Dell Latitude 3330 Manual del propietario Modelo reglamentario: P18S Tipo reglamentario: P18S002
Notas, precauciones y avisos NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayuda a utilizar mejor su equipo. PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos, y le explica cómo evitar el problema. AVISO: Un mensaje de AVISO indica el riesgo de daños materiales, lesiones corporales o incluso la muerte. © 2013 Dell Inc.
Tabla de contenido Notas, precauciones y avisos......................................................................................................2 1 Manipulación del equipo...........................................................................................................5 Antes de trabajar en el interior de su equipo...........................................................................................................5 Apagado del equipo.......................................................
Extracción del disipador de calor...........................................................................................................................22 Instalación del disipador de calor..........................................................................................................................23 Instalación de la tarjeta de la interfaz multimedia de alta definición (HDMI)........................................................
Manipulación del equipo 1 Antes de trabajar en el interior de su equipo Aplique las pautas de seguridad siguientes para ayudar a proteger el equipo contra posibles daños y para garantizar su seguridad personal. A menos que se especifique lo contrario, para cada procedimiento incluido en este documento se presuponen las condiciones siguientes: • Ha realizado los pasos descritos en Manipulación del equipo. • Ha leído la información sobre seguridad que venía con su equipo.
PRECAUCIÓN: Para desenchufar un cable de red, desconéctelo primero del equipo y, a continuación, del dispositivo de red. 4. Desconecte todos los cables de red del equipo. 5. Desconecte su equipo y todos los dispositivos conectados de las tomas de alimentación eléctrica. 6. Cierre la pantalla y coloque el equipo hacia abajo en una superficie plana. NOTA: Para evitar daños en la placa base, debe extraer la batería principal antes de reparar el equipo. 7. Extraiga la batería principal: 8.
2. Haga clic en la flecha situada en la esquina inferior derecha del menú Iniciar como se muestra a continuación y haga clic en Apagar. 2. Asegúrese de que el equipo y todos los dispositivos conectados estén apagados. Si el equipo y los dispositivos conectados no se apagan automáticamente al cerrar el sistema operativo, mantenga presionado el botón de encendido durante unos 4 segundos para apagarlos.
Ilustración 2. Vista interior — frontal 1. 2. 3. 4. 8 Placa de Entrada/Salida (E/S) batería de tipo botón tarjeta de red de área local inalámbrica (WLAN) el altavoz 5. la placa base 6. el altavoz 7.
Extracción e instalación de componentes 2 Esta sección ofrece información detallada sobre cómo extraer o instalar los componentes de su equipo. Extracción de la tarjeta Secure Digital (SD) 1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo. 2. Presione la tarjeta SD para sacarla del equipo. 3. Deslice la tarjeta SD y extráigala del equipo. Instalación de la tarjeta Secure Digital (SD) 1. Deslice la tarjeta SD en su ranura hasta que haga clic. 2.
Instalación de la batería 1. Inserte la batería en su ranura hasta que la batería encaje en su posición. 2. Siga los procedimientos que se describen en Después de trabajar en el interior del equipo. Extracción de la cubierta de la base 1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el equipo. 2. Extraiga la batería. 3. Afloje el tornillo que fija la cubierta de la base al equipo. 4. Deslice la cubierta de la base hacia la parte posterior del equipo. Levántela y sáquela de éste.
4. Extraiga el módulo de memoria del equipo. Instalación de la memoria 1. Inserte el módulo de memoria en el zócalo de memoria y presione hasta que encaje en su sitio. 2. Coloque: a) la cubierta de la base b) battery 3. Siga los procedimientos que se describen en Después de trabajar en el interior del equipo. Extracción de la unidad de disco duro 1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el equipo. 2. Extraiga: a) battery b) la cubierta de la base 3.
Instalación de la unidad de disco duro 1. Alinee el soporte de la unidad de disco duro con la unidad. 2. Apriete los tornillos de la unidad de disco duro para fijar el soporte de la unidad al disco duro. 3. Deslice el disco duro en el compartimento de la placa base. 4. Coloque y apriete el tornillo que fija la unidad de disco duro al equipo. 5. Coloque: a) la cubierta de la base b) battery 6. Siga los procedimientos que se describen en Después de trabajar en el interior del equipo.
