Dell Latitude 3470 Manual del propietario Modelo reglamentario: P63G Tipo reglamentario: P63G001
Notas, precauciónes y advertencias NOTA: Una NOTA señala información importante que ayuda a un mejor uso de su computadora. PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica un potencial daño al hardware o pérdida de datos y le informa cómo evitar el problema. ADVERTENCIA: Una señal de ADVERTENCIA indica la posibilidad de sufrir daño a la propiedad, heridas personales o la muerte. © 2016 2018 Dell Inc. o sus filiales. Todos los derechos reservados. Dell, EMC, y otras marcas comerciales son marcas comerciales de Dell Inc.
Contenido 1 Manipulación del equipo................................................................................................................................. 6 Instrucciones de seguridad............................................................................................................................................... 6 Antes de manipular el interior del equipo.........................................................................................................................
Extracción del ensamblaje de la pantalla....................................................................................................................... 23 Instalación del ensamblaje de la pantalla....................................................................................................................... 24 Extracción de la cámara..................................................................................................................................................
Especificaciones de la superficie táctil.......................................................................................................................... 46 Especificaciones de la batería.........................................................................................................................................46 Especificaciones del adaptador de CA..........................................................................................................................
1 Manipulación del equipo Instrucciones de seguridad Aplique las siguientes pautas de seguridad para proteger el equipo contra posibles daños y para garantizar su propia seguridad personal. A menos que se especifique lo contrario, para cada procedimiento incluido en este documento se presuponen las condiciones siguientes: • Ha leído la información sobre seguridad que venía con su equipo.
Extraiga la cubierta. PRECAUCIÓN: Antes de tocar los componentes del interior del equipo, descargue la electricidad estática de su cuerpo; para ello, toque una superficie metálica sin pintar, como el metal de la parte posterior del equipo. Mientras trabaja, toque periódicamente una superficie metálica sin pintar para disipar la electricidad estática y evitar que puedan dañarse los componentes internos.
2 Extracción e instalación de componentes Esta sección ofrece información detallada sobre cómo extraer o instalar los componentes de su equipo. Herramientas recomendadas Los procedimientos de este documento requieren el uso de las siguientes herramientas: • Un destornillador de punta plana pequeño • Destornillador Phillips núm. 0 • Destornillador Phillips núm.
Instalación de la batería 1 Inserte la baterías en su ranura hasta que quede acoplada en su sitio. 2 Siga los procedimientos que se describen en Después de manipular el interior del equipo. Extracción de la cubierta de la base 1 Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo. 2 Extraiga la batería. 3 Para extraer la cubierta de la base: a b Afloje los tornillos cautivos que fijan la cubierta de la base al equipo [1].
Extracción del teclado 1 Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo. 2 Extraiga la batería. 3 Dé la vuelta al equipo y abra la pantalla para acceder al teclado. 4 Para quitar el teclado, realice los pasos siguientes: a b Por medio de una punta de plástico, suelte el teclado desde los bordes [1] y levante el teclado del equipo [2]. Suelte el pestillo y desconecte los cables del teclado de los conectores de la placa base [3, 4].
Instalación del ensamblaje de la unidad de disco duro 1 Inserte el ensamblaje de la unidad de disco duro en la ranura del equipo. 2 Conecte el cable de la unidad de disco duro al conector en la placa base. 3 Ajuste los tornillos que fijan la unidad de disco duro al equipo. 4 Coloque: a b 5 La batería La cubierta de la base Siga los procedimientos que se describen en Después de manipular el interior del equipo.
Instalación del soporte de la unidad de disco duro 1 Conecte el cable de la unidad de disco duro al conector de la unidad. 2 Coloque los soportes de la unidad de disco duro en la unidad de disco duro para alinear con los soportes para tornillos en ambos lados de la unidad de disco duro. 3 Ajuste los tornillos que fijan el soporte de la unidad de disco duro a la misma.
Extracción del módulo de memoria 1 Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo. 2 Extraiga: a b 3 La batería La cubierta de la base Para extraer el módulo de memoria, realice lo siguiente: a b Levante los ganchos de retención del módulo de memoria hasta que el módulo salte [1]. Desconecte el módulo de memoria del conector para extraerlo del equipo [2].
4 Para extraer el reposamanos, realice lo siguiente: a b c Abra la pantalla y libere el pestillo para desconectar el botón de encendido, el lector de huellas dactilares, la superficie táctil y los cables del LED de los conectores de la placa base [1, 2]. Extraiga los tornillos que fijan el reposamanos al equipo [3]. Por medio de una punta de plástico, suelte el reposamanos desde los bordes y retírelo del equipo [4].
c d e f 3 el ensamblaje del disco duro el teclado el reposamanos la placa base Para extraer la batería de tipo botón: a b Desconecte el cable de la batería de tipo botón del conector de la placa base. Levante y extraiga la batería de tipo botón del adhesivo de la placa base. Instalación de la batería de tipo botón 1 Coloque la batería de tipo botón en la ranura de la placa base. 2 Conecte el cable de la batería de tipo botón al conector de la placa base.
