0E406bk0.book Page 1 Wednesday, June 27, 2001 6:55 PM Dell™ Latitude™ C810 System Information Informations système Informações sobre o Sistema Información del sistema Model PP01X w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
0E406bk0.
0E406bk0.book Page 3 Wednesday, June 27, 2001 6:55 PM Contents English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Português Español 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0E406bk0.
0E406bk0.book Page 5 Wednesday, June 27, 2001 6:55 PM Dell™ Latitude™ C810 System Information w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
0E406bk0.book Page 6 Wednesday, June 27, 2001 6:55 PM Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in potentially serious injury. ____________________ Information in this document is subject to change without notice.
0E406bk0.book Page 5 Wednesday, June 27, 2001 6:55 PM Dell™ Latitude™ System Information Your Dell Latitude portable computer accessories box includes a reduced set of paper documentation. This document contains getting started, safety, regulatory, and warranty information about your Dell computer as well as information about other Dell documents that are available and how to obtain them.
0E406bk0.book Page 6 Wednesday, June 27, 2001 6:55 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Safety and EMC Instructions: Portable Computers The following information defines the meaning of symbols used in the Safety and Electromagnetic Compatibility (EMC) Instructions.
0E406bk0.book Page 7 Wednesday, June 27, 2001 6:55 PM • Do not allow your portable computer to operate with the base resting directly on exposed skin for extended periods of time. The surface temperature of the base will rise during normal operation (particularly when AC power is present). Allowing sustained contact with exposed skin can cause discomfort or, eventually, a burn. • Do not use your computer in a wet environment, for example, near a bath tub, sink, or swimming pool or in a wet basement.
0E406bk0.book Page 8 Wednesday, June 27, 2001 6:55 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Power (Safety Instructions, continued) 8 • Use only the Dell-provided AC adapter approved for use with this computer. Use of another AC adapter may cause a fire or explosion. • Before you connect the computer to an electrical outlet, check the AC adapter voltage rating to ensure that the required voltage and frequency match the available power source.
0E406bk0.book Page 9 Wednesday, June 27, 2001 6:55 PM Battery (Safety Instructions, continued) • Use only Dell battery modules that are approved for use with this computer. Use of other types may increase the risk of fire or explosion. • Do not carry a battery pack in your pocket, purse, or other container where metal objects (such as car keys or paper clips) could short-circuit the battery terminals.
0E406bk0.book Page 10 Wednesday, June 27, 2001 6:55 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Air Travel (Safety Instructions, continued) • Certain Federal Aviation Administration regulations and/or airline-specific restrictions may apply to the operation of your Dell™ computer while you are onboard an aircraft.
0E406bk0.book Page 11 Wednesday, June 27, 2001 6:55 PM • Electromagnetic interference (EMI) is any signal or emission, radiated in free space or conducted along power or signal leads, that endangers the functioning of a radio navigation or other safety service or seriously degrades, obstructs, or repeatedly interrupts a licensed radio communications service. Your Dell computer is designed to comply with applicable regulations regarding EMI.
0E406bk0.book Page 12 Wednesday, June 27, 2001 6:55 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m • When you move your computer between environments with very different temperature and/or humidity ranges, condensation may form on or within the computer. To avoid damaging the computer, allow sufficient time for the moisture to evaporate before using the computer.
0E406bk0.book Page 13 Wednesday, June 27, 2001 6:55 PM Ergonomic Computing Habits CAUTION: Improper or prolonged keyboard use may result in injury. CAUTION: Viewing the display or external monitor screen for extended periods of time may result in eye strain. For comfort and efficiency, observe the following ergonomic guidelines when setting up and using your computer: • Position your computer directly in front of you as you work.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m 0E406bk0.book Page 14 Wednesday, June 27, 2001 6:55 PM 1 Computer positioned directly in front of user 2 Wrists relaxed and flat 3 Arms at desk level When Removing or Installing Memory Modules Before removing or installing memory modules, perform the following steps in the sequence indicated. NOTICE: The only time you should ever access the inside of your computer is when you are installing memory modules.
0E406bk0.book Page 15 Wednesday, June 27, 2001 6:55 PM 1 Turn off your computer and any attached peripherals. 2 Disconnect your computer and peripherals from electrical outlets to reduce the potential for personal injury or shock. Also, disconnect any telephone or telecommunication lines from the computer. 3 Remove the main battery from the battery compartment and, if necessary, the secondary battery from the modular bay.
0E406bk0.book Page 16 Wednesday, June 27, 2001 6:55 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Getting Started To set up your computer, perform the following steps: 1 Unpack the accessories box (see “Accessories Box Contents”). 2 Set aside the contents of the accessories box, which you will need to complete the setup of your computer. The accessories box also contains user documentation and any software or additional hardware (such as PC Cards, drives, or batteries) you have ordered.
0E406bk0.book Page 17 Wednesday, June 27, 2001 6:55 PM Connecting the AC Adapter AC Adapter Connection Turning On the Computer To turn on the computer, open the computer display and press the power button (see “Turning On the Computer”). NOTE: Do not dock the computer until it has been turned on and shut down at least once.
0E406bk0.book Page 18 Wednesday, June 27, 2001 6:55 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
0E406bk0.
0E406bk0.book Page 20 Wednesday, June 27, 2001 6:55 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
0E406bk0.
0E406bk0.book Page 22 Wednesday, June 27, 2001 6:55 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Left Side View 1 Fixed optical drive pull-tab 4 Security cable slot 2 Fixed optical drive 5 Speaker 3 S-video TV-out connector Replacing the Main Battery CAUTION: Using the wrong battery type may present a risk of fire or explosion. Replace the battery only with the same or equivalent type purchased from Dell.
