Dell Latitude 3330 Manualul proprietarului Reglementare de Model: P18S Reglementare de Tip: P18S002
Note, atenţionări şi avertismente NOTIFICARE: O NOTĂ indică informaţii importante care vă ajută să optimizaţi utilizarea computerului. AVERTIZARE: O ATENŢIONARE indică un pericol potenţial de deteriorare a hardware-ului sau de pierdere de date şi vă arată cum să evitaţi problema. AVERTISMENT: Un AVERTISMENT indică un pericol potenţial de deteriorare a bunurilor, de vătămare corporală sau de deces. © 2013 Dell Inc.
Cuprins Note, atenţionări şi avertismente................................................................................................2 1 Efectuarea de lucrări la computerul dvs.................................................................................5 Înainte de a efectua lucrări în interiorul computerului.............................................................................................5 Oprirea computerului...............................................................................
Scoaterea radiatorului............................................................................................................................................22 Instalarea radiatorului............................................................................................................................................23 Scoaterea plăcii de interfaţă multimedia de înaltă definiţie (HDMI)......................................................................
Efectuarea de lucrări la computerul dvs. 1 Înainte de a efectua lucrări în interiorul computerului Utilizaţi următoarele recomandări privind siguranţa pentru a vă ajuta să protejaţi computerul împotriva deteriorărilor potenţiale şi pentru a vă ajuta să vă asiguraţi siguranţa personală. În lipsa altor recomandări, fiecare procedură inclusă în acest document presupune existenţa următoarelor condiţii: • Aţi efectuat paşii din secţiunea Efectuarea lucrărilor în interiorul computerului.
AVERTIZARE: Pentru a deconecta un cablu de reţea, întâi decuplaţi cablul de la computer, apoi decuplaţi-l de la dispozitivul de reţea. 4. Deconectaţi toate cablurile de reţea de la computer. 5. Deconectaţi computerul şi toate dispozitivele ataşate de la prizele electrice. 6. Închideţi afişajul şi întoarceţi computerul cu faţa în jos pe o suprafaţă de lucru plană. NOTIFICARE: Pentru a preveni deteriorarea plăcii de sistem, trebuie să scoateţi bateria principală înainte de a depana computerul. 7.
2. Faceţi clic pe săgeata din colţul din dreapta jos al meniului Start ca în imaginea de mai jos şi apoi pe Shut Down (Închidere). 2. Asiguraţi-vă că sunt oprite computerul şi toate dispozitivele ataşate. În cazul în care computerul şi dispozitivele ataşate nu se opresc automat când închideţi sistemul de operare, apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul de alimentare timp de 4 secunde pentru a le opri. După efectuarea unor operaţii în interiorul computerului dvs.
Figura 2. Vedere din interior — partea din faţă 1. 2. 3. 4. 8 placă de intrare/ieşire (I/O) al bateriei rotunde. placă de reţea locală wireless (WLAN) boxă 5. placa de sistem 6. boxă 7.
Scoaterea şi instalarea componentelor 2 Această secţiune furnizează informaţii detaliate despre modul de scoatere sau de instalare a componentelor din computer. Scoaterea cardului Secure Digital (SD) 1. Urmaţi procedurile din secţiunea Înainte de a efectua lucrări în interiorul computerului. 2. Apăsaţi pe cardul SD pentru a-l elibera din computer. 3. Glisaţi cardul SD pentru a-l scoate din computer. Instalarea cardului Secure Digital (SD) 1.
Instalarea bateriei 1. Introduceți bateria în slotul său până când se fixează în poziție cu un sunet specific. 2. Urmaţi procedurile din secţiunea După efectuarea lucrărilor în interiorul computerului. Scoaterea capacului bazei 1. Urmaţi procedurile din secţiunea Înainte de a efectua lucrări în interiorul computerului. 2. Scoateţi bateria. 3. Slăbiţi şurubul prizonier care fixează capacul bazei pe computer. 4. Glisaţi capacul bazei spre partea din spate a computerului.
4. Scoateţi modulul de memorie din computer. Instalarea memoriei 1. Introduceţi modulul de memorie în soclul de memorie şi apăsaţi până când se fixează în poziţie cu un sunet specific. 2. Instalaţi: a) capacul bazei b) bateria 3. Urmaţi procedurile din secţiunea După efectuarea lucrărilor în interiorul computerului. Scoaterea hard diskului 1. Urmaţi procedurile din secţiunea Înainte de a efectua lucrări în interiorul computerului. 2. Scoateţi: a) bateria b) capacul bazei 3.
