SpULRGH LQLWLDOH GXQ DQ GH FHWWH
JDUDQWLH
&RXYHUWXUHSHQGDQWODSUHPLqUHDQQpH
3HQGDQW OD SUHPLqUH DQQpH j SDUWLU GH OD GDWH GH IDFWXUD
WLRQ 'HOO UpSDUHUD RX UHPSODFHUD OHV SURGXLWV FRXYHUWV
SDU FHWWH JDUDQWLH OLPLWpH TXL VRQW UHWRXUQpV j OXVLQH GH
'HOO 3RXU REWHQLU OH VHUYLFH GH OD JDUDQWLH YRXV GHYH]
DSSHOHU OH VXSSRUW WHFKQLTXH FOLHQW GH 'HOO SHQGDQW OD
SpULRGH GH JDUDQWLH 5HSRUWH]YRXV DX FKDSLWUH 
¦2EWHQWLRQ GDLGH§ RX j OD VHFWLRQ LQWLWXOpH ¦&RQWDFWHU
'HOO§ GDQV YRWUH *XLGH GXWLOLVDWLRQ GX V\VWqPH HQ OLJQH
SRXU WURXYHU OH QXPpUR GH WpOpSKRQH GDVVLVWDQFH FOLHQW
DSSURSULp 6L XQH UpSDUDWLRQ VRXV JDUDQWLH HVW QpFHVVDLUH
'HOO YRXV IRXUQLUD XQ QXPpUR GDXWRULVDWLRQ GH UHWRXU GH
PDWpULHO 9RXV GHYH] UHQYR\HU OHV SURGXLWV j 'HOO GDQV
OHXU HPEDOODJH GRULJLQH RX XQ pTXLYDOHQW YRXV GHYH]
SD\HU j ODYDQFH OHV IUDLV GH[SpGLWLRQ HW YRXV GHYH] DVVX
UHU OHQYRL RX DFFHSWHU OHV ULVTXHV GH SHUWH RX GH GRP
PDJH SHQGDQW OH WUDQVSRUW 'HOO YRXV UHQYHUUD OH SURGXLW
UpSDUp RX XQ UHPSODFHPHQW j VHV IUDLV VL YRXV XWLOLVH] XQH
DGUHVVH DX &DQDGD RX VXU OHV (WDWV8QLV FRQWLQHQWDX[
VHORQ FH TXL VDSSOLTXH j YRWUH FDV /HV DXWUHV H[SpGL
WLRQV VHURQW SD\pHV j OD UpFHSWLRQ
5(0$548( $YDQW GH[SpGLHU OH RX OHV SURGXLWV j 'HOO
VDXYHJDUGH] OHV GRQQpHV GHV GLVTXHV GXUV HW GHV DXWUHV
GLVSRVLWLIV GH VWRFNDJH GHV SURGXLWV 5HWLUH] OHV VXSSRUWV
DPRYLEOHV FRPPH OHV GLVTXHWWHV OHV GLVTXHV FRPSDFWV
&' RX OHV FDUWHV 3& 'HOO QDFFHSWH SDV GH UHVSRQVDEL
OLWp SRXU OHV GRQQpHV RX OH ORJLFLHO SHUGX
'HOO HVW SURSULpWDLUH GH WRXWHV OHV SLqFHV UHWLUpHV GHV SUR
GXLWV UpSDUpV 'HOO XWLOLVH GHV SLqFHV QHXYHV RX UHFRQGL
WLRQQpHV SURYHQDQW GH IDEULFDQWV YDULpV SRXU OHV
UpSDUDWLRQV GH JDUDQWLH HW SRXU OD IDEULFDWLRQ GH SURGXLWV
GH UHPSODFHPHQW 6L 'HOO UpSDUH RX UHPSODFH XQ SURGXLW
OHV WHUPHV GH VD JDUDQWLH QH VRQW SDV pWHQGXV