Instalación de la placa de E/S 1 Inserte la placa de USB en la ranura del equipo. 2 Apriete el tornillo que fija la placa de USB al equipo. 3 Conecte el cable de la placa USB al conector de la placa USB. 4 Coloque: a b c d e 5 el reposamanos el teclado el ensamblaje del disco duro La cubierta de la base La batería Siga los procedimientos que se describen en Después de manipular el interior del equipo.
Instalación de la placa de VGA 1 Inserte la placa de VGA en la ranura del equipo. 2 Conecte el cable de la placa de VGA al conector en la placa y cierre el pestillo. 3 Apriete el tornillo que fija la placa de VGA al equipo. 4 Coloque: a b c d e 5 el reposamanos el teclado el ensamblaje del disco duro La cubierta de la base La batería Siga los procedimientos que se describen en Después de manipular el interior del equipo.
b c d e 5 el teclado el ensamblaje del disco duro La cubierta de la base La batería Siga los procedimientos que se describen en Después de manipular el interior del equipo. Extracción del ventilador del sistema 1 Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo.
c d e 3 el ensamblaje del disco duro el teclado el reposamanos Para extraer el cable de la pantalla: a b c d Quite el tornillo para soltar la lengüeta metálica que fija el cable de la pantalla [1]. Levante la lengüeta metálica para tener acceso al cable de la pantalla [2]. Retire la cinta adhesiva que fija el cable de la pantalla [3]. Desconecte el cable de la pantalla del conector en la la placa base [4].
Instalación del puerto del conector de alimentación 1 Deslice el puerto del conector de alimentación en la ranura del equipo. 2 Coloque el puerto del conector de alimentación cables a través de los canales de enrutamiento. 3 Conecte el cable del puerto del adaptador de alimentación al conector de la placa base. 4 Apriete el tornillo que fija el puerto del conector de alimentación al equipo.
b c Extraiga el tornillo que fija la placa base al equipo [1]. Levante y extraiga la placa base del equipo [2]. Instalación de la placa base 1 Coloque la placa base en la ranura del equipo. 2 Conecte el cable de alimentación, el cable de la placa de VGA, el cable de la placa de E/S y el cable del altavoz a los conectores en la tarjeta madre del sistema. 3 Apriete el tornillo que fija la placa base al equipo.
e f g h i 5 la memoria Tarjeta WLAN el ensamblaje del disco duro La cubierta de la base La batería Siga los procedimientos que se describen en Después de manipular el interior del equipo. Extracción del disipador de calor 1 Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo.
i j 4 La cubierta de la base La batería Siga los procedimientos que se describen en Después de manipular el interior del equipo. Extracción del ensamblaje de la pantalla 1 Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo.
Instalación del ensamblaje de la pantalla 1 Coloque el ensamblaje de la pantalla para que quede alineado con los soportes para tornillos en el chasis. 2 Ajuste los tornillos para fijar el ensamblaje de la pantalla al chasis. 3 Coloque la goma de ambos lados del equipo. 4 Coloque y conecte los cables de WLAN y de la pantalla en el chasis.
3 Para extraer la cámara: a b Desconecte el cable de la cámara del conector en el ensamblaje de la pantalla [1]. Levante y extraiga la cámara del ensamblaje de la pantalla [2]. Instalación de la cámara 1 Inserte la cámara en la ranura en el ensamblaje de la pantalla. 2 Conecte el cable de la cámara al conector en el ensamblaje de la pantalla.
k el puerto del conector de alimentación l el ensamblaje de la pantalla m el embellecedor de la pantalla 3 Para extraer el panel de la pantalla: a b c Extraiga los tornillos que fijan el panel de la pantalla a su ensamblaje [1]. Extraiga el panel de la pantalla del ensamblaje de de la pantalla [2]. Retire la cinta adhesiva [ 3] y desconecte el cable LVDS del conector del panel de la pantalla [4]. Instalación del panel de la pantalla 1 Conecte el cable LVDS al conector del panel de la pantalla.
e f g h i j k l 3 la memoria el teclado el reposamanos Cable de la pantalla el ventilador del sistema la placa base el puerto del conector de alimentación el ensamblaje de la pantalla Para extraer el embellecedor de la pantalla: PRECAUCIÓN: Hay una fuerte cinta adhesiva en el bisel: tenga especial cuidado cuando lo quite por primera vez. a b Con una punta de plástico, libere el embellecedor de la pantalla de la parte inferior del ensamblaje de la pantalla [1].
