2H934bk0.book Page 1 Wednesday, October 10, 2001 11:08 AM Dell™ Latitude™ C400 High-Capacity Battery Pack Batterie à haute capacité Bateria de Alta Capacidade Paquete de baterías de alta capacidad w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
H934bk0.
2H934bk0.book Page 1 Wednesday, October 10, 2001 11:08 AM Dell™ Latitude™ C400 High-Capacity Battery Pack w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
2H934bk0.book Page 2 Wednesday, October 10, 2001 11:08 AM Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury, or death.
2H934bk0.book Page 3 Wednesday, October 10, 2001 11:08 AM Safety and EMC Instructions: Dell™ Latitude™ C400 High-Capacity Battery Pack The following information defines the meaning of additional symbols used only in the Safety and Electromagnetic Compatibility (EMC) Instructions. Risk of explosion Aircraft Risk of fire Use of this feature may be prohibited on aircraft Risk of electric shock Safety Instructions General • Do not attempt to service the high-capacity battery pack.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m 2H934bk0.book Page 4 Wednesday, October 10, 2001 11:08 AM • Place the AC adapter in a ventilated area, such as a desk top or on the floor, when you use it to charge the battery. Do not cover the AC adapter with papers or other items that will reduce cooling; also, do not use the AC adapter inside a carrying case. • Do not allow your portable computer to operate with the base resting directly on exposed skin for extended periods of time.
2H934bk0.book Page 5 Wednesday, October 10, 2001 11:08 AM • To help prevent electric shock, plug the AC adapter cable into a properly grounded power source. The power cable may be equipped with a three-prong plug to provide an earth grounding connection. Do not use adapter plugs or remove the grounding prong from the power cable plug. If you use a power extension cable, use the appropriate type, two-prong or three-prong, to mate with the AC adapter power cable.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m 2H934bk0.book Page 6 Wednesday, October 10, 2001 11:08 AM • Do not store or leave your computer or battery pack near a heat source such as a radiator, fireplace, stove, electric heater, or other heat-generating appliance, or otherwise expose it to temperatures in excess of 60°C (140°F). When heated to excessive temperatures, battery cells could explode or vent, posing a risk of fire.
2H934bk0.book Page 7 Wednesday, October 10, 2001 11:08 AM • If your high-capacity battery pack gets wet or is damaged, follow the procedures described in “Solving Problems” in your online User’s Guide. If, after following these procedures, you confirm that the battery pack is not operating properly, contact Dell (see “Getting Help” in your User’s Guide for the appropriate telephone number).
2H934bk0.book Page 8 Wednesday, October 10, 2001 11:08 AM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m CAUTION: Misuse of the battery may increase the risk of fire or chemical burn. Do not puncture, incinerate, disassemble, or expose the battery to temperatures above 60°C (140°F). Keep the battery away from children. Handle damaged or leaking batteries with extreme care. Damaged batteries may leak and cause personal injury or equipment damage.
2H934bk0.book Page 9 Wednesday, October 10, 2001 11:08 AM 3 Open the latch on the front of the high-capacity battery pack. 4 Set the computer down over the battery pack an inch or two back from the front edge of the battery pack, and slide the computer to the front of the battery pack until it stops. Make sure that the hooks at the front corners of the battery pack fit into the slots on the front corners of the computer. 5 Close the latch at the front of the battery pack.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m 2H934bk0.book Page 10 Wednesday, October 10, 2001 11:08 AM 3 Install an internal battery designed for your computer. Checking the Battery Charge The Microsoft® Windows® power meter window and icon, the battery charge gauge, and the low-battery warning provide information on the battery charge. Windows® Power Meter The Windows power meter indicates the remaining battery charge.
2H934bk0.book Page 11 Wednesday, October 10, 2001 11:08 AM For more information on the Power Meter tab, see “Power Management” in your online User’s Guide. Battery Pack Charge Gauge Before you install the high-capacity battery pack, press the status button on the battery charge gauge to illuminate the charge-level lights. Each light represents approximately 20 percent of the total battery charge. For example, if the battery has 80 percent of its charge remaining, four of the lights are on.