Instalación del embellecedor de la pantalla 1. Alinee el embellecedor de la pantalla con el ensamblaje de ésta. 2. Empezando por la esquina superior, presione el embellecedor de la pantalla y continúe alrededor de todo el embellecedor hasta que encaje en el ensamblaje de la pantalla. 3. Coloque la batería. 4. Siga los procedimientos que se describen en Después de trabajar en el interior del equipo. Extracción de la cámara 1. 2.
4. Gire el panel de la pantalla hacia el teclado. 5. Retire la cinta adhesiva que fija la conexión de señalización del diferencial de baja tensión (LVDS) al panel de la pantalla. 6. Desconecte el cable LVDS del panel de la pantalla. 7. Extraiga el panel de la pantalla del equipo. Instalación del panel de la pantalla 1. Conecte el cable de la pantalla en el panel de la pantalla y utilice cinta adhesiva para fijar la conexión. 2.
5. Ajuste los tornillos que fijan el panel de la pantalla al ensamblaje de la pantalla. 6. Coloque: a) el embellecedor de la pantalla b) battery 7. Siga los procedimientos que se describen en Después de trabajar en el interior del equipo. Extracción del teclado 1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el equipo. 2. Extraiga la batería. 3. Haga palanca en el teclado usando un destornillador plano para quitar las retenciones que lo fijan al equipo. 4.
3. Presione hasta que el teclado encaje en el equipo. 4. Coloque la batería. 5. Siga los procedimientos que se describen en Después de trabajar en el interior del equipo. Extracción del reposamanos 1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el equipo. 2. Extraiga: a) b) c) d) battery la cubierta de la base teclado la unidad de disco duro 3. Quite los tornillos de la parte inferior del equipo que sujetan el reposamanos. 4. Quite los tornillos del reposamanos.
5. 6. Desconecte los siguientes cables: – la placa multimedia – Ratón táctil Usando una punta trazadora de plástico, haga palanca suavemente por los lados del reposamanos y sáquelo del equipo. Instalación del reposamanos 1. Alinee el reposamanos en su posición original en el equipo y encájelo. 2. Conecte los siguientes cables al reposamanos: – la placa multimedia – Ratón táctil 3. Apriete los tornillos en el reposamanos para fijar el reposamanos en su sitio. 4.
6. Siga los procedimientos que se describen en Después de manipular el interior del equipo. Extracción de la tarjeta de red de área local inalámbrica (WLAN) 1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el equipo. 2. Extraiga: a) b) c) d) e) battery la cubierta de la base la unidad de disco duro teclado el reposamanos 3. Desconecte los cables de antena de la tarjeta WLAN. 4. Extraiga el tornillo que fija la tarjeta WLAN. 5. Extraiga la tarjeta WLAN.
4. Dele la vuelta al equipo. Desconecte el cable WLAN y sáquelo de la canaleta situada en la parte inferior del chasis. 5. Desconecte el cable de la pantalla del equipo y sáquelo de la canaleta.
6. Quite el tornillo que sujeta la bisagra derecha. 7. Levante con cuidado el ensamblaje de la pantalla de la base del equipo. Instalación del ensamblaje de la pantalla 1. Alinee el ensamblaje de la pantalla a la base del equipo. 2. Apriete el tornillo que fija la bisagra derecha. 3. Apriete los tornillos que sujetan el ensamblaje de la pantalla a la parte inferior del chasis. 4. Conecte el cable de la pantalla al conector de la placa base. 5.
b) c) d) e) 7. teclado la unidad de disco duro la cubierta de la base battery Siga los procedimientos que se describen en Después de manipular el interior del equipo. Extracción de la batería de tipo botón 1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el equipo. 2. Extraiga: a) b) c) d) e) battery la cubierta de la base teclado la unidad de disco duro el reposamanos 3. Extraiga el conector de tipo botón de la placa base y haga palanca para sacar la batería de tipo botón. 4.
f) g) h) i) la unidad de disco duro el reposamanos batería de tipo botón el ensamblaje de la pantalla 3. Desconecte el conector del botón de encendido de la placa base. 4. Extraiga los tornillos que fijan la placa base al chasis. 5. Levante y extraiga la placa base del chasis. Instalación de la placa base 1. Conecte el cable del conector de alimentación a la placa base. 2. Coloque la placa base en su ranura. 3. Ajuste los tornillos que fijan la placa base al chasis. 4.