0E406bk0.book Page 23 Wednesday, June 27, 2001 6:55 PM NOTICE: Only use lithium ion batteries in your computer. The computer does not support nickel-metal hydride (NiMH) batteries. Before installing a new battery, check the battery’s charge by pressing the battery test button. The battery gauge will not light if the battery is completely drained. To replace a battery in the battery bay, perform the following steps. NOTE: For full instructions, see your User’s Guide.
0E406bk0.book Page 24 Wednesday, June 27, 2001 6:55 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Batter y Removal From the Batter y Bay 24 6 Slide the new battery firmly into the battery bay. You should hear a click when the battery is fully seated. 7 Depending on the power management mode the computer is in, press the power button or open the display to resume normal operation.
0E406bk0.book Page 25 Wednesday, June 27, 2001 6:55 PM Regulatory Notices FCC Notices (U.S. Only) Most Dell computers are classified by the Federal Communications Commission (FCC) as Class B digital devices. To determine which classification applies to your computer, examine all FCC registration labels located on the bottom or back panel of your computer, on card-mounting brackets, and on the cards themselves.
0E406bk0.book Page 26 Wednesday, June 27, 2001 6:55 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Class B This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
0E406bk0.book Page 27 Wednesday, June 27, 2001 6:55 PM The REN is used to determine the quantity of devices that may be connected to the telephone line. Excessive RENs on the telephone line may result in the devices not ringing in response to an incoming call. In most areas, the sum of all the RENs on your telephone line should be less than five to ensure proper service from the telephone company.
0E406bk0.book Page 28 Wednesday, June 27, 2001 6:55 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
0E406bk0.book Page 29 Wednesday, June 27, 2001 6:55 PM Información para NOM (únicamente para México) La información siguiente se proporciona en el dispositivo o en los dispositivos descritos en este documento, en cumplimiento con los requisitos de la Norma Oficial Mexicana (NOM): Exportador: Dell Computer Corporation One Dell Way Round Rock, TX 78682 Importador: Dell Computer de México, S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620 - 11° Piso Col. Lomas Altas 11950 México, D.F.
0E406bk0.book Page 30 Wednesday, June 27, 2001 6:55 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Getting Help Dell provides a number of tools to help you if your computer does not perform as expected. For information on these help tools, see your User’s Guide. If you have a computer problem and are unable to access the online User’s Guide, use the Dell Diagnostics to help you determine the cause of the problem and to help you solve it.
0E406bk0.book Page 31 Wednesday, June 27, 2001 6:55 PM To change the boot sequence, repeat steps 1 through 6, customizing the boot sequence to fit your needs. Then restart your computer. When you start the diagnostics, the Dell logo screen appears, followed by a message telling you that the diagnostics is loading. After the diagnostics loads, the Diagnostics Menu appears.
0E406bk0.book Page 32 Wednesday, June 27, 2001 6:55 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Dell will repair or replace products covered under this limited warranty that are returned to Dell’s facility. To request warranty service, you must contact Dell’s Customer Technical Support within the limited warranty period. See the “Getting Help” section in the User’s Guide that came with your computer to find the appropriate contact information for obtaining customer assistance.
0E406bk0.book Page 33 Wednesday, June 27, 2001 6:55 PM DELL DOES NOT ACCEPT LIABILITY BEYOND THE REMEDIES SET FORTH IN THIS LIMITED WARRANTY STATEMENT OR LIABILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY LIABILITY FOR PRODUCTS NOT BEING AVAILABLE FOR USE OR FOR LOST DATA OR SOFTWARE. SOME STATES (OR JURISDICTIONS) DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE PRECEDING EXCLUSION OR LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.
0E406bk0.book Page 34 Wednesday, June 27, 2001 6:55 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
0E406bk0.book Page 35 Wednesday, June 27, 2001 6:55 PM DELL MAKES NO EXPRESS WARRANTIES OR CONDITIONS BEYOND THOSE STATED IN THIS LIMITED WARRANTY STATEMENT. DELL DISCLAIMS ALL OTHER WARRANTIES AND CONDITIONS, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION IMPLIED WARRANTIES AND CONDITIONS OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. SOME STATES (OR JURISDICTIONS) DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS, SO THIS LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.
0E406bk0.book Page 36 Wednesday, June 27, 2001 6:55 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m If Dell elects to exchange a product or portion of a product, the exchange will be made in accordance with Dell’s Exchange Policy in effect on the date of the exchange.
0E406bk0.book Page 37 Wednesday, June 27, 2001 6:55 PM Coverage During Year One During the one-year period beginning on the invoice date, Dell will repair or replace products covered under this limited warranty that are returned to Dell’s facility. To request warranty service, you must contact Dell’s Customer Technical Support within the warranty period.
0E406bk0.book Page 38 Wednesday, June 27, 2001 6:55 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m You will pay Dell for replacement parts if the replaced part is not returned to Dell. The process for returning replaced parts, and your obligation to pay for replacement parts if you do not return the replaced parts to Dell, will be in accordance with Dell’s Exchange Policy in effect on the date of the exchange. You accept full responsibility for your software and data.
0E406bk0.book Page 39 Wednesday, June 27, 2001 6:55 PM These provisions apply to Dell’s three-year limited warranty only. For provisions of any service contract covering your system, refer to your invoice or the separate service contract that you will receive. If Dell elects to exchange a system or component, the exchange will be made in accordance with Dell’s Exchange Policy in effect on the date of the exchange.