2H934bk0.book Page 12 Wednesday, October 10, 2001 11:08 AM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Charging the Battery The high-capacity battery pack can be charged while detached from the computer, using either the 70-W AC adapter that ships with the battery pack or the 50-W AC adapter that ships with the computer. 1 Plug the AC adapter’s permanently attached cable into the AC adapter connector on the battery pack.
2H934bk0.book Page 13 Wednesday, October 10, 2001 11:08 AM For information on resolving battery problems, see “Solving Problems” in your online User’s Guide. Storing a Battery Remove any installed battery pack when you store your computer for an extended period of time. A battery discharges during prolonged storage. After a long storage period, recharge the battery fully before you run the computer on battery power.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m 2H934bk0.
2H934bk0.book Page 15 Wednesday, October 10, 2001 11:08 AM This Dell device is classified for use in a typical Class B domestic environment. A “Declaration of Conformity” in accordance with the preceding directives and standards has been made and is on file at Dell Computer Corporation Products Europe BV, Limerick, Ireland.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m 2H934bk0.
2H934bk0.book Page 17 Wednesday, October 10, 2001 11:08 AM Dell™ Latitude™ C400 Batterie à haute capacité w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
2H934bk0.book Page 18 Wednesday, October 10, 2001 11:08 AM Remarques, avis et précautions REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui vous aident à mieux utiliser votre ordinateur. AVIS : Un AVIS vous avertit d'un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le problème. PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION vous avertit d'un risque de dommage matériel ou personnel, pouvant être mortel.
2H934bk0.book Page 19 Wednesday, October 10, 2001 11:08 AM Instructions de sécurité et de CEM (Compatibilité électromagnétique) : Batterie à haute capacité Dell™ Latitude™ C400 Les informations suivantes indiquent la signification des symboles supplémentaires seulement lorsqu'ils sont utilisés dans les instructions de Sécurité et de Compatibilité Électromagnétique (CEM).
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m 2H934bk0.book Page 20 Wednesday, October 10, 2001 11:08 AM 20 • L'adaptateur CA/CC doit se trouver dans une zone aérée, comme sur un bureau ou sur le sol, lorsqu'il est utilisé pour charger la batterie. Ne recouvrez pas l'adaptateur CA/CC de papiers ou autres objets susceptibles d'entraver le refroidissement. De même, n'utilisez pas l'adaptateur CA/CC dans une mallette de transport.
2H934bk0.book Page 21 Wednesday, October 10, 2001 11:08 AM Alimentation (Instructions de sécurité, suite) • Utilisez uniquement l'adaptateur CA/CC fourni par Dell et homologué pour la batterie à haute capacité. L'utilisation d'un autre adaptateur CA/CC peut provoquer un incendie ou une explosion. • Avant de raccorder la batterie à haute capacité à une prise électrique, assurez-vous que la tension et la fréquence du secteur sont compatibles avec la tension d'entrée de l'adaptateur CA/CC.
2H934bk0.book Page 22 Wednesday, October 10, 2001 11:08 AM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Batterie (Instructions de sécurité, suite) 22 • Ne transportez pas la batterie à haute capacité dans vos bagages, dans un attaché-case ou dans tout autre conteneur où des objets métalliques (comme des clés de voiture ou des trombones) pourraient court-circuiter les bornes de la batterie.
2H934bk0.book Page 23 Wednesday, October 10, 2001 11:08 AM Lors de l'utilisation d'une batterie à haute capacité Suivez les consignes de sécurité suivantes afin d'éviter des dommages : • Protégez la batterie à haute capacité contre les risques liés à l'environnement (saleté, poussière, nourriture, liquides, températures extrêmes ou surexposition au soleil).