Instalarea hard diskului 1. Aliniaţi suportul hard diskului cu hard diskul. 2. Strângeţi şuruburile de pe hard disk pentru a fixa suportul hard diskului pe hard disk. 3. Glisaţi hard diskul în compartimentul de pe placa de sistem. 4. Remontaţi şi strângeţi şurubul pentru a fixa hard diskul pe computer. 5. Instalaţi: a) capacul bazei b) bateria 6. Urmaţi procedurile din secţiunea După efectuarea lucrărilor în interiorul computerului. Scoaterea cadrului afişajului 1.
Instalarea cadrului afişajului 1. Aliniaţi cadrul afişajului cu ansamblul afişajului. 2. Începând din colţul superior, apăsaţi pe cadrul afişajului şi continuaţi pe toată lungimea cadrului până când acesta se fixează pe ansamblul afişajului. 3. Instalaţi bateria. 4. Urmaţi procedurile din secţiunea După efectuarea lucrărilor în interiorul computerului. Scoaterea camerei 1. Urmaţi procedurile din secţiunea Înainte de a efectua lucrări în interiorul computerului. 2.
4. Rotiţi panoul afişajului pe tastatură. 5. Desprindeţi banda adezivă care fixează conexiunea LVDS (semnalizare diferenţială de joasă tensiune) pe panoul afişajului. 6. Deconectaţi cablul LVDS de la panoul afişajului. 7. Scoateţi panoul afişajului din computer. Instalarea panoului ecranului 1. Conectaţi cablul afişajului la panoul afişajului şi lipiţi banda adezivă pentru a fixa conexiunea. 2. Conectaţi cablului de semnalizare diferenţială cu joasă tensiune (LVDS) de la panoul afişajului. 3.
5. Strângeţi şuruburile pentru a fixa panoul afişajului pe ansamblul afişajului. 6. Instalaţi: a) cadrul afişajului b) bateria 7. Urmaţi procedurile din secţiunea După efectuarea lucrărilor în interiorul computerului. Scoaterea tastaturii 1. Urmaţi procedurile din secţiunea Înainte de a efectua lucrări în interiorul computerului. 2. Scoateţi bateria. 3. Desprindeți tastatura utilizând o șurubelniță cu vârful lat pentru a scoate opritoarele tastaturii care fixează tastatura pe computer. 4.
Instalarea tastaturii 1. Conectaţi cablul pentru tastatură la placa de bază. 2. Introduceţi tastatura în compartimentul acesteia. 3. Apăsaţi în jos până când tastatura se fixează în computer. 4. Instalaţi bateria. 5. Urmaţi procedurile din secţiunea După efectuarea lucrărilor în interiorul computerului. Scoaterea zonei de sprijin pentru mâini 1. Urmaţi procedurile din secţiunea Înainte de a efectua lucrări în interiorul computerului. 2.
5. 6. Deconectaţi următoarele cabluri: – panou media – pentru touch pad Utilizând un știft din plastic , desprindeți ușor marginile zonei de sprijin pentru mâini și scoateți-o din computer. Instalarea zonei de sprijin pentru mâini 1. Aliniaţi zona de sprijin pentru mâini la poziţia sa iniţială în computer şi fixaţi-o în poziţie. 2. Conectaţi următoarele cabluri la zona de sprijin pentru mâini: – panou media – pentru touch pad 3.
Scoaterea plăcii de reţea locală wireless (WLAN) 1. Urmaţi procedurile din secţiunea Înainte de a efectua lucrări în interiorul computerului. 2. Scoateţi: a) b) c) d) e) bateria capacul bazei hard disk tastatură zona de sprijin pentru mâini 3. Deconectaţi cablurile antenei de la placa WLAN. 4. Scoateţi şurubul care fixează placa WLAN. 5. Scoateţi placa WLAN. Instalarea plăcii de reţea locală wireless (WLAN) 1. Introduceţi placa WLAN în conectorul său. 2.
4. Întoarceți computerul invers. Deconectați cablul WLAN și eliberați-l din canalul de ghidare de pe carcasa bazei inferioare. 5. Deconectaţi cablul afişajului de la computer şi eliberaţi-l din canalele de ghidare.