3 Configuración del sistema La configuración del sistema le permite administrar el hardware de la computadora y especificar las opciones de nivel de BIOS. En System Setup (Configuración del sistema), puede: • Modificar la configuración de la NVRAM después de añadir o eliminar hardware. • Ver la configuración de hardware del sistema. • Habilitar o deshabilitar los dispositivos integrados. • Definir umbrales de administración de energía y de rendimiento. • Administrar la seguridad del equipo.
• Unidad óptica • Diagnóstico NOTA: Al elegir Diagnósticos, aparecerá la pantalla Diagnósticos de ePSA. La pantalla de secuencia de inicio también muestra la opción de acceso a la pantalla de la configuración del sistema. Teclas de navegación La siguiente tabla muestra las teclas de navegación de configuración del sistema. NOTA: Para la mayoría de las opciones de configuración del sistema, se registran los cambios efectuados, pero no se aplican hasta que se reinicia el sistema. Tabla 1.
NOTA: Cuando aparezca el logotipo de Dell, también puede pulsar y, a continuación, seleccionar Configuración del BIOS. Opciones de la pantalla General (General) En esta sección se enumeran las principales características de hardware del equipo.
Opción Descripción :Esta opción está activada de forma predeterminada. Drives Permite configurar las unidades SATA integradas. Todas las unidades están activadas de manera predeterminada. Las opciones son: • SMART Reporting Este campo controla si se informa de los errores de la unidad de disco duro para unidades integradas durante el inicio del sistema. Esta tecnología es parte de la especificación SMART (Tecnología de informes y análisis de automonitoreo).
Opción Descripción NOTA: De forma predeterminada todos los dispositivos están activados. Opciones de la pantalla Video (Vídeo) Opción Descripción Brillo LCD Permite ajustar el brillo en función de la fuente de energía (On Battery [Batería] u On AC [CA]). Switchable Graphics Permite activar o desactivar la tecnologías de gráficos intercambiables, como NVIDIA, Optimus y AMD, PowerExpress\X99. NOTA: La configuración de vídeo sólo estará visible cuando haya instalada una tarjeta de vídeo en el sistema.
Opción Descripción Cambio de contraseña Permite habilitar el permiso para deshabilitar las contraseñas del sistema y de la unidad de disco duro si se ha establecido la contraseña de administrador. Configuración predeterminada: la opción Allow Non-Admin Password Changes (Permitir cambios en las contraseñas que no sean de administrador) está seleccionada.
Opciones de la pantalla Secure Boot (Inicio seguro) Opción Descripción Secure Boot Enable Esta opción activa o desactiva la característica de Inicio seguro. • Disabled (Desactivado) • Enabled (Activado) Configuración predeterminada: la opción está activada. Expert Key Management Le permite manipular las bases de datos con clave de seguridad solo si el sistema se encuentra en Custom Mode (Modo personalizado).
Opción Descripción • C-States (Estados C) Configuración predeterminada: la opción está activada. Hyper-Thread Control Permite activar o desactivar Hyper-Threading en el procesador. • Disabled (Desactivado) • Enabled (Activado) Configuración predeterminada: la opción está activada. Opciones de la pantalla Power Management (Administración de energía) Opción Descripción Comportamiento de Permite habilitar o deshabilitar el encendido automático del equipo cuando se conecta un adaptador de CA.
Opción Descripción Configuración predeterminada: Disabled (Desactivado) Block Sleep Esta opción permite bloquear entrar en estado de reposo (estado S3) en el ambiente del sistema operativo. Block Sleep (S3 state) (Bloquear reposo, estado S3) Configuración predeterminada: la opción está desactivada. Configuración de carga de batería avanzada Esta opción le permite aumentar el estado de consumo de la batería.
Opción Extended BIOS POST Time Descripción • Minimal (Mínimo) • Thorough (Completo) (valor predeterminado) • Automático Permite crear un retraso adicional de preinicio. Las opciones son: • 0 seconds (0 segundos). Esta opción está activada de forma predeterminada.
Opciones de la pantalla Maintenance (Mantenimiento) Opción Descripción Etiqueta de servicio Muestra la etiqueta de servicio del equipo. Etiqueta de recurso Permite crear una etiqueta de inventario del sistema si todavía no hay una etiqueta de inventario definida. De forma predeterminada, esta opción no está definida. BIOS Downgrade Este campo controla la actualización del firmware del sistema a las revisiones anteriores.
Contraseña del sistema y de configuración Puede crear una contraseña del sistema y una contraseña de configuración para proteger su equipo. Tipo de contraseña Descripción System Password Es la contraseña que debe introducir para iniciar sesión en el sistema. Setup password (Contraseña de configuración) Es la contraseña que debe introducir para acceder y realizar cambios a la configuración de BIOS del equipo.