2H934bk0.book Page 24 Wednesday, October 10, 2001 11:08 AM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Utilisation de la batterie à haute capacité Dell Latitude C400 La batterie à haute capacité Dell Latitude C400 se place sur la partie inférieure de l'ordinateur ; elle remplace la batterie interne et sert de nouvelle base à l'ordinateur.
2H934bk0.book Page 25 Wednesday, October 10, 2001 11:08 AM Installation de la batterie à haute capacité AVIS : Si vous souhaitez changer de batterie alors que l'ordinateur est en mode veille, vous disposez de trois minutes et demi pour effectuer cette opération. Une fois ce délai écoulé, l'ordinateur s'arrête et toutes les données non enregistrées sont définitivement perdues. 1 Assurez-vous que l'ordinateur est éteint, ou en mode gestion de l'alimentation, ou connecté à une prise électrique.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m 2H934bk0.book Page 26 Wednesday, October 10, 2001 11:08 AM 3 Ouvrez le loquet situé à l'avant de la batterie à haute capacité. 4 Placez l'ordinateur au-dessus de la batterie à environ 2,5 ou 5 centimètres en retrait par rapport à la face avant de la batterie, puis faites glisser l'ordinateur vers l'avant de la batterie jusqu'à ce qu'il s'arrête.
2H934bk0.book Page 27 Wednesday, October 10, 2001 11:08 AM Retrait de la batterie à haute capacité AVIS : Si vous souhaitez changer de batterie alors que l'ordinateur est en mode veille, vous disposez de trois minutes et demi pour effectuer cette opération. Une fois ce délai écoulé, l'ordinateur s'arrête et toutes les données non enregistrées sont définitivement perdues. 1 Assurez-vous que l'ordinateur est éteint, ou en mode gestion de l'alimentation, ou connecté à une prise électrique.
2H934bk0.book Page 28 Wednesday, October 10, 2001 11:08 AM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Jauge Windows® La jauge Windows indique la charge de batterie restante. Pour vérifier la jauge : Double-cliquez sur l'icône de la barre des tâches ou : 1 Ouvrez le Panneau de configuration.
2H934bk0.book Page 29 Wednesday, October 10, 2001 11:08 AM Alerte niveau de batterie faible AVIS : Pour éviter la perte ou la corruption de vos données, enregistrez votre travail immédiatement après avoir reçu une alerte de niveau de batterie faible. Connectez ensuite l'ordinateur à une prise électrique. Si la batterie est complètement déchargée, l'ordinateur passe automatiquement en mode mise en veille prolongée (suspension sur disque).
2H934bk0.book Page 30 Wednesday, October 10, 2001 11:08 AM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m La batterie se charge complètement en 2,5 heures environ à l'aide de l'adaptateur CA/CC de 70 W et en 3,5 heures à l'aide de l'adaptateur CA/CC de 50 W. La batterie à haute capacité se charge également lorsqu'elle est installée sur l'ordinateur et que ce dernier est connecté à une prise électrique.
2H934bk0.
2H934bk0.book Page 32 Wednesday, October 10, 2001 11:08 AM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Réglementations Outre les normes présentées ci-dessous, la batterie à haute capacité Latitude C400 respecte toutes les normes définies dans votre Guide d'utilisation en ligne. Réglementation CE (Union Européenne) Le symbole indique la conformité de cet ordinateur Dell aux directives de CEM (Compatibilité électromagnétique) de la Communauté Européenne.
2H934bk0.book Page 33 Wednesday, October 10, 2001 11:08 AM REMARQUE : Les exigences des émissions EN 55022 mènent à deux classifications : • La classe A concerne les zones commerciales normales. • La classe B concerne les environnements résidentiels. Cet appareil Dell est classé pour une utilisation dans un environnement résidentiel (classe B).
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m 2H934bk0.