6. Scoateţi şurubul care fixează balamaua din dreapta. 7. Ridicaţi cu grijă ansamblul afişajului din baza computerului. Instalarea ansamblului afişajului 1. Aliniaţi ansamblul afişajului cu baza computerului. 2. Strângeţi şurubul pentru a fixa balamaua din dreapta. 3. Strângeţi şuruburile pentru a fixa ansamblul afişajului pe carcasa bazei inferioare . 4. Conectaţi cablul afişajului la conectorul de pe placa de sistem. 5.
b) c) d) e) 7. tastatură hard disk capacul bazei bateria Urmaţi procedurile din secţiunea După efectuarea lucrărilor în interiorul computerului Scoaterea bateriei rotunde 1. Urmaţi procedurile din secţiunea Înainte de a efectua lucrări în interiorul computerului. 2. Scoateţi: a) b) c) d) e) bateria capacul bazei tastatură hard disk zona de sprijin pentru mâini 3. Scoateți conectorul rotund de pe placa de sistem și desprindeți bateria rotundă. 4. Scoateţi bateria rotundă din computer.
f) g) h) i) 3. hard disk zona de sprijin pentru mâini bateria rotundă ansamblul afişajului Deconectaţi cablul conectorului de alimentare de la placa de sistem. 4. Scoateţi şuruburile care fixează placa de sistem pe carcasă. 5. Ridicaţi şi scoateţi placa de sistem din carcasă. Instalarea plăcii de sistem 1. Conectaţi cablul conectorului de alimentare la placa de sistem. 2. Introduceţi placa de sistem în slotul său. 3. Strângeţi şuruburile pentru a fixa placa de sistem pe carcasă. 4.
h) bateria rotundă i) placa de sistem j) ansamblul afişajului 3. Deconectaţi cablul radiatorului de la placa de sistem. 4. Slăbiţi şuruburile prizoniere care fixează radiatorul pe placa de sistem. 5. Ridicaţi şi scoateţi radiatorul de pe placa de sistem. Instalarea radiatorului 1. Introduceţi radiatorul în compartimentul său. 2. Strângeţi şuruburile captive pentru a fixa radiatorul. 3. Conectaţi cablul ventilatorului la placa de sistem. 4. Instalaţi: a) b) c) d) e) f) g) h) i) j) 5.
3. Scoateţi şuruburile care fixează placa HDMI pe placa de sistem. 4. Scoateţi placa de interfaţă multimedia de înaltă definiţie (HDMI) de pe placa de sistem. Instalarea plăcii interfeţei multimedia de înaltă definiţie (HDMI) 1. Remontaţi placa HDMI în compartimentul său. 2. Instalaţi: a) b) c) d) e) f) g) h) i) j) 3.
4. Desprindeţi cablul difuzoarelor din suport şi scoateţi difuzoarele din computer. Instalarea boxelor 1. Așezați boxele în compartimentele acestora și treceți cablul prin canale. 2. Conectaţi cablul difuzorului la placa I/O. 3. Instalaţi: a) b) c) d) e) f) g) h) i) 4. bateria rotundă placa de sistem zona de sprijin pentru mâini memoria hard disk tastatură capacul bazei card Secure Digital (SD) bateria Urmaţi procedurile din secţiunea După efectuarea lucrărilor în interiorul computerului.
Instalarea panoului de intrare/ieşire (I/O) 1. Introduceţi placa I/O în slotul său. 2. Conectaţi cablul difuzorului la placa I/O. 3. Instalaţi: a) b) c) d) e) f) g) h) 4. placa de sistem zona de sprijin pentru mâini memoria hard disk tastatură capacul bazei card Secure Digital (SD) bateria Urmaţi procedurile din secţiunea După efectuarea lucrărilor în interiorul computerului. Îndepărtarea conectorului de alimentare 1.
Instalarea conectorului de alimentare 1. Remontați portul conectorului de alimentare în compartimentul său. 2. Strângeți șurubul pentru a fixa portul conectorului de alimentare în poziție. 3. Instalaţi: a) b) c) d) e) f) g) h) i) 4. placa de sistem ansamblul afişajului zona de sprijin pentru mâini memoria hard disk tastatură capacul bazei cardul Secure Digital (SD) bateria Urmaţi procedurile din secţiunea După efectuarea lucrărilor în interiorul computerului.