0E406bk0.book Page 40 Wednesday, June 27, 2001 6:55 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Coverage During Year One During the one-year period beginning on the invoice date, Dell will repair or replace products covered under this limited warranty that are returned to Dell’s facility. To request warranty service, you must contact Dell’s Customer Technical Support within the warranty period.
0E406bk0.book Page 41 Wednesday, June 27, 2001 6:55 PM You will pay Dell for replacement parts if the replaced part is not returned to Dell. The process for returning replaced parts, and your obligation to pay for replacement parts if you do not return the replaced parts to Dell, will be in accordance with Dell’s Exchange Policy in effect on the date of the exchange. You accept full responsibility for your software and data.
0E406bk0.book Page 42 Wednesday, June 27, 2001 6:55 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m These provisions apply to Dell’s three-year limited warranty only. For provisions of any service contract covering your system, refer to your invoice or the separate service contract that you will receive. If Dell elects to exchange a system or component, the exchange will be made in accordance with Dell’s Exchange Policy in effect on the date of the exchange.
0E406bk0.book Page 43 Wednesday, June 27, 2001 6:55 PM Making a Claim Claims must be made in Latin America or the Caribbean by contacting the Dell point of sale within the guarantee period. The end user must always supply proof of purchase, indicating name and address of the seller, date of purchase, model and serial number, name and address of the customer, and details of symptoms and configuration at the time of malfunction, including peripherals and software used.
0E406bk0.book Page 44 Wednesday, June 27, 2001 6:55 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Dell Computer de Colombia Corporation Carrera 7 #115-33 Oficina 603 Bogota, Colombia Dell Computer de Mexico SA de CV Paseo de la Reforma 2620 - 11° Piso Col. Lomas Altas 11950 México, D.F. “Total Satisfaction” Return Policy (U.S.
0E406bk0.book Page 45 Wednesday, June 27, 2001 6:55 PM This “Total Satisfaction” Return Policy does not apply to DellWare products, which may be returned under DellWare's then-current return policy. In addition, reconditioned parts purchased through Dell Spare Parts Sales in Canada are nonreturnable.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m 0E406bk0.
0E406bk0.book Page 5 Wednesday, June 27, 2001 6:55 PM Dell™ Latitude™ C810 Informations système w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
0E406bk0.book Page 6 Wednesday, June 27, 2001 6:55 PM Remarques, avis et précautions REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui vous aident à mieux utiliser votre système. AVIS : Un AVIS vous avertit d'un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le problème. PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique une situation potentiellement dangereuse qui, en cas de négligence, peut entraîner des dommages corporels graves.
0E406bk0.book Page 49 Wednesday, June 27, 2001 6:55 PM Dell™ Latitude™ Informations système La boîte d'accessoires de votre ordinateur portable Dell Latitude contient peu de documentation papier. Cette documentation comporte des informations sur la mise en route, la sécurité, la législation et la garantie relatives à votre ordinateur Dell, ainsi que sur les autres documents Dell disponibles et la façon de vous les procurer.
0E406bk0.book Page 50 Wednesday, June 27, 2001 6:55 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Instructions de sécurité et de CEM (compatibilité électromagnétique) : Ordinateurs portables Les informations suivantes décrivent la signification des symboles utilisés dans les Instructions de sécurité et de compatibilité électromagnétique (CEM).
0E406bk0.book Page 51 Wednesday, June 27, 2001 6:55 PM • L'adaptateur CA/CC doit se trouver dans une zone aérée, par exemple sur un bureau ou sur le sol, lorsqu'il est utilisé pour alimenter l'ordinateur ou pour charger la batterie. Ne couvrez pas l'adaptateur CA/CC de papiers ou d'autres objets susceptibles d'empêcher son refroidissement. Ne l'utilisez pas à l'intérieur d'une mallette de transport.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m 0E406bk0.book Page 52 Wednesday, June 27, 2001 6:55 PM • Une carte PC peut chauffer considérablement en fonctionnement normal. Soyez prudent lorsque vous retirez de l'ordinateur une carte PC qui vient de fonctionner pendant un certain temps. • Avant de nettoyer votre ordinateur, mettez-le hors tension. Nettoyez votre ordinateur à l'aide d'un chiffon doux humidifié à l'eau.
0E406bk0.book Page 53 Wednesday, June 27, 2001 6:55 PM • Assurez-vous que rien ne repose sur le cordon d'alimentation de l'adaptateur CA/CC et que ce cordon n'est pas placé dans un endroit où l'on pourrait marcher ou trébucher dessus. • Si vous utilisez une barrette d'alimentation multiprise, soyez prudent lorsque vous y raccordez le cordon de l'adaptateur CA/CC. En effet, certaines barrettes permettent d'effectuer tous types de branchements, même lorsqu'ils sont incorrects.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m 0E406bk0.book Page 54 Wednesday, June 27, 2001 6:55 PM • Conservez la batterie hors de portée des enfants. • Ne rangez pas/ne laissez pas votre ordinateur à proximité d'une source de chaleur (radiateur, cheminée, ou tout autre appareil générateur de chaleur). Des températures excessives pourraient entraîner l'explosion de la batterie et dégénérer en incendie. • Ne jetez pas la batterie de votre ordinateur au feu ou avec vos déchets ménagers.
0E406bk0.book Page 55 Wednesday, June 27, 2001 6:55 PM – En outre, l'utilisation de tout appareil électronique personnel tel qu'un ordinateur portable peut être interdite en avion durant certaines phases critiques de vol telles que le décollage et l'atterrissage. Certaines compagnies aériennes considèrent comme phase critique de vol toute période pendant laquelle l'avion se trouve en dessous de 3 050 m d'altitude.