2H934bk0.book Page 35 Wednesday, October 10, 2001 11:08 AM Dell™ Latitude™ C400 Bateria de Alta Capacidade w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
2H934bk0.book Page 36 Wednesday, October 10, 2001 11:08 AM Notas, Avisos e Cuidados NOTA: Fornece informações importantes que ajudam você a usar melhor o computador. AVISO: Informa sobre um dano potencial no hardware ou perda de dados e ensina a evitar o problema. CUIDADO: Indica a possibilidade de danos à propriedade, danos pessoais ou morte.
2H934bk0.book Page 37 Wednesday, October 10, 2001 11:08 AM Instruções de Segurança e EMC: Bateria de Alta Capacidade do Dell™ Latitude™ C400 As informações a seguir definem o significado dos símbolos adicionais usados somente nas Instruções de Segurança e Compatibilidade Eletromagnética (EMC, Electromagnetic Compatibility).
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m 2H934bk0.book Page 38 Wednesday, October 10, 2001 11:08 AM • Quando o adaptador CA estiver carregando a bateria, coloque-o em uma área ventilada como, por exemplo, sobre a mesa ou no chão. Não cubra o adaptador CA com papéis ou outros objetos que diminuam a ventilação; além disso, não use o adaptador CA dentro de caixas.
2H934bk0.book Page 39 Wednesday, October 10, 2001 11:08 AM • Para evitar choque elétrico, conecte o cabo do adaptador CA a uma fonte de força ligada à terra. O cabo de força pode estar equipado com um plugue de três pinos para fornecer uma conexão de aterramento. Não use plugues adaptadores nem remova o pino de aterramento do plugue do cabo de força.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m 2H934bk0.book Page 40 Wednesday, October 10, 2001 11:08 AM • Mantenha fora do alcance de crianças. • Não guarde ou deixe o computador ou a bateria perto de uma fonte de calor, como radiadores, lareiras, fornos, aquecedores elétricos ou quaisquer outros dispositivos geradores de calor, nem o/a exponha a temperaturas acima de 60°C (140°F).
2H934bk0.book Page 41 Wednesday, October 10, 2001 11:08 AM • Se a bateria de alta capacidade for molhada ou danificada, siga os procedimentos descritos em “Solucionando Problemas” no Guia do Usuário on-line. Se, após seguir esses procedimentos, a bateria não funcionar corretamente, entre em contato com a Dell (consulte “Obtendo Ajuda” no Guia do Usuário para obter o número de telefone correto).
2H934bk0.book Page 42 Wednesday, October 10, 2001 11:08 AM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m CUIDADO: O uso inadequado da bateria pode aumentar o risco de incêndio ou de queimaduras químicas. Não perfure, incinere, desmonte ou exponha a bateria a temperaturas acima de 60°C (140°F). Mantenha a bateria longe de crianças. Manuseie com muito cuidado baterias danificadas ou que estejam vazando. Baterias danificadas podem vazar e causar danos pessoais ou ao equipamento.
2H934bk0.book Page 43 Wednesday, October 10, 2001 11:08 AM 3 Abra a trava localizada na parte da frente da bateria de alta capacidade. 4 Coloque o computador sobre a bateria a uma distância de aproximadamente três a cinco centímetros (uma ou duas polegadas) da borda frontal da bateria e deslize o computador para a parte da frente da bateria até que ele pare. Certifique-se de que os ganchos nos cantos frontais da bateria se ajustam aos encaixes nos cantos frontais do computador.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m 2H934bk0.book Page 44 Wednesday, October 10, 2001 11:08 AM 3 Instale uma bateria interna projetada para o seu computador. Verificando a Carga da Bateria A janela do medidor de energia do Microsoft® Windows® e o ícone , o regulador de carga da bateria e a advertência de pouca bateria fornecem informações sobre a carga da bateria. Medidor de Energia do Windows® O medidor de energia do Windows indica a carga restante da bateria.
2H934bk0.book Page 45 Wednesday, October 10, 2001 11:08 AM Se o computador estiver conectado a uma tomada elétrica, o ícone será exibido. Para obter mais informações sobre a guia Power Meter (Medidor de energia), consulte “Gerenciamento de Energia” no Guia do Usuário on-line. Regulador de Carga da Bateria Antes de instalar a bateria de alta capacidade, pressione o botão de status no regulador de carga da bateria para acender as luzes do nível de carga.