Opţiune Descriere de operare. Toate opţiunile de mai jos sunt selectate. • • • • • Diskette Drive (Unitate de dischetă); Internal HDD USB Storage Device (Dispozitiv de stocare USB); CD/DVD/CD-RW Drive (Unitate CD/DVD/CD-RW); Onboard NIC (Placă de reţea încorporată pe placa de sistem). De asemenea, puteţi alege opţiunea Boot List (Listă de pornire). Opţiunile sunt următoarele: • • Legacy (setare implicită); UEFI.
Opţiune Descriere Setare implicită: All drives are enabled (Toate unităţile sunt activate) SMART Reporting Acest câmp stabileşte dacă erorile de hard disk pentru unităţile integrate sunt raportate în timpul pornirii sistemului. Această tehnologie face parte din specificaţia SMART (Self Monitoring Analysis and Reporting Technology - Tehnologie de analiză şi raportare cu monitorizare automată).
Tabel 4. Security (Securitate) Opţiune Descriere Admin Password Vă permite să setaţi, să modificaţi sau să ştergeţi parola de administrator (admin). NOTIFICARE: Trebuie să setați mai întâi parola de administrator dacă este utilizată o parolă de administrator cu o parolă de sistem și/sau o parolă de hard disk. NOTIFICARE: Modificările reuşite de parolă sunt aplicate imediat. NOTIFICARE: Ştergerea parolei de administrator şterge automat parola de sistem şi parola pentru hard disk.
Opţiune Descriere Setare implicită: Enable TPM Security (Activare securitate TPM), TPM ACPI Support (Compatibilitate TPM ACPI), TPM PPI Provision Override (Supracomandă asigurare acces TPM PPI). Computrace Vă permite să activaţi sau să dezactivaţi software-ul opţional Computrace. Opţiunile sunt: • • • Deactivate (Inactivare) (setare implicită); Disable (Dezactivare); Activate (Activare).
Opţiune Descriere • • • • • • Save to File (Salvare în fișier) salvează cheia într-un fișier selectat de utilizator Replace from File (Înlocuire din fișier) - înlocuiește cheia curentă cu o cheie dintr-un fișier selectat de utilizator Append from File (Adăugare de la fișier) - adaugă o cheie la baza de date curentă dintr-un fișier selectat de utilizator Delete (Ștergere) - șterge cheia selectată Reset All Keys (Reinițializare totală chei) - reinițializează la setarea implicită Delete All Keys (Ștergere t
Tabel 7. Power Management (Gestionarea alimentării) Opţiune Descriere AC Behavior Permite pornirea automată a computerului când adaptorul de c.a. este conectat. Opțiunea este dezactivată. • Auto On Time Vă permite să setaţi ora la care computerul trebuie să pornească automat. Opţiunile sunt: • • • • USB Wake Support Disabled (Dezactivat) (setare implicită); Every Day (În fiecare zi); Weekdays (În zilele lucrătoare).
Opţiune Descriere • • • Fn Key Emulation Permite potrivirea caracteristicii tastă (blocare navigare sus/jos) de pe tastatura PS/2 cu caracteristica tastă într-o tastatură internă. Opţiunea este activată implicit. • Fastboot Serial Mouse (Mouse serial); PS2 Mouse (Mouse PS/2) Touchpad/Mouse PS/2 (setare implicită); Enable Fn Key Emulation (Activare emulare tastă Fn) Permite creşterea vitezei proceselor de pornire.
Tabel 11. Maintenance (Întreţinere) Opţiune Descriere Service Tag Afişează eticheta de service a computerului. Asset Tag Vă permite să creaţi o etichetă de activ pentru sistem, dacă nu este setată deja o etichetă de activ. Această opţiune nu este setată în mod implicit. Tabel 12. System Logs (Jurnale de sistem) Opţiune Descriere BIOS Events Afișează jurnalul de evenimente BIOS și vă permite să goliți jurnalul.
Utilitarul System Setup (Configurare sistem) 3 Utilitarul System Setup (Configurare sistem) vă permite să gestionaţi componentele hardware ale computerului şi să specificaţi opţiunile de nivel BIOS.