0E406bk0.book Page 56 Wednesday, June 27, 2001 6:55 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Lorsque vous utilisez votre ordinateur Appliquez les consignes de sécurité suivantes pour éviter d'endommager votre ordinateur : • Lorsque vous installez l'ordinateur pour travailler, placez-le sur une surface plane. • Lorsque vous vous déplacez en avion, ne faites pas enregistrer votre ordinateur comme bagage.
0E406bk0.book Page 57 Wednesday, June 27, 2001 6:55 PM • Lorsque vous débranchez un câble, tirez sur le connecteur ou sur la boucle prévue à cet effet, mais jamais sur le câble lui-même. Lorsque vous débrochez des connecteurs, maintenez-les alignés de manière à éviter de tordre leurs broches. De même, lorsque vous connectez un câble, assurez-vous au préalable que les connecteurs sont bien orientés et alignés. • Manipulez les composants avec précaution.
0E406bk0.book Page 58 Wednesday, June 27, 2001 6:55 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Pour un confort et une efficacité accrus, suivez les conseils en ergonomie mentionnés ci-après lors de l'installation et de l'utilisation de votre ordinateur. 58 • Positionnez votre ordinateur juste en face de vous.
0E406bk0.book Page 59 Wednesday, June 27, 2001 6:55 PM 1 Ordinateur placé juste en face de l'utilisateur 2 Poignets détendus et à plat 3 Bras au niveau du bureau Lorsque vous retirez ou installez des modules de mémoire Avant de retirer ou d'installer un module de mémoire, effectuez les étapes suivantes dans l’ordre indiqué. AVIS : L'installation des modules de mémoire est la seule opération qui nécessite de votre part une intervention à l'intérieur de l'ordinateur.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m 0E406bk0.book Page 60 Wednesday, June 27, 2001 6:55 PM 1 Éteignez l'ordinateur ainsi que les périphériques connectés. 2 Débranchez votre ordinateur et tous les périphériques connectés de leurs prises électriques pour réduire le risque de blessure ou de décharge électrique. Déconnectez également de l'ordinateur les lignes téléphoniques ou de télécommunication.
0E406bk0.book Page 61 Wednesday, June 27, 2001 6:55 PM Vous pouvez également suivre les conseils suivants pour éviter les dommages causés par les décharges électrostatiques. • Lorsque vous déballez un composant sensible à l'électricité statique, retirez-le de son emballage antistatique que lorsque vous êtes prêt à l'installer. Juste avant d'enlever l'emballage antistatique, prenez soin d'éliminer l'électricité statique de votre corps.
0E406bk0.book Page 62 Wednesday, June 27, 2001 6:55 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
0E406bk0.book Page 63 Wednesday, June 27, 2001 6:55 PM Connexion de l'adaptateur CA/CC Connexion de l'adaptateur CA/CC Mise sous tension de l'ordinateur Pour mettre l'ordinateur sous tension, ouvrez l'écran et appuyez sur le bouton d'alimentation (voir « Mise en service de l'ordinateur »). REMARQUE : N'amarrez pas l'ordinateur tant qu'il n'a pas été mis sous tension et arrêté au moins une fois.
0E406bk0.book Page 64 Wednesday, June 27, 2001 6:55 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
0E406bk0.
0E406bk0.book Page 66 Wednesday, June 27, 2001 6:55 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
0E406bk0.
0E406bk0.book Page 68 Wednesday, June 27, 2001 6:55 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
0E406bk0.book Page 69 Wednesday, June 27, 2001 6:55 PM Remplacement de la batterie principale PRÉCAUTION : L'utilisation d'un type de batterie inadapté présente un risque d'incendie ou d'explosion. Remplacez la batterie uniquement par une batterie identique ou équivalente achetée auprès de Dell. Vous pouvez utiliser la batterie de votre ordinateur sur tous les ordinateurs de série Latitude™ C à l'exception des ordinateurs de série Latitude CS ou CSx.
0E406bk0.book Page 70 Wednesday, June 27, 2001 6:55 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m 4 Si la seule batterie de l'ordinateur se trouve dans la baie de batterie et que vous souhaitez la remplacer, connectez l'ordinateur à une prise électrique ou protégez vos données de l'une des manières suivantes : • Passez en mode suspension. • Passez en mode mise en veille prolongée.
0E406bk0.book Page 71 Wednesday, June 27, 2001 6:55 PM Obtenir de l'aide Dell fournit un certain nombre d'outils qui vous aideront si votre ordinateur ne fonctionne pas de la manière escomptée. Pour plus d'informations sur l'utilisation des outils d'aide, consultez le Guide d'utilisation. Si vous avez un problème d'ordinateur et que vous ne parvenez pas à accéder au Guide d'utilisation en ligne, utilisez les diagnostics Dell pour déterminer l'origine du problème et trouver la solution.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m 0E406bk0.book Page 72 Wednesday, June 27, 2001 6:55 PM 6 Insérez le CD Pilotes et utilitaires dans le lecteur de CD-ROM. 7 Éteignez l'ordinateur. 8 Rallumez l'ordinateur. 9 Une fois l'exécution des diagnostics terminée, retirez le CD Pilotes et utilitaires du lecteur de CD-ROM. Pour changer de séquence d'initialisation, répétez les étapes 1 à 6 en adaptant la séquence d'initialisation à vos besoins. Redémarrez l'ordinateur.
0E406bk0.book Page 73 Wednesday, June 27, 2001 6:55 PM Cette garantie limitée ne s'applique pas aux articles des catégories suivantes : logiciels, périphériques (à l'exception de ceux spécifiquement indiqués), accessoires ou pièces ajoutés à un système Dell après son expédition par Dell, accessoires ou pièces ajoutés à un système Dell par le département d'intégration du système Dell, accessoires ou pièces qui ne sont pas installés à l'usine Dell ou produits DellWare.