2H934bk0.book Page 46 Wednesday, October 10, 2001 11:08 AM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Carregando a Bateria A bateria de alta capacidade pode ser carregada enquanto não estiver conectada ao computador, através do adaptador CA de 70 W fornecido com a bateria ou do adaptador CA de 50 W fornecido com o computador. 1 Conecte o cabo permanente do adaptador CA ao conector do adaptador CA existente na bateria.
2H934bk0.book Page 47 Wednesday, October 10, 2001 11:08 AM A bateria de alta capacidade também poderá ser carregada quando estiver conectada ao computador e este estiver ligado a uma tomada elétrica. O computador verifica a carga da bateria e a temperatura e, se necessário, o adaptador CA do computador carrega e mantém a carga da bateria. Carregar a bateria dessa forma leva mais tempo do que se ela estivesse conectada à força CA através do adaptador CA.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m 2H934bk0.
2H934bk0.book Page 49 Wednesday, October 10, 2001 11:08 AM • EN 61000-3-2 — “Compatibilidade eletromagnética (EMC) Parte 3: Limites – Seção 2: Limites para emissões de correntes harmônicas (Corrente de entrada do equipamento de até 16 A, inclusive, por fase)”.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m 2H934bk0.
2H934bk0.book Page 51 Wednesday, October 10, 2001 11:08 AM Dell™ Latitude™ C400 Paquete de baterías de alta capacidad w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
2H934bk0.book Page 52 Wednesday, October 10, 2001 11:08 AM Notas, avisos y precauciones NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayuda a utilizar su ordenador de la mejor manera posible. AVISO: Un AVISO indica un posible daño en el hardware o la pérdida de datos y le explica cómo evitar el problema. PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica un posible daño material, lesión corporal o muerte.
2H934bk0.book Page 53 Wednesday, October 10, 2001 11:08 AM Instrucciones de seguridad y EMC: Paquete de baterías de alta capacidad Dell™ Latitude™ C400 La información siguiente define el significado de los símbolos adicionales utilizados únicamente en las instrucciones de Seguridad y Compatibilidad electromagnética (EMC).
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m 2H934bk0.book Page 54 Wednesday, October 10, 2001 11:08 AM • Coloque el adaptador de CA en un área ventilada, como puede ser un escritorio o en el suelo, para cargar la batería. No cubra el adaptador de CA con papeles u otros objetos que reduzcan la refrigeración; tampoco utilice el adaptador de CA dentro de un maletín. • No utilice el ordenador portátil con la base asentada en contacto directo con la piel durante largos períodos de tiempo.
2H934bk0.book Page 55 Wednesday, October 10, 2001 11:08 AM • Para evitar una descarga eléctrica, enchufe el cable del adaptador de CA a una fuente de alimentación con toma de tierra adecuada. El cable podría estar equipado con un enchufe de tres clavijas para garantizar la toma de tierra. No utilice adaptadores ni retire la clavija de toma de tierra del enchufe de la toma de alimentación.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m 2H934bk0.book Page 56 Wednesday, October 10, 2001 11:08 AM • El paquete de baterías de alta capacidad puede causar quemaduras si se utiliza indebidamente. No la desmonte. Tenga mucho cuidado con las baterías dañadas o que goteen. Si el paquete de baterías está dañado, el electrolito puede gotear de las celdas y causar daños a las personas. • Manténgala fuera del alcance de los niños.
2H934bk0.book Page 57 Wednesday, October 10, 2001 11:08 AM AVISO: Cuando mueva el paquete de baterías de alta capacidad de temperaturas bajas a medios más cálidos o de temperaturas muy altas a medios más fríos, espere a que el paquete de baterías se adapte a la temperatura de la habitación antes de encenderlo. • Cuando desconecte un cable, tire del conector o del protector, no tire directamente del cable. Cuando retire el conector, manténgalo alineado para evitar que se doblen las patas.