h) batería de tipo botón i) la placa base j) el ensamblaje de la pantalla 3. Desconecte el cable del disipador de calor de la placa base. 4. Afloje los tornillos cautivos que fijan al disipador de calor a la placa base. 5. Levante y extraiga el disipador de calor de la placa base. Instalación del disipador de calor 1. Inserte el disipador de calor en su compartimento. 2. Apriete los tornillos cautivos para fijar el disipador de calor. 3. Conecte el cable del ventilador a la placa base. 4.
h) el ensamblaje de la pantalla i) la placa base 3. Quite los tornillos que fijan la tarjeta HDMI a la placa base. 4. Extraiga la tarjeta de la interfaz multimedia de alta definición (HDMI) de la placa base. Instalación de la tarjeta de la interfaz multimedia de alta definición (HDMI) 1. Coloque la tarjeta HDMI en su compartimento. 2.
4. Desenrrolle el cable de los altavoces de su soporte y extraiga los altavoces del equipo. Instalación de los altavoces 1. Coloque los altavoces en su compartimientos y pase el cable a través de los canales. 2. Conecte el cable del altavoz a la placa de E/S. 3. Coloque: a) b) c) d) e) f) g) h) i) 4.
Instalación de la placa de entrada/salida (E/S) 1. Inserte la placa de E/S en su ranura. 2. Conecte el cable del altavoz a la placa de E/S. 3. Coloque: a) b) c) d) e) f) g) h) 4. la placa base el reposamanos memory la unidad de disco duro teclado la cubierta de la base tarjeta Secure Digital (SD) battery Siga los procedimientos que se describen en Después de trabajar en el interior del equipo. Extracción del conector de alimentación 1.
Instalación del conector de alimentación 1. Vuelva a colocar el conector de alimentación de puerto dentro de su compartimento. 2. Apriete el tornillo que fija el puerto del conector de alimentacin en su sitio. 3. Coloque: a) la placa base b) el ensamblaje de la pantalla c) el reposamanos d) memory e) la unidad de disco duro f) teclado g) la cubierta de la base h) tarjeta secure Digital (SD) i) battery 4. Siga los procedimientos que se describen en Después de trabajar en el interior del equipo.
Opción Descripción • • • • Internal HDD Dispositivo de almacenamiento USB Unidad de CD/DVD/CD-RW NIC incorporada También puede elegir la opción Boot List (Lista de inicio). Las opciones son: • • Legacy (Legado) (Configuración predeterminada) UEFI Advanced Boot Options Le permite activar la ROM de la opción Legacy durante el modo de inicio de UEFI. Date/Time Permite definir la fecha y la hora. Tabla 2.
Opción Descripción SMART (Self Monitoring Analysis and Reporting Technology). • USB Configuration Enable SMART Reporting (Activar reportes de SMART) - Esta opción está desactivada de manera predeterminada. Le permite definir la configuración de USB. Las opciones son: • • Activar Compatibilidad de inicio External USB Port (Puerto USB externo) Configuración predeterminada: ambas opciones están activadas. USB PowerShare Permite configurar el comportamiento de la función USB PowerShare.
Opción Descripción NOTA: Al eliminar la contraseña de administrador, se elimina automáticamente la contraseña del sistema. NOTA: Los cambios de contraseña realizados correctamente se aplican de forma inmediata. Configuración predeterminada: Sin establecer System Password Le permite establecer, cambiar o eliminar la contraseña del sistema. NOTA: Los cambios de contraseña realizados correctamente se aplican de forma inmediata.
Opción Descripción • • Desactivar Activate (Activar) NOTA: Las opciones Activate y Disable activarán o deshabilitarán permanentemente la función y no se permitirán cambios posteriores. CPU XD Support Le permite habilitar el modo Execute Disable (Deshabilitación de ejecución) del procesador.
Opción Descripción • • • • Añada desde archivo: Agrega una clave para la base de datos actual a partir de un archivo seleccionado por el usuario Delete (Eliminar): elimina la clave seleccionada Restablecer todo Keys (Teclas): restablece la configuración predeterminada Delete All Keys: elimina todas las claves NOTA: Si deshabilita el Modo personalizado, todos los cambios realizados se borran y las claves restaurarán la configuración predeterminada. Tabla 6.
Opción Descripción • Auto On Time Le permite establecer la hora en que el equipo debe encenderse automáticamente. Las opciones son: • • • • USB Wake Support Disabled (Desactivado)(Configuración predeterminada) Every Day (Todos los días) Weekdays (Días de la semana) Select Days (Días seleccionados) Permite activar los dispositivos USB para sacar al equipo del modo de espera. La opción está desactivada.