0E406bk0.book Page 74 Wednesday, June 27, 2001 6:55 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m DELL N'ACCORDE AUCUNE GARANTIE OU CONDITION EXPRESSE AU-DELÀ DE CELLES MENTIONNÉES DANS LE PRÉSENT CONTRAT DE GARANTIE LIMITÉE. DELL DÉCLINE TOUTE AUTRE GARANTIE OU CONDITION EXPRESSE OU IMPLICITE, INCLUANT SANS RESTRICTION LES GARANTIES ET CONDITIONS IMPLICITES DE QUALITÉ OU D'ADAPTABILITÉ À UN USAGE PARTICULIER.
0E406bk0.book Page 75 Wednesday, June 27, 2001 6:55 PM Si Dell choisit de remplacer un produit ou une partie d'un produit, l'échange se fera conformément à la règle sur les retours de Dell en vigueur à la date de l'échange. Dans tous les cas où Dell délivre un numéro d'autorisation de renvoi du matériel, Dell doit recevoir le(s) produit(s) avant expiration de la période de garantie pour que les réparations puissent être couvertes par la dite garantie.
0E406bk0.book Page 76 Wednesday, June 27, 2001 6:55 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Garantie pendant la première année Lors de la première année à compter de la date de facturation, Dell répare ou remplace les produits qui sont retournés à l'usine Dell et qui sont couverts par cette garantie limitée. Pour obtenir le service de garantie, vous devez contacter le Support Technique Clientèle de Dell dans les limites de la période de garantie.
0E406bk0.book Page 77 Wednesday, June 27, 2001 6:55 PM Garantie pendant la deuxième et la troisième année Pendant la deuxième et la troisième année de cette garantie limitée, Dell fournit, sur une base d'échange et en conformité avec la règle sur les retours de Dell effective à la date de l'échange, des pièces de rechange pour les produits matériels Dell couverts par cette garantie limitée, quand une pièce doit être remplacée.
0E406bk0.book Page 78 Wednesday, June 27, 2001 6:55 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Conditions générales DELL N'ACCORDE AUCUNE GARANTIE OU CONDITION EXPRESSE AU-DELÀ DE CELLES MENTIONNÉES DANS LE PRÉSENT CONTRAT DE GARANTIE LIMITÉE. DELL DÉCLINE TOUTE AUTRE GARANTIE OU CONDITION EXPRESSE OU IMPLICITE, INCLUANT SANS RESTRICTION LES GARANTIES ET CONDITIONS IMPLICITES DE QUALITÉ OU D'ADAPTABILITÉ À UN USAGE PARTICULIER.
0E406bk0.book Page 79 Wednesday, June 27, 2001 6:55 PM Ces conditions s'appliquent uniquement à la garantie limitée à trois ans fournie par Dell. Pour les réserves sur tout contrat de service couvrant votre système, reportez-vous à votre facture ou au contrat de service séparé que vous recevrez. Si Dell choisit de remplacer un système ou un composant, l'échange se fera conformément à la règle sur les retours de Dell en vigueur à la date de l'échange.
0E406bk0.book Page 80 Wednesday, June 27, 2001 6:55 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Pour retourner les produits, vous devez contacter le Service Clientèle de Dell qui vous fournira un numéro d'autorisation de retour pour crédit. Reportez-vous à la section « Obtenir de l'aide » du Guide d'utilisation livré avec l'ordinateur pour obtenir les informations relatives à l'assistance clientèle.
0E406bk0.book Page 5 Wednesday, June 27, 2001 6:55 PM Dell™ Latitude™ C810 Informações sobre o Sistema w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
0E406bk0.book Page 6 Wednesday, June 27, 2001 6:55 PM Notas, Avisos e Cuidados NOTA: fornece informações importantes que o ajudam a usar melhor o computador. AVISO: informa sobre um dano potencial no hardware ou perda de dados e ensina a evitar o problema. CUIDADO: indica uma situação de risco que, se não for evitada, poderá resultar em alguma lesão de pequeno ou médio porte. ____________________ As informações contidas neste documento estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.
0E406bk0.book Page 83 Wednesday, June 27, 2001 6:55 PM Informações sobre o Sistema Dell™ Latitude™ A caixa de acessórios do computador portátil Dell Latitude contém uma documentação impressa simplificada. Este documento contém informações básicas de segurança, controle e garantia sobre o computador da Dell, assim como informações sobre outros documentos da Dell disponíveis e como obtê-los.
0E406bk0.book Page 84 Wednesday, June 27, 2001 6:55 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Instruções de Segurança e Compatibilidade Eletromagnética (EMC, Electromagnetic Compatibility) Computadores Portáteis As seguintes informações definem o significado dos símbolos usados nas Instruções de Segurança e Compatibilidade Eletromagnética (EMC, Electromagnetic Compatibility).
0E406bk0.book Page 85 Wednesday, June 27, 2001 6:55 PM • Posicione o adaptador CA em uma área ventilada, como uma mesa ou sobre o assoalho, ao usá-lo para ligar o computador ou carregar a bateria. Não cubra o adaptador CA com papéis ou outros objetos que diminuam a ventilação; além disso, não use o adaptador CA dentro de uma caixa. • Não trabalhe com o computador portátil posicionado diretamente sobre a pele (como, por exemplo, sobre as pernas) por períodos prolongados.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m 0E406bk0.book Page 86 Wednesday, June 27, 2001 6:55 PM Fonte de Força (Instruções de Segurança, continuação) 86 • Use somente o adaptador CA fornecido pela Dell e aprovado para uso com o computador. O uso de outro adaptador CA pode causar incêndio ou explosão.