2H934bk0.book Page 58 Wednesday, October 10, 2001 11:08 AM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m PRECAUCIÓN: El paquete de baterías de litio-polímero de alta capacidad está diseñado para funcionar con su ordenador Dell Latitude C400. El uso de baterías incompatibles podría aumentar el riesgo de incendio o explosión. Para sustituir esta batería utilice únicamente baterías de Dell. PRECAUCIÓN: No tire las baterías con la basura doméstica.
2H934bk0.book Page 59 Wednesday, October 10, 2001 11:08 AM 3 Abra el seguro de la parte delantera del paquete de baterías de alta capacidad.
2H934bk0.book Page 60 Wednesday, October 10, 2001 11:08 AM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m 4 Ponga el ordenador sobre el paquete de baterías separándolo 3 ó 4 centímetros del borde delantero de éste y deslice el ordenador sobre el frontal del paquete de baterías hasta que se detenga. Compruebe que los ganchos de las esquinas delanteras del paquete de baterías encajan en las ranuras de las esquinas delanteras del ordenador.
2H934bk0.book Page 61 Wednesday, October 10, 2001 11:08 AM Comprobación de la carga de la batería La ventana y el icono del medidor de energía de Microsoft® Windows® , el medidor de carga de la batería y la advertencia de batería baja proporcionan información sobre la carga de la batería. Medidor de energía de Windows El medidor de energía de Windows indica la carga que le queda a la batería. Para consultar el medidor: Haga doble clic en el icono de la barra de tareas o: 1 Abra el Panel de Control.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m 2H934bk0.book Page 62 Wednesday, October 10, 2001 11:08 AM Advertencia de batería baja AVISO: Para evitar la pérdida o daño de los datos, tras una advertencia de batería baja guarde el trabajo inmediatamente. A continuación, conecte el ordenador a un enchufe de alimentación eléctrica. Si la batería se descarga completamente, comienza automáticamente el modo de hibernación (suspensión con almacenamiento en disco).
2H934bk0.book Page 63 Wednesday, October 10, 2001 11:08 AM 2 Conecte el cable de alimentación del adaptador de CA al otro extremo del adaptador de CA. 3 Inserte el otro extremo del cable de alimentación del adaptador de CA en una toma de corriente. La batería se cargará totalmente en aproximadamente 2,5 horas si usa el adaptador de CA de 70 W y en unas 3,5 horas si usa el adaptador de CA de 50 W.
2H934bk0.book Page 64 Wednesday, October 10, 2001 11:08 AM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Especificaciones de la batería Batería Tipo litio-polímero de 16 acumuladores.
2H934bk0.book Page 65 Wednesday, October 10, 2001 11:08 AM Avisos sobre regulación Además de los estándares que se enumeran a continuación, el paquete de baterías de alta capacidad Latitude C400 cumple todos los estándares que se especifican en la Guía del usuario en línea. Aviso CE (Unión Europea) El símbolo indica que este ordenador Dell se ajusta a la directiva EMC y a la directiva de bajo voltaje de la Unión Europea.
2H934bk0.book Page 66 Wednesday, October 10, 2001 11:08 AM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Garantía y política de devoluciones Dell Computer Corporation (“Dell”) fabrica sus productos de hardware a partir de piezas y componentes nuevos o equivalentes a nuevos, de acuerdo con las prácticas habituales en el sector. Para obtener más información sobre la garantía de Dell para sus productos informáticos, consulte la información sobre la garantía que incluye el ordenador.
2H934bk0.
2H934bk0.
2H934bk0.
2H934bk0.book Page 70 Wednesday, October 10, 2001 11:08 AM Printed in Taiwan. Imprimé à Taiwan. Impresso em Taiwan. Impreso en Taiwán. 02H934 A00 P/N 2H934 Rev. A00 w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
