Reference Guide

5pJOHPHQWDWLRQV &
1XPpURGHFKDUJHPHQW
/H QXPpUR GH FKDUJH /1 ORDG QXPEHU DIIHFWp j FKDTXH
GLVSRVLWLI GH WHUPLQDLVRQ LQGLTXH OH SRXUFHQWDJH GH
FKDUJH WRWDOH SRXYDQW rWUH FRQQHFWp j XQH ERXFOH WpOpSKR
QLTXH XWLOLVpH SDU OH GLVSRVLWLI SRXU pYLWHU WRXWH VXUFKDUJH
/D WHUPLQDLVRQ GXQH ERXFOH SHXW VH FRPSRVHU GH WRXWH
FRPELQDLVRQ GH GLVSRVLWLIV j FRQGLWLRQ TXH OH WRWDO GHV
/1 GH WRXV OHV GLVSRVLWLIV QH[FqGH SDV  8Q VXIIL[H
DOSKDEpWLTXH HVW pJDOHPHQW IRXUQL DYHF OH /1 DILQ GLGHQ
WLILHU OH W\SH GH VRQQHULH $ RX % OH FDV pFKpDQW 3DU
H[HPSOH /1  $ LGHQWLILH XQ /1 GH  HW XQH VRQQH
ULHGHW\SH¦$§
5
pJOHPHQWDWLRQ,&
&DQDGDVHXOHPHQW
/D SOXSDUW GHV RUGLQDWHXUV SRUWDEOHV 'HOO HW OHV DXWUHV
DSSDUHLOV QXPpULTXHV GH 'HOO VRQW FODVVpV SDU OH VWDQGDUG
QXPpUR  ,&(6 GH OLQGXVWULH FDQDGLHQQH GHV pTXL
SHPHQWV FDXVHV GLQWHUIpUHQFH FRPPH GLVSRVLWLIV QXPpUL
TXHV GH FODVVH % 3RXU GpWHUPLQHU OH FODVVHPHQW GH YRWUH
V\VWqPH FODVVH $ RX % H[DPLQH] WRXWHV OHV pWLTXHWWHV
GHQUHJLVWUHPHQW VXU OH GHVVRXV RX OH SDQQHDX DUULqUH GH
YRWUH RUGLQDWHXU RX GDXWUHV DSSDUHLOV QXPpULTXHV
/LQVFULSWLRQ ¦,& &ODVV $ ,&(6§ RX ¦,& &ODVV %
,&(6§ VHUD SUpVHQWH VXU OXQH GHV pWLTXHWWHV
1RWH] TXH OD UpJOHPHQWDWLRQ GH OLQGXVWULH FDQDGLHQQH
LPSOLTXH TXH OHV FKDQJHPHQWV HW PRGLILFDWLRQV QRQ
H[SOLFLWHPHQW DSSURXYpV SDU 'HOO &RPSXWHU &RUSRUDWLRQ
SHXYHQW DQQXOHU YRWUH GURLW GXWLOLVHU OpTXLSHPHQW
([LJHQFHVGXPRGHP
&DQDGDVHXOHPHQW
/pWLTXHWWH ,&(6 LGHQWLILH WRXW pTXLSHPHQW FHUWLILp &H
FHUWLILFDW VLJQLILH TXH OpTXLSHPHQW HVW FRQIRUPH DX[ H[L
JHQFHV GH VpFXULWp GH IRQFWLRQQHPHQW HW GH SURWHFWLRQ
VXU UpVHDX GH WpOpFRPPXQLFDWLRQV /H UqJOHPHQW GH
OLQGXVWULH FDQDGLHQQH QRIIUH DXFXQH JDUDQWLH VXU OH
IRQFWLRQQHPHQW GH OpTXLSHPHQW VHORQ OHV EHVRLQV GH
OXWLOLVDWHXU
$YDQW GLQVWDOOHU FHW pTXLSHPHQW DVVXUH]YRXV TXLO HVW
SRVVLEOH GpWDEOLU XQH FRQQH[LRQ DYHF OHV GLVSRVLWLIV IRXU
QLV SDU OD FRPSDJQLH GH WpOpSKRQH ORFDOH /pTXLSHPHQW
GRLW GDXWUH SDUW rWUH LQVWDOOp DX PR\HQ GXQ SURFpGp GH
FRQQH[LRQ DFFHSWDEOH 'DQV FHUWDLQV FDV OH FkEODJH
LQWHUQH GH OD FRPSDJQLH DVVRFLp DX VHUYLFH LQGLYLGXHO
GXQH OLJQHSHXW rWUH pWHQGX DX PR\HQ GXQ DVVHPEODJH GH
FRQQHFWHXUV FHUWLILp UDOORQJH GH WpOpSKRQH /D FRQIRU
PLWp j FHV FRQGLWLRQV QH SUpYLHQW WRXWHIRLV SDV OD
GpIDLOODQFH GX VHUYLFH GDQV FHUWDLQHV VLWXDWLRQV
7RXWH UpSDUDWLRQ VXU OpTXLSHPHQW FHUWLILp GRLW rWUH HIIHF
WXpH SDU XQ VHUYLFH GH PDLQWHQDQFH FDQDGLHQ DJUpp HW
GpVLJQp SDU OH IRXUQLVVHXU GDQV FH FDV 'HOO &RPSXWHU
&RUSRUDWLRQ /RUV GH OD UpSDUDWLRQ RX GH OD PRGLILFDWLRQ
HIIHFWXpH VXU FHW pTXLSHPHQW RX VXU OD SDUWLH GpIDLOODQWH
GH FHW pTXLSHPHQW OD FRPSDJQLH GH WpOpSKRQH ULVTXH GH
YRXV GHPDQGHU GH GpFRQQHFWHU OpTXLSHPHQW
3RXU YRWUH SURWHFWLRQ DVVXUH]YRXV TXH OHV FRQQH[LRQV
pOHFWULTXHV GH WHUUH GX V\VWqPH GDOLPHQWDWLRQ GH OLJQHV
WpOpSKRQLTXHV HW GH FRQGXLWV GHDX PpWDOOLTXHV VL SUp
VHQWV VRQW UHJURXSpHV &HWWH PHVXUH GH SUpFDXWLRQ SHXW
VDYpUHU SDUWLFXOLqUHPHQW LPSRUWDQWH HQ ]RQH UXUDOH
7KLV &ODVV % RU &ODVV $ LI VR LQGLFDWHG RQ WKH UHJLV
WUDWLRQ ODEHO GLJLWDO DSSDUDWXV PHHWV WKH UHTXLUHPHQWV
RI WKH &DQDGLDQ ,QWHUIHUHQFH&DXVLQJ (TXLSPHQW
5HJXODWLRQV
&HW DSSDUHLO QXPpULTXH GH FODVVH % RX FODVVH $ VL
DLQVL LQGLTXp VXU OpWLTXHWWH GHQUHJLVWUHPHQW UHVSHFWH
WRXWH OHV H[LJHQFHV GX 5qJOHPHQW VXU OH 0DWpULHO
%URXLOOHXU GX &DQDGD