Opción Descripción • Fn Key Emulation Touchpad/PS-2 Mouse (Superficie táctil/Ratón PS-2) (Configuración predeterminada) Permite hacer coincidir la característica clave del teclado PS-2 con la característica clave en un teclado interno. La opción está activada de forma predeterminada. • Fastboot Enable Fn Key Emulation (Activar emulación de tecla Fn) Permite acelerar el proceso de inicio.
Tabla 11. Maintenance (Mantenimiento) Opción Descripción Service Tag Muestra la etiqueta de servicio del equipo. Asset Tag Le permite crear una etiqueta de inventario del sistema si todavía no hay ninguna establecida. Esta opción no está establecida de forma predeterminada. Tabla 12. Registros del sistema Opción Descripción BIOS Events Muestra el registro de eventos BIOS y permite borrar todos los registros.
Configuración del sistema 3 La configuración del sistema le permite administrar el hardware de su equipo y especificar las opciones de niveles de BIOS. Desde la configuración del sistema podrá: • Modificar la configuración de la NVRAM después de añadir o eliminar hardware. • Ver la configuración de hardware del sistema. • Habilitar o deshabilitar los dispositivos integrados. • Definir umbrales de administración de energía y de rendimiento. • Administrar la seguridad del equipo.
Tabla 13. Teclas de navegación Teclas Navegación Flecha hacia arriba Se desplaza al campo anterior. Flecha hacia abajo Se desplaza al campo siguiente. Permite introducir un valor en el campo seleccionado, si se puede, o seguir el vínculo del campo. Barra espaciadora Amplía o contrae una lista desplegable, si procede. Se desplaza a la siguiente área de enfoque. NOTA: Solo para el explorador de gráficos estándar.
Opción Descripción Advanced Boot Options Le permite activar la ROM de la opción Legacy durante el modo de inicio de UEFI. Date/Time Permite definir la fecha y la hora. Tabla 15. Configuración del sistema Opción Descripción Integrated NIC Le permite configurar la controladora de red integrada. Las opciones son: • • • SATA Operation Desactivado Activado Enabled w/PXE (Habilitada con PXE) (Configuración predeterminada) Le permite configurar la controladora de la unidad de disco duro interno SATA.
Opción Descripción Configuración predeterminada: ambas opciones están activadas. USB PowerShare Permite configurar el comportamiento de la función USB PowerShare. La opción está desactivada de forma predeterminada. • Miscellaneous Devices Enable USB PowerShare (Activar USB PowerShare) Permite activar o desactivar los diversos dispositivos de la placa base.
Opción Descripción Configuración predeterminada: Sin establecer Strong Password Le permite hacer obligatoria la opción de establecer siempre contraseñas seguras. Configuración predeterminada: no está seleccionado Enable Stron Password (Activar contraseña segura). Password Configuration Puede definir la longitud de su contraseña.
Opción Descripción • • Admin Setup Lockout One Time Enable (Activado por una vez) Desactivar Le permite impedir que los usuarios entren en el programa de configuración cuando hay establecida una contraseña de administrador. Configuración predeterminada: Disabled (Desactiva) Tabla 18. Secure Boot Opción Descripción Secure Boot Enable Le permite habilitar o deshabilitar el inicio seguro.
Opción Descripción NOTA: Si deshabilita el Modo personalizado, todos los cambios realizados se borran y las claves restaurarán la configuración predeterminada. Tabla 19. Rendimiento Opción Descripción Multi Core Support Este campo especifica si el proceso tendrá uno o más núcleos activados. El rendimiento de algunas aplicaciones mejorará con los núcleos adicionales. Esta opción está activada de forma predeterminada. Habilita o deshabilita la compatibilidad multinúcleo del procesador.
Opción Descripción USB Wake Support Permite activar los dispositivos USB para sacar al equipo del modo de espera. La opción está desactivada. • Wireless Radio Control Enable USB Wake Support (Activar compatibilidad para activación USB) Permite controlar la radio WLAN y WWAN. Las opciones son: • • Control WLAN radio (Controlar radio WLAN) Control WWAN radio (Controlar radio WWAN) Configuración predeterminada: ambas opciones están desactivadas.