Tabel 13. Tastele de navigare Taste Navigare Săgeată în sus Mută la câmpul anterior. Săgeată în jos Mută la câmpul următor. Vă permite să selectaţi o valoare în câmpul selectat (dacă este cazul) sau să urmăriţi legătura din câmp. Bară de spaţiu Extinde sau restrânge o listă verticală, dacă este cazul. Mută la următoarea zonă de focalizare. NOTIFICARE: Numai pentru browserul cu grafică standard. Mută la pagina anterioară până când vizualizaţi ecranul principal.
Opţiune Descriere • • Legacy (setare implicită); UEFI. Advanced Boot Options Vă permite să activați memoriile ROM de opțiune moștenită în timpul modului de încărcare UEFI. Date/Time Vă permite să modificaţi data şi ora. Tabel 15. System configuration (Configurarea sistemului) Opţiune Descriere Integrated NIC Vă permite să configuraţi controlerul de reţea integrat. Opţiunile sunt: • • • SATA Operation Disabled (Dezactivat); Enabled (Activat).
Opţiune Descriere USB Configuration Vă permite să definiţi configuraţia USB. Opţiunile sunt: • • Enable Boot Support (Activare compatibilitate pentru pornire); Enable External USB Port (Activare port USB extern); Setare implicită: ambele opţiuni sunt activate. USB PowerShare Vă permite să configuraţi comportamentul caracteristicii USB PowerShare. Opţiunea este dezactivată implicit.
Opţiune Descriere NOTIFICARE: Modificările reuşite de parolă sunt aplicate imediat. Setare implicită: Not set (Nesetat) Internal HDD-0 Password Vă permite să setaţi, să modificaţi sau să ştergeţi parola de administrator (admin). Setare implicită: Not set (Nesetat) Strong Password Vă permite să impuneţi opţiunea de a seta întotdeauna parole puternice. Setare implicită: opţiunea Enable Strong Password (Setare parolă puternică) nu este selectată.
Opţiune Descriere Setare implicită: Enable CPU XD Support (Activare compatibilitate XD procesor) OROM Keyboard Access Vă permite că setaţi opţiunea de a accesa ecranele Option ROM Configuration (Configurare opţiune ROM) utilizând taste rapide în timpul încărcării.
Opţiune Descriere • Delete All Keys (Ștergere totală chei) - șterge toate cheile NOTIFICARE: Dacă dezactivați modul particularizat, toate modificările efectuate se vor șterge și cheile se vor restabili la setările implicite. Tabel 19. Performanţă Opţiune Descriere Multi Core Support Acest câmp specifică dacă procesul va avea activate unul sau toate nucleele. Performanţele anumitor aplicaţii se vor îmbunătăţi odată cu nucleele suplimentare. Această opţiune este activată în mod implicit.
Opţiune Descriere • USB Wake Support Vă permite să activaţi dispozitivele USB pentru activarea computerului din modul de veghe. Opţiunea este dezactivată. • Wireless Radio Control Selectare zile Activare asistenţă reactivare USB Permite controlul radioului WLAN şi WWAN. Opţiunile sunt: • • Control WLAN radio (Control radio WLAN) Control WWAN radio (Control radio WWAN) Setare implicită: ambele opţiuni sunt dezactivate.
Opţiune Descriere • • • Minimal (Minim) Thorough (amănunţit) (Setare implicită) Auto (Automat); Tabel 22. Virtualization Support (Compatibilitate virtualizare) Opţiune Descriere Virtualization Această opţiune specifică dacă un instrument VMM (Virtual Machine Monitor Monitor de maşini virtuale) poate utiliza capacităţile hardware suplimentare oferite de tehnologia de virtualizare Intel. • Enable Intel Virtualization Technology (Activare tehnologie de virtualizare Intel) - setare implicită. Tabel 23.
Opţiune Descriere • Power Events Clear Log (Golire jurnal) Afișează jurnalul de evenimente de alimentare și vă permite să goliți jurnalul. • Clear Log (Golire jurnal) Actualizarea sistemului BIOS Se recomandă să actualizaţi sistemul BIOS (configurarea sistemului) la înlocuirea plăcii de sistem sau dacă este disponibilă o actualizare. Pentru notebookuri, asiguraţi-vă că bateria computerului este încărcată complet şi este conectată la o priză de alimentare 1. Reporniţi computerul. 2.