0E406bk0.book Page 87 Wednesday, June 27, 2001 6:55 PM Bateria (Instruções de Segurança, continuação) • Use apenas os módulos de bateria da Dell que foram aprovados para uso com o computador. O uso de outros tipos pode aumentar o risco de incêndio ou explosão. • Não carregue baterias no bolso, na bolsa ou em outros locais em que objetos metálicos (como chaves de carro ou clipes de papel) possam provocar um curto-circuito nos terminais das baterias.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m 0E406bk0.book Page 88 Wednesday, June 27, 2001 6:55 PM Viagens Aéreas (Instruções de Segurança, continuação) • Alguns regulamentos da Administração Federal da Aviação e/ou restrições específicas das companhias aéreas podem se aplicar à operação do seu computador da Dell™ quando você estiver dentro de um avião.
0E406bk0.book Page 89 Wednesday, June 27, 2001 6:55 PM • Interferência eletromagnética (EMI, Electromagnetic Interference) é qualquer sinal ou emissão irradiada em espaço livre ou transmitida através de condutores de energia ou de sinais, que coloque em risco o funcionamento de um serviço de navegação de rádio ou outro serviço de segurança, ou que degrade seriamente, obstrua ou interrompa várias vezes um serviço licenciado de comunicação de rádio.
0E406bk0.book Page 90 Wednesday, June 27, 2001 6:55 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m • Ao transportar o computador entre ambientes com faixas térmicas e/ou de umidade muito distintas, é possível que se forme condensação sobre ou dentro do computador. Para evitar danificar o computador, deixe a umidade se evaporar bem antes de usá-lo.
0E406bk0.book Page 91 Wednesday, June 27, 2001 6:55 PM Hábitos Ergonômicos de Computação CUIDADO: O uso inadequado ou prolongado do teclado pode resultar em lesão. CUIDADO: Olhar a tela do monitor externo por um período prolongado pode resultar em cansaço visual. Para obter conforto e eficiência, observe as seguintes diretrizes ergonômicas ao instalar e usar o computador: • Posicione o computador diretamente à sua frente enquanto trabalha.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m 0E406bk0.book Page 92 Wednesday, June 27, 2001 6:55 PM 1 Computador posicionado diretamente à frente do usuário 2 Pulsos relaxados e nivelados 3 Braços nivelados à mesa Ao Remover ou Instalar Módulos de Memória Antes de remover ou instalar módulos de memória, siga as etapas a seguir na seqüência indicada. AVISO: A única ocasião em que você deverá acessar a parte interna do computador será ao instalar módulos de memória.
0E406bk0.book Page 93 Wednesday, June 27, 2001 6:55 PM 1 Desligue o computador e todos os periféricos. 2 Desconecte o computador e seus periféricos da fonte CA para reduzir a possibilidade de choques ou lesões pessoais. Desconecte também quaisquer linhas telefônicas ou de telecomunicação do computador. 3 Remova a bateria principal do compartimento de bateria e, se necessário, a bateria secundária do compartimento de opcionais.
0E406bk0.book Page 94 Wednesday, June 27, 2001 6:55 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Primeiros Passos Para configurar o computador, siga as seguintes etapas: 1 Desembale a caixa de acessórios (consulte “Conteúdo da Caixa de Acessórios”). 2 Separe o conteúdo da caixa de acessórios necessário para concluir a configuração do computador.
0E406bk0.book Page 95 Wednesday, June 27, 2001 6:55 PM Conectando o Adaptador CA Conexão do Adaptador CA: Ligando o Computador Para ligar o computador, abra a tampa do vídeo do computador e pressione o botão Liga/Desliga (consulte “Ligando o Computador”). NOTA: Não conecte o computador antes de ligá-lo e desligá-lo pelo menos uma vez.
0E406bk0.book Page 96 Wednesday, June 27, 2001 6:55 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
0E406bk0.
0E406bk0.book Page 98 Wednesday, June 27, 2001 6:55 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
0E406bk0.
0E406bk0.book Page 100 Wednesday, June 27, 2001 6:55 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
0E406bk0.book Page 101 Wednesday, June 27, 2001 6:55 PM Trocando a Bateria Principal CUIDADO: O uso do tipo inadequado de bateria pode apresentar risco de incêndio ou explosão. Troque a bateria somente por um tipo de bateria idêntico ou equivalente adquirida na Dell. Você pode usar a bateria em qualquer computador Latitude™ C-Family, exceto em computadores Latitude CS ou CSx. Não tente usar a bateria em computadores CS ou CSx e não use uma bateria desses computadores no seu computador.
0E406bk0.book Page 102 Wednesday, June 27, 2001 6:55 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Remoção da Bateria do Compartimento de Bateria 6 Deslize com firmeza a nova bateria para dentro do compartimento de bateria. Você deve ouvir um clique quando a bateria estiver totalmente encaixada. 7 De acordo com o modo de gerenciamento de força em que o computador estiver, pressione o botão Liga/Desliga ou abra a tela para continuar com a operação normal.
0E406bk0.book Page 103 Wednesday, June 27, 2001 6:55 PM Para iniciar o diagnóstico, siga as seguintes etapas: 1 Desligue o computador. 2 Desencaixe o computador se estiver encaixado. 3 Ligue o computador. 4 Pressione a tecla no início da rotina de inicialização para acessar o menu de configuração do sistema. NOTA: Anote a seqüência de inicialização atual caso você deseje restaurá-la após a execução do Diagnóstico da Dell. 5 Selecione a seguinte seqüência de inicialização.