Opción Descripción • • Thorough (Completo) (Configuración predeterminada) Auto Tabla 22. Compatibilidad con virtualización Opción Descripción Virtualization Esta opción especifica si un monitor de máquina virtual (VMM) puede utilizar las capacidades de hardware adicionales proporcionadas por la tecnología Intel Virtualization. • Enable Intel Virtualization Technology (Activar tecnología de virtualización Intel) - Configuración predeterminada. Tabla 23.
Opción Descripción • Power Events Borrar registro Muestra el registro de eventos Power y permite borrar todos los registros. • Borrar registro Actualización de BIOS Se recomienda actualizar BIOS (configuración de sistema), al colocar la placa base o cuando haya una actualización disponible. Con equipos portátiles, asegúrese de que la batería del equipo esté totalmente cargada y conectada a una toma de corriente. 1. Reinicie la computadora. 2. Vaya a support.dell.com/support/downloads. 3.
Tipo de contraseña Descripción Setup password (Contraseña de configuración) Es la contraseña que debe introducir para acceder y realizar cambios a la configuración de BIOS del equipo. PRECAUCIÓN: Las funciones de contraseña ofrecen un nivel básico de seguridad para los datos del equipo. PRECAUCIÓN: Cualquier persona puede acceder a los datos almacenados en el equipo si no se crea una contraseña y se deja desprotegido.
Eliminación o modificación de una contraseña del sistema y de configuración existente Asegúrese de que la opción del Password Status (Estado de la contraseña) esté en modo Unlocked (Desbloqueado) en la Configuración del sistema, antes de tratar de eliminar o modificar la contraseña del sistema y de configuración existente. No puede eliminar o modificar una contraseña del sistema o de configuración existente, si la opción del Password Status (Estado de la configuración) está en modo Locked (Bloqueado).
4 Especificaciones técnicas NOTA: Las ofertas pueden variar según la región. Las especificaciones siguientes son únicamente las que deben incluirse por ley con el envío del equipo. Para obtener más información sobre la configuración del equipo, haga clic en Inicio → Ayuda y soporte técnico y seleccione la opción para ver información sobre el equipo.
Memory (Memoria) Memoria máxima 8 GB Audio Type (Tipo) Audio de alta definición de dos canales Controladora IDT 92HD93 Conversión estereofónica 24 bits (de analógico a digital y de digital a analógico) Interfaz: Interna Audio de alta definición Externa Conector de combinado de entrada de micrófono/ auriculares estéreo Altavoces Dos (2 W) Amplificador de altavoz interno Dos (2 W) Controles de volumen Menús de programas, controles multimedia y teclas de función del teclado Comunicaciones Ada
Pantalla Altura Z 3,60 mm (0,14 pulg.) Diagonal 337,82 mm (13,30 pulg.
Batería 4 celdas 14,80 V 6 celdas 11,10 V Tiempo de carga aproximado de una batería de 4 celdas y de 6 celdas con el equipo apagado 4 horas Intervalo de temperatura: En funcionamiento De 0 °C a 35 °C (de 32 °F a 95 °F) Sin funcionamiento De –40 °C a 65 °C (de –40 °F a 149 °F) Batería de tipo botón Ión de litio 3 V CR2032 AC Adapter Type (Tipo) 65 W y 90 W Voltaje de entrada De 100 VCA a 240 VCA Corriente de entrada (máxima) 1,50 A, 1,60 A y 1,70 A Frecuencia de entrada De 50 Hz a 60 Hz P
Entorno Humedad relativa (máxima): En funcionamiento Del 10% al 90% (sin condensación) Storage (Almacenamiento) Del 5% al 95% (sin condensación) Altitud (máxima): En funcionamiento De –15,2 m a 3048 m (de –50 pies a 10 000 pies) De 0° a 35°C Sin funcionamiento De -15,20 m a 10 668 m (de -50 pies a 35 000 pies) Vibración máxima: En funcionamiento 0,66 Grms (de 2 Hz a 600 Hz) Storage (Almacenamiento) 1,30 Grms (de 2 Hz a 600 Hz) Impacto máximo: En funcionamiento 110 G Storage (Almacenamiento) 1
Cómo ponerse en contacto con Dell 5 NOTA: Si no dispone de una conexión a Internet activa, puede encontrar información de contacto en la factura de compra, en el albarán o en el catálogo de productos de Dell. Dell proporciona varias opciones de servicio y asistencia en línea o telefónica. Puesto que la disponibilidad varía en función del país y del producto, es posible que no pueda disponer de algunos servicios en su área.