Tip parolă Descriere Parolă de configurare Parola pe care trebuie să o introduceţi pentru a accesa şi a face modificări la setările BIOS ale computerului. AVERTIZARE: Caracteristicile parolei oferă un nivel de securitate de bază pentru datele de pe computer. AVERTIZARE: Orice persoană vă poate accesa datele stocate pe computer dacă acesta nu este blocat şi este lăsat nesupravegheat. NOTIFICARE: Computerul este livrat cu caracteristica de parolă de sistem şi de configurare dezactivată.
Pentru a accesa configurarea sistemului, apăsaţi pe imediat după o pornire sau o repornire. 1. În ecranul System BIOS (BIOS sistem) sau System Setup (Configurare sistem), selectaţi System Security (Securitate sistem) şi apăsaţi pe . Se afişează ecranul System Security (Securitate sistem). 2. În ecranul System Security (Securitate sistem), verificaţi ca opţiunea Password Status (Stare parolă) să fie Unlocked (Deblocat). 3.
4 Specificaţii tehnice NOTIFICARE: Ofertele pot diferi în funcţie de regiune. Specificaţiile următoare sunt exclusiv cele a căror livrare împreună cu computerul este stipulată de lege. Pentru informaţii suplimentare despre configuraţia computerului dvs., faceţi clic pe Start → Ajutor şi asistenţă şi selectaţi opţiunea de vizualizare a informaţiilor despre computerul dvs. Informaţii sistem Chipset: Chipset Intel HM77 Express Procesor Tip • Intel IVB cu tensiune ultrajoasă de 17 W • – Intel Celeron.
Memorie Memorie minimă 2 GB Memorie maximă 8 GB Placă audio Tip Sistem audio de înaltă definiție, cu două canale Controler IDT 92HD93 Conversie stereo Pe 24 biţi (analogic spre digital şi digital spre analogic) Interfaţă: Internă Placă audio de înaltă definiție Externă Conector combinat pentru căști stereo/intrare microfon Boxe Două (2 W) Amplificator intern boxe Două (2 W) Comenzi volum Meniuri de program software, comenzi media şi taste funcţionale pe tastatură Comunicaţii Adaptor de r
Afişaj Înălțime pe axa Z 3,6 mm (0,14 inchi) Diagonală 337,82 mm (13,30 inchi) Rezoluţie maximă 1366 x 768 pixeli la 262 de mii de culori Luminozitate maximă 220 niţi Rată de reîmprospătare 60 Hz Unghi de funcţionare între 0 (închis) şi 135 ° Unghiuri de vizualizare minime: Pe orizontală 40/45 la CR >= 10 Pe verticală 15/20 la CR >= 10 Distanţă dintre puncte 0,2148 mm x 0,2148 mm Tastatură Număr de taste • • • Statele Unite şi Canada: 86 de taste Europa şi Brazilia: 87 de taste Japonia:
Baterie 4 elemente 14,8 V 6 elemente 11,1 V Durată aproximativă de încărcare pentru o baterie cu 4 şi 6 elemente cu computerul oprit 4 ore Interval de temperatură: În stare de funcţionare: Între 0 şi 35 °C (între 32 şi 95 °F) În stare de nefuncţionare între –40 şi 65 °C (între –40 şi 149 °F) Baterie rotundă Litiu ion, CR2032, de 3 V Adaptor de c.a. Tip 65 şi 90 W Tensiune de alimentare: Între 100 şi 240 V c.a.
Specificaţii de mediu Umiditate relativă (maximă): În stare de funcţionare: între 10 şi 90 % (fără condensare) Depozitare între 5 şi 95 % (fără condensare) Altitudine (maximă): În stare de funcţionare: Între –15,2 m şi 3048 m (între –50 şi 10.000 ft) între 0 şi 35 °C În stare de nefuncţionare între –15,2 şi 10.668 m (între –50 şi 35.
Cum se poate contacta Dell 5 NOTIFICARE: Dacă nu dispuneţi de o conexiune Internet activă, puteţi găsi informaţii de contact pe factura de achiziţie, bonul de livrare, foaia de expediţie sau catalogul de produse Dell. Dell oferă mai multe opţiuni de service şi asistenţă online şi prin telefon. Disponibilitatea variază în funcţie de ţară şi produs şi este posibil ca anumite servicii să nu fie disponibile în zona dvs.