0E406bk0.book Page 104 Wednesday, June 27, 2001 6:55 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
0E406bk0.book Page 105 Wednesday, June 27, 2001 6:55 PM Proporcionar, caso seja necessário e sem nenhum encargo para a Dell, um espaço de trabalho adequado e acesso a meios de comunicação que se sejam requeridos à execução dos serviços. Manter atualizada uma cópia de segurança do sistema operacional e de outros programas de software pertinentes, assim como seus dados. Garantir a presença de uma pessoa responsável ou de um funcionário durante a execução do serviço.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m 0E406bk0.
0E406bk0.book Page 107 Wednesday, June 27, 2001 6:55 PM Limitações e Direitos A Dell não oferece nenhuma outra garantia, aval ou declaração similar, exceto conforme expressamente declarado acima, e esta Garantia substitui quaisquer outras garantias, na extensão máxima permitida por lei.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m 0E406bk0.
0E406bk0.book Page 3 Wednesday, June 27, 2001 6:55 PM Dell™ Latitude™ C810 Información del sistema w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
0E406bk0.book Page 4 Wednesday, June 27, 2001 6:55 PM Notas, avisos y precauciones NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayuda a utilizar su ordenador de la mejor manera posible. AVISO: Un AVISO indica un posible daño en el hardware o la pérdida de datos y le explica cómo evitar el problema. PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica una situación potencialmente nociva que, si no se evita, puede ocasionar un daño grave.
0E406bk0.book Page 111 Wednesday, June 27, 2001 6:55 PM Información del sistema Dell™ Latitude™ La caja de accesorios del ordenador portátil Dell Latitude incluye un conjunto reducido de documentación impresa. Este documento contiene información introductoria y sobre seguridad, regulaciones y condiciones de la garantía del ordenador Dell, así como información acerca de otros documentos de Dell disponibles y cómo obtenerlos.
0E406bk0.book Page 112 Wednesday, June 27, 2001 6:55 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Instrucciones de seguridad y EMC: Ordenadores portátiles La información siguiente define el significado de los símbolos utilizados en las instrucciones de compatibilidad electromagnética (EMC).
0E406bk0.book Page 113 Wednesday, June 27, 2001 6:55 PM • Cuando utilice el adaptador de CA para suministrar alimentación al ordenador o para cargar la batería, colóquelo en un área ventilada, como puede ser un escritorio o en el suelo. No cubra el adaptador de CA con papeles u otros objetos que reduzcan la refrigeración; tampoco utilice el adaptador de CA dentro de un maletín. • No utilice el ordenador portátil con la base asentada en contacto directo con la piel durante largos períodos de tiempo.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m 0E406bk0.book Page 114 Wednesday, June 27, 2001 6:55 PM • Las tarjetas PC pueden calentarse mucho durante el funcionamiento normal. Tenga cuidado al quitar las tarjetas PC después de un funcionamiento continuado. • Antes de limpiar el ordenador, desconéctelo. Limpie el ordenador con un paño suave mojado en agua. No utilice ningún líquido limpiador o aerosol que pudiera contener sustancias inflamables.
0E406bk0.book Page 115 Wednesday, June 27, 2001 6:55 PM • Asegúrese de que no haya nada sobre el cable de alimentación del adaptador de CA y de que éste no esté en un sitio donde se pueda pisar o sea fácil tropezar con él. • Si utiliza una regleta de enchufes, proceda con precaución al conectar el cable de alimentación de CA del adaptador a la regleta. Algunas regletas permiten realizar conexiones erróneas.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m 0E406bk0.book Page 116 Wednesday, June 27, 2001 6:55 PM • No almacene o disponga el ordenador o la batería cerca de una fuente de calor como pudiera ser un radiador, chimenea, estufa, calentador eléctrico o cualquier otro tipo de generador de calor. Al alcanzar una temperatura excesiva, los acumuladores de la batería podrían explotar. • No deseche la batería del ordenador en un fuego o junto con los desperdicios de la casa.
0E406bk0.book Page 117 Wednesday, June 27, 2001 6:55 PM – Además, el uso de dispositivos electrónicos personales, como son los ordenadores portátiles, podría estar restringido durante ciertas fases críticas del vuelo en una aeronave, por ejemplo, el despegue o el aterrizaje. Algunas aerolíneas podrían incluir dentro de las fases críticas del vuelo siempre que la aeronave se encuentre por debajo de los 3.050 m (10.000 pies).
0E406bk0.book Page 118 Wednesday, June 27, 2001 6:55 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Cuando utilice el ordenador Observe las pautas siguientes de seguridad para evitar daños en el ordenador. • Cuando configure el ordenador para trabajar, colóquelo en una superficie plana. • Cuando viaje, no facture el ordenador como equipaje. Puede pasar el equipo por una máquina de rayos X, pero nunca por un detector de metales.
0E406bk0.book Page 119 Wednesday, June 27, 2001 6:55 PM • Maneje los componentes con cuidado. Sujete los componentes, como un módulo de memoria, por ejemplo, por los bordes, no por las patas. • Desconecte el ordenador y espere 5 segundos antes de retirar un módulo de memoria de la placa base o desconectar un dispositivo periférico del ordenador para evitar un posible daño en la placa base.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m 0E406bk0.book Page 120 Wednesday, June 27, 2001 6:55 PM 120 • Cuando utilice un monitor externo con el ordenador, coloque el monitor a una distancia cómoda para la vista (normalmente, de 510 a 610 milímetros [de 20 a 24 pulgadas]). Cuando esté sentado frente al monitor, asegúrese de que la pantalla quede al nivel de sus ojos o a un nivel ligeramente inferior. • Utilice una silla que proporcione a su espalda apoyo lumbar.
