Reference Guide

& *XLGH GH UpIpUHQFH HW GH GpSDQQDJH GX 'HOO /DWLWXGH &3
8
ZNBHBOJB1PMTLJFHP$FOUSVN
#BEBËJ$FSUZGJLBDKJ
8TQÍQSBDVKDF [F TPC VS[E[FOJB LPNQVUFS NPOJUPS
ESVLBSLB QPXJOOZ CZÀ [BTJMBOF [ UFHP TBNFHP ySÍEB
*OTUBMBDKB FMFLUSZD[OB QPNJFT[D[FOJB QPXJOOB [BXJFSBÀ
X QS[FXPE[JF GB[PXZN SF[FSXPX PDISPOÄ QS[FE [XBS
DJBNJ X QPTUBDJ CF[QJFD[OJLB P XBSUPvDJ [OBNJPOPXFK
OJF XJÄLT[FK OJ " BNQFSÍX
8 DFMV DBLPXJUFHP XZD[FOJB VS[E[FOJB [ TJFDJ [BTJ
MBOJB OBMFZ XZKÀ XUZD[LÄ LBCMB [BTJMBKDFHP [ HOJB
[ELB LUÍSF QPXJOOP [OBKEPXBÀ TJÄ X QPCMJV VS[E[FOJB
J CZÀ BUXP EPTUÄQOF
;OBL CF[QJFD[FËTUXB ¬# QPUXJFSE[B [HPEOPvÀ
VS[E[FOJB [ XZNBHBOJBNJ CF[QJFD[FËTUXB VZULPXB
OJB [BXBSUZNJ X 1/5 J 1/&
1
P[PTUBFJOTUSVLDKFCF[QJFD
[FËTUXB

/JF OBMFZ VZXBÀ XUZD[FL BEBQUFSPXZDI MVC VTV
XBÀ LPLB PCXPEV PDISPOOFHP [ XUZD[LJ Z+FFMJ
LPOJFD[OF KFTU VZDJF QS[FEVBD[B UP OBMFZ VZÀ
QS[FEVBD[B ZPXFHP [ QSBXJEPXP QPD[P
OZN QS[FXPEFN PDISPOOZN

4ZTUFN LPNQVUFSPXZ OBMFZ [BCF[QJFD[ZÀ QS[FE
OBHZNJ DIXJMPXZNJ X[SPTUBNJ MVC TQBELBNJ
OBQJÄDJB VZXBKD FMJNJOBUPSB QS[FQJÄÀ VS[E[FOJB
EPQBTPXVKDFHP MVC CF[[BLÍDFOJPXFHP ySÍEB
[BTJMBOJB

/BMFZ VQFXOJÀ TJÄ BCZ OJD OJF MFBP OB LBCMBDI
TZTUFNV LPNQVUFSPXFHP PSB[ BCZ LBCMF OJF CZZ
VNJFT[D[POF X NJFKTDV HE[JF NPOB CZPCZ OB OJF
OBEFQUZXBÀ MVC QPUZLBÀ TJÄ P OJF

/JF OBMFZ SP[MFXBÀ OBQPKÍX BOJ JOOZDI QZOÍX OB
TZTUFN LPNQVUFSPXZ

/JF OBMFZ XQZDIBÀ BEOZDI QS[FENJPUÍX EP PUXP
SÍX TZTUFNV LPNQVUFSPXFHP HEZ NPF UP TQPXP
EPXBÀ QPBS MVC QPSBFOJF QSEFN QPQS[F[ [XBSDJF
FMFNFOUÍX XFXOÄUS[OZDI

4ZTUFN LPNQVUFSPXZ QPXJOJFO [OBKEPXBÀ TJÄ [ EBMB
PE HS[FKOJLÍX J ySÍEF DJFQB 1POBEUP OJF OBMFZ
CMPLPXBÀ PUXPSÍX XFOUZMBDZKOZDI /BMFZ VOJLBÀ
LBE[FOJB MVyOZDI QBQJFSÍX QPE LPNQVUFS PSB[
VNJFT[D[BOJB LPNQVUFSB X DJBTOZN NJFKTDV CF[
NPMJXPvDJ DZSLVMBDKJ QPXJFUS[B XPLÍ OJFHP
,
QIRUPDWLRQVFRQFHUQDQWODQRUPH
1200H[LTXHVHXOHPHQW
/HV LQIRUPDWLRQV VXLYDQWHV VRQW IRXUQLHV VXU OHV GLVSRVL
WLIV FRXYHUWV GDQV FH GRFXPHQW HQ FRQIRUPLWp DYHF OHV
QRUPHV PH[LFDLQHV RIILFLHOOHV 120 
([SRUWDWHXU 'HOO &RPSXWHU &RUSRUDWLRQ
2QH 'HOO :D\
5RXQG 5RFN 7; 
,PSRUWDWHXU 'HOO &RPSXWHU GH 0p[LFR
6$ GH &9
5LR /HUPD 1R    3LVR
&RO &XDXKWHPRF
 0p[LFR ')
/LYUDLVRQ j 'HOO &RPSXWHU GH 0p[LFR
6$ GH &9 DO &XLGDGR
GH .XHKQH  1DJHO GH
0p[LFR 6 GH 5,
$YHQLGD 6ROHV 1R 
&RO 3HxRQ GH ORV %DxRV
 0p[LFR ')
7HQVLRQ
GDOLPHQWDWLRQ  9$& 
)UpTXHQFH  +]
&RQVRPPDWLRQ
pOHFWULTXH  $