Eliminación o modificación de una contraseña del sistema y de configuración existente Asegúrese de que Password Status (Estado de la contraseña ) esté Unlocked (Desbloqueado) en System Setup (Configuración del sistema), antes de intentar eliminar o modificar la contraseña del sistema o de configuración existente. No se puede eliminar ni modificar una contraseña existente del sistema o de configuración si Password Status (Estado de la contraseña) está en Locked (Bloqueado).
4 Diagnóstico Si tiene un problema con el equipo, ejecute el diagnóstico de ePSA antes de ponerse en contacto con Dell para recibir asistencia técnica. El propósito de ejecutar el diagnóstico es probar el hardware del equipo sin la ayuda de equipo adicional y sin riesgo de perder datos. Si no puede corregir el problema, el personal de servicio y asistencia puede utilizar los resultados de las pruebas de diagnóstico para ayudarlo a resolver el problema.
Indicadores luminosos de estado del dispositivo Tabla 2. Indicadores luminosos de estado del dispositivo Icono Descripción Se ilumina al encender el equipo y parpadea cuando éste se encuentra en un modo de administración de la energía. Se ilumina o parpadea para indicar un cambio en el estado de carga de la batería.
5 Especificaciones técnicas NOTA: Las ofertas pueden variar según la región. Para obtener más información sobre la configuración del equipo en: • En Windows 10, haga clic o toque Inicio > Sistema > Acerca de. • Para Windows 8.1 y Windows 8, toque o haga clic en Start • En Windows 7, haga clic en > PC Settings > PC and devices > PC Info. , haga clic con el botón derecho en Equipo y, a continuación, seleccione Propiedades.
Especificaciones de la memoria Función Especificación Conector de memoria dos conectores DDR3L a los que se puede acceder internamente Capacidad de la memoria 4 GB y 8 GB Tipo de memoria 1600 MHz (configuración DDR3L de doble canal) Memoria mínima 4 GB Memoria máxima 16 GB (8x2 GB) Características de audio Función Especificación Tipos Audio de alta definición de 4 canales Controladora Realtek ALC3234 Conversión estereofónica 24 bits (de analógico a digital y de digital a analógico) Inter
Especificaciones de comunicación Características Especificación Adaptador de red Ethernet LAN de 10/100/1000 Mbps en placa base (LOM) Inalámbrica Wi-Fi 802.11 b/g/n y 802.11a/b/g/n/ac Especificaciones de puertos y conectores Función Especificación Audio un puerto combo con audífonos/micrófono Vídeo Adaptador de red USB • un puerto VGA de 15 patillas • un puerto HDMI de 19 patillas Un puerto RJ-45 • dos puertos USB 3.0 (izquierdo con depuración de ventana) • un puerto USB 2.
Función Especificación Ángulo de visión vertical mínimo 10°/30° Separación entre píxeles 0,265 x 0,265 mm Pantalla externa VGA Especificaciones del teclado Función Especificación Número de teclas: 80 en EE. UU., 82 en Brasil, 81 en Reino Unido y 84 en Japón Especificaciones de la superficie táctil Función Especificación Área activa: Eje X 104,00 mm (4,09 pulg.) Eje Y 64,00 mm (2,52 pulg.
Función Especificación En funcionamiento De 0 a 50 °C (de 32 °F a 122 °F) Sin funcionamiento de -20 °C a 65 °C (de 4 °F a 149 °F) Batería de tipo botón Batería de tipo botón de litio CR2032 de 3 V Especificaciones del adaptador de CA Función Especificación Tipo 65 W y 90 W Tensión de entrada De 100 V CA a 240 V CA Corriente de entrada 1,50 A/1,60 A/1,70 A/2,50 A (máxima) Frecuencia de entrada De 50 Hz a 60 Hz Intensidad de salida 3,34 A/4,62 A Tensión nominal de salida 19,5 V CC Rango de
Humedad Especificaciones relativa (máxima) En funcionamiento Del 10% al 90% (sin condensación) Almacenamiento Del 10% al 95% (sin condensación) Altitud (máxima) Especificaciones En funcionamiento De –15,2 a 3 048 m (de –50 a 10 000 pies) Sin funcionamiento De –15,2 a 10,668 m (de –50 a 35,000 pies) Nivel de contaminación atmosférica G1 como se define en la ISA-S71.
6 Cómo ponerse en contacto con Dell NOTA: Si no tiene una conexión a Internet activa, puede encontrar información de contacto en su factura de compra, en su albarán de entrega, en su recibo o en el catálogo de productos Dell. Dell proporciona varias opciones de servicio y asistencia en línea y por teléfono. La disponibilidad varía según el país y el producto y es posible que algunos de los servicios no estén disponibles en su área.