0E406bk0.
0E406bk0.book Page 122 Wednesday, June 27, 2001 6:55 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Cuando retire o instale módulos de memoria Antes de retirar o instalar módulos de memoria, realice los siguientes pasos en el mismo orden en que se indican. AVISO: La única ocasión en la que debe tener acceso al interior del ordenador es cuando instale módulos de memoria.
0E406bk0.book Page 123 Wednesday, June 27, 2001 6:55 PM A medida que continúe trabajando en el interior del equipo, periódicamente toque un conector de E/S para descargar la energía estática que se haya podido acumular en su cuerpo. Asimismo, puede observar las siguientes medidas para prevenir los posibles daños por descargas electrostáticas (ESD): • Cuando desembale un componente sensible a la electricidad estática, no lo saque del embalaje antiestático hasta que vaya a instalarlo en el ordenador.
0E406bk0.book Page 124 Wednesday, June 27, 2001 6:55 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
0E406bk0.book Page 125 Wednesday, June 27, 2001 6:55 PM Conexión del adaptador de CA Encendido del ordenador Para encender el ordenador, abra la pantalla y pulse el botón de alimentación (consulte “Encendido del ordenador”). NOTA: No acople el ordenador hasta que se haya encendido y apagado por lo menos una vez.
0E406bk0.book Page 126 Wednesday, June 27, 2001 6:55 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
0E406bk0.
0E406bk0.book Page 128 Wednesday, June 27, 2001 6:55 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
0E406bk0.
0E406bk0.book Page 130 Wednesday, June 27, 2001 6:55 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
0E406bk0.book Page 131 Wednesday, June 27, 2001 6:55 PM Reemplazo de la batería principal PRECAUCIÓN: La utilización de un tipo de batería distinto puede provocar fuego o una explosión. Sustitúyala sólo por otra del mismo tipo o de un tipo equivalente comprada a Dell. Puede utilizar la batería del ordenador en cualquier ordenador de la familia Latitude™ C, excepto en ordenadores Latitude CS o CSx. No intente usar la batería en ordenadores CS o CSx, ni utilice una batería de estos modelos en el ordenador.
0E406bk0.book Page 132 Wednesday, June 27, 2001 6:55 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m 5 Cierre la pantalla del ordenador, coloque el ordenador en posición invertida y retire la batería. Extracción de la batería del compartimento de la batería 132 6 Deslice la nueva batería firmemente en el compartimento de la batería. Cuando la batería esté totalmente asentada oirá un clic.
0E406bk0.book Page 133 Wednesday, June 27, 2001 6:55 PM Avisos sobre regulación Información para NOM (únicamente para México) La información que se proporciona a continuación aparece en el dispositivo o dispositivos descritos en este documento en cumplimiento de los requisitos de la Norma Oficial Mexicana (NOM): Exportador: Dell Computer Corporation One Dell Way Round Rock, TX 78682 Importador: Dell Computer de México, S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620 - 11° Piso Col. Lomas Altas 11950 México, D.F.
0E406bk0.book Page 134 Wednesday, June 27, 2001 6:55 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Obtención de ayuda Dell proporciona una serie de herramientas para ayudarle en el caso de que el ordenador no funcione como es de esperar. Si desea información sobre estas herramientas de ayuda, consulte la Guía del usuario.
0E406bk0.book Page 135 Wednesday, June 27, 2001 6:55 PM 9 Cuando se hayan ejecutado los diagnósticos, extraiga el CD Drivers y utilidades de la unidad de CD-ROM. Para cambiar la secuencia de inicialización, repita los pasos del 1 al 6, personalizándola para que se ajuste a sus necesidades. A continuación, reinicie el ordenador. Cuando se inician los diagnósticos, aparece la pantalla del logotipo Dell, seguida de un mensaje que indica que los diagnósticos se están cargando.
0E406bk0.book Page 136 Wednesday, June 27, 2001 6:55 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Exclusiones Esta garantía no se aplica a defectos que son resultado de: instalación, uso o mantenimiento incorrectos o inadecuados; acciones o modificaciones por parte de terceras personas no autorizadas o del usuario final; daño accidental o voluntario o deterioro normal por el uso.
0E406bk0.book Page 137 Wednesday, June 27, 2001 6:55 PM Esta garantía no supone menoscabo de, ni afecta a, los derechos legales preceptivos del usuario final frente a cualquier derecho derivado de otros contratos formalizados por el usuario final con Dell o cualquier otro vendedor. Dell World Trade LP One Dell Way, Round Rock, TX 78682, Estados Unidos Dell Computadores do Brasil Ltda (CNPJ No. 72.381.189/0001-10)/ Dell Commercial do Brasil Ltda (CNPJ No.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m 0E406bk0.
0E406bk0.
0E406bk0.book Page 64 Wednesday, June 27, 2001 6:55 PM Printed in the U.S.A. Imprimé aux États-Unis. Impresso nos E.U.A. Impreso en los EE.UU. 00E406 A00 P/N 0E406 Rev. A00 w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
0E406bk0.
0E406bk0.book Page 2 Wednesday, June 27, 2001 6:55 PM Printed in Brazil. Imprimé au Brésil. Impresso no Brasil. Impreso en Brasil. 00E406 A00 P/N 0E406 Rev. A00 w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
0E406bk0.
0E406bk0.book Page 64 Wednesday, June 27, 2001 6:55 PM Printed in Malaysia. Imprimé en Malaisie. Impresso na Malásia. Impreso en Malasia. 00E406 A00 P/N 0E406 Rev. A00 